D I C H IA R AZ I O N E D I C ON F O R M I T À
63
CE UYGUNLUK BEY ANNAMESI
Kitapçıkta bulun an ür ünl eri n afl a ¤ıd aki dir ekt ere uygun ol du¤u nu be y an ederiz:
2006/42/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz nominal de¤eri,Qmax. da e¤ri noktas› Ölçülen LpA ≤ 70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2
2,2 kW - V/Hz nominal de¤eri,Qmax. da e¤ri noktas› Ölçülen LpA ≤ 80 dBA/R:1m - H:1m)
• 2006/95/ CE • 20 04 /108 / CE • 87/404/CE-97/23/ CE (Oto klavl a r: s› n›f 1 - M o d. A)
• 2000/14/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz nominal de¤eri,Qmax. da e¤ri noktas›) ölçülen LW A 84 dBA/Garanti edilen L WA 85 dBA/‹zlenen prosedür: Ek V
(P2≥2,2 kW - V/Hz nominal de¤eri,Qmax. da e¤ri noktas›)
ölçülen L WA 94 dBA/Garanti edilen L WA 95 dBA/‹zlenen prosedür: Ek V
Uygulanan harmonik standartlar:
• EN 60034-1/EN 60335-1/ EN 60335 -2 -41/ EN 292-1/ EN 29 2- 2/EN 55 014/EN 13831/ EN ISO 37 44
Potvrd a Evropske Z aj ednice o suk ladn osti ur edaj a sa ev ro ps kim nor ma ma
Kijelentjük, hogy az ebben a kézikönyvben tárgyalt termékek a köv etkezo˝ irányelveknek megf elelo˝en készültek:
2006/42/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz a táblán, Pont a görbén a legnagyobb hozamnál LpA mért 70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2
2,2 kW - V/Hz a táblán, Pont a görbén a legnagyobb hozamnál LpA mért 80 dBA/R:1m - H:1m)
2006/95/CE 2004 /108 / CE 87/404/CE-97/23/CE (Autoklavi: kat. 1 - Modul A)
2000/14/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz a táblán, Pont a görbén a legnagyobb hozamnál) L WA mért 84 dBA/L WA garantált 85 dBA/Eljárás szerint: Melléklet V
(P2
2,2 kW - V/Hz a táblán, Pont a görbén a legnagyobb hozamnál) L WA mért 94 dBA/L WA garantált 95 dBA/Eljárás szerint: Melléklet V
Primijenjene su slijede´ce uskladene norme:
• EN 60034-1 /EN 60335-1/EN 60335- 2-41 /EN 292-1/EN 292-2/EN 5501 4/EN 13831/EN IS O 37 44
Cвидетельствo o cooтвecтвии CE (EK)
За явля м , что изд лия , уп омя ну ты в нас тоящй инс тр укции, со отвтс т вую т слд ующим Ди рктивам:
2006/42/CE
(P2<2,2 kW - V/Hoмин a льный Гц, тoчкa нa кри вoй Qmax из мeрeн ны й Lp A 70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2
2,2 kW - V/Hoмин aльный Гц, т oчк a н a к ри вoй Qmax из мeрeн ный Lp A 80 dBA/R:1m - H:1m)
2006/95/CE 20 04 /108 /C E 87/404/CE-97/23/CE (Автoклaвы: Kaт . 1 - Moдyль A)
2000/14/CE
(P2<2,2 kW - V/Hoминaльный Гц , тoчкa нa кривoй Qmax) измeрeнный L WA 84 dBA/гaр антирoвaнный L WA 85 dBA/Bышoлнeнный прoцеcc:Пpилoжeниe V
(P2
2,2 kW - V/Hoминaльный Гц , тoчкa нa кривoй Qmax) измeрeнный L WA 94 dBA/гaр антирoвaнный L WA 95 dBA/Bышoлнeнный прoцеcc:Пpилoжeниe V
Пpимeнeнныe гapмoнизoвaнныe нopмы:
• EN 60034-1 /EN 60335-1/EN 60335-2-41/EN 292-1/EN 29 2-2/EN 5 5014/EN 13 831 /EN IS O 374 4
Deklaracja zgodn sci z normami EWG
Oświa dcza się, że artyk uły zawa r te w podręc zn iku są zgodn e z poniż szymi dyr ektywami:
2006/42/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz tabliczki , pu nkt na kr zywej Qmax LpA mi erzo ny 70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2
2,2 kW - V/Hz tabliczki , pu nkt na kr z ywej Qmax LpA mi e rzony 80 dBA/R:1m - H:1m)
2006/95/CE 20 04/108/C E 87/404/CE-97/23/CE (Autoklawy: kat. 1 - ModuŁ A)
2000/14/CE
(P2<2,2 kW - V/H z tabliczki, pu nkt na krzywej Qmax)
L WA mierzon y 84 dBA/L WA gwaran towany 8 5 d BA/ Procedur a zasto sowan a: ZaŁącznik V
(P2 2,2 kW - V/ Hz tablic z ki, pun kt na kr zy wej Qmax )
L WA mierzon y 94 dBA/L WA gwara ntowany 95 dB A/Proc ed ura zasto sowan a: Za Łąc znik V
Normy Skoordynowane Stosowane:
• EN 600 34-1/ EN 60335 -1/E N 60335- 2-41/ EN 292-1/ EN 292-2 /EN 55014/EN 13831/EN I SO 3 744
TR
PL CZ
H
RUS L T
EB atitikties deklaracija
Visos prietaiso dalys, i‰vardytos ‰iame leidinyje, atitinka ‰ia s direktyvas:
2006/42/CE
(P2<2,2 kW - V/esant maksimaliam na‰umui ir nominaliam daÏniui , kreivòs ta‰kas i‰matuotas LpA 70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2
2,2 kW - V/esant maksimaliam na‰umui ir nominaliam daÏniui , kreivòs ta‰kas i‰matuotas LpA 80 dBA/R:1m - H:1m)
2006/95/CE 200 4/ 108 /CE 87/404/CE-97/23/CE (Slòginiai rezervuarai: 1 kat. - A forma)
2000/14/CE
(P2<2,2 kW - V/esant maksimaliam na‰umui ir nominaliam daÏniui , kreivòs ta‰kas i‰matuotas LW A 84 dBA/garantuotas LWA 85 dBA/V priedas
(P2
2,2 kW - V/esant maksimaliam na‰umui ir nominaliam daÏniui , kreivòs ta‰kas i‰matuotas LW A 94 dBA/garantuotas LWA 95 dBA/V priedas
Taikyti ‰ie harmonizuoti standartai:
• EN 60034-1 /EN 60335-1/EN 60335-2-41/EN 292-1/EN 29 2-2/EN 5 5014/EN 13 831 /EN IS O 374 4
EE HR RO
Declaratie de conformitate CE
Articolele din manualul de faţă se conformează următoarelor Directive:
2006/42/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz al placii de identificare, Punctul de maxim al curbei debit LpA masurat 70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2
2,2 kW - V/Hz al placii de identificare, Punctul de maxim al curbei debit LpA masurat 80 dBA/R:1m - H:1m)
2006/95/CE 2004 /108 / CE 87/404/CE-97/23/CE (Hidrofoare: cat. 1 - Mod. A)
2000/14/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz al placii de identificare, Punctul de maxim al curbei debit) L WA masurat 84 dBA/L WA garantat 85 dBA/Procedura aplicata: Anexa V
(P2
2,2 kW - V/Hz al placii de identificare, Punctul de maxim al curbei debit) L WA masurat 94 dBA/L WA garantat 95 dBA/Procedura aplicata: Anexa V
Standarde armonizate aplicate:
• EN 60034-1 /EN 60335- 1/EN 6 0335-2 -41 /EN 292- 1/EN 292- 2/E N 55014 /EN 1383 1/EN ISO 3744
EC vastavustunnistus
Kinnitame, et selles trükises esitatud teave on vastavuses järg miste direktiividega:
2006/42/CE
(P2<2,2 kW - V/arvutatud Hz , kõverpunkt max. tootlikusel LpA mõõdetud 70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2
2,2 kW - V/arvutatud Hz , kõverpunkt max. tootlikusel LpA mõõdetud 80 dBA/R:1m - H:1m)
2006/95/CE 20 04 /108 /C E 87/404/CE-97/23/CE (Survepaagid: cat. 1 - Form A)
2000/14/CE
(
P2<2,2 kW - V/arvutatud Hz , kõverpunkt max. tootlikusel) LW A mõõdetud 84 dBA/L WA garanteeritud 85 dBA/Sooritatud toimingud: Liide V
(P2 2,2 kW - V/arvutatud Hz , kõverpunkt max. tootlikusel) LW A mõõdetud 94 dBA/L WA garanteeritud 95 dBA/Sooritatud toimingud: Liide V
Kasutatud standardid:
• EN 60034-1 /EN 60335- 1/EN 6 0335-2 -41 /EN 292- 1/EN 292- 2/E N 55014 /EN 1383 1/EN ISO 3744
Potvrda Europske zajednice o sukladnosti uredaja sa europskim n ormama.
Izjavljujemo da su proizvodi iz ovog priruãnika u skladu sa sli jedeçim Direktivama:
2006/42/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz a táblán, P ont a görbén a Qmax LpA mért 70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2
2,2 kW - V/Hz a táblán, Pont a görbén a Qmax LpA mért 80 dBA/R:1m - H:1m)
2006/95/CE 2004 /108 / CE 87/404/CE-97/23/CE (Autoklavi: kat. 1 - Modul A)
200 0 /1 4/C E
(P2<2,2 kW - V/Hz a t ábl á, po nt a görbén a Qmax) LWA mért 84 dBA/L WA garantált 85 dBA/Eljárás szerint: Melléklet V
(P2
2,2 kW - V/Hz a táblá , pon t a görbén a Qmax) LWA mért 94 dBA/L WA garantált 95 dBA/Eljárás szerint: Melléklet V
Primijenjene su slijede´ce uskladene norme:
• EN 60034-1 /EN 60335- 1/EN 6 0335-2 -41 /EN 292- 1/EN 292- 2/E N 55014 /EN 1383 1/EN ISO 3744
CE izjava o ustreznosti
Izjavljamo, da so proizvodi iz te knjižice v skladu s sledečimi direktivami:
2006/42/CE
(P2<2,2 kW - V/
Hz p o tablici , to čka na krogu p ri
Qmax
LpA iz me rje n
70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2 2,2 kW - V/
Hz p o tablici , to čka na krogu p ri
Qmax
LpA i zme rje n
80 dBA/R:1m - H:1m)
2006/95/CE 200 4/ 108 /CE 87/404/CE-97/23/CE (Tlačne posode: kat. 1 - Tip A)
2000/14/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz p o tablici, toč ka na kr ogu pr i Qmax) LW A iz merjen 84 dBA/LWA zajamčen 85 dBA/Postopek meritve: Priloga
(P2 2,2 kW - V/Hz po tablic i, to čka na kr ogu pr i Qmax) LW A izm erjen 94 d BA/L WA zajamčen 9 5 d BA/Postope k meritve : Prilog a
Uporabljeni harmonizirani normativi:
• EN 60034-1/EN 60335-1/EN 60335-2-41/EN 292-1/EN 292-2/EN 55014/EN 13831/EN ISO 3744
SLO
ES Prohlášení o shodě
Proh lašujeme, že výro bky uvede né v tom to n ávodu usp okoj ují p ožad avk y nás ledujíc ch Směrn ic:
2006/42/CE
(P2<2,2 kW - jmenovité hodnoty V/Hz bod křivky při Qmax LpA měřeno 70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2
2,2 kW - jmenovité hodnoty V/Hz bod křivky při Qmax LpA měřeno 80 dBA/R:1m - H:1m)
2006/95/CE
2004 /108 / CE
87/404/CE-97/23/CE (Tlaková nádoba, kategorie 1, - mod. A)
2000/14/CE
(P2<2,2 kW -
jmenovité hodnoty V/Hz bod křivky při Qmax
L WA měřeno 84 dBA/L WA garantováno 85 dBA/Postup podle:
Přílohy V .
(P2
2,2 kW -
jmenovité hodnoty V/Hz bod křivky při Qmax
LW A měřeno 94 dBA/LWA garantováno 95 dBA/Postup podle:
Přílohy V .
Normy použité k posouzení shody:
• EN 6 0034-1 /EN 60335-1/EN 60335-2-41/ EN 292-1/EN 292-2 /EN 5501 4/EN 1383 1/EN ISO 3744
EB atitikties deklaracija
Visos prietaiso dalys, i‰vardytos ‰iame leidinyje, atitinka ‰ia s direktyvas:
2006/42/CE
(P2<2,2 kW - V/esant maksimaliam na‰umui ir nominaliam daÏniui , kreivòs ta‰kas i‰matuotas LpA 70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2
2,2 kW - V/esant maksimaliam na‰umui ir nominaliam daÏniui , kreivòs ta‰kas i‰matuotas LpA 80 dBA/R:1m - H:1m)
2006/95/CE 200 4/ 108 /CE 87/404/CE-97/23/CE (Slòginiai rezervuarai: 1 kat. - A forma)
63
D I C H IA R AZ I O N E D I C ON F O R M I T À
63
CE UYGUNLUK BEY ANNAMESI
Kitapçıkta bulun an ür ünl eri n afl a ¤ıd aki dir ekt ere uygun ol du¤u nu be y an ederiz:
2006/42/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz nominal de¤eri,Qmax. da e¤ri noktas› Ölçülen LpA ≤ 70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2
2,2 kW - V/Hz nominal de¤eri,Qmax. da e¤ri noktas› Ölçülen LpA ≤ 80 dBA/R:1m - H:1m)
• 2006/95/ CE • 20 04 /108 / CE • 87/404/CE-97/23/ CE (Oto klavl a r: s› n›f 1 - M o d. A)
• 2000/14/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz nominal de¤eri,Qmax. da e¤ri noktas›) ölçülen LW A 84 dBA/Garanti edilen L WA 85 dBA/‹zlenen prosedür: Ek V
(P2≥2,2 kW - V/Hz nominal de¤eri,Qmax. da e¤ri noktas›)
ölçülen L WA 94 dBA/Garanti edilen L WA 95 dBA/‹zlenen prosedür: Ek V
Uygulanan harmonik standartlar:
• EN 60034-1/EN 60335-1/ EN 60335 -2 -41/ EN 292-1/ EN 29 2- 2/EN 55 014/EN 13831/ EN ISO 37 44
Potvrd a Evropske Z aj ednice o suk ladn osti ur edaj a sa ev ro ps kim nor ma ma
Kijelentjük, hogy az ebben a kézikönyvben tárgyalt termékek a köv etkezo˝ irányelveknek megf elelo˝en készültek:
2006/42/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz a táblán, Pont a görbén a legnagyobb hozamnál LpA mért 70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2
2,2 kW - V/Hz a táblán, Pont a görbén a legnagyobb hozamnál LpA mért 80 dBA/R:1m - H:1m)
2006/95/CE 2004 /108 / CE 87/404/CE-97/23/CE (Autoklavi: kat. 1 - Modul A)
2000/14/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz a táblán, Pont a görbén a legnagyobb hozamnál) L WA mért 84 dBA/L WA garantált 85 dBA/Eljárás szerint: Melléklet V
(P2
2,2 kW - V/Hz a táblán, Pont a görbén a legnagyobb hozamnál) L WA mért 94 dBA/L WA garantált 95 dBA/Eljárás szerint: Melléklet V
Primijenjene su slijede´ce uskladene norme:
• EN 60034-1 /EN 60335-1/EN 60335- 2-41 /EN 292-1/EN 292-2/EN 5501 4/EN 13831/EN IS O 37 44
Cвидетельствo o cooтвecтвии CE (EK)
За явля м , что изд лия , уп омя ну ты в нас тоящй инс тр укции, со отвтс т вую т слд ующим Ди рктивам:
2006/42/CE
(P2<2,2 kW - V/Hoмин a льный Гц, тoчкa нa кри вoй Qmax из мeрeн ны й Lp A 70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2
2,2 kW - V/Hoмин aльный Гц, т oчк a н a к ри вoй Qmax из мeрeн ный Lp A 80 dBA/R:1m - H:1m)
2006/95/CE 20 04 /108 /C E 87/404/CE-97/23/CE (Автoклaвы: Kaт . 1 - Moдyль A)
2000/14/CE
(P2<2,2 kW - V/Hoминaльный Гц , тoчкa нa кривoй Qmax) измeрeнный L WA 84 dBA/гaр антирoвaнный L WA 85 dBA/Bышoлнeнный прoцеcc:Пpилoжeниe V
(P2
2,2 kW - V/Hoминaльный Гц , тoчкa нa кривoй Qmax) измeрeнный L WA 94 dBA/гaр антирoвaнный L WA 95 dBA/Bышoлнeнный прoцеcc:Пpилoжeниe V
Пpимeнeнныe гapмoнизoвaнныe нopмы:
• EN 60034-1 /EN 60335-1/EN 60335-2-41/EN 292-1/EN 29 2-2/EN 5 5014/EN 13 831 /EN IS O 374 4
Deklaracja zgodn sci z normami EWG
Oświa dcza się, że artyk uły zawa r te w podręc zn iku są zgodn e z poniż szymi dyr ektywami:
2006/42/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz tabliczki , pu nkt na kr zywej Qmax LpA mi erzo ny 70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2
2,2 kW - V/Hz tabliczki , pu nkt na kr z ywej Qmax LpA mi e rzony 80 dBA/R:1m - H:1m)
2006/95/CE 20 04/108/C E 87/404/CE-97/23/CE (Autoklawy: kat. 1 - ModuŁ A)
2000/14/CE
(P2<2,2 kW - V/H z tabliczki, pu nkt na krzywej Qmax)
L WA mierzon y 84 dBA/L WA gwaran towany 8 5 d BA/ Procedur a zasto sowan a: ZaŁącznik V
(P2 2,2 kW - V/ Hz tablic z ki, pun kt na kr zy wej Qmax )
L WA mierzon y 94 dBA/L WA gwara ntowany 95 dB A/Proc ed ura zasto sowan a: Za Łąc znik V
Normy Skoordynowane Stosowane:
• EN 600 34-1/ EN 60335 -1/E N 60335- 2-41/ EN 292-1/ EN 292-2 /EN 55014/EN 13831/EN I SO 3 744
TR
PL CZ
H
RUS L T
EB atitikties deklaracija
Visos prietaiso dalys, i‰vardytos ‰iame leidinyje, atitinka ‰ia s direktyvas:
2006/42/CE
(P2<2,2 kW - V/esant maksimaliam na‰umui ir nominaliam daÏniui , kreivòs ta‰kas i‰matuotas LpA 70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2
2,2 kW - V/esant maksimaliam na‰umui ir nominaliam daÏniui , kreivòs ta‰kas i‰matuotas LpA 80 dBA/R:1m - H:1m)
2006/95/CE 200 4/ 108 /CE 87/404/CE-97/23/CE (Slòginiai rezervuarai: 1 kat. - A forma)
2000/14/CE
(P2<2,2 kW - V/esant maksimaliam na‰umui ir nominaliam daÏniui , kreivòs ta‰kas i‰matuotas LW A 84 dBA/garantuotas LWA 85 dBA/V priedas
(P2
2,2 kW - V/esant maksimaliam na‰umui ir nominaliam daÏniui , kreivòs ta‰kas i‰matuotas LW A 94 dBA/garantuotas LWA 95 dBA/V priedas
Taikyti ‰ie harmonizuoti standartai:
• EN 60034-1 /EN 60335-1/EN 60335-2-41/EN 292-1/EN 29 2-2/EN 5 5014/EN 13 831 /EN IS O 374 4
EE HR RO
Declaratie de conformitate CE
Articolele din manualul de faţă se conformează următoarelor Directive:
2006/42/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz al placii de identificare, Punctul de maxim al curbei debit LpA masurat 70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2
2,2 kW - V/Hz al placii de identificare, Punctul de maxim al curbei debit LpA masurat 80 dBA/R:1m - H:1m)
2006/95/CE 2004 /108 / CE 87/404/CE-97/23/CE (Hidrofoare: cat. 1 - Mod. A)
2000/14/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz al placii de identificare, Punctul de maxim al curbei debit) L WA masurat 84 dBA/L WA garantat 85 dBA/Procedura aplicata: Anexa V
(P2
2,2 kW - V/Hz al placii de identificare, Punctul de maxim al curbei debit) L WA masurat 94 dBA/L WA garantat 95 dBA/Procedura aplicata: Anexa V
Standarde armonizate aplicate:
• EN 60034-1 /EN 60335- 1/EN 6 0335-2 -41 /EN 292- 1/EN 292- 2/E N 55014 /EN 1383 1/EN ISO 3744
EC vastavustunnistus
Kinnitame, et selles trükises esitatud teave on vastavuses järg miste direktiividega:
2006/42/CE
(P2<2,2 kW - V/arvutatud Hz , kõverpunkt max. tootlikusel LpA mõõdetud 70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2
2,2 kW - V/arvutatud Hz , kõverpunkt max. tootlikusel LpA mõõdetud 80 dBA/R:1m - H:1m)
2006/95/CE 20 04 /108 /C E 87/404/CE-97/23/CE (Survepaagid: cat. 1 - Form A)
2000/14/CE
(
P2<2,2 kW - V/arvutatud Hz , kõverpunkt max. tootlikusel) LW A mõõdetud 84 dBA/L WA garanteeritud 85 dBA/Sooritatud toimingud: Liide V
(P2 2,2 kW - V/arvutatud Hz , kõverpunkt max. tootlikusel) LW A mõõdetud 94 dBA/L WA garanteeritud 95 dBA/Sooritatud toimingud: Liide V
Kasutatud standardid:
• EN 60034-1 /EN 60335- 1/EN 6 0335-2 -41 /EN 292- 1/EN 292- 2/E N 55014 /EN 1383 1/EN ISO 3744
Potvrda Europske zajednice o sukladnosti uredaja sa europskim n ormama.
Izjavljujemo da su proizvodi iz ovog priruãnika u skladu sa sli jedeçim Direktivama:
2006/42/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz a táblán, P ont a görbén a Qmax LpA mért 70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2
2,2 kW - V/Hz a táblán, Pont a görbén a Qmax LpA mért 80 dBA/R:1m - H:1m)
2006/95/CE 2004 /108 / CE 87/404/CE-97/23/CE (Autoklavi: kat. 1 - Modul A)
200 0 /1 4/C E
(P2<2,2 kW - V/Hz a t ábl á, po nt a görbén a Qmax) LWA mért 84 dBA/L WA garantált 85 dBA/Eljárás szerint: Melléklet V
(P2
2,2 kW - V/Hz a táblá , pon t a görbén a Qmax) LWA mért 94 dBA/L WA garantált 95 dBA/Eljárás szerint: Melléklet V
Primijenjene su slijede´ce uskladene norme:
• EN 60034-1 /EN 60335- 1/EN 6 0335-2 -41 /EN 292- 1/EN 292- 2/E N 55014 /EN 1383 1/EN ISO 3744
CE izjava o ustreznosti
Izjavljamo, da so proizvodi iz te knjižice v skladu s sledečimi direktivami:
2006/42/CE
(P2<2,2 kW - V/
Hz p o tablici , to čka na krogu p ri
Qmax
LpA iz me rje n
70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2 2,2 kW - V/
Hz p o tablici , to čka na krogu p ri
Qmax
LpA i zme rje n
80 dBA/R:1m - H:1m)
2006/95/CE 200 4/ 108 /CE 87/404/CE-97/23/CE (Tlačne posode: kat. 1 - Tip A)
2000/14/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz p o tablici, toč ka na kr ogu pr i Qmax) LW A iz merjen 84 dBA/LWA zajamčen 85 dBA/Postopek meritve: Priloga
(P2 2,2 kW - V/Hz po tablic i, to čka na kr ogu pr i Qmax) LW A izm erjen 94 d BA/L WA zajamčen 9 5 d BA/Postope k meritve : Prilog a
Uporabljeni harmonizirani normativi:
• EN 60034-1/EN 60335-1/EN 60335-2-41/EN 292-1/EN 292-2/EN 55014/EN 13831/EN ISO 3744
SLO
ES Prohlášení o shodě
Proh lašujeme, že výro bky uvede né v tom to n ávodu usp okoj ují p ožad avk y nás ledujíc ch Směrn ic:
2006/42/CE
(P2<2,2 kW - jmenovité hodnoty V/Hz bod křivky při Qmax LpA měřeno 70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2
2,2 kW - jmenovité hodnoty V/Hz bod křivky při Qmax LpA měřeno 80 dBA/R:1m - H:1m)
2006/95/CE
2004 /108 / CE
87/404/CE-97/23/CE (Tlaková nádoba, kategorie 1, - mod. A)
2000/14/CE
(P2<2,2 kW -
jmenovité hodnoty V/Hz bod křivky při Qmax
L WA měřeno 84 dBA/L WA garantováno 85 dBA/Postup podle:
Přílohy V .
(P2
2,2 kW -
jmenovité hodnoty V/Hz bod křivky při Qmax
LW A měřeno 94 dBA/LWA garantováno 95 dBA/Postup podle:
Přílohy V .
Normy použité k posouzení shody:
• EN 6 0034-1 /EN 60335-1/EN 60335-2-41/ EN 292-1/EN 292-2 /EN 5501 4/EN 1383 1/EN ISO 3744
EB atitikties deklaracija
Visos prietaiso dalys, i‰vardytos ‰iame leidinyje, atitinka ‰ia s direktyvas:
2006/42/CE
(P2<2,2 kW - V/esant maksimaliam na‰umui ir nominaliam daÏniui , kreivòs ta‰kas i‰matuotas LpA 70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2
2,2 kW - V/esant maksimaliam na‰umui ir nominaliam daÏniui , kreivòs ta‰kas i‰matuotas LpA 80 dBA/R:1m - H:1m)
2006/95/CE 200 4/ 108 /CE 87/404/CE-97/23/CE (Slòginiai rezervuarai: 1 kat. - A forma)
63
D I C H IA R AZ I O N E D I C ON F O R M I T À
CE UYGUNLUK BEY ANNAMESI
Kitapç ıkta bu lunan ürün lerin aş ağıdaki direk tiflere uy gun old uğ u nu b eya n ederiz:
● 2006/42/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz nominal de¤eri,Qmax. da e¤ri noktas› Ölçülen LpA ≤ 70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2
2,2 kW - V/Hz nominal de¤eri,Qmax. da e¤ri noktas› Ölçülen LpA ≤ 80 dBA/R:1m - H:1m)
● 2000/14/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz nominal değeri,Qmax. da egri noktas›)
→
ölçülen L WA 84 dBA/Garanti edilen L WA 85 dBA/‹zlenen prosedür: Ek V
(P2≥2,2 kW - V/Hz nominal değeri,Qmax. da egri noktas›)
→
ölçülen L WA 94 dBA/Garanti edilen L WA 95 dBA/‹zlenen prosedür: Ek V
Uygulanan harmonik standartlar:
Potvrd a Evropske Z aj ednice o suk ladn osti ur edaj a sa ev ro ps kim nor ma ma
Kijelentjük, hogy az ebben a kézikönyvben tárgyalt termékek a köv etkezo˝ irányelveknek megf elelo˝en készültek:
● 2006/42/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz a táblán, Pont a görbén a legnagyobb hozamnál
→
LpA mért 70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2
2,2 kW - V/Hz a táblán, Pont a görbén a legnagyobb hozamnál
→
LpA mért 80 dBA/R:1m - H:1m)
● 2000/14/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz a táblán, Pont a görbén a legnagyobb hozamnál)
→
L WA mért 84 dBA/L WA garantált 85 dBA/Eljárás szerint: Melléklet V
(P2
2,2 kW - V/Hz a táblán, Pont a görbén a legnagyobb hozamnál)
→
L WA mért 94 dBA/L WA garantált 95 dBA/Eljárás szerint: Melléklet V
Primijenjene su slijede´ce uskladene norme:
Cвидетельствo o cooтвecтвии CE (EK)
За явля м , что изд лия , уп омя ну ты в нас тоящй инс тр укции, со отвтс т вую т слд ующим Ди рктивам:
● 2006/42/CE
(P2<2,2 kW - V/Hoмин a льный Гц, тoчкa нa кри вoй Qmax
→
измeрeнный Lp A 70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2
2,2 kW - V/Hoмин aльный Гц, т oчк a н a к ри вoй Qmax
→
измeрeнный Lp A 80 dBA/R:1m - H:1m)
● 2000/14/CE
(P2<2,2 kW - V/Hoминaльный Гц , тoчкa нa кривoй Qmax)
→
измeрeнный L WA 84 dBA/гaр антирoвaнный L WA 85 dBA/Bышoлнeнный прoцеcc:Пpилoжeниe V
(P2
2,2 kW - V/Hoминaльный Гц , тoчкa нa кривoй Qmax)
→
измeрeнный L WA 94 dBA/гaр антирoвaнный L WA 95 dBA/Bышoлнeнный прoцеcc:Пpилoжeниe V
Пpимeнeнныe гapмoнизoвaнныe нopмы:
Deklaracja zgodn sci z normami EWG
Oświa dcza się, że artyk uły zawa r te w podręc zn iku są zgodn e z poniż szymi dyr ektywami:
● 2006/42/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz tabliczki , pu nkt na kr zywej Qmax
→
LpA mi e rzo ny 70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2
2,2 kW - V/Hz tabliczki , pu nkt na kr z ywej Qmax
→
LpA mi er zon y 80 dBA/R:1m - H:1m)
● 2000/14/CE
(P2<2,2 kW - V/H z tabliczki, pu nkt na krzywej Qmax)
→
L WA mierzon y 84 dBA/L WA gwara nto wany 85 dBA/ Procedura zast osow ana: Za Łąc znik V
(P2 2,2 kW - V/ Hz tablic z ki, pun kt na kr zy wej Qmax )
→
L WA mierzon y 94 dBA/L WA gwara ntowany 95 dB A/Proc ed ura zasto sowan a: Za Łąc znik V
Normy Skoordynowane Stosowane:
TR
PL CZ
H
RUS L T
EB atitikties deklaracija
Visos prietaiso dalys, i‰vardytos ‰iame leidinyje, atitinka ‰ia s direktyvas:
● 2006/42/CE
(P2<2,2 kW - V/esant maksimaliam na‰umui ir nominaliam daÏniui , kreivòs ta‰kas
→
i‰matuotas LpA 70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2
2,2 kW - V/esant maksimaliam na‰umui ir nominaliam daÏniui , kreivòs ta‰kas
→
i‰matuotas LpA 80 dBA/R:1m - H:1m)
● 2000/14/CE
(P2<2,2 kW - V/esant maksimaliam na‰umui ir nominaliam daÏniui , kreivòs ta‰kas
→
i‰matuotas L WA 84 dBA/garantuotas LWA 85 dBA/V priedas
(P2
2,2 kW - V/esant maksimaliam na‰umui ir nominaliam daÏniui , kreivòs ta‰kas
→
i‰matuotas L WA 94 dBA/garantuotas LWA 95 dBA/V priedas
Taikyti ‰ie harmonizuoti standartai:
EE HR RO
Declaratie de conformitate CE
Articolele din manualul de faţă se conformează următoarelor Directive:
● 2006/42/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz al placii de identificare, Punctul de maxim al curbei debit
→
LpA masurat 70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2
2,2 kW - V/Hz al placii de identificare, Punctul de maxim al curbei debit
→
LpA masurat 80 dBA/R:1m - H:1m)
● 2000/14/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz al placii de identificare, Punctul de maxim al curbei debit) → L WA masurat 84 dBA/L WA garantat 85 dBA/Procedura aplicata: Anexa V
(P2
2,2 kW - V/Hz al placii de identificare, Punctul de maxim al curbei debit)→ L WA masurat 94 dBA/L WA garantat 95 dBA/Procedura aplicata: Anexa V
Standarde armonizate aplicate:
EC vastavustunnistus
Kinnitame, et selles trükises esitatud teave on vastavuses järg miste direktiividega:
● 2006/42/CE
(P2<2,2 kW - V/arvutatud Hz , kõverpunkt max. tootlikusel
→
LpA mõõdetud 70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2
2,2 kW - V/arvutatud Hz , kõverpunkt max. tootlikusel
→
LpA mõõdetud 80 dBA/R:1m - H:1m)
● 2000/14/CE
(
P2<2,2 kW - V/arvutatud Hz , kõverpunkt max. tootlikusel)
→
L WA mõõdetud 84 dBA/L WA garanteeritud 85 dBA/Sooritatud toimingud: Liide V
(P2 2,2 kW - V/arvutatud Hz , kõverpunkt max. tootlikusel)
→
L WA mõõdetud 94 dBA/L WA garanteeritud 95 dBA/Sooritatud toimingud: Liide V
Kasutatud standardid:
Potvrda Europske zajednice o sukladnosti uredaja sa europskim n ormama.
Izjavljujemo da su proizvodi iz ovog priruãnika u skladu sa sli jedeçim Direktivama:
● 2006/42/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz a táblán, P ont a görbén a Qmax
→
LpA mért 70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2
2,2 kW - V/Hz a táblán, Pont a görbén a Qmax
→
LpA mért 80 dBA/R:1m - H:1m)
● 200 0 /14 /CE
(P2<2,2 kW - V/Hz a t ábl á, pon t a g örbén a Qmax)
→
L WA mért 84 dBA/L WA garantált 85 dBA/Eljárás szerint: Melléklet V
(P2
2,2 kW - V/Hz a táblá , pon t a görbén a Qmax)
→
L WA mért 94 dBA/L WA garantált 95 dBA/Eljárás szerint: Melléklet V
Primijenjene su slijede´ce uskladene norme:
CE izjava o ustreznosti
Izjavljamo, da so proizvodi iz te knjižice v skladu s sledečimi direktivami:
● 2006/42/CE
(P2<2,2 kW - V/
Hz p o tablici , to čka na krogu p ri
Qmax
→
LpA iz me rje n
70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2
2,2 kW - V/
Hz p o tablici , to čka na krogu p ri
Qmax
→
LpA iz me rje n
80 dBA/R:1m - H:1m)
● 2000/14/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz p o tablici, toč ka na kr ogu pr i Qmax)
→
L WA iz m erjen 84 dBA/LW A zajamčen 85 dBA/Postopek meritve: Priloga
(P2 2,2 kW - V/Hz po tablic i, to čka na kr ogu pr i Qmax)
→
L WA izm er jen 94 d BA/LWA zajamčen 9 5 d BA/Postope k meritve : Prilog a
Uporabljeni harmonizirani normativi:
SLO
ES Prohlášení o shodě
Proh lašujeme, že výr obky uvedené v to mto návod u us pokoj ují požad av ky n ásled ujíc ch S měrnic :
● 2006/42/CE
(P2<2,2 kW - jmenovité hodnoty V/Hz bod křivky při Qmax
→
LpA měřeno 70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2
2,2 kW - jmenovité hodnoty V/Hz bod křivky při Qmax
→
LpA měřeno 80 dBA/R:1m - H:1m)
● 2000/14/CE
(P2<2,2 kW -
jmenovité hodnoty V/Hz bod křivky při Qmax
→
L WA měřeno 84 dBA/L WA garantováno 85 dBA/Postup podle:
Přílohy V .
(P2
2,2 kW -
jmenovité hodnoty V/Hz bod křivky při Qmax
→
LW A měřeno 94 dBA/LWA garantováno 95 dBA/Postup podle:
Přílohy V .
Normy použité k posouzení shody:
,
,
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
Data-Date: 01-01-2016
AR
• EN60335-1/EN60335-2-41/EN ISO 12100/EN61000-6-3/EN62233/EN13831/EN ISO 3744
• EN60335-1/EN60335-2-41/EN ISO 12100/EN61000-6-3/EN62233/EN13831/EN ISO 3744
• EN60335-1/EN60335-2-41/EN ISO 12100/EN61000-6-3/EN62233/EN13831/EN ISO 3744
• EN60335-1/EN60335-2-41/EN ISO 12100/EN61000-6-3/EN62233/EN13831/EN ISO 3744
• EN60335-1/EN60335-2-41/EN ISO 12100/EN61000-6-3/EN62233/EN13831/EN ISO 3744
• EN60335-1/EN60335-2-41/EN ISO 12100/EN61000-6-3/EN62233/EN13831/EN ISO 3744
• EN60335-1/EN60335-2-41/EN ISO 12100/EN61000-6-3/EN62233/EN13831/EN ISO 3744
• EN60335-1/EN60335-2-41/EN ISO 12100/EN61000-6-3/EN62233/EN13831/EN ISO 3744
• EN60335-1/EN60335-2-41/EN ISO 12100/EN61000-6-3/EN62233/EN13831/EN ISO 3744
• EN60335-1/EN60335-2-41/EN ISO 12100/EN61000-6-3/EN62233/EN13831/EN ISO 3744
● 87/ 404/C E-97 /23 /CE ( Otokl avlar: s›n›f 1 - Mod. A)
●
87/404/CE-97/23/CE (Autoklavi: kat. 1 - Modul A)
●
87/404/CE-97/23/CE (Автoклaвы: Kaт . 1 - Moдyль A)
●
87/404/CE-97/23/CE (Autoklawy: kat. 1 - ModuŁ A)
●
87/404/CE-97/23/CE (Hidrofoare: cat. 1 - Mod. A)
●
87/404/CE-97/23/CE (Survepaagid: cat. 1 - Form A)
●
87/404/CE-97/23/CE (Autoklavi: kat. 1 - Modul A)
●
87/404/CE-97/23/CE (Tlačne posode: kat. 1 - Tip A)
●
87/404/CE-97/23/CE (Tlaková nádoba, kategorie 1, - mod. A)
●
87/404/CE-97/23/CE (Slòginiai rezervuarai: 1 kat. - A forma)
(P2<2,2 kW - V/Hz rated, curve point at Qmax
→
LpA measured 70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2
2,2 kW - V/Hz rated, curve point at Qmax
→
LpA measured 80 dBA/R:1m - H:1m)
● 2000/14/CE
(P2<2,2 kW - V/rated Hz, curve point at Qmax)
→
L WA measured 84 dBA/L WA guaranteed 85 dBA/Procedure followed: Enclosure V
(P2
2,2 kW - V/rated Hz, curve point at Qmax)
→
L WA measured 94 dBA/L WA guaranteed 95 dBA/Procedure followed: Enclosure V
1,6m)
1,6m)
● 2006/42/CE
●
87/404/CE-97/23/CE (P ress ure tank uni ts: ca t. 1 - Form A)
• EN60335-1/EN60335-2-41/EN ISO 12100/EN61000-6-3/EN62233/EN13831/EN ISO 3744
● 2014/30/CE ● 2014/35/CE
● 2014/30/CE ● 2014/35/CE
● 2014/30/CE ● 2014/35/CE
● 2014/30/CE ● 2014/35/CE
● 2014/30/CE ● 2014/35/CE
● 2014/30/CE ● 2014/35/CE
● 2014/30/CE ● 2014/35/CE
● 2014/30/CE ● 2014/35/CE
● 2014/30/CE ● 2014/35/CE
● 2014/30/CE ● 2014/35/CE
● 2014/30/CE ● 2014/35/CE
COD .7 111144 - Rev.01-10/2015
Cod.71 1 1 144 - Rev .03 - 03/2016