667498
18
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/136
Next page
{
STIHL TS 410, 420
Handleiding
Notice d’emploi
Gebrauchsanleitung
n Handleiding
1 - 43
F Notice d’emploi
44 - 89
D Gebrauchsanleitung
90 - 132
Originele handleidingGedrukt op chloorvrij gebleekt papier.
Drukinkten bevatten plantaardige olie, papier is recyclebaar.
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2017
0458-370-7621-F. VA8.A17.
0000000891_020_NL
TS 410, TS 420
Nederlands
1
{
Op deze handleiding rust auteursrecht. Alle rechten blijven voorbehouden, vooral het recht op verspreiding, vertaling en ver-
werking met elektronische systemen.
Inhoudsopgave
Geachte cliënt(e),
Het doet ons veel genoegen dat u hebt
gekozen voor een kwaliteitsproduct van
de firma STIHL.
Dit product werd met moderne
productiemethoden en onder
uitgebreide kwaliteitscontroles
gefabriceerd. Er is ons alles aan
gelegen dat u tevreden bent met dit
apparaat en er probleemloos mee kunt
werken.
Wendt u zich met vragen over uw
apparaat tot uw dealer of de importeur.
Met vriendelijke groet,
Dr. Nikolas Stihl
Met betrekking tot deze handleiding 2
Veiligheidsaanwijzingen en
werktechniek 2
Gebruiksvoorbeelden 11
Doorslijpschijven 15
Kunstharsdoorslijpschijven 15
Diamantdoorslijpschijven 15
Elektronische waterregeling 18
Aansluitstuk met beschermkap
monteren 20
V-riem spannen 24
Doorslijpschijf monteren/vervangen 24
Brandstof 26
Tanken 27
Motor starten/afzetten 28
Luchtfiltersysteem 31
Carburateur afstellen 32
Vonkenrooster in uitlaatdemper 33
Bougie 33
V-riem vervangen 34
Slijpwagen 35
Apparaat opslaan 36
Onderhouds- en
reinigingsvoorschriften 37
Slijtage minimaliseren en schade
voorkomen 39
Belangrijke componenten 40
Technische gegevens 41
Reparatierichtlijnen 42
Milieuverantwoord afvoeren 43
EU-conformiteitsverklaring 43
TS 410, TS 420
Nederlands
2
Symbolen
Symbolen die op het apparaat zijn
aangebracht worden in deze
handleiding toegelicht.
Afhankelijk van het apparaat en de
uitrusting kunnen de volgende symbolen
op het apparaat zijn aangebracht.
Codering van tekstblokken
WAARSCHUWING
Waarschuwing voor kans op ongevallen
en letsel voor personen alsmede voor
zwaarwegende materiële schade.
LET OP
Waarschuwing voor beschadiging van
het apparaat of afzonderlijke
componenten.
Technische doorontwikkeling
STIHL werkt continu aan de verdere
ontwikkeling van alle machines en
apparaten; wijzigingen in de
leveringsomvang qua vorm, techniek en
uitrusting behouden wij ons daarom ook
voor.
Aan gegevens en afbeeldingen in deze
handleiding kunnen dan ook geen
aanspraken worden ontleend.
De nationale veiligheidsvoorschriften,
bijv. van beroepsgroepen, sociale
instanties, arbeidsinspectie en andere in
acht nemen.
Voor werkgevers in de EU is de
richtlijn 2009/104/EC verplicht –
veiligheid en bescherming van de
gezondheid bij gebruik van machines en
apparaten door werknemers tijdens de
werkzaamheden.
Wie voor het eerst met het
motorapparaat werkt: door de verkoper
of door een andere deskundige laten
uitleggen hoe men hiermee veilig kan
werken – of deelnemen aan een cursus.
Minderjarigen mogen niet met het
motorapparaat werken – behalve
jongeren boven de 16 jaar, die onder
toezicht leren met het apparaat te
werken.
Met betrekking tot deze
handleiding
Benzinetank; brandstof-
mengsel van benzine en
motorolie
Decompressieklep
bedienen
Hand-benzinepomp
bedienen
Wateraansluiting, kraan
Spanmoer voor riem
Starthandgreep
uittrekken
Veiligheidsaanwijzingen en
werktechniek
Extra veiligheidsmaatre-
gelen zijn nodig bij het
werken met de doorslijp-
machine, omdat de
doorslijpschijf tijdens het
werk met een zeer hoog
toerental draait.
