Manual Speedlink CARBON GT Racing Wheel (page 2 of 2) (English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish, Norwegian, Finnish)

488917

Zoom out

Zoom in

1/2

1. Montez la ﬁxation pour table sur la face inférieure du volant.

2. Posez le volant sur le bord de la table et serrez la vis jusqu’à ce

que le volant soit parfaitement ﬁxé contre la table.

3. Si vous voulez utiliser les pédales, reliez le câble du pédalier à la

prise qui se trouve sur le côté du volant.

4. Reliez le volant à une prise USB libre de votre ordinateur ou de

votre PlayStation

3 à l’aide du câble USB. Pas besoin d’installer de

pilote : le logiciel est installé automatiquement et le volant est prêt

à l’emploi en quelques secondes.

5. Vous pouvez désactiver ou activer les vibrations à l’aide de la

combinaison de touches « Select + Haut (pavé directionnel) ».

6. Le volant CARBON GT ore six niveaux de réglage. Appuyez

simultanément sur les touches « Select » et « Droite (pavé

directionnel) » pour passer au niveau supérieur. Après le niveau

six, le réglage revient au niveau un.

7. Pour modiﬁer la programmation des touches ou des pédales,

maintenez la touche « Select » enfoncée jusqu’à ce que tous les

voyants se mettent à clignoter. Puis appuyez sur la touche dont

vous souhaitez modiﬁer la fonction. Le voyant jaune se met à

clignoter. Pour déterminer la nouvelle fonction attribuée à la

touche sélectionnée, actionnez à présent la pédale ou la touche en

question. Appuyez à nouveau sur « Select » pour quitter le mode de

programmation. Pour restaurer les réglages par défaut, appuyez

sur la touche « Mode » jusqu’à ce que le voyant rouge clignote.

1. Fäst bordsklämman på rattens undersida.

2. Sätt ratten på bordskanten och dra åt skruven tills ratten sitter fast

på bordet.

3. Anslut pedalsatsens kabel i uttaget på sidan av ratten om du tänker

använda pedalerna.

4. Koppla ratten till en ledig USB-port på din dator eller PlayStation

med USB-kabeln. Det behövs inga ytterligare drivrutiner, den

programvara som krävs installeras automatiskt och strax därefter

kan ratten användas.

5. Vibrationsfunktionen kan aktiveras och avaktiveras med

knappkombinationen Select + Upp (styrkors).

6. CARBON GT har sex känslighetslägen. Tryck Select och Höger

(styrkors) samtidigt för att öka känsligheten. Efter steg sex hoppar

inställningen tillbaka till steg ett.

7. För att ändra beläggning på knappar och pedaler håller du Select

inne tills alla indikatorlampor blinkar. Tryck sedan på knappen till

den funktion du vill ändra. Nu blinkar den gula indikatorlampan.

För att belägga den valda knappen med en ny funktion trycker du

på motsvarande pedal eller knapp. Tryck Select för att gå ut ur

beläggningsläget igen. För att återställa standardbeläggningen

håller du Mode-knappen inne tills den röda indikatorlampan börjar

blinka.

1. Bevestig de tafelklem aan de onderzijde van het stuurwiel.

2. Plaats het stuurwiel op de rand van de tafel en draai de schroef aan

tot het stuurwiel stevig vastzit aan de tafel.

3. Sluit de kabel van de pedalenset aan op de zijkant van het

stuurwiel als u de pedalen wilt gebruiken.

4. Sluit het stuurwiel met behulp van de USB-kabel aan op een

vrije USB-poort van uwe pc of PlayStation

3. U hebt geen

stuurprogramma‘s nodig; de benodigde software wordt

automatisch geïnstalleerd en vrijwel meteen is het stuurwiel

gereed voor gebruik.

5. U kunt de vibratiefunctie in- en uitschakelen met de

toetsencombinatie „Select + Omhoog (stuurkruis)“.

6. De CARBON GT heeft zes gevoeligheidsniveaus. Druk gelijktijdig op

„Select“ en „Rechts (stuurkruis)“ om de gevoeligheid te verhogen.

Na niveau 6 springt de gevoeligheid terug naar niveau 1.

7. Druk op de toets „Select“ tot alle LED‘s gaan knipperen als

u andere functie wilt toewijzen aan toetsen of pedalen. Druk

daarna op de toets die u een andere functie wilt geven. De gele

LED gaat knipperen. Om de nieuwe functie toe te wijzen drukt

u op het desbetreende pedaal of de desbetreende toets. Met

„Select“ verlaat u de instelmodus. Als u de standaardfuncties wilt

herstellen, houdt u de toets „Mode“ ingedrukt tot de rode LED

begint te knipperen.

