PORTUGUESE
PT PT
NORMAS DE SEGURANÇA
1) Ler atentamente as instruções. Familiarizar-se com
os controles e com a utilização correcta da relvadeira.
Aprender a parar rapidamente o motor.
2) Utilizar a relvadeira exclusivamente para a finali-
dade à qual se destina, isto é, cortar e recolher a
relva. Qualquer outro uso pode vir a ser perigoso e cau-
sar danos à máquina. Incluem-se no uso impróprio
(como por exemplo, mas não só):
– transportar na máquina pessoas, crianças ou ani-
mais;
– fazer-se transportar pela máquina;
– usar a máquina para rebocar ou empurrar cargas;
– usar a máquina para a recolha de folhas ou detritos;
– usar a máquina para aparar as sebes, ou para cortar
a vegetação que não é do tipo relvado;
– utilizar a máquina por mais de uma pessoa;
– accionar a lâmina nos segmentos sem relva.
3) Nunca permitir que a relvadeira seja usada por crian-
ças ou por pessoas que não tenham a necessária fami-
liaridade com as instruções. As leis locais podem esta-
belecer uma idade mínima para o usuário.
4) Nunca utilizar a relvadeira:
– se houver pessoas, sobretudo crianças, ou animais
ao redor;
– se o usuário tiver tomado remédios ou outras sub-
stâncias consideradas prejudiciais para a sua capaci-
dade de concentração e para os reflexos.
5) Lembrar que o operador ou usuário é responsável por
acidentes e imprevistos que forem causados a outras
pessoas ou às suas propriedades.
1) Ao cortar a relva, usar sempre calças compridas e
sapatos resistentes. Não activar a relvadeira com os
pés descalços ou com sandálias.
2) Inspeccionar bem toda a área de trabalho e retirar
tudo o que poderia vir a ser expulso pela máquina ou
danificar o conjunto de corte e o motor (pedras, ramos,
arames, ossos, etc).
3) ATENÇÃO: PERIGO! A gasolina é altamente infla-
mável.
– deixar o combustível nos recipientes apropriados;
– encher o tanque de combustível com um funil, ao
ar livre e não fumar durante esta operação e tam-
bém todas as vezes que manusear o combustível;
– encher o tanque antes de accionar o motor, não acre-
scentar gasolina e nem tirar a tampa do tanque quan-
do o motor estiver a funcionar ou estiver quente;
– se a gasolina transbordar, não accionar o motor, mas
afastar a relvadeira do local onde o combustível foi
derramado, e evitar que se crie a possibilidade de
incêndio, até quando o combustível tenha evaporado
e os vapores da gasolina tenham-se dissolvido;
– recolocar e apertar bem a tampa do tanque da gaso-
lina, sempre que for aberto.
4) Trocar os silenciadores defeituosos.
5) Antes de usar, efectuar uma verificação geral e
em especial do aspecto das lâminas e certificar-se
que os parafusos do conjunto de corte não estejam
gastos ou danificados. Trocar completamente todas
as lâminas e os parafusos que estiverem gastos ou
B) OPERAÇÕES PRELIMINARES
A) PREPARAÇÃO
danificados, para manter o equilíbrio.
6) Antes de iniciar o trabalho, montar as protecções na
saída (o saco ou o pára-pedras).
1) Não accionar o motor em sítios fechados, onde pos-
sam se acumular fumaças nocivas de monóxido de car-
bono.
2) Trabalhar somente à luz do dia ou com uma boa luz
artificial.
3) Se for possível, não trabalhar com a relva molhada.
4) Certificar-se sempre do próprio ponto de apoio ao
trabalhar em terrenos inclinados.
5) Nunca correr, caminhar somente. Evitar de se fazer
puxar pela relvadeira.
6) Em terrenos inclinados, cortar a relva transversal-
mente e nunca para cima ou para baixo.
7) Em terrenos inclinados, prestar a máxima atenção ao
mudar de direcção.
8) Não cortar a relva em terrenos com inclinação
superior à 20˚.
9) Prestar a máxima atenção quando for preciso puxar
a relvadeira para si.
10) Bloquear a lâmina quando a relvadeira for colocada
em posição inclinada para ser transportada, quando
atravessar superfícies sem relva, e quando a relvadeira
for transportada de ou para o local onde será usada.
11) Nunca accionar a relvadeira se as protecções esti-
verem danificadas, e nem se estiver sem o saco recol-
hedor e sem o pára-pedras;
12) Não modificar as regulações do motor, e não acre-
scentar ao motor um sistema de rotações excessivas.
13) Nos modelos com tracção, desactivar o engate da
transmissão para as rodas, antes de accionar o motor.
14) Accionar o motor com cuidado, de acordo com as
instruções e manter os pés bem longe das lâminas.
15) Não inclinar a relvadeira para accioná-la. Accionar a
relvadeira numa superfície plana, sem obstáculos e sem
relva alta.
16) Não aproximar as mãos ou os pés das partes
cortantes. Ficar sempre longe da abertura de escape.
17) Não levantar e nem transportar a relvadeira quando
o motor estiver a funcionar.
18) Parar o motor e soltar o cabo da vela:
– antes de fazer qualquer coisa em baixo do prato de
corte ou antes de desentupir o canal de escoamento;
– antes de inspeccionar, limpar ou consertar a relvadei-
ra;
– após ter batido em algum corpo estranho. Verificar se
foi danificado e efectuar os consertos necessários
antes de usar novamente a máquina;
– se o cortador de relva iniciar a vibrar de maneira anor-
mal (Busque imediatamente a causa das vibrações e
execute os controlos necessários junto a um Centro
Especializado).
19) Desligar o motor:
– todas as vezes que a relvadeira for deixada sozinha.
Nos modelos com accionamento eléctrico, tirar a
chave da ignição;
– antes de encher o tanque com o combustível;
– todas as vezes que se tira ou se recoloca o saco de
recolha;
– antes de regular a altura de corte.
20) Diminuir as rotações antes de desligar o motor.
Fechar a entrada de combustível ao fim do trabalho, de
acordo com as instruções dadas no manual do motor.
21) Ao trabalhar, manter-se sempre à distância de segu-
C) DURANTE A UTILIZAÇÃO
61