De gehele handleiding
voor de eerste ingebruik-
neming aandachtig
doorlezen en voor later
gebruik goed opbergen.
Het niet in acht nemen
van de veiligheidsvoor-
schriften kan tot
levensgevaarlijke situa-
ties leiden.
TS 410, TS 420
Nederlands
3
Kinderen, huisdieren en toeschouwers
op afstand houden.
Als het motorapparaat niet wordt
gebruikt, het apparaat zo neerleggen
dat niemand in gevaar kan worden
gebracht. Het motorapparaat zo
opbergen dat onbevoegden er geen
toegang toe hebben.
De gebruiker is verantwoordelijk voor
ongevallen die andere personen of hun
eigendommen overkomen, resp. voor
de gevaren waaraan deze worden
blootgesteld.
Het motorapparaat alleen meegeven of
uitlenen aan personen die met dit model
en het gebruik ervan vertrouwd zijn –
altijd de handleiding meegeven.
Het gebruik van geluid producerende
motorapparaten kan door nationale en
ook plaatselijke, lokale voorschriften
tijdelijk worden beperkt.
Wie met het motorapparaat werkt moet
goed uitgerust, gezond zijn en een
goede lichamelijke conditie hebben.
Wie zich om gezondheidsredenen niet
mag inspannen, moet zijn arts
raadplegen of het werken met een
motorapparaat mogelijk is.
Alleen voor dragers van een pacemaker:
het ontstekingsmechanisme van dit
apparaat genereert een zeer gering
elektromagnetisch veld. Beïnvloeding
van enkele typen pacemakers kan niet
geheel worden uitgesloten. Ter
voorkoming van gezondheidsrisico's
adviseert STIHL de behandelend arts
en de fabrikant van de pacemaker te
raadplegen.
Na gebruik van alcohol, medicijnen die
het reactievermogen beïnvloeden of
drugs mag niet met het motorapparaat
worden gewerkt.
Bij ongunstige weersomstandigheden
(sneeuw, ijzel, wind) de
werkzaamheden uitstellen – verhoogde
kans op ongelukken!
Het motorapparaat is alleen bedoeld
voor het doorslijpen. Het apparaat is niet
geschikt voor het doorslijpen van hout of
houten voorwerpen.
Asbeststof is uiterst schadelijk voor de
gezondheid – nooit asbest doorslijpen!
Het gebruik van het motorapparaat voor
andere doeleinden is niet toegestaan en
kan leiden tot ongelukken of schade aan
het motorapparaat.
Geen wijzigingen aan het apparaat
aanbrengen uw veiligheid kan hierdoor
in gevaar worden gebracht. Voor
persoonlijke en materiële schade die
door het gebruik van niet-vrijgegeven
aanbouwapparaten wordt veroorzaakt is
STIHL niet aansprakelijk.
Alleen die doorslijpschijven of
toebehoren monteren die door STIHL
voor dit motorapparaat zijn vrijgegeven
of technisch gelijkwaardige onderdelen.
Bij vragen hierover contact opnemen
met een geautoriseerde dealer. Alleen
hoogwaardige doorslijpschijven of
toebehoren monteren. Als dit wordt
nagelaten is er kans op ongelukken of
schade aan het motorapparaat.
STIHL adviseert originele STIHL
doorslijpschijven en toebehoren te
monteren. Deze zijn qua eigenschappen
optimaal op het product en de eisen van
de gebruiker afgestemd.
Voor het reinigen van het apparaat geen
hogedrukreiniger gebruiken. Door de
harde waterstraal kunnen onderdelen
van het apparaat worden beschadigd.
Het apparaat niet met water afspuiten.
Kleding en uitrusting
De voorgeschreven kleding en uitrusting
dragen.
Bij het doorslijpen van staal, kleding van
moeilijk ontvlambaar materiaal dragen
(bijv. leer of met een vlamvertragend
middel behandeld katoen) – geen
synthetische vezels brandgevaar door
vonkenregen!
Nooit cirkelzaagbladen,
hardmetalen, bergings-,
houtzaagbladen of
andere vertande gereed-
schappen monteren –
kans op dodelijk letsel! In
tegenstelling tot het
gelijkmatig doorslijpen bij
het gebruik van een
doorslijpschijf kunnen de
tanden van een cirkel-
zaagblad zich bij het
zagen in het materiaal
vasthaken. Dit zorgt voor
een agressief slijpgedrag
en kan leiden tot niet
onder controle te houden,
uiterst gevaarlijke reactie-
krachten (omhoog slaan)
van het apparaat.
