139MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C
español / EE.UU
Sus derechos y obligaciones de
garantía
La Agencia de Protección del Medio
Ambiente (EPA) de los EE.UU. y STIHL
Incorporated se complacen en explicarle la
garantía del sistema de control de emisio-
nes instalado en el motor de su equipo. En
los EE.UU., los nuevos motores pequeños
para equipos de uso fuera de carretera
modelos 1997 y posteriores deben estar
diseñados, construidos y equipados, al
tiempo de la venta, de conformidad con los
reglamentos de la EPA de los EE.UU. para
los motores pequeños de uso fuera de
carretera. El motor del equipo debe care-
cer de defectos en el material y la fabrica-
ción que puedan causar el incumplimiento
de las normas de la EPA de los EE.UU.
durante los primeros dos años de uso del
motor a partir de la fecha de compra por el
último comprador.
STIHL Incorporated debe garantizar el sis-
tema de control de emisiones en el motor
pequeño para uso fuera de carretera por el
intervalo mencionado más arriba, siempre
que dicho motor no haya estado sujeto a
maltrato, negligencia o cuidado inapro-
piado.
El sistema de control de emisiones de su
máquina incluye piezas tales como el car-
burador y el sistema de encendido. Ade-
más puede incluir mangueras, conectores
y otros conjuntos relativos a emisiones.
En los casos de existir una condición
amparada bajo garantía, STIHL Incorpora-
ted reparará el motor pequeño para equipo
de uso fuera de carretera sin costo alguno,
incluido el diagnóstico (si el trabajo de
diagnóstico fue realizado por un concesio-
nario autorizado), las piezas y la mano de
obra.
Cobertura de garantía del fabri-
cante:
En los EE.UU., los motores pequeños para
equipos de uso fuera de carretera modelos
1997 y posteriores también están garanti-
zados por dos años. En el caso de encon-
trarse defectos en cualquiera de las piezas
del motor relacionadas con el sistema de
control de emisiones, la pieza será repa-
rada o sustituida por STIHL Incorporated
sin costo alguno.
Responsabilidades del usuario
relativas a la garantía:
Como propietario de motor pequeño para
equipo de uso fuera de carretera, usted
tiene la responsabilidad de realizar el man-
tenimiento requerido descrito en su
manual del usuario. STIHL Incorporated le
recomienda guardar todos los recibos
comprobantes de los trabajos de manteni-
miento hechos a su motor pequeño para
equipo de uso fuera de carretera, pero
STIHL Incorporated no puede negar
garantía basado en el solo hecho de faltar
los recibos o del incumplimiento del pro-
pietario de realizar todos los trabajos de
mantenimiento programados.
El uso de cualquier pieza de repuesto o
servicio cuyo comportamiento y durabili-
dad sean equivalentes está permitido en
trabajos de mantenimiento o reparación no
contemplados en la garantía, y no reducirá
las obligaciones de la garantía del fabri-
cante del motor.
Sin embargo, como propietario del motor
pequeño para equipo de uso fuera de
carretera usted debe estar consciente de
que STIHL Incorporated puede negarle
cobertura de garantía si dicho motor o una
pieza del mismo ha fallado debido a mal-
trato, descuido, mantenimiento inade-
cuado o modificaciones no autorizadas.
Usted es responsable de llevar el motor
pequeño para equipo de uso fuera de
carretera a un centro de servicio STIHL tan
pronto surja el problema. Las reparaciones
bajo garantía serán realizadas en un
tiempo razonable, sin exceder de 30 días.
Ante cualquier duda respecto a sus dere-
chos y responsabilidades bajo esta garan-
tía, sírvase contactar al representante de
atención al cliente STIHL llamando al 1-
800-467-8445, o si lo prefiere puede escri-
bir a
STIHL Inc.,
536 Viking Drive, P.O. Box 2015,
Virginia Beach, VA 23450-2015 EE.UU.
Cobertura por STIHL Incorporated
STIHL Incorporated garantiza al último
comprador y a cada comprador subsi-
guiente que el motor pequeño para equipo
de uso fuera de carretera está diseñado,
construido y equipado, al tiempo de la
venta, de conformidad con todos los regla-
mentos aplicables. Además, STIHL Incor-
porated garantiza al comprador inicial y a
cada comprador subsiguiente que el motor
está libre de defectos en el material y fabri-
cación que puedan causar el incumpli-
miento de los reglamentos aplicables
durante un período de dos años.
Período de garantía
El período de garantía comienza en la
fecha en que el motor del equipo utilitario
es entregado a usted y usted firma y remite
la tarjeta de garantía a STIHL.
Declaración de garantía de STIHL Incorporated sobre siste-
mas de control de emisiones según normas Federales
(No se aplica para California)
