91Sierra para rescate
español / EE.UU
!Advertencia
Un freno de cadena mal cuidado puede
aumentar el tiempo necesario para
detener la cadena después de la
activación, o simplemente puede no
activarse.
!Advertencia
Nunca maneje la motosierra sobre
ralentí durante más de 3 segundos
cuando el freno de cadena está
activado, o cuando la cadena está
aprisionada o atrapada de otra manera
en la ranura de corte. El patinaje del
embrague puede causar calor excesivo,
con el consiguiente daño de la caja del
motor, embrague y componente
lubricador, y puede obstaculizar el
funcionamiento del freno de la cadena.
Si el embrague ha patinado por más de
3 segundos, deje que la caja del motor
se enfríe antes de proceder, y pruebe el
funcionamiento del freno de la cadena
tal como se describe en el capítulo
"Freno de la cadena". Asegúrese
también de que la cadena no gira a
ralentí (vea las instrucciones anteriores
"Ajustes importantes").
Cadena de sierra de bajo contragolpe
y espadas de contragolpe reducido
STIHL ofrece una variedad de espadas
y cadenas. Las espadas de contragolpe
reducido y las cadenas de bajo
contragolpe de STIHL están diseñadas
para reducir el riesgo de lesiones
causadas por contragolpe. Otras
cadenas están diseñadas para obtener
un rendimiento de corte mayor o para
facilitar el afilado, pero pueden producir
una mayor tendencia a los contragolpes.
STIHL desarrolló un sistema de
codificación por color para ayudar a
identificar las espadas de contragolpe
reducido y las cadenas de bajo
contragolpe. Los accesorios de corte con
etiquetas de aviso verdes o etiquetas de
color verde en el empaquetado están
diseñados para reducir el riesgo de
lesiones por contragolpe. Al combinar
motores dotados de etiquetas verdes con
una cilindrada inferior a 62 cm³ (3,8
pulg3) con espadas y cadenas con
etiquetas verdes se cumple con los
requerimientos de ángulo de contragolpe
calculado por computadora estipulados
en la norma ANSI B 175.1-2000, cuando
los productos se encuentran en su
condición original. Los productos con
etiquetas amarillas son para los usuarios
que tienen necesidades de corte
extraordinarias, además de experiencia y
capacitación especializada para hacer
frente a los contragolpes.
STIHL recomienda el uso de sus
espadas de contragolpe reducido de
etiqueta verde, cadenas de bajo
contragolpe con etiqueta verde (para
operaciones de corte de madera
normales) y un freno rápido de
cadena Quickstop STIHL, tanto para
los usuarios con experiencia como
para aquéllos que carezcan de ella en
la utilización de motosierras.
Sírvase pedir a su concesionario STIHL
que le proporcione la combinación
apropiada de espada/cadena para el
motor de su motosierra, con el fin de
reducir las lesiones por contragolpe.
Para las operaciones de corte de
madera normales se recomiendan las
espadas y cadenas con etiqueta verde
para todos los motores. Para detalles,
lea su folleto "Información sobre
espadas y cadenas de STIHL".
!Advertencia
El uso de otras combinaciones de
espadas/cadenas no indicadas puede
aumentar las fuerzas de contragolpe y
como consecuencia el riesgo de
lesiones por contragolpe. Existe la
posibilidad de que después de la
publicación de esta información se
desarrollen nuevas combinaciones de
espadas y cadenas, las que, en
combinación ciertos motores, cumplirán
con lo estipulado en la sección 5.11 de la
norma ANSI B 175.1-1991. Consulte
con su concesionario STIHL acerca de
dichas combinaciones.
!Advertencia
Las espadas de contragolpe reducido y
las cadenas de bajo contragolpe no
impiden el contragolpe, sino están dis-
eñadas para reducir el riesgo de lesio-
nes por contragolpe. Las puede adquirir
a través de su concesionario STIHL.
!Advertencia
Aunque su sierra esté equipada con un
Quickstop, una espada de contragolpe
reducido y una cadena de bajo
contragolpe, eso no elimina el riesgo de
lesionarse por contragolpe. Por lo tanto,
respete siempre todas las medidas de
seguridad para evitar situaciones de
contragolpe.