De kleding moet doelma-
tig zijn en mag tijdens het
werk niet hinderen.
Nauwsluitende kleding –
combipak, geen stofjas
TS 410, TS 420
Nederlands
4
De kleding moet vrij zijn van brandbare
stoffen (spanen, brandstof, olie, enz.).
Geen kleding dragen die verward kan
raken in de bewegende delen van het
apparaat – geen sjaal, stropdas en
sieraden. Lang haar in een
paardenstaart binden en deze
vastzetten.
WAARSCHUWING
Een vizier dragen en erop letten dat
deze goed zit. Een vizier alleen biedt
onvoldoende bescherming voor de
ogen.
Veiligheidshelm dragen bij gevaar voor
vallende voorwerpen.
Tijdens het werk kan/kunnen er stof
(bijv. kristalstof uit het door te slijpen
voorwerp), vrijkomende dampen en rook
ontstaan – gevaar voor de gezondheid!
Bij stofontwikkeling altijd een stofmasker
dragen.
Bij te verwachten vrijkomende dampen
of rook (bijv. bij het doorslijpen van
composieten) een mondkapje dragen.
"Persoonlijke" gehoorbescherming
dragen – zoals bijv. oorkappen.
STIHL biedt een omvangrijk programma
aan persoonlijke beschermuitrusting
aan.
Motorapparaat vervoeren
Altijd de motor afzetten.
Het apparaat alleen aan de draagbeugel
dragen de doorslijpschijf naar achteren
gericht – de hete uitlaatdemper van het
lichaam af.
Hete machineonderdelen, vooral de
uitlaatdemper, niet aanraken – kans op
brandwonden!
Het motorapparaat nooit met
gemonteerde doorslijpschijf vervoeren
kans op breuk!
In auto's: het motorapparaat tegen
omvallen, beschadiging en tegen het
weglekken van benzine beveiligen.
Tanken
Voor het tanken de motor afzetten.
Niet tanken zolang de motor nog heet is
– de benzine kan overstromen –
brandgevaar!
De tankdop voorzichtig losdraaien,
zodat de heersende overdruk zich
langzaam kan afbouwen en er geen
benzine uit de tank kan spuiten.
Uitsluitend op een goed geventileerde
plek tanken. Als er benzine werd
gemorst, het motorapparaat direct
schoonmaken – de kleding niet in
aanraking laten komen met de benzine,
anders direct andere kleding
aantrekken.
Op de motoreenheid kan zich stof
ophopen, vooral rondom de carburateur.
Als het stof met benzine wordt
doordrenkt ontstaat er brandgevaar.
Regelmatig het stof van de
motoreenheid verwijderen.
De doorslijpmachines kunnen met
verschillende tankdoppen zijn uitgerust:
Bajonettankdop
De bajonettankdop nooit met behulp van
gereedschap opendraaien of sluiten. De
dop kan hierbij worden beschadigd en er
kan benzine weglekken.
De bajonettankdop na het tanken
zorgvuldig sluiten.
Veiligheidslaarzen met
een stroeve, slipvrije zool
en stalen neus dragen.
Om de kans op oogletsel
te reduceren een nauw
aansluitende veiligheids-
bril volgens de norm
EN 166 dragen. Erop let-
ten dat de veiligheidsbril
goed zit.
Robuuste werkhand-
schoenen van slijtvast
materiaal dragen (bijv.
leer).
Benzine is bijzonder licht
ontvlambaar – uit de
buurt blijven van open
vuur – geen benzine mor-
sen – niet roken.
Op lekkages letten! Als er
benzine weglekt de motor
niet starten – levensge-
vaar door verbranding!
TS 410, TS 420
Nederlands
9
Voorkom dat de slijpschijf tijdens
het slijpen wordt ingeklemd, het af
te slijpen deel mag de doorslijpschijf
niet afremmen
Altijd met een reactiebeweging van
het door te slijpen voorwerp of met
andere oorzaken rekening houden
die ervoor zorgen dat de slijpvoeg
wordt dichtgedrukt en de
doorslijpschijf kan vastlopen
Het door te slijpen voorwerp veilig
bevestigen en zo ondersteunen dat
de slijpvoeg tijdens het doorslijpen
en na het doorslijpen open blijft
staan
De door te slijpen voorwerpen
moeten dan ook over de gehele
lengte zijn ondersteund en beveiligd
tegen wegrollen, wegglijden en
trillingen
Een vrij liggende buis stabiel en
over de vrije lengte ondersteunen,
zo nodig keggen gebruiken – altijd
op de ondersteuning en de
ondergrond letten – het materiaal
kan afbrokkelen
Met diamant-doorslijpschijven nat
slijpen
Kunsthars doorslijpschijven zijn, al
naargelang de uitvoering, alleen
geschikt voor droog of alleen voor
nat slijpen. Met kunsthars
doorslijpschijven die alleen geschikt
zijn voor nat slijpen, materiaal nat
doorslijpen
Wegtrekken
De doorslijpmachine trekt de gebruiker
naar voren toe als de doorslijpschijf het
door te slijpen voorwerp vanaf de
bovenzijde raakt.
