Manual Speroni PS RSXM (page 24 of 24) (English, French, Italian)

680850

Zoom out

Zoom in

1/24

D I C H IAR AZI O N E D I C ONF O R M I T À

CE UYGUNLUK BEYANNAMESI

Kitapçıkta bulunan ürünlerin aﬂa¤ıdaki direkt ere uygun oldu¤unu beyan ederiz:

2006/42/CE

(P2<2,2 kW - V/Hz nominal de¤eri,Qmax. da e¤ri noktas› Ölçülen LpA ≤ 70 dBA/R:1m - H:1m)

(P2

2,2 kW - V/Hz nominal de¤eri,Qmax. da e¤ri noktas› Ölçülen LpA ≤ 80 dBA/R:1m - H:1m)

• 2006/95/CE • 2004/108/CE • 87/404/CE-97/23/CE (Otoklavlar: s›n›f 1 - Mod. A)

• 2000/14/CE

(P2<2,2 kW - V/Hz nominal de¤eri,Qmax. da e¤ri noktas›) ölçülen LWA 84 dBA/Garanti edilen LWA 85 dBA/‹zlenen prosedür: Ek V

(P2≥2,2 kW - V/Hz nominal de¤eri,Qmax. da e¤ri noktas›)

ölçülen LWA 94 dBA/Garanti edilen LWA 95 dBA/‹zlenen prosedür: Ek V

Uygulanan harmonik standartlar:

• EN 60034-1/EN 60335-1/EN 60335-2-41/EN 292-1/EN 292-2/EN 55014/EN 13831/EN ISO 3744

Potvrda Evropske Zajednice o sukladnosti uredaja sa evropskim normama

Kijelentjük, hogy az ebben a kézikönyvben tárgyalt termékek a következo˝ irányelveknek megfelelo˝en készültek:

2006/42/CE

(P2<2,2 kW - V/Hz a táblán, Pont a görbén a legnagyobb hozamnál LpA mért 70 dBA/R:1m - H:1m)

(P2

2,2 kW - V/Hz a táblán, Pont a görbén a legnagyobb hozamnál LpA mért 80 dBA/R:1m - H:1m)

2006/95/CE 2004/108/CE 87/404/CE-97/23/CE (Autoklavi: kat. 1 - Modul A)

2000/14/CE

(P2<2,2 kW - V/Hz a táblán, Pont a görbén a legnagyobb hozamnál) LWA mért 84 dBA/LWA garantált 85 dBA/Eljárás szerint: Melléklet V

(P2

2,2 kW - V/Hz a táblán, Pont a görbén a legnagyobb hozamnál) LWA mért 94 dBA/LWA garantált 95 dBA/Eljárás szerint: Melléklet V

Primijenjene su slijede´ce uskladene norme:

• EN 60034-1/EN 60335-1/EN 60335-2-41/EN 292-1/EN 292-2/EN 55014/EN 13831/EN ISO 3744

Cвидетельствo o cooтвecтвии CE (EK)

Заявлям, что издлия, упомянуты в настоящй инструкции, соотвтствуют слдующим Дирктивам:

2006/42/CE

(P2<2,2 kW - V/Hoминaльный Гц, тoчкa нa кривoй Qmax измeрeнный LpA 70 dBA/R:1m - H:1m)

(P2

2,2 kW - V/Hoминaльный Гц, тoчкa нa кривoй Qmax измeрeнный LpA 80 dBA/R:1m - H:1m)

2006/95/CE 2004/108/CE 87/404/CE-97/23/CE (Автoклaвы: Kaт. 1 - Moдyль A)

2000/14/CE

(P2<2,2 kW - V/Hoминaльный Гц, тoчкa нa кривoй Qmax) измeрeнный LWA 84 dBA/гaрантирoвaнный LWA 85 dBA/Bышoлнeнный прoцеcc:Пpилoжeниe V

(P2

2,2 kW - V/Hoминaльный Гц, тoчкa нa кривoй Qmax) измeрeнный LWA 94 dBA/гaрантирoвaнный LWA 95 dBA/Bышoлнeнный прoцеcc:Пpилoжeниe V

Пpимeнeнныe гapмoнизoвaнныe нopмы:

• EN 60034-1/EN 60335-1/EN 60335-2-41/EN 292-1/EN 292-2/EN 55014/EN 13831/EN ISO 3744

Deklaracja zgodn sci z normami EWG

Oświadcza się, że artykuły zawarte w podręczniku są zgodne z poniższymi dyrektywami:

2006/42/CE

(P2<2,2 kW - V/Hz tabliczki, punkt na krzywej Qmax LpA mierzony 70 dBA/R:1m - H:1m)

(P2

2,2 kW - V/Hz tabliczki, punkt na krzywej Qmax LpA mierzony 80 dBA/R:1m - H:1m)

2006/95/CE 2004/108/CE 87/404/CE-97/23/CE (Autoklawy: kat. 1 - ModuŁ A)

2000/14/CE

(P2<2,2 kW - V/Hz tabliczki, punkt na krzywej Qmax)