1. Sujeta la sargenta a la parte inferior del volante.

2. Coloca el volante en el borde de una mesa y aprieta el tornillo

manual hasta que el volante quede ﬁjo en el tablero.

3. Conecta el cable del kit de pedales en la parte lateral del volante si

tienes intención de utilizar los pedales.

4. Conecta el volante mediante el cable USB a un puerto USB libre de

tu ordenador o de la PlayStation

3. No precisas de controladores

adicionales, el software se instala automáticamente y el volante

está listo a continuación.

5. La función de vibración podrás activarla o desactivarla con la

combinación de teclas „select + high (cruceta).

6. El Carbon GT tiene seis niveles de sensibilidad. Pulsa al mismo

tiempo „Select“ y „Derecho (cruceta)“ para aumentar de nivel la

sensibilidad. Cuando pasas del nivel seis, vuelve automáticamente

al nivel uno.

7. Para cambiar la asignación dada a los botones o pedales, pulsa

y mantén pulsado el botón „Select“, hasta que parpadeen todos

los LEDs. Pulsa a continuación el botón del que quieras cambiar

la función. Parpadea el LED amarillo. Para asignar la nueva

función al botón elegido, pulsa a continuación el pedal o el botón

que corresponde. Con „Select“ sales del modo de asignación de

cambios. Para volver a la conﬁguración por defecto, pulsa el botón

„Mode“ y mantenlo pulsado hasta que parpadee el LED rojo.

1. Spænd bordklemmen fast på bunden af rattet.

2. Sæt rattet på bordkanten og spænd håndskruen indtil rattet sidder

fast på bordpladen.

3. Tilslut kablet fra pedal-sættet ind i tilslutningen på rattets side hvis

du vil bruge pedalerne.

4. Forbind rattet via USB-kablet med et ledigt USB-interface på din

computer eller PlayStation

3. Du har ikke brug for yderligere

drivere. Den nødvendige software installeres automatisk og rattet

er straks klar til brug.

5. Du kan aktivere eller deaktivere vibrationsfunktionerne med

tasterne „Select + Op (styrekryds)“.

6. CARBON GT byder på seks følsomhedstrin. Tryk samtidigt „Select“

og „højre“ på styrekrydset for at øge følsomheden. Efter trin seks

springer indstillingen tilbage til trin et.

7. Tryk og hold tasten „Select“ indtil alle LED blinken for at ændre

tast- eller pedalkonﬁgurationen. Tryk derefter på den tast du

ønsker at ændre konﬁgurationen for. Nu blinker den gule LED. For

at udvælge funktionen til den udvalgte tast, betjener du nu den

tilsvarende pedal eller tast. Med „Select“ afslutter du denne modus

igen. For at genoprette standardkonﬁgurationen holder du bare

„Mode“-tasten trykt indtil den røde LED blinker.

1. Zamocuj zacisk stołowy u dołu kierownicy.

2. Umieść kierownicę na krawędzi stołu i dokręć śrubę ręczną, aż

kierownica będzie pewnie zamocowana.

3. Podłącz kabel pedałów do złącza z boku kierownicy, jeśli chcesz

korzystać z pedałów.

4. Podłącz kierownicę kablem USB do wolnego złącza komputera

lub PlayStation

3. Nie potrzeba dodatkowych sterowników,

potrzebne oprogramowanie zostanie zainstalowane automatycznie

i kierownica za chwilę będzie gotowa do działania.

5. Funkcję wibracji można włączać i wyłączać kombinacją przycisków

„Select + do góry“ (krzyż sterujący).

6. Kierownica CARBON GT ma sześć stopni czułości. Naciśnij

jednocześnie „Select“ i „w prawo“ (krzyż sterujący), by zwiększyć

czułość. Po szóstym stopniu kierownica automatycznie powraca do

stopnia pierwszego.

7. Aby zmienić funkcję przycisków lub pedałów, naciśnij i przytrzymaj

przycisk „Select“, aż wszystkie diody LED zaczną migać. Następnie

naciśnij przycisk, którego funkcję chcesz zmienić. Teraz miga żółta

dioda LED. Aby określić nową funkcję dla wybranego przycisku,

naciśnij teraz wybrany przycisk lub pedał. Wyjście z funkcji

następuje przez ponowne naciśnięcie przycisku „Select“. Aby

przywrócić standardową funkcję przycisku, naciśnij i przytrzymaj

przycisk „Tryb“ tak długo, aż czerwona dioda LED

zacznie migać.

1. Fissare il morsetto da tavolo alla parte inferiore del volante.

2. Posizionare il volante sul bordo del tavolo e serrare la vite a mano

ﬁno a quando il volante è ben ﬁssato sul piano del tavolo.

3. Se si desidera usare i pedali, collegare il cavo della pedaliera alla

presa laterale del volante.

