11
Käyttöohje
FI
Onn it tel em me uu de n STO KK E® SLE EPI ™ – sän gy n om ist a-
jaa ! S TOKK E® SLEEPI™ on s änk y, jota la psi voi k äy t tää s ynt y-
mästään lähtien - se kasv aa hänen mukanaan.
STOKKE® SLEEPI ™ Mini
Kun lapsi pyst y y istumaan ilman tukea, nousemaan pol-
villeen, tai seisomaan omin voimin, hänen ei tule enää
nukkua Mini-s ängyss ä.
Varmista, että patjan yläreunan ja Mini-sän gyn yläreunan
välin en et äisy ys ei o le kosk aan v ähem män kui n 20 cm.
Ongelma vältetään k äyt tämällä alkup eräistä S TOKKE®-p atjaa.
Ä lä anna l asten l eik kiä M ini- sän gyn l äheis y yd ess ä ilman
valvon taa.
Var mist a, et t ä Mini -sä ngy n ka ikk i pyö rät ov at luk it tuin a,
kun jät ät laps en sän k y yn i lman va lvont aa.
STO KK E® SLE EPI ™ Be d
Lasten sängyn pohja n voi asettaa nelj ään peru skorke uteen.
Varmista, et tä patjan yläreunan ja lastensängyn yläreunan
välin en et äisy ys ei o le kosk aan v ähem män kui n 30 cm p oh-
jan oll ess a ylimm ässä a senn oss a, ja väh intään 50 c m alim-
mass a asen noss a. Tä mä kor keus on m erk it t y las tens äng yn
päät y y n (
)
. Ong elma v ältet ään k äy t tämä llä alku per äis tä
STOKK E-patjaa.
L as tensä ngy n po hjan ali n asento on a ina tur v allisin . Het i kun
lapsi os aa is tua ja p ääse e seis aall een o min voim in, las ten-
sän gy n poh ja täy t y y as et ta a alemp aan as entoo n.
Varmista, et tä lääkke et, kumi- ja muut nauhat, pienet leikk i-
kal ut sek ä muu t pik kue sine et pi det ään aina r iit täv än k auk a-
na lastensängys tä lapsen ulot tumattomissa .
Kun lapsi on oppinut kiipeämään sänk y yn ja po istumaan
siitä o min vo imin, Sl eep i™ -s änk y ä ei saa e nää käy t tää keh-
tona. Näin vältetään putoamisest a aiheutuvien vahinkojen
vaara. Voit harkintasi mukaan po istaa säng yn toisen laidan
ja säät ää se n pohj an yläa sento on, jo lloi n lapsi vo i kii vetä s än-
k y yn ja p ois tua si itä tu r vallis es ti. J os teet n äin, myös s äng yn
pyör ät täy t y y i rrot ta a.
PUH DIS TUS JA H UOLTO
P AT JA: Patjanpäällinen: Pesunk estävä 60 ° C lämmössä.
Venyt ä ja oio k ostean a. Älä k äy tä r ump ukui vaint a.
Täy tev aahto: Voidaa n käsi tellä 6 0 °C läm möss ä sek ä p est ä ja
huuhd ella k uumall a vede llä. Pat ja on p est ävä ain a vuote en-
kas telun jä lkee n, sillä v ir ts a on er ino maine n hom esie nen
kas vualus ta.
PUUOSA T : Py y hi puht aalla ko steall a kan kaa lla niin, e t tä pint a
jää kui vak si . Emme su osit tel e pes uaine en k äy t töä. V ärip inta
saat taa muutt ua, jos sänk y jätetään pitkäk si aikaa auringon-
valoon.
NOR MA ALI K ÄYT TÖ: Pois ta t äkk i sä ngy st ä aamuisin j a lait a se
tuulet tumaan ja kuivumaan.
SUO SI TE LTU PA TJAN KO KO
Sle epi -sä ngy ssä k äy tet ään pat jaa, jo nka l evey s on 677 mm,
pit uus 1 21 0 mm ja pa ksu us and 8 0 mm. L aste nsän gys sä ja
Mini-sän gyssä k äytetään omaa, niihin muotoiltua patjaa,
jonk a le veys o n 573 mm, pit uus 733 mm ja pak suus 8 0.
Levey s ja pit uus on ta rkoin m äärä tt y, kosk a patja n ja sän gy n
sivu - se kä p äät yosi en väli in jäävä r ako s aa olla ko rkeint aan
30 mm. N äin laps en ra ajat eiv ät voi jää dä k iinni nii hin.
Patjan p ak suus on mä ärät t y si ten, et tä s äng yn s y v y ys on y li
500 mm, kun patjan pohjan on alimmassa säätöasennoss a.
Näin v ältet ään vaa ra, e tt ä lapsi v oisi k iivet ä po is tai pu dot a
sängystä.
Tietoa uudesta patjasta
Koko on p uris tunu t patja p alau tuu alk upe räis een mu o-
toonsa 72-96 tunnin kulut tua.
P olyuretaaniv aahdon ominaistu ok sun haihtuminen saat-
taa kestää muutaman vu orokaude n pakkauk se n avaami-
ses ta . T u ok su häv iää täy sin. Patj an tuul etus ja im urointi
nopeu tt avat tuoksun haihtumista .
Vaahtomate riaali rea goi a urin gon ul trav iol et tis äteily y n ja
ilmassa olevaan happ een, jolloin sen vär i muuttuu vähi-
tellen k eltaiseksi.
TÄ R K E Ä Ä !
Lue esi tet y t ohj eet hu ole llise sti ja n oud ata nii tä. N äin
var mist at, et t ä Mini -sä ngy n ja las tensä ngy n käy t tö on aina
tur v allis ta. S äily t ä ohje et t ulev aa käy t töä var ten. Pidä k uu-
sioko loav ain t alles sa tul eva a käy t tö ä var ten . Ki rist ä ka ikk i
ruu vit 2-3 viikon k ulut t ua koko onp ano sta .
Ku n kokoa t Mini -sä ngy n tai la stens äng yn, ä lä ki rist ä
ruu veja täys in enne n kuin k aik ki o sat ov at paik oillaa n.
Näin kokoaminen käy helpo mmin.
S änk y tu lee k oota t asa isell e ja tuke vall e alust alle. Ku n
ole t koon nut s äng yn, t ark ist a kaik k i liito k set ja r uuvi t ja
kir ist ä ne. Lii tok se t ja ruu vit t ule e tark as taa s äänn öllis est i
ja kir ist ää tar vit t aess a. Ir ronn eet r uuv iliito k set t ai osat
voivat aiheut taa tukehtumisvaar an tai mahdollisesti
muita vammoja, koska lapsen keho tai hänen vaat teen-
sa (esim . niiss ä olev at ki ris t ysnauh at, k aulake tjut , tuti n
nauhat, jne.) voivat tar t tua niihin.
Älä ko skaa n sijoi ta Min i-s änk y ä/ las tensä nk yä avot ulen
tai voimakk aan lämmönlähteen, esim. uunin, lämpö-
pat ter in, ka asulie den y ms. l äheis y y te en, sill ä ne voi vat
aiheut taa tulipalon .
Äl ä käy t ä Min -sä nk yä /l asten sänk y ä, jo s siinä on s är-
k yn eitä t ai puu t tuv ia osia . Käy t ä aino ast aan S TOK KEN
hy väk sy miä var aosia.
Älä säily tä mit ään lastensängyss ä. Älä sijoita lastensän-
gy n lähe lle muu ta tu otet ta, j ok a voi toimi a jalansija na
tai aiheut taa tukehtumis- tai kuristumisvaar an, esim.
narut, hihnat, kaihtimien ja verojen nauhat, yms.
Sängyss ä ei sa a käy t t ää ene mpää k uin yht ä patja a ker-
rallaan.
V ALITUSO IK EUS JA LA A J EN NE T TU T AK UU
Voimassa maailmanlaajuisesti koskien pinnasänk yä S TOKKE®
SLEEPI™ , joi ta ale mpan a kut sut aan tuo t teek si .
VALITUSOIK EUS
Asiak kaalla o n kulloink in sovelle tt avan kulut taja nsuojalain-
säädännön muk ainen valitusoikeus; lainsäädäntö voi vaih-
della m ait ta in.
Yle ises ti ot ta en S TOKK E AS e i myönnä m itää n lisäo ikeuk sia
kulloinkin sovellet tavan lainsää dännön määräämän lisäk si,
vaikk a viitataank in alla kuvat tuun ”L aajennet tuun takuu-
seen” . Asiakk aan kulloinkin sovellet tavan kulut tajansuoja-
lainsäädännön muk aiset oikeudet tulevat ”L aajennetun
takuun” lisäk si, eikä se vaiku ta niihin.
STOKKEN ”LAAJENNET TU T AKUU”
STO KKE AS, Par kgata 6, N - 6 003 Ål esund, N orj a, kui tenk in
myöntä ä laajen net un tak uun asiak k aille, j otka re kis teröi vät
tuot teen takuutietok antaamme. Tämä voidaan tehdä osoit-
teess a w w w.sto kke war rant y.com. Kun t ied ot on rek is teröit y,
asiakkaalle lähetetään takuutodistus sähköp ostit se tai taval-
lisena kirjeenä .
Rekisteröit yminen T akuutietokantaan oikeuttaa omis-
tajan ”Laajennet tuun takuuseen” seuraavasti:
7 vu od en tak uu tuot te en va lmis tusv ian va ral ta.
”L aajen net tu t akuu ” päte e myös, jo s tuote o n saat u lahjana
tai os tet tu k äy tet t y nä. T äten ”L aaje nnet t uun tak uuse en” voi
ved ota ku ka ta hans a, jok a on k ullo ink in tuot te en omis ta ja
tak uuaik ana, si llä ehd olla , et tä o mist aja esit t ää tak uuto dis-
tuksen.
STO KK EN ” La ajen ne tt u tak uu ” on se ur aavie n
ehtojen ala inen:
N orm aali k äy t tö.
Tuotett a on k äy tet t y va in sen k äy t töta rkoi tuk se en.
Tuotett a on hu olle tt u nor maal isti hu olto -/ käy t tö ohje ess a
kuvatul la ta valla.
”La ajenn et tuu n taku use en” ved ot tae ssa o n esitet t ävä
tak uutod istus j a alkup er äinen p äiv äyk s ellä va rus tet tu
osto kuit t i. Täm ä koske e myös tois ta ta i myöhe mpää o mis-
tajaa.
T uote on al kup eräis ess ä tilas saan , ja kai kk i käy tet y t os at
ovat S TOK KEN toim it tam ia ja tar koitet t uja käy tet tävi k si
tuot te ess a tai s en ka nssa . Kai kk i po ikk eamat täs tä v aati vat
STOKK EN kirjallisen ennakkosuost umuks en.
Tuotte en sa rjanu mero a ei ole t uhot t u tai p oiste t tu.
STO KK EN ” La ajen ne tt u tak uu ” ei k ata:
T uotteen muod ostavien osien normaalin kehit yk sen aihe-
ut tamia seikkoja (esim. värimuutoks et ja kuluminen)
Materiaalien pienten vaihteluiden aiheuttamia seikkoja
(esim. vä riero t osien v älillä)
Ulkoisten tekijöiden, kuten auringon /valon, lämp ötilan,
kosteuden, ympär istösaasteiden jne., äärimmäisen vaiku-
tuk sen aiheut tamia seikkoja
T apaturmien/onnet tomuuksien – esimerk ik si muiden
esineiden törmääminen tuottees een, henkilö n törmää-
minen tuot teeseen aiheu tta en tuotte en kaatumisen, kaa-
tumin en tai tö rmäy s ovee n tai muu hun es tees een - a ihe-
ut tam aa vau riot a. Sa ma päte e, jos tu ote on yl ikuo rmi tet tu
tai tu otet ta o n ylir asitet t u, esim erk ik si lai t tama lla siih en
liik aa pai noa t ai liik ut tam alla sit ä eri t täin ep ätas aise lla
pinnalla
U lkoise n vaik utuk s en tu ot tees een a iheu t tama a vaur iota ,
esimerkik si kuljet ett aessa tuotetta matkatavarana
Välillisiä vahinkoja, esimer kik si henk ilöille ja /tai esineille
aiheutet tuja vammoja tai vaurioita
Jos t uot tee see n on as ennet t u lisäv arus teit a, jotk a ei vät
ole Stokken toimittamia, ”L aajennet tu takuu” raukeaa
”L aaje nnet t u taku u” ei koske l isäva rus teita , jotk a on ha n-
kit tu tai toimitett u tuotteen k anssa tai myöhemmin.
”L aaj enn etu n tak uu n” pui t teis sa S TOK KE :
Kor vaa t ai – mik äli S TOKK E ka tso o pa remmak si – k or-
jaa via llisen o san t ai koko tu ot tee n (mikäli t arp ee n) sillä
ehdo lla, et tä tuote toimitetaa n jälleenmy y jälle
K attaa kor vaav an osan/tuot teen nor maalit kuljetuskulut
STOK K EL T A jä llee nmy yjä lle, jo lta t uote on os tet tu . T akuun
puit teissa ei kateta mitään ostajan matkakuluja
Var aa it sel lee n oikeu den ko r vata t akuu see n ved ot tae ssa
viallis et os at osilla , jotk a ova t suunnill een s amar akenteis ia
Varaa i tse lle en oike uden to imit t aa kor v aava tu ote tap a-
uk sissa , joiss a asian oma ista t uotet t a ei enää v almis teta
tak uuse en ved ot ta essa . Täll aisen t uot tee n on ol tava v as-
taava laadultaan ja ar voltaan
Kui nka v edota ” Laajenn ettuun takuuseen ” :
Yle ises ti ot ta en k aikk i “ Laaj enne t tuun t akuus een” l iit t y v ät
py yn nöt on te htävä jä llee nmy yjä lle, jo lta tu ote on os tet tu .
Tämä p y yntö on te htävä ni in pian k uin mah doll ista v ian
havai ts emise n jälkee n, ja siih en on lii tet täv ä tak uutod istus j a
alkuperäin en ostokuit ti.
Dok ume ntaati o/tod iste, jo ka os oit t aa val mist usv ian, on e si-
tet tävä , yle ens ä tuo malla t uote jäll eenmy yjäll e tai mu utoin
esit tämällä s e jälleenmy y jälle tai STOK KEN my y ntiedus tajalle
tarkastettavaksi.
Vik a kor jataa n yllä o levi en ehtoj en muk aises ti, j os jäll een-
my yjä t ai STO KK EN my ynt iedu sta ja määr it tele e, et tä v auri o
on valmistusv ian aiheutt ama.
T ÄRK E Ä Ä Sä ily tä tule va a kä y t töä v ar ten .
L UE O HJ E E T HUO LE LLISESTI!
EN 716:2008