LWA mierzony 84 dBA/LWA gwarantowany 85 dBA/Procedura zastosowana: ZaŁącznik V

(P2 2,2 kW - V/Hz tabliczki, punkt na krzywej Qmax)

LWA mierzony 94 dBA/LWA gwarantowany 95 dBA/Procedura zastosowana: ZaŁącznik V

Normy Skoordynowane Stosowane:

• EN 60034-1/EN 60335-1/EN 60335-2-41/EN 292-1/EN 292-2/EN 55014/EN 13831/EN ISO 3744

PLCZ

RUSLT

EB atitikties deklaracija

Visos prietaiso dalys, i‰vardytos ‰iame leidinyje, atitinka ‰ias direktyvas:

2006/42/CE

(P2<2,2 kW - V/esant maksimaliam na‰umui ir nominaliam daÏniui, kreivòs ta‰kas i‰matuotas LpA 70 dBA/R:1m - H:1m)

(P2

2,2 kW - V/esant maksimaliam na‰umui ir nominaliam daÏniui, kreivòs ta‰kas i‰matuotas LpA 80 dBA/R:1m - H:1m)

2006/95/CE 2004/108/CE 87/404/CE-97/23/CE (Slòginiai rezervuarai: 1 kat. - A forma)

2000/14/CE

(P2<2,2 kW - V/esant maksimaliam na‰umui ir nominaliam daÏniui, kreivòs ta‰kas i‰matuotas LWA 84 dBA/garantuotas LWA 85 dBA/V priedas

(P2

2,2 kW - V/esant maksimaliam na‰umui ir nominaliam daÏniui, kreivòs ta‰kas i‰matuotas LWA 94 dBA/garantuotas LWA 95 dBA/V priedas

Taikyti ‰ie harmonizuoti standartai:

• EN 60034-1/EN 60335-1/EN 60335-2-41/EN 292-1/EN 292-2/EN 55014/EN 13831/EN ISO 3744

EEHRRO

Declaratie de conformitate CE

Articolele din manualul de faţă se conformează următoarelor Directive:

2006/42/CE

(P2<2,2 kW - V/Hz al placii de identificare, Punctul de maxim al curbei debit LpA masurat 70 dBA/R:1m - H:1m)

(P2

2,2 kW - V/Hz al placii de identificare, Punctul de maxim al curbei debit LpA masurat 80 dBA/R:1m - H:1m)

2006/95/CE 2004/108/CE 87/404/CE-97/23/CE (Hidrofoare: cat. 1 - Mod. A)

2000/14/CE

(P2<2,2 kW - V/Hz al placii de identificare, Punctul de maxim al curbei debit) LWA masurat 84 dBA/LWA garantat 85 dBA/Procedura aplicata: Anexa V

(P2

2,2 kW - V/Hz al placii de identificare, Punctul de maxim al curbei debit) LWA masurat 94 dBA/LWA garantat 95 dBA/Procedura aplicata: Anexa V

Standarde armonizate aplicate:

• EN 60034-1/EN 60335-1/EN 60335-2-41/EN 292-1/EN 292-2/EN 55014/EN 13831/EN ISO 3744

EC vastavustunnistus

Kinnitame, et selles trükises esitatud teave on vastavuses järgmiste direktiividega:

2006/42/CE

(P2<2,2 kW - V/arvutatud Hz, kõverpunkt max. tootlikusel LpA mõõdetud 70 dBA/R:1m - H:1m)

(P2

2,2 kW - V/arvutatud Hz, kõverpunkt max. tootlikusel LpA mõõdetud 80 dBA/R:1m - H:1m)

2006/95/CE 2004/108/CE 87/404/CE-97/23/CE (Survepaagid: cat. 1 - Form A)

2000/14/CE

(

P2<2,2 kW - V/arvutatud Hz, kõverpunkt max. tootlikusel) LWA mõõdetud 84 dBA/LWA garanteeritud 85 dBA/Sooritatud toimingud: Liide V

(P2 2,2 kW - V/arvutatud Hz, kõverpunkt max. tootlikusel) LWA mõõdetud 94 dBA/LWA garanteeritud 95 dBA/Sooritatud toimingud: Liide V

Kasutatud standardid:

• EN 60034-1/EN 60335-1/EN 60335-2-41/EN 292-1/EN 292-2/EN 55014/EN 13831/EN ISO 3744

Potvrda Europske zajednice o sukladnosti uredaja sa europskim normama.