4. Collegare il volante tramite cavo USB ad una porta USB libera del

computer o della PlayStation

3. Non occorrono driver aggiuntivi, il

software necessario viene installato automaticamente e poco dopo

il volante è pronto per l‘uso.

5. La funzione di vibrazione può essere attivata o disattivata con la

combinazione di tasti „Select” + “In alto (croce direzionale)”.

6. Il Carbon GT ore sei livelli di sensibilità. Per aumentare la

sensibilità di un livello premere contemporaneamente „Select“ e „a

destra (croce direzionale)“. Dopo il livello sei, l’impostazione scatta

nuovamente sul livello uno.

7. Per modiﬁcare la conﬁgurazione di tasti o pedali, tenere premuto

il tasto „Select“ ﬁno a quando lampeggiano tutti i LED. Premere

quindi il tasto a cui volete assegnare una nuova funzione. Ora è

acceso il LED giallo. Per assegnare la nuova funzione al tasto,

azionare il pedale o il tasto corrispondente. Premere „Select“ per

uscire dalla modalità di assegnazione. Per ripristinare le funzioni

di default, tenere premuto il tasto „Mode“ ﬁno a quando si accende

il LED rosso.

1. Rögzítsük az asztali csíptetőt a kormány aljára.

2. Helyezzük a kormányt az asztal szélére és húzzuk meg a

kézi csavarokat, míg a kormány szorosan nem illeszkedik az

asztallaphoz.

3. Csatlakoztassuk a pedálcsomag vezetékét a kormány oldalsó

csatlakozásához, ha használni szeretnénk a pedálokat.

4. Csatlakoztassuk a kormányt az USB kábelen keresztül

számítógépe vagy a PlayStation

3 szabad USB portjára. Nincs

szükségünk külön meghajtóra, a szükséges szoftver magától

telepítődik és a kormányt nemsokára használhatjuk is.

5. A vibráló funkciót a „Select + Up (célkereszt)“ gombkombinációval

kapcsolhatjuk be vagy ki.

6. A CARBON GT hat érzékenységi fokozatot kínál. Nyomja meg

egyszerre a „Select“ és „Jobbra (célkereszt)“ gombot, ha növelni

szeretné az érzékenységet. A 6. fokozat után a beállítás megint az

1-esre ugrik vissza.

7. Ha meg szeretné változtatni a gombok vagy a pedálok kiosztását,

tartsa lenyomva a „Select“ gombot, míg valamennyi LED villogni

nem kezd. Ezután nyomja meg azt a gombot, melynek meg

szeretné változtatni a funkcióját. Ekkor a sárga LED világít. Ha új

funkciót szeretne kiosztani a kiválasztott gombhoz, nyugtázza ezt a

megfelelő pedállal, vagy a megfelelő gombbal. A „Select“ gombbal

hagyja el a kiosztási modult. Ha újra az alapbeállításokhoz

szeretne visszatérni, tartsa addig lenyomva a „Mode“ gombot, míg

a piros LED világít.

1. Fit the table clamp to the base of the racing wheel.

2. Place the racing wheel on the edge of the table and tighten the

screw until the racing wheel is secured ﬁrmly in place.

3. If you’d like to use the pedals, plug the pedal kit cable into the side

socket on the racing wheel.

4. Using the USB cable, plug the racing wheel into any free USB port

on your computer or PlayStation

3. You don’t need any additional

drivers – all the software you need is installed automatically and

the racing wheel will be ready to use shortly after connecting it.

5. You can activate or deactivate the force-vibration function using the

button combination Select + Up on the D-pad.

6. The CARBON GT Racing Wheel features six sensitivity levels: To

increase sensitivity by one level, press the Select + Right buttons

on the D-pad at the same time. After level six, the sensitivity level

will jump back to level one.

7. To change the button or pedal assignment, keep the Select button

held depressed until all the LEDs start to ﬂash. Following that,

press the button whose function you’d like to change. The yellow

LED will ﬂash. To set the new function for the selected button,

press the relevant pedal or button. To exit the conﬁguration mode,

press Select again. To revert back to the factory default settings,

keep the Mode button held depressed until the red LED starts to

ﬂash.

1. Masa klipsini direksiyonun alt kısmına sabitleyin.

2. Direksiyonu masanın bir köşesine oturtun ve el vidasını, direksiyon

masanın üzerinde sıkıca oturacak şekilde sıkın.

3. Pedalları kullanmak istediğinizde pedal setinin kablosunu

direksiyonun yanındaki bağlantı yerine takın.

4. Direksiyonu USB kablosu üzerinden bilgisayarınızın ya da

PlayStation

3 cihazınızın boş bir USB arabirimine bağlayın. İlave

sürücüye ihtiyacınız yoktur, gerekli yazılım otomatik kurulur ve

direksiyon kısa süre içinde kullanıma hazır hale gelir.