Werken – doorslijpen
Geen lichaamsdelen in het verlengde
zwenkbereik van de doorslijpschijf
houden. Op voldoende vrije ruimte
letten, vooral in bouwputten voldoende
ruimte voor de gebruiker en het af te
slijpen deel creëren.
Niet te ver voorover buigen tijdens het
werken en nooit over de doorslijpschijf
heen buigen, vooral niet als de
beschermkap naar boven is
teruggetrokken.
Niet boven schouderhoogte werken.
De doorslijpmachine alleen voor het
doorslijpen gebruiken. De machine is
niet geschikt voor het loswrikken of
wegslijpen van voorwerpen.
Niet op de doorslijpmachine drukken.
002BA555 AM
002BA556 AM
002BA553 AM
De doorslijpschijf recht in
de slijpvoeg geleiden,
niet scheef drukken of
enkelzijdig belasten.
Niet schuin slijpen of
opruwen.
002BA554 AM
TS 410, TS 420
Nederlands
11
STIHL adviseert originele STIHL
onderdelen te monteren. Deze zijn qua
eigenschappen optimaal op het
apparaat en de eisen van de gebruiker
afgestemd.
Bij reparatie-, onderhouds- en
reinigingswerkzaamheden altijd de
motor afzetten en de bougiesteker
lostrekken – kans op letsel door het
onbedoeld starten van de motor! –
Uitzondering: afstelling carburateur en
stationair toerental.
De motor mag, als de bougiesteker is
losgetrokken of als de bougie is
losgedraaid, alleen met het
startmechanisme worden getornd als de
combischakelaar/stopschakelaar in
stand STOP,resp.0 staat –
brandgevaar door ontstekingsvonken
buiten de cilinder.
Het motorapparaat niet in de nabijheid
van open vuur onderhouden en opslaan
brandgevaar door de brandstof!
De tankdop regelmatig op lekkage
controleren.
Alleen in goede staat verkerende, door
STIHL vrijgegeven bougies – zie
"Technische gegevens" – monteren.
Bougiekabel controleren (goede isolatie,
vaste aansluiting).
Controleer of de uitlaatdemper in een
goede staat verkeert.
Niet met een defecte of zonder
uitlaatdemper werken – brandgevaar! –
Gehoorschade!
De hete uitlaatdemper niet aanraken –
gevaar voor brandwonden!
Silent-bloc aan de onderzijde van het
apparaat controleren – het huis mag de
grond niet raken – kans op
beschadiging!
De staat van de antivibratie-elementen
beïnvloedt het trillingsgedrag – de
antivibratie-elementen regelmatig
controleren.
Met diamantdoorslijpschijven alleen nat
slijpen
Levensduur en slijpsnelheid verhogen
De doorslijpschijf in principe voorzien
van water.
Stof binden
Aan de doorslijpschijf minimaal een
waterhoeveelheid van 0,6 l/min
toevoeren.
Wateraansluiting
Wateraansluiting op de machine
voor alle soorten watertoevoer
Drukwatertank 10 l voor stofbinding
Op de slijpwagen te monteren
watertank voor stofbinding
Met kunsthars doorslijpschijven droog,
resp. nat doorslijpen – al naargelang de
uitvoering
Kunsthars doorslijpschijven zijn, al
naargelang de uitvoering, alleen
geschikt voor droog slijpen of alleen
voor nat slijpen.
Kunsthars doorslijpschijven alleen
geschikt voor droog doorslijpen
Bij droog slijpen een hiertoe geschikt
stofmasker dragen.
Bij te verwachten vrijkomende dampen
of rook (bijv. bij het doorslijpen van
composieten) een mondkapje dragen.
Gebruiksvoorbeelden
TS 410, TS 420
Nederlands
12
Kunsthars doorslijpschijven alleen
geschikt voor nat doorslijpen
Om het stof te binden aan de
doorslijpschijf minimaal 1 l water per
minuut toevoeren. Om de slijpcapaciteit
niet te reduceren, aan de doorslijpschijf
maximaal 4 l water per minuut
toevoeren.
Na de werkzaamheden de
doorslijpschijf voor het wegslingeren
van het water ca. 3 tot 6 seconden
zonder watertoevoer met het
werktoerental laten draaien.
Wateraansluiting op de machine
voor alle soorten watertoevoer
Drukwatertank 10 l voor stofbinding
Op de slijpwagen te monteren
watertank voor stofbinding
Bij het doorslijpen met diamant- en
kunsthars doorslijpschijven op het
onderstaande letten
Door te slijpen voorwerpen
moeten over de gehele lengte zijn
ondersteund
tegen wegrollen, resp. wegglijden
beveiligen
tegen trillingen beveiligen
Afgeslepen delen
Bij het maken van doorvoeringen,
uitsparingen enz. is de volgorde van het
aanbrengen van de doorslijpvoegen
belangrijk. De laatste slijpvoeg altijd zo
aanbrengen dat de doorslijpschijf niet
kan worden ingeklemd en dat het los- of
uitgeslepen deel de gebruiker niet in
gevaar brengt.
Zo nodig kleine bruggetjes laten staan
waardoor het los te slijpen deel blijft
staan. Deze bruggetjes later
doorbreken.
Voor het definitief doorslijpen van het
deel bepalen:
Hoe zwaar is het deel
In welke richting kan het deel na het
losslijpen bewegen
Staat het onder spanning
Bij het uitbreken van het deel de helpers
niet in gevaar brengen.
In meerdere fasen doorslijpen
N Slijplijn (A) aftekenen
N Langs de slijplijn werken. Bij
correcties de doorslijpschijf niet
scheef drukken, maar altijd opnieuw
aanzetten – de slijpdiepte per fase
mag maximaal 5 tot 6 cm bedragen.
Dikker materiaal in meerdere fasen
doorslijpen
Platen doorslijpen
N Plaat borgen (bijv. op een slipvrije
ondergrond, zandbed)
N Geleidegroef (A) langs de
aangebrachte slijplijn inslijpen
Doorslijpschijf alleen in
combinatie met water
gebruiken.
180BA027 AM
TS 410, TS 420
Nederlands
14
N Altijd aan de onderzijde beginnen,
met het bovenste kwart van de
doorslijpschijf werken
N De tegenoverliggende onderste
zijde met het bovenste kwart van de
doorslijpschijf doorslijpen
N Eerste zijdelingse slijpvoeg in de
bovenste helft van de buis
N Tweede zijdelingse slijpvoeg in het
gemarkeerde deel in geen geval in
het bereik van de laatste slijpvoeg
slijpen om te garanderen dat het af
te slijpen deel van de buis vast blijft
zitten
Pas als alle onderste en zijdelingse
slijpvoegen zijn aangebracht, de laatste
bovenste slijpvoeg aanbrengen.
N De laatste slijpvoeg altijd vanaf de
bovenzijde (ca. 15% van de
buisomtrek)
Betonnen buis – uitsparing uitslijpen
Volgorde van de slijpvoegen (1 tot 4) is
belangrijk:
N Eerst de moeilijk bereikbare
plaatsen doorslijpen
N De slijpvoeg altijd zo uitvoeren dat
de slijpschijf niet wordt ingeklemd
N Keggen gebruiken en/of bruggetjes
laten staan die nadat de slijpvoegen
zijn aangebracht kunnen worden
doorgebroken
N Als na het aanbrengen van de
slijpvoegen het uitgeslepen deel in
de uitsparing blijft hangen (door de
gebruikte keggen, bruggetjes) geen
verdere slijpvoegen aanbrengen –
het uitgeslepen deel afbreken
002BA560 AM002BA561 AM
002BA562 AM
002BA563 AM002BA559 AM
1
2
180BA024 AM
180BA025 AM
180BA026 AM
3
4
TS 410, TS 420
Nederlands
16
de slijpvoeg kunnen gaan klemmen en
daardoor tot een extreme terugslag
kunnen leiden – kans op ongevallen!
Coderingen
De codering is een combinatie van
maximaal vier letters en cijfers:
De letters geven het hoofdgebruik
van de doorslijpschijf aan
De cijfers geven de prestatieklasse
van de STIHL diamant-
doorslijpschijven aan
Radiale en axiale slingering
Een in goede staat verkerende
spillagering van de doorslijpmachine is
van doorslaggevend belang voor een
lange levensduur en een efficiënte
werking van de diamant-doorslijpschijf.
Het gebruik van de doorslijpschijf op een
doorslijpmachine met een defecte
spillagering kan leiden tot te hoge
radiale en axiale slingering.
Een te grote radiale slingering (A)
overbelast enkele diamantsegmenten
die hierbij te warm worden. Dit kan
leiden tot spanningsscheurtjes in het
hart of tot het uitgloeien van enkele
segmenten.
Axiale slingeringen (B) leiden tot een
hogere warmtebelasting en bredere
slijpvoegen.
0000-GXX-1235-A0
D-B10
TS 410, TS 420
Nederlands
17
Opheffen van storingen
Doorslijpschijf
Storing Oorzaak Remedie
Onregelmatige randen of slijpvlakken,
slijpvoeg verloopt
Radiale of axiale slingering Contact opnemen met geautoriseerde
dealer
1)
Sterke slijtage aan de zijden van de
segmenten
Doorslijpschijf tuimelt Nieuwe doorslijpschijf monteren
Onregelmatige randen, slijpvoeg ver-
loopt, geen doorslijpcapaciteit,
vonkvorming
Doorslijpschijf is bot, afzettingen op de seg-
menten bij doorslijpschijven voor steen
Doorslijpschijf voor steen door het kort-
stondig slijpen in schurend materiaal
aanscherpen; doorslijpschijf voor asfalt
vervangen door een nieuwe
Slechte doorslijpcapaciteit, hoge
segmentslijtage
Doorslijpschijf draait in de verkeerde richting Doorslijpschijf in de juiste draairichting
monteren
Breuken of scheurtjes in het stamblad en
het segment
Overbelasting Nieuwe doorslijpschijf monteren
Slijtage van de kern Slijpen in verkeerd materiaal Nieuwe doorslijpschijf monteren; op de
doorslijplagen van de verschillende mate-
rialen letten
1)
STIHL adviseert de STIHL dealer
TS 410, TS 420
Nederlands
21
"Aansluitstuk met beschermkap"
uitbouwen
N Moeren (1) losdraaien
N "Starterdeksel met het
startmechanisme" (2) wegnemen
N "Aansluitstuk met beschermkap" (3)
van de tapeinden nemen
"Aansluitstuk met beschermkap"
voorbereiden voor montage aan de
buitenzijde
N Aanslagbout (1) losdraaien
N De beschermkap in de afgebeelde
stand (zie afbeelding) draaien
N Aanslagbout (1) in de boring
schroeven en vastdraaien
N Stelhendel (2) in stand A
aanbrengen
N Bout (3) aanbrengen en
vastdraaien
N Bout (4) van de aanslag (5)
losdraaien
N Aanslag (5) lostrekken
N "Aansluitstuk met beschermkap" zo
draaien dat de beschermkap aan de
buitenzijde zit
N Aanslag (5) aanbrengen de boring
in de aanslag in lijn brengen met de
boring in het aansluitstuk
N Bout (4) aanbrengen en
vastdraaien
N De vierkante moer in de geleiding
van de beschermkap schuiven en
vasthouden
N Kortere banjobout (6) met de
pakkingring op de stelhendel
draaien en met behulp van de
combisleutel vastzetten
"Aansluitstuk met beschermkap"
monteren – beschermkap aan de
buitenzijde
N Sleufgaten (1) van het "Aansluitstuk
met beschermkap" over de
tapeinden (2) schuiven – hierbij de
V-riem over de voorste riempoelie
geleiden
LET OP
De V-riem moet gemakkelijk
ronddraaien.
N Spanner (3) moet tegen de pal (4)
liggen
1
370BA073 KN
1
370BA074 KN
4 5
3
2
A
4
5
370BA075 KN
6
1
1
2
2
370BA008 KN
1
2
4
3
TS 410, TS 420
Nederlands
22
N "Starterdeksel met
startmechanisme" (5) op de
tapeinden (2) plaatsen
N Moeren (6) met de hand
vastdraaien
N Riembeschermkap (7) aanbrengen
N Bout (8) aanbrengen en
vastdraaien
Wateraansluitnippel monteren
N Langere banjobout (1) door de
nippel (2) op de waterslang steken
let op de stand van de beschermkap
N De vierkante moer in de geleiding
van de beschermkap schuiven en
vasthouden
N De nippel met de langere banjobout
tegen de stelhendel (3) plaatsen –
de banjobout in de boring
schroeven en met behulp van de
combisleutel vastzetten
N De waterslang in de geleiding van
de riembeschermkap (pijlen) gezien
vanaf de kraan in de richting van de
beschermkap aanbrengen – geen
scherpe bochten
Het verstelbereik van de beschermkap
controleren
N De beschermkap zo ver mogelijk
naar voren en naar achteren
draaien het verstelbereik (A) moet
worden begrensd door de
aanslagbouten
Verder, zie "V-riem spannen".
Montage aan de binnenzijde
N Doorslijpschijf demonteren (zie
"Doorslijpschijf
monteren/vervangen")
N Wateraansluitnippel uitbouwen
N Stelhendel uitbouwen
N V-riem ontspannen
N Riembeschermkap uitbouwen
N "Aansluitstuk met beschermkap"
uitbouwen
6
6
2
2
2
370BA051 KN
6
5
8
370BA077 KN
7
1
1
370BA078 KN
2
3
370BA076 KN
A
TS 410, TS 420
Nederlands
23
"Aansluitstuk met beschermkap"
voorbereiden voor montage aan de
binnenzijde
N Bout (1) van de aanslag (2)
losdraaien
N Aanslag (2) lostrekken
N "Aansluitstuk met beschermkap" zo
draaien dat de beschermkap aan de
binnenzijde zit
N Aanslag (2) aanbrengen de boring
in de aanslag in lijn brengen met de
boring in het aansluitstuk
N Bout (1) aanbrengen en
vastdraaien
N Aanslagbout (3) losdraaien
N De beschermkap in de afgebeelde
stand (zie afbeelding) draaien
N Aanslagbout (3) in de boring
schroeven en vastdraaien
N Stelhendel monteren
N "Aansluitstuk met beschermkap"
monteren – beschermkap aan de
binnenzijde
N Riembeschermkap monteren
N Wateraansluitnippel monteren
Het verstelbereik van de beschermkap
controleren
N De beschermkap zo ver mogelijk
naar voren en naar achteren
draaien het verstelbereik (A) moet
worden begrensd door de
aanslagbouten
Verder, zie "V-riem spannen".
1
2
370BA080 KN
3
370BA081 KN
1
2
3
370BA082 KN
A
370BA083 KN
TS 410, TS 420
Nederlands
26
De motor draait op een
brandstofmengsel van benzine en
motorolie.
WAARSCHUWING
Direct huidcontact met benzine en het
inademen van benzinedampen
voorkomen.
STIHL MotoMix
STIHL adviseert het gebruik van
STIHL MotoMix. Dit kant-en-klare
brandstofmengsel bevat geen benzol, is
loodvrij, kenmerkt zich door een hoog
octaangetal en biedt altijd de juiste
mengverhouding.
STIHL MotoMix is voor de langst
mogelijke levensduur van de motor
gemengd met STIHL tweetaktmotorolie
HP Ultra.
MotoMix is niet in alle exportlanden
leverbaar.
Brandstof mengen
LET OP
Brandstoffen die niet geschikt zijn of met
een afwijkende mengverhouding
kunnen leiden tot ernstige schade aan
de motor. Benzine of motorolie van een
mindere kwaliteit kunnen de motor,
keerringen, leidingen en benzinetank
beschadigen.
Benzine
Alleen benzine van een gerenommeerd
merk met een octaangetal van minimaal
90 RON tanken – loodvrij of
loodhoudend.
Machines met uitlaatgaskatalysator
moeten worden getankt met loodvrije
benzine.
LET OP
Bij het meerdere malen tanken met
loodhoudende benzine kan de werking
van de katalysator duidelijk teruglopen.
Benzine met een alcoholpercentage van
meer dan 10% kan bij motoren met
handmatig instelbare carburateurs
storingen veroorzaken, daarom mag
deze benzine voor deze motoren niet
worden gebruikt.
Motoren met M-Tronic leveren met
benzine met een alcoholpercentage tot
25% (E25) het volle motorvermogen.
Motorolie
Alleen kwaliteits-tweetaktmotorolie
gebruiken – bij voorkeur STIHL
tweetaktmotorolie HP, HP Super of
HP Ultra, deze zijn optimaal afgestemd
op STIHL motoren. HP Ultra garandeert
het allerhoogste vermogen en de
langste motorlevensduur.
De motoroliën zijn niet in alle
exportlanden leverbaar.
Bij motorapparaten met
uitlaatgaskatalysator mag voor het
gebruik van het brandstofmengsel
alleen STIHL tweetaktmotorolie 1:50
worden gebruikt.
Mengverhouding
Bij STIHL tweetaktmotorolie 1:50;
1:50 = 1 deel olie + 50 delen benzine
Voorbeelden
N In een voor benzine vrijgegeven
jerrycan eerst motorolie bijvullen en
vervolgens benzine en goed
mengen
Brandstofmengsel opslaan
Benzine alleen bewaren in voor benzine
vrijgegeven jerrycans op een veilige,
droge en koele plaats, beschermd tegen
licht en zonnestralen.
Het brandstofmengsel veroudert
alleen de hoeveelheid die nodig is voor
enkele weken mengen. Het
brandstofmengsel niet langer dan
30 dagen bewaren. Door de inwerking
van licht, zon, lage of hoge
temperaturen kan het brandstofmengsel
sneller onbruikbaar worden.
STIHL MotoMix kan echter tot zo'n
2 jaar probleemloos worden bewaard.
N De jerrycan met brandstofmengsel
voor het tanken goed schudden
Brandstof
Hoeveelheid
benzine
STIHL tweetaktolie 1:50
Liter Liter (ml)
1 0,02 (20)
5 0,10 (100)
10 0,20 (200)
15 0,30 (300)
20 0,40 (400)
25 0,50 (500)
TS 410, TS 420
Nederlands
27
WAARSCHUWING
In de jerrycan kan zich druk opbouwen
de dop voorzichtig losdraaien.
N De benzinetank en de jerrycan
regelmatig grondig reinigen
De restbrandstof en de voor de reiniging
gebruikte vloeistof volgens voorschrift
en milieubewust opslaan en afvoeren!
Apparaat voorbereiden
N De tankdop en de omgeving ervan
voor het tanken reinigen zodat er
geen vuil in de tank valt
N Het apparaat zo neerleggen dat de
tankdop naar boven is gericht
WAARSCHUWING
De bajonettankdop nooit met behulp van
gereedschap opendraaien. De dop kan
hierbij worden beschadigd en er kan
benzine weglekken.
Dop openen
N De dop met de hand tot aan de
aanslag indrukken, linksom draaien
(ca. 1/8 slag) en wegnemen
Tanken
Bij het tanken geen benzine morsen en
de tank niet tot aan de rand vullen.
STIHL adviseert het STIHL vulsysteem
voor brandstof (speciaal toebehoren).
Dop sluiten
N Dop aanbrengen en draaien tot hij in
de bajonetopname valt
N De dop met de hand tot deze aanligt
aandrukken en rechtsom
(ca. 1/8 slag) draaien tot hij wordt
vergrendeld
Tanken
1.
2.
370BA093 KN
370BA094 KN
1.
2.
TS 410, TS 420
Nederlands
30
Na de eerste ontsteking
N Chokeknop (4) in stand f plaatsen
N Knop van de decompressieklep
indrukken (afhankelijk van de
uitvoering)
N Verder starten
Zodra de motor draait
N De gashendel helemaal indrukken
en de motor ca. 30 sec. met vol gas
laten warmdraaien
N Na de warmdraaifase – de
chokeknop in stand e plaatsen
N Combischuif (3) springt bij het
bedienen van de gashendel in de
werkstand?F
Bij een correct afgestelde carburateur
mag de doorslijpschijf bij stationair
toerental niet meedraaien.
De doorslijpmachine is gereed voor
gebruik.
Motor afzetten
N Combischuif (3) in
stand STOP, resp. 0
Verdere aanwijzingen met betrekking tot
het starten
Als de motor niet aanslaat
Na de eerste ontsteking werd de
chokeknop niet op tijd in stand f
geplaatst.
N De combischuif in stand START =
startgasstand
N Chokeknop in stand e =
warmestartstand plaatsen – ook bij
koude motor
N Het startkoord 10-20 maal
uittrekken – om de
verbrandingskamer te ventileren
N Motor opnieuw starten
Alle benzine werd verbruikt
N Tanken
N De balg van de hand-benzinepomp
7-10 maal indrukken – ook als de
balg met benzine is gevuld
N De chokeknop afhankelijk van de
motortemperatuur instellen
N Motor opnieuw starten
370BA058 KN
START
3
370BA059 KN
START
3
18


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Stihl TS 410 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Stihl TS 410 in the language / languages: German, Dutch, French as an attachment in your email.

The manual is 6,67 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info