Izjavljujemo da su proizvodi iz ovog priruãnika u skladu sa slijedeçim Direktivama:

2006/42/CE

(P2<2,2 kW - V/Hz a táblán, Pont a görbén a Qmax LpA mért 70 dBA/R:1m - H:1m)

(P2

2,2 kW - V/Hz a táblán, Pont a görbén a Qmax LpA mért 80 dBA/R:1m - H:1m)

2006/95/CE 2004/108/CE 87/404/CE-97/23/CE (Autoklavi: kat. 1 - Modul A)

2000/14/CE

(P2<2,2 kW - V/Hz a táblá, pont a görbén a Qmax) LWA mért 84 dBA/LWA garantált 85 dBA/Eljárás szerint: Melléklet V

(P2

2,2 kW - V/Hz a táblá, pont a görbén a Qmax) LWA mért 94 dBA/LWA garantált 95 dBA/Eljárás szerint: Melléklet V

Primijenjene su slijede´ce uskladene norme:

• EN 60034-1/EN 60335-1/EN 60335-2-41/EN 292-1/EN 292-2/EN 55014/EN 13831/EN ISO 3744

CE izjava o ustreznosti

Izjavljamo, da so proizvodi iz te knjižice v skladu s sledečimi direktivami:

2006/42/CE

(P2<2,2 kW - V/

Hz po tablici, točka na krogu pri

Qmax

LpA izmerjen

70 dBA/R:1m - H:1m)

(P2 2,2 kW - V/

Hz po tablici, točka na krogu pri

Qmax

LpA izmerjen

80 dBA/R:1m - H:1m)

2006/95/CE 2004/108/CE 87/404/CE-97/23/CE (Tlačne posode: kat. 1 - Tip A)

2000/14/CE

(P2<2,2 kW - V/Hz po tablici, točka na krogu pri Qmax) LWA izmerjen 84 dBA/LWA zajamčen 85 dBA/Postopek meritve: Priloga

(P2 2,2 kW - V/Hz po tablici, točka na krogu pri Qmax) LWA izmerjen 94 dBA/LWA zajamčen 95 dBA/Postopek meritve: Priloga

Uporabljeni harmonizirani normativi:

• EN 60034-1/EN 60335-1/EN 60335-2-41/EN 292-1/EN 292-2/EN 55014/EN 13831/EN ISO 3744

SLO

ES Prohlášení o shodě

Prohlašujeme, že výrobky uvedené v tomto návodu uspokojují požadavky následujíc ch Směrnic:

2006/42/CE

(P2<2,2 kW - jmenovité hodnoty V/Hz bod křivky při Qmax LpA měřeno 70 dBA/R:1m - H:1m)

(P2

2,2 kW - jmenovité hodnoty V/Hz bod křivky při Qmax LpA měřeno 80 dBA/R:1m - H:1m)

2006/95/CE

2004/108/CE

87/404/CE-97/23/CE (Tlaková nádoba, kategorie 1, - mod. A)

2000/14/CE

(P2<2,2 kW -

jmenovité hodnoty V/Hz bod křivky při Qmax

LWA měřeno 84 dBA/LWA garantováno 85 dBA/Postup podle:

Přílohy V.

(P2

2,2 kW -

jmenovité hodnoty V/Hz bod křivky při Qmax

LWA měřeno 94 dBA/LWA garantováno 95 dBA/Postup podle:

Přílohy V.

Normy použité k posouzení shody:

• EN 60034-1/EN 60335-1/EN 60335-2-41/EN 292-1/EN 292-2/EN 55014/EN 13831/EN ISO 3744

EB atitikties deklaracija

Visos prietaiso dalys, i‰vardytos ‰iame leidinyje, atitinka ‰ias direktyvas:

2006/42/CE

(P2<2,2 kW - V/esant maksimaliam na‰umui ir nominaliam daÏniui, kreivòs ta‰kas i‰matuotas LpA 70 dBA/R:1m - H:1m)

(P2

2,2 kW - V/esant maksimaliam na‰umui ir nominaliam daÏniui, kreivòs ta‰kas i‰matuotas LpA 80 dBA/R:1m - H:1m)

2006/95/CE 2004/108/CE 87/404/CE-97/23/CE (Slòginiai rezervuarai: 1 kat. - A forma)

D I C H IAR AZI O N E D I C ONF O R M I T À

CE UYGUNLUK BEYANNAMESI

Kitapçıkta bulunan ürünlerin aﬂa¤ıdaki direkt ere uygun oldu¤unu beyan ederiz:

2006/42/CE

(P2<2,2 kW - V/Hz nominal de¤eri,Qmax. da e¤ri noktas› Ölçülen LpA ≤ 70 dBA/R:1m - H:1m)

(P2

2,2 kW - V/Hz nominal de¤eri,Qmax. da e¤ri noktas› Ölçülen LpA ≤ 80 dBA/R:1m - H:1m)

• 2006/95/CE • 2004/108/CE • 87/404/CE-97/23/CE (Otoklavlar: s›n›f 1 - Mod. A)

• 2000/14/CE

(P2<2,2 kW - V/Hz nominal de¤eri,Qmax. da e¤ri noktas›) ölçülen LWA 84 dBA/Garanti edilen LWA 85 dBA/‹zlenen prosedür: Ek V

(P2≥2,2 kW - V/Hz nominal de¤eri,Qmax. da e¤ri noktas›)

ölçülen LWA 94 dBA/Garanti edilen LWA 95 dBA/‹zlenen prosedür: Ek V

Uygulanan harmonik standartlar:

• EN 60034-1/EN 60335-1/EN 60335-2-41/EN 292-1/EN 292-2/EN 55014/EN 13831/EN ISO 3744

Potvrda Evropske Zajednice o sukladnosti uredaja sa evropskim normama

Kijelentjük, hogy az ebben a kézikönyvben tárgyalt termékek a következo˝ irányelveknek megfelelo˝en készültek:

2006/42/CE

(P2<2,2 kW - V/Hz a táblán, Pont a görbén a legnagyobb hozamnál LpA mért 70 dBA/R:1m - H:1m)

(P2

2,2 kW - V/Hz a táblán, Pont a görbén a legnagyobb hozamnál LpA mért 80 dBA/R:1m - H:1m)

2006/95/CE 2004/108/CE 87/404/CE-97/23/CE (Autoklavi: kat. 1 - Modul A)

2000/14/CE

(P2<2,2 kW - V/Hz a táblán, Pont a görbén a legnagyobb hozamnál) LWA mért 84 dBA/LWA garantált 85 dBA/Eljárás szerint: Melléklet V

(P2

2,2 kW - V/Hz a táblán, Pont a görbén a legnagyobb hozamnál) LWA mért 94 dBA/LWA garantált 95 dBA/Eljárás szerint: Melléklet V

Primijenjene su slijede´ce uskladene norme:

• EN 60034-1/EN 60335-1/EN 60335-2-41/EN 292-1/EN 292-2/EN 55014/EN 13831/EN ISO 3744

Cвидетельствo o cooтвecтвии CE (EK)

Заявлям, что издлия, упомянуты в настоящй инструкции, соотвтствуют слдующим Дирктивам:

2006/42/CE

(P2<2,2 kW - V/Hoминaльный Гц, тoчкa нa кривoй Qmax измeрeнный LpA 70 dBA/R:1m - H:1m)

(P2

2,2 kW - V/Hoминaльный Гц, тoчкa нa кривoй Qmax измeрeнный LpA 80 dBA/R:1m - H:1m)

2006/95/CE 2004/108/CE 87/404/CE-97/23/CE (Автoклaвы: Kaт. 1 - Moдyль A)

2000/14/CE

(P2<2,2 kW - V/Hoминaльный Гц, тoчкa нa кривoй Qmax) измeрeнный LWA 84 dBA/гaрантирoвaнный LWA 85 dBA/Bышoлнeнный прoцеcc:Пpилoжeниe V

(P2

2,2 kW - V/Hoминaльный Гц, тoчкa нa кривoй Qmax) измeрeнный LWA 94 dBA/гaрантирoвaнный LWA 95 dBA/Bышoлнeнный прoцеcc:Пpилoжeниe V

Пpимeнeнныe гapмoнизoвaнныe нopмы:

• EN 60034-1/EN 60335-1/EN 60335-2-41/EN 292-1/EN 292-2/EN 55014/EN 13831/EN ISO 3744

Deklaracja zgodn sci z normami EWG

Oświadcza się, że artykuły zawarte w podręczniku są zgodne z poniższymi dyrektywami:

2006/42/CE

(P2<2,2 kW - V/Hz tabliczki, punkt na krzywej Qmax LpA mierzony 70 dBA/R:1m - H:1m)

(P2

2,2 kW - V/Hz tabliczki, punkt na krzywej Qmax LpA mierzony 80 dBA/R:1m - H:1m)

2006/95/CE 2004/108/CE 87/404/CE-97/23/CE (Autoklawy: kat. 1 - ModuŁ A)

2000/14/CE

(P2<2,2 kW - V/Hz tabliczki, punkt na krzywej Qmax)

LWA mierzony 84 dBA/LWA gwarantowany 85 dBA/Procedura zastosowana: ZaŁącznik V

(P2 2,2 kW - V/Hz tabliczki, punkt na krzywej Qmax)

LWA mierzony 94 dBA/LWA gwarantowany 95 dBA/Procedura zastosowana: ZaŁącznik V

Normy Skoordynowane Stosowane:

• EN 60034-1/EN 60335-1/EN 60335-2-41/EN 292-1/EN 292-2/EN 55014/EN 13831/EN ISO 3744

PLCZ

RUSLT

EB atitikties deklaracija

Visos prietaiso dalys, i‰vardytos ‰iame leidinyje, atitinka ‰ias direktyvas:

2006/42/CE

(P2<2,2 kW - V/esant maksimaliam na‰umui ir nominaliam daÏniui, kreivòs ta‰kas i‰matuotas LpA 70 dBA/R:1m - H:1m)

(P2

2,2 kW - V/esant maksimaliam na‰umui ir nominaliam daÏniui, kreivòs ta‰kas i‰matuotas LpA 80 dBA/R:1m - H:1m)

2006/95/CE 2004/108/CE 87/404/CE-97/23/CE (Slòginiai rezervuarai: 1 kat. - A forma)

2000/14/CE

(P2<2,2 kW - V/esant maksimaliam na‰umui ir nominaliam daÏniui, kreivòs ta‰kas i‰matuotas LWA 84 dBA/garantuotas LWA 85 dBA/V priedas

(P2

2,2 kW - V/esant maksimaliam na‰umui ir nominaliam daÏniui, kreivòs ta‰kas i‰matuotas LWA 94 dBA/garantuotas LWA 95 dBA/V priedas

Taikyti ‰ie harmonizuoti standartai:

• EN 60034-1/EN 60335-1/EN 60335-2-41/EN 292-1/EN 292-2/EN 55014/EN 13831/EN ISO 3744

EEHRRO

Declaratie de conformitate CE

Articolele din manualul de faţă se conformează următoarelor Directive:

2006/42/CE

(P2<2,2 kW - V/Hz al placii de identificare, Punctul de maxim al curbei debit LpA masurat 70 dBA/R:1m - H:1m)

(P2

2,2 kW - V/Hz al placii de identificare, Punctul de maxim al curbei debit LpA masurat 80 dBA/R:1m - H:1m)

2006/95/CE 2004/108/CE 87/404/CE-97/23/CE (Hidrofoare: cat. 1 - Mod. A)

2000/14/CE

(P2<2,2 kW - V/Hz al placii de identificare, Punctul de maxim al curbei debit) LWA masurat 84 dBA/LWA garantat 85 dBA/Procedura aplicata: Anexa V

(P2

2,2 kW - V/Hz al placii de identificare, Punctul de maxim al curbei debit) LWA masurat 94 dBA/LWA garantat 95 dBA/Procedura aplicata: Anexa V

Standarde armonizate aplicate:

• EN 60034-1/EN 60335-1/EN 60335-2-41/EN 292-1/EN 292-2/EN 55014/EN 13831/EN ISO 3744

EC vastavustunnistus

Kinnitame, et selles trükises esitatud teave on vastavuses järgmiste direktiividega:

2006/42/CE

(P2<2,2 kW - V/arvutatud Hz, kõverpunkt max. tootlikusel LpA mõõdetud 70 dBA/R:1m - H:1m)

(P2

2,2 kW - V/arvutatud Hz, kõverpunkt max. tootlikusel LpA mõõdetud 80 dBA/R:1m - H:1m)

2006/95/CE 2004/108/CE 87/404/CE-97/23/CE (Survepaagid: cat. 1 - Form A)

2000/14/CE

(

P2<2,2 kW - V/arvutatud Hz, kõverpunkt max. tootlikusel) LWA mõõdetud 84 dBA/LWA garanteeritud 85 dBA/Sooritatud toimingud: Liide V

(P2 2,2 kW - V/arvutatud Hz, kõverpunkt max. tootlikusel) LWA mõõdetud 94 dBA/LWA garanteeritud 95 dBA/Sooritatud toimingud: Liide V

Kasutatud standardid:

• EN 60034-1/EN 60335-1/EN 60335-2-41/EN 292-1/EN 292-2/EN 55014/EN 13831/EN ISO 3744

Potvrda Europske zajednice o sukladnosti uredaja sa europskim normama.

Izjavljujemo da su proizvodi iz ovog priruãnika u skladu sa slijedeçim Direktivama:

2006/42/CE

(P2<2,2 kW - V/Hz a táblán, Pont a görbén a Qmax LpA mért 70 dBA/R:1m - H:1m)

(P2

2,2 kW - V/Hz a táblán, Pont a görbén a Qmax LpA mért 80 dBA/R:1m - H:1m)

2006/95/CE 2004/108/CE 87/404/CE-97/23/CE (Autoklavi: kat. 1 - Modul A)

2000/14/CE

(P2<2,2 kW - V/Hz a táblá, pont a görbén a Qmax) LWA mért 84 dBA/LWA garantált 85 dBA/Eljárás szerint: Melléklet V

(P2

2,2 kW - V/Hz a táblá, pont a görbén a Qmax) LWA mért 94 dBA/LWA garantált 95 dBA/Eljárás szerint: Melléklet V

Primijenjene su slijede´ce uskladene norme:

• EN 60034-1/EN 60335-1/EN 60335-2-41/EN 292-1/EN 292-2/EN 55014/EN 13831/EN ISO 3744

CE izjava o ustreznosti

Izjavljamo, da so proizvodi iz te knjižice v skladu s sledečimi direktivami:

2006/42/CE

(P2<2,2 kW - V/

Hz po tablici, točka na krogu pri

Qmax

LpA izmerjen

70 dBA/R:1m - H:1m)

(P2 2,2 kW - V/

Hz po tablici, točka na krogu pri

Qmax

LpA izmerjen

80 dBA/R:1m - H:1m)

2006/95/CE 2004/108/CE 87/404/CE-97/23/CE (Tlačne posode: kat. 1 - Tip A)

2000/14/CE

(P2<2,2 kW - V/Hz po tablici, točka na krogu pri Qmax) LWA izmerjen 84 dBA/LWA zajamčen 85 dBA/Postopek meritve: Priloga

(P2 2,2 kW - V/Hz po tablici, točka na krogu pri Qmax) LWA izmerjen 94 dBA/LWA zajamčen 95 dBA/Postopek meritve: Priloga

Uporabljeni harmonizirani normativi:

• EN 60034-1/EN 60335-1/EN 60335-2-41/EN 292-1/EN 292-2/EN 55014/EN 13831/EN ISO 3744

SLO

ES Prohlášení o shodě

Prohlašujeme, že výrobky uvedené v tomto návodu uspokojují požadavky následujíc ch Směrnic:

2006/42/CE

(P2<2,2 kW - jmenovité hodnoty V/Hz bod křivky při Qmax LpA měřeno 70 dBA/R:1m - H:1m)

(P2

2,2 kW - jmenovité hodnoty V/Hz bod křivky při Qmax LpA měřeno 80 dBA/R:1m - H:1m)

2006/95/CE

2004/108/CE

87/404/CE-97/23/CE (Tlaková nádoba, kategorie 1, - mod. A)

2000/14/CE

(P2<2,2 kW -

jmenovité hodnoty V/Hz bod křivky při Qmax

LWA měřeno 84 dBA/LWA garantováno 85 dBA/Postup podle:

Přílohy V.

(P2

2,2 kW -

jmenovité hodnoty V/Hz bod křivky při Qmax

LWA měřeno 94 dBA/LWA garantováno 95 dBA/Postup podle:

Přílohy V.

Normy použité k posouzení shody:

• EN 60034-1/EN 60335-1/EN 60335-2-41/EN 292-1/EN 292-2/EN 55014/EN 13831/EN ISO 3744

EB atitikties deklaracija

Visos prietaiso dalys, i‰vardytos ‰iame leidinyje, atitinka ‰ias direktyvas:

2006/42/CE

(P2<2,2 kW - V/esant maksimaliam na‰umui ir nominaliam daÏniui, kreivòs ta‰kas i‰matuotas LpA 70 dBA/R:1m - H:1m)

(P2

2,2 kW - V/esant maksimaliam na‰umui ir nominaliam daÏniui, kreivòs ta‰kas i‰matuotas LpA 80 dBA/R:1m - H:1m)

2006/95/CE 2004/108/CE 87/404/CE-97/23/CE (Slòginiai rezervuarai: 1 kat. - A forma)

D I C H IAR AZI O N E D I C ONF O R M I T À

CE UYGUNLUK BEYANNAMESI

Kitapçıkta bulunan ürünlerin aşağıdaki direktiflere uygun olduğunu beyan ederiz:

● 2006/42/CE

(P2<2,2 kW - V/Hz nominal de¤eri,Qmax. da e¤ri noktas› Ölçülen LpA ≤ 70 dBA/R:1m - H:1m)

(P2

2,2 kW - V/Hz nominal de¤eri,Qmax. da e¤ri noktas› Ölçülen LpA ≤ 80 dBA/R:1m - H:1m)

● 2000/14/CE

(P2<2,2 kW - V/Hz nominal değeri,Qmax. da egri noktas›)

→

ölçülen LWA 84 dBA/Garanti edilen LWA 85 dBA/‹zlenen prosedür: Ek V

(P2≥2,2 kW - V/Hz nominal değeri,Qmax. da egri noktas›)

→

ölçülen LWA 94 dBA/Garanti edilen LWA 95 dBA/‹zlenen prosedür: Ek V

Uygulanan harmonik standartlar:

Potvrda Evropske Zajednice o sukladnosti uredaja sa evropskim normama

Kijelentjük, hogy az ebben a kézikönyvben tárgyalt termékek a következo˝ irányelveknek megfelelo˝en készültek:

● 2006/42/CE

(P2<2,2 kW - V/Hz a táblán, Pont a görbén a legnagyobb hozamnál

→

LpA mért 70 dBA/R:1m - H:1m)

(P2

2,2 kW - V/Hz a táblán, Pont a görbén a legnagyobb hozamnál

→

LpA mért 80 dBA/R:1m - H:1m)

● 2000/14/CE

(P2<2,2 kW - V/Hz a táblán, Pont a görbén a legnagyobb hozamnál)

→

LWA mért 84 dBA/LWA garantált 85 dBA/Eljárás szerint: Melléklet V

(P2

2,2 kW - V/Hz a táblán, Pont a görbén a legnagyobb hozamnál)

→

LWA mért 94 dBA/LWA garantált 95 dBA/Eljárás szerint: Melléklet V

Primijenjene su slijede´ce uskladene norme:

Cвидетельствo o cooтвecтвии CE (EK)

Заявлям, что издлия, упомянуты в настоящй инструкции, соотвтствуют слдующим Дирктивам:

● 2006/42/CE

(P2<2,2 kW - V/Hoминaльный Гц, тoчкa нa кривoй Qmax

→

измeрeнный LpA 70 dBA/R:1m - H:1m)

(P2

2,2 kW - V/Hoминaльный Гц, тoчкa нa кривoй Qmax

→

измeрeнный LpA 80 dBA/R:1m - H:1m)

● 2000/14/CE

(P2<2,2 kW - V/Hoминaльный Гц, тoчкa нa кривoй Qmax)

→

измeрeнный LWA 84 dBA/гaрантирoвaнный LWA 85 dBA/Bышoлнeнный прoцеcc:Пpилoжeниe V

(P2

2,2 kW - V/Hoминaльный Гц, тoчкa нa кривoй Qmax)

→

измeрeнный LWA 94 dBA/гaрантирoвaнный LWA 95 dBA/Bышoлнeнный прoцеcc:Пpилoжeниe V

Пpимeнeнныe гapмoнизoвaнныe нopмы:

Deklaracja zgodn sci z normami EWG

Oświadcza się, że artykuły zawarte w podręczniku są zgodne z poniższymi dyrektywami:

● 2006/42/CE

(P2<2,2 kW - V/Hz tabliczki, punkt na krzywej Qmax

→

LpA mierzony 70 dBA/R:1m - H:1m)

(P2

2,2 kW - V/Hz tabliczki, punkt na krzywej Qmax

→

LpA mierzony 80 dBA/R:1m - H:1m)

● 2000/14/CE

(P2<2,2 kW - V/Hz tabliczki, punkt na krzywej Qmax)

→

LWA mierzony 84 dBA/LWA gwarantowany 85 dBA/Procedura zastosowana: ZaŁącznik V

(P2 2,2 kW - V/Hz tabliczki, punkt na krzywej Qmax)

→

LWA mierzony 94 dBA/LWA gwarantowany 95 dBA/Procedura zastosowana: ZaŁącznik V

Normy Skoordynowane Stosowane:

PLCZ

RUSLT

EB atitikties deklaracija

Visos prietaiso dalys, i‰vardytos ‰iame leidinyje, atitinka ‰ias direktyvas:

● 2006/42/CE

(P2<2,2 kW - V/esant maksimaliam na‰umui ir nominaliam daÏniui, kreivòs ta‰kas

→

i‰matuotas LpA 70 dBA/R:1m - H:1m)

(P2

2,2 kW - V/esant maksimaliam na‰umui ir nominaliam daÏniui, kreivòs ta‰kas

→

i‰matuotas LpA 80 dBA/R:1m - H:1m)

● 2000/14/CE

(P2<2,2 kW - V/esant maksimaliam na‰umui ir nominaliam daÏniui, kreivòs ta‰kas

→

i‰matuotas LWA 84 dBA/garantuotas LWA 85 dBA/V priedas

(P2

2,2 kW - V/esant maksimaliam na‰umui ir nominaliam daÏniui, kreivòs ta‰kas

→

i‰matuotas LWA 94 dBA/garantuotas LWA 95 dBA/V priedas

Taikyti ‰ie harmonizuoti standartai:

EEHRRO

Declaratie de conformitate CE

Articolele din manualul de faţă se conformează următoarelor Directive:

● 2006/42/CE

(P2<2,2 kW - V/Hz al placii de identificare, Punctul de maxim al curbei debit

→

LpA masurat 70 dBA/R:1m - H:1m)

(P2

2,2 kW - V/Hz al placii de identificare, Punctul de maxim al curbei debit

→

LpA masurat 80 dBA/R:1m - H:1m)

● 2000/14/CE

(P2<2,2 kW - V/Hz al placii de identificare, Punctul de maxim al curbei debit) →LWA masurat 84 dBA/LWA garantat 85 dBA/Procedura aplicata: Anexa V

(P2

2,2 kW - V/Hz al placii de identificare, Punctul de maxim al curbei debit)→LWA masurat 94 dBA/LWA garantat 95 dBA/Procedura aplicata: Anexa V

Standarde armonizate aplicate:

EC vastavustunnistus

Kinnitame, et selles trükises esitatud teave on vastavuses järgmiste direktiividega:

● 2006/42/CE

(P2<2,2 kW - V/arvutatud Hz, kõverpunkt max. tootlikusel

→

LpA mõõdetud 70 dBA/R:1m - H:1m)

(P2

2,2 kW - V/arvutatud Hz, kõverpunkt max. tootlikusel

→

LpA mõõdetud 80 dBA/R:1m - H:1m)

● 2000/14/CE

(

P2<2,2 kW - V/arvutatud Hz, kõverpunkt max. tootlikusel)

→

LWA mõõdetud 84 dBA/LWA garanteeritud 85 dBA/Sooritatud toimingud: Liide V

(P2 2,2 kW - V/arvutatud Hz, kõverpunkt max. tootlikusel)

→

LWA mõõdetud 94 dBA/LWA garanteeritud 95 dBA/Sooritatud toimingud: Liide V

Kasutatud standardid:

Potvrda Europske zajednice o sukladnosti uredaja sa europskim normama.