5. Titreşim fonksiyonunu „Select + Yukarı (kumanda tuşları)“

üzerinden devre dışı bırakabilir ya da etkinleştirebilirsiniz.

6. CARBON GT‘ de altı adet hassasiyet kademesi vardır. Hassasiyeti

artırmak için aynı anda „Select“ ve „Sağ (kumanda tuşları)“ üzerine

basın. Altıncı kademeden sonra ayar tekrar birinci kademeye geri

atlar.

7. Tuş ya da pedal atamasını değiştirmek için, tüm LED‘ler yanıp

sönene kadar „Select“ tuşunu basılı tutun. Ardından fonksiyonunu

değiştirmek istediğiniz tuşun üzerine basın. Şimdi sarı LED yanıp

söner. Seçili tuş için yeni bir fonksiyon belirlemek için şimdi ilgili

pedala ya da ilgili tuşa basın. „Select“ üzerine basarak atama

modundan çıkarsınız. Standart atamaya geri dönmek için, kırmızı

LED yanıp sönmeye başlayana kadar „Mode“ tuşunu basılı tutun.

1. Befestigen Sie die Tischklemme an der Unterseite des Lenkrads.

2. Setzen Sie das Lenkrad auf eine Tischkante und ziehen Sie die

Handschraube an, bis das Lenkrad fest auf der Tischplatte sitzt.

3. Schließen Sie das Kabel des Pedalkits an den seitlichen Anschluss

des Lenkrads an, wenn Sie die Pedale verwenden möchten.

4. Verbinden Sie das Lenkrad über das USB-Kabel mit einer freien

USB-Schnittstelle Ihres Rechners oder Ihrer PlayStation

Sie benötigen keine zusätzlichen Treiber, die nötige Software

wird automatisch installiert und das Lenkrad ist kurz darauf

einsatzbereit.

5. Die Vibrationsfunktion können Sie mit der Tastenkombination

„Select + Hoch (Steuerkreuz)“ deaktivieren oder aktivieren.

6. Das CARBON GT bietet sechs Empﬁndlichkeitsstufen. Drücken

Sie gleichzeitig „Select“ und „Rechts (Steuerkreuz)“, um die

Empﬁndlichkeit zu erhöhen. Nach Stufe sechs springt die

Einstellung wieder auf Stufe eins zurück.

7. Um die Tasten- oder Pedalbelegung zu ändern, halten Sie die

Taste „Select“ gedrückt, bis alle LEDs blinken. Drücken Sie

anschließend die Taste, deren Funktion Sie ändern möchten.

Nun blinkt die gelbe LED. Um die neue Funktion für die gewählte

Taste zu bestimmen, betätigen Sie jetzt das entsprechende

Pedal oder die entsprechende Taste. Mit „Select“ verlassen

Sie den Belegungsmodus wieder. Um die Standardbelegung

wiederherzustellen, halten Sie die „Mode“-Taste so lange gedrückt,

bis die rote LED blinkt.

1. Закрепите скобу для крепления на столе на нижней стороне

рулевого колеса.

2. Установите рулевое колесо на край стола и затяните винт рукой

таким образом, чтобы рулевое колесо надежно закрепилось на

столе.

3. Подключите кабель блока педалей к боковому разъему рулевого

колеса, если хотите использовать педали.

4. Соедините рулевое колесо при помощи кабеля USB со

свободным разъемом USB компьютера или PlayStation

Дополнительные драйвера не нужны, необходимое

программное обеспечение инсталлируется автоматическое и

вскоре после этого рулевое колесо готово к использованию.

5. Виброфункцию можно выключать или включать комбинацией

кнопок „Select + Вверх (крестовина управления)“.

6. У CARBON GT имеется шесть ступеней чувствительности.

Нажмите одновременно „Select“ и „Rechts (крестовина

управления)“, чтобы увеличить чувствительность. После шестой

ступени чувствительность автоматически перейдет на первую

ступень.

7. Чтобы изменить распределение кнопок или педалей,

удерживайте кнопку „Select“ нажатой, пока не ночнут мигать

все светодиоды. После этого нажмите кнопку, функцию которой

вы хотите изменить. Теперь начнет мигать желтый светодиод.

Чтобы подвесить новую функцию на выбранную кнопку,

нажмите соответствующую педаль или кнопку. Снова нажмите

кнопку „Select“ для выхода из режима подвешивания функций.

Для возврата стандартных функций удерживайте кнопку

„Mode“ нажатой пока не начнет мигать красный светодиод.

CLICK

SELECT + UP

(D-PAD)

SELECT + RIGHT

(D-PAD)

NO DRIVER

NEEDED

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Speedlink CARBON GT Racing Wheel in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 2,34 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Speedlink CARBON GT Racing Wheel Manual

Product: