2
Guarde la batería fuera del
alcance de los niños, en un
lugar fresco, seco y bajo
llave, alejado de la luz sola
directa y de t
extremadamente calien
frías - 1
122 °F]).
Para obtener la duración
máxima de la batería,
guárdela
ambiente de entre 10 °C y
20 °C (50 °F
carga de entre el 40 % (2
LED iluminados en ve
el
verde). No deje sueltas las
baterías que no se utilizan.
Rótelas.
ADVERTENCIA
Manipule
descargadas/agotadas con
cuidado. Aunque parezca
que están descargad
baterías
se descargan
completamente y pueden
generar una corriente de
cortocircuito peligrosa. Si se
dañan o exponen a
temperaturas altas, pueden
perder
incendi
► Respete todas las leyes y
normas federales,
estatales y locales sobre
eliminación de dese
► Comuníquese con un
concesionario de servicio
STIHL autorizado pa
obtener
actualizada acerca d
eliminación de dese
► Recicle las baterías
agotadas rápidamente.
► Mantenga las baterías
alejadas de los niños. No
desarme el p
incinere.
El sello de la RBRC indica
que STIHL ya aportó dinero
para el reciclado d
batería. El sello de la RBRC
lleva impreso un número
telefónico gratuito (1-800-
822-8837) que le permite
acceder a información sobre
lugares de reciclaje de
baterías y prohibiciones o
restricciones respecto del
reciclado de baterías en su
zona. También pu
devolver las baterías a
cualquier concesionario de
servicio STIHL autorizado
para reciclarlas
gratuitamente.
Para obtener más
instrucciones de seguridad,
visite www.stihl.com/safety-
data-sheets.
Para obtener una lista
completa d
carga aproximados, visite
www.stihl.com/charging-
times.
ADVERTENCIA
Este producto contiene
sustancias químicas
consideradas por el Estado
de California como
causantes de cáncer,
defectos de nacimiento u
otros
la reproducción.
K
CONSERVEZ CES
INSTRUCTIONS !
AVERTISSEMENT
￭ L’
fin que l’alimentation de
outils électrique
compatibles p
des blessures ou des
dommages matériels.
– Utilisez les batteries
STIHL série AK
uniquement pour
l’alimentation de
électriques STIHL
compatibles.
￭ L’
non autorisés peut
endommager la batterie et
provoquer
explosion ainsi que des
blessures corporelles et
des dommages maté
– Utilisez uniquement des
chargeurs STIHL série
AL pour charger les
batteries
authentiq
￭ La
caractéristiques de
sécurité et des dispositifs
qui, s’ils sont
endommagés, peuvent
amener la batterie à
produire de la chaleur, se
rompre,
exploser.
– N’utilisez et ne chargez
jamais une batterie
défectueuse,
endommagée, fissurée,
fuyante ou déformée.
– Ne jamais ouvrir la
batterie, la démonter,
l’écraser, la faire chuter,
lui faire subir des chocs
importan
l’endommager d’une
autre mani
– N’exposez
batterie à des
microondes ou des
hautes pressions.
– N’insérez jamais aucun
objet dans les fentes de
refroidissement de la
batterie
￭ Les températures
peuvent
à
rompre,
exploser, entraînant des
blessures graves ou
mortelles et des
dommages matériels.
L’exposition à des
températures
la plage de tempé
recommandée peut
également
de vie
de la batte
￭ Pou
blessures
matériels
batterie éde la fumée,
une odeur inhabituell
est anormalement chaude
pendant l’utilisation, la
charge ou l’entreposage :
– Cessez immédiatement
d’utiliser
batterie. Préparez-vous
à contacter le
en cas d’incen
d’explosion.
￭ P
court-circuit,
entraîner une décharge
électrique, un incendie et
un explosio
– Ne
les bornes de la batteri
avec des fils ou d
objets métalliques.
– Tenez une batterie qui
n’est
des objets métalliq
(trombones, clous,
pièces de monnaie,
clés).
– Ne transpo
n’entreposez jamais la
batterie dans une boîte
métallique.
– Entreposez la batterie à
l’intérieur dans un local
sec.
– N’entreposez jamais la
batterie dans des
environnements
ou corrosifs, ni dans
conditions
provoquer la co
de ses composants
métalliques.
– Protéger la batterie
contre une exposition à
des agents corros
que les produits
chimiques de jardin
des sels de
déneigement.
– Ne stockez jamais la
batterie dans l’outil
électrique ou le
chargeur.
– N’essayez pas de
réparer, d’ouvrir ou de
démonter
ne
réparable par
l’utilisate
￭ Un
batterie peut provoqu
une irritation de la peau et
des yeux ou des brûlu
chimiques.
– Évitez tout contact avec
la peau et les yeux.
– Utilisez un absorbant
inerte comme le sable
sur
– En cas de contact
accidentel, rincez
immédiatement la
surface de contact avec
de l’eau
doux.
– Si
vos
Rincez les yeux ouverts
à
15 minutes et consultez
un médec
￭ L’
peut être dangereux. Pou
réduire les risques de
blessure grave et de
dommages matériels en
cas d’incendie?:
– Évacuez la zone. Le feu
peut se propager
rapidement. Tenez-vou
à l’écart des vapeu
éventuellement
générées et ga
distance sûre
– Contactez les pompiers.
– Bien qu’il soit possible
d’utiliser de l’ea
éteindre un feu
batterie, l’utilisation d’u
extincteur ch
multi-usages est
préférabl
– Consultez les pomp
concernant une mise
rebut appropriée de l
batterie b
￭ F
pourrait
corporelles ou des
dommages
préveni
tombe lors de son retrait :
– Placez l’outil électrique
sur une surface
soyez pruden
éjectant la batterie.
L’état de la batterie est
indiqué par quatre DEL. Ces
DEL peuvent être allumées
ou clignoter en vert ou en
rouge.
L’allumage en vert indiq
l’état de cha
charge correspondant aux
quatre DEL continuellemen
allumées
clignote, il reste moins d
20 % de la charge de la
batterie.
Stockez la batterie hors de
portée des enfants dans un
endroit
l’abri de l’expositio
n directe
au
excessives (14 °F à 122 °F (-
10 °C à 50 °C)).
Pour une durée de vie
maximale de la batterie,
entreposez la batterie à une
température ambiante
c ° °
(10 °C et 20 °C) avec une
charge comprise entre 40 %
(2 DEL vertes) et 80 % (3
DEL vertes). Ne laissez pas
les batteries de rechang
inutilisées. Utilisez-les en
alternance.
AVERTISSEMENT
Manipulez les b
déchargées/épuisé
précaution. Même
lorsqu’elles sont supposées
déchargées, les batteries au
lithium-ion
se décharger totalement et
peuvent encore délivrer un
courant de court circuit
dangereux. Si elles sont
endommagées ou exposées
à des températures élevées,
elles peuvent fuir, génèrent
de
exploser.
► Respecte
réglementa
nationales et locales en
matière de
►C
distributeur agréé STIHL
pour obtenir les
informations les plu
récentes sur l’élimination
des déchets.
► Recyclez rapideme
batteries épuisées.
► Tenez
portée des enfants. Ne les
démontez pas et ne les
jetez pas au feu.
Le
que le recyclage d
batterie a été prépayé par
STIHL. Le RBRC dispose
d’un numéro d’appel gratuit
(1-800-822-8837) qu
permet d’obtenir des
informations les
recyclage des batterie et
ainsi que des informa
sur les interdictions ou les
restrictions
au rebut de la batterie dan
votre région.
également retourner
gratuitement votre batterie
usagée à n’importe quel
distributeur agréé STIHL
pour recyclage.
Des instructions de sécurité
supplémentai
sur le site www.stihl.com/
safety-data-sheets.
Pour une liste complète des
temps de charge
approximatifs, voir
www.stihl.com/charging-
times
AVERTISSEMENT
Ce produit contient des
produits chimiques connus
par l’état de Californi
causer le cancer, des
malformations congénitales
et d’autres problèmes de
reproduction.
Si
en rojo
continuamente, la
batería est
demasiado caliente o
demasiado fría. Deje
que la batería se
caliente
gradualmente a una
temperatura
de aproximadamente
1
68 °F).
Si tres LED se
encienden en ro
continuamente, el
motor de la
herramienta eléctrica
está demasi
caliente. Deje que el
motor se enfríe.
Si tres LED destellan
en la
eléctrica tiene un
problema.
en funcionamiento.
Solicite a un
concesionario de
servicio STIHL
autorizado que revise
la herramienta
eléctrica.
Si los cuatro L
destellan en rojo, la
batería est
y debe reemplazarse.
No intente cargar o
usar la batería.
4 Almacenam
5 Reciclado de las
baterías
STIHL se asoció con
la
de Reciclaje de
Baterías
para fomentar la
recolección y el
reciclado de baterías
de ion de litio STIHL
en
y Canadá.
6 Información adicional
7 Propuesta 65 d
California
1I
Il est important que
vous lisiez et
observiez les
informations et les
avertissements ci-
après. U ne utilisation
inadaptée peut
entraîner des
blessures graves.
Lisez et observez
toujours le manuel
d’utilisation de l’outil
STIHL alimenté par
cette batterie.
2 Sécurité de la
batterie
– Ne chauffez
jamais la batterie
au-dessus de
°F °C).
– N’incinérez
la batterie
placez sur ou à
proximité de
flammes, de
cuisinières ou
d’autres endroits
où la
est élevée.
– Utilisez
la batterie
uniquement dans
une plage de
températures
ambiantes de
14 °F à 122 °F
(- 10 °C à 50 °C).
– N’entreposez
jamais la batterie
en
l’intérieur d’un
véhicule par
temps chaud.
– Gardez
sèche. Protégez-
la contre la pluie,
l’eau, les liquides
et les conditions
humides.
– N’immergez
jamais la batterie
dans l’eau ou
d’autres liquides.
– Pour réduire
risque
résultant d’une
activation
involontaire,
retirez toujours la
batterie
assemblage,
transport,
nettoyage,
réparation,
entretien
d’entreposer
électrique.
3 Diagnostics à DEL
Si une DEL s’allume
continuellement e
rouge : la batterie est
trop chaude ou trop
froide. Laissez la
batterie se réchauffer
ou refroidir
progressivement à
une température
ambiante d’enviro
5 ° ° °
20 °C).
Si trois DEL restent
continuellement
allumées en rouge :
l’outil électrique e
trop chaud. Laissez
refroidir le moteur.
Si
en rouge : l’outil
électrique
problème.
pas. Faites vérifier
l’outil
distributeur agréé
STIHL.
Si toutes le
clignotent
batterie
et
N’essayez pas de
charger ni d’utiliser la
batterie.
4 Stockage
5 Recyclage de la
batterie
STIHL a établi un
partenariat ave
RBRC (Rechargeable
Battery Recycling
Corporation) pour
promouvoir la
et le recyclage des
batteries usagées
STIHL au lithium-ion
aux États-Unis et au
Canada.
6 Informations
supplémentaires
7 Californi
65