Izjavljujemo da su proizvodi iz ovog priruãnika u skladu sa slijedeçim Direktivama:

● 2006/42/CE

(P2<2,2 kW - V/Hz a táblán, Pont a görbén a Qmax

→

LpA mért 70 dBA/R:1m - H:1m)

(P2

2,2 kW - V/Hz a táblán, Pont a görbén a Qmax

→

LpA mért 80 dBA/R:1m - H:1m)

● 2000/14/CE

(P2<2,2 kW - V/Hz a táblá, pont a görbén a Qmax)

→

LWA mért 84 dBA/LWA garantált 85 dBA/Eljárás szerint: Melléklet V

(P2

2,2 kW - V/Hz a táblá, pont a görbén a Qmax)

→

LWA mért 94 dBA/LWA garantált 95 dBA/Eljárás szerint: Melléklet V

Primijenjene su slijede´ce uskladene norme:

CE izjava o ustreznosti

Izjavljamo, da so proizvodi iz te knjižice v skladu s sledečimi direktivami:

● 2006/42/CE

(P2<2,2 kW - V/

Hz po tablici, točka na krogu pri

Qmax

→

LpA izmerjen

70 dBA/R:1m - H:1m)

(P2

2,2 kW - V/

Hz po tablici, točka na krogu pri

Qmax

→

LpA izmerjen

80 dBA/R:1m - H:1m)

● 2000/14/CE

(P2<2,2 kW - V/Hz po tablici, točka na krogu pri Qmax)

→

LWA izmerjen 84 dBA/LWA zajamčen 85 dBA/Postopek meritve: Priloga

(P2 2,2 kW - V/Hz po tablici, točka na krogu pri Qmax)

→

LWA izmerjen 94 dBA/LWA zajamčen 95 dBA/Postopek meritve: Priloga

Uporabljeni harmonizirani normativi:

SLO

ES Prohlášení o shodě

Prohlašujeme, že výrobky uvedené v tomto návodu uspokojují požadavky následujíc ch Směrnic:

● 2006/42/CE

(P2<2,2 kW - jmenovité hodnoty V/Hz bod křivky při Qmax

→

LpA měřeno 70 dBA/R:1m - H:1m)

(P2

2,2 kW - jmenovité hodnoty V/Hz bod křivky při Qmax

→

LpA měřeno 80 dBA/R:1m - H:1m)

● 2000/14/CE

(P2<2,2 kW -

jmenovité hodnoty V/Hz bod křivky při Qmax

→

LWA měřeno 84 dBA/LWA garantováno 85 dBA/Postup podle:

Přílohy V.

(P2

2,2 kW -

jmenovité hodnoty V/Hz bod křivky při Qmax

→

LWA měřeno 94 dBA/LWA garantováno 95 dBA/Postup podle:

Přílohy V.

Normy použité k posouzení shody:

1,6m)

Data-Date: 01-01-2016

• EN60335-1/EN60335-2-41/EN ISO 12100/EN61000-6-3/EN62233/EN13831/EN ISO 3744

● 87/404/CE-97/23/CE (Otoklavlar: s›n›f 1 - Mod. A)

●

87/404/CE-97/23/CE (Autoklavi: kat. 1 - Modul A)

●

87/404/CE-97/23/CE (Автoклaвы: Kaт. 1 - Moдyль A)

●

87/404/CE-97/23/CE (Autoklawy: kat. 1 - ModuŁ A)

●

87/404/CE-97/23/CE (Hidrofoare: cat. 1 - Mod. A)

●

87/404/CE-97/23/CE (Survepaagid: cat. 1 - Form A)

●

87/404/CE-97/23/CE (Autoklavi: kat. 1 - Modul A)

●

87/404/CE-97/23/CE (Tlačne posode: kat. 1 - Tip A)

●

87/404/CE-97/23/CE (Tlaková nádoba, kategorie 1, - mod. A)

●

87/404/CE-97/23/CE (Slòginiai rezervuarai: 1 kat. - A forma)

(P2<2,2 kW - V/Hz rated, curve point at Qmax

→

LpA measured 70 dBA/R:1m - H:1m)

(P2

2,2 kW - V/Hz rated, curve point at Qmax

→

LpA measured 80 dBA/R:1m - H:1m)

● 2000/14/CE

(P2<2,2 kW - V/rated Hz, curve point at Qmax)

→

LWA measured 84 dBA/LWA guaranteed 85 dBA/Procedure followed: Enclosure V

(P2

2,2 kW - V/rated Hz, curve point at Qmax)

→

LWA measured 94 dBA/LWA guaranteed 95 dBA/Procedure followed: Enclosure V

1,6m)

● 2006/42/CE

●

87/404/CE-97/23/CE (Pressure tank units: cat. 1 - Form A)

• EN60335-1/EN60335-2-41/EN ISO 12100/EN61000-6-3/EN62233/EN13831/EN ISO 3744

● 2014/30/CE● 2014/35/CE

COD.7111144 - Rev.01-10/2015

Cod.7111144 - Rev.03 - 03/2016

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Speroni PS RSXM in the language / languages: English, French, Italian as an attachment in your email.

The manual is 6,32 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Speroni PS RSXM Manual

Product: