General power tool safety warnings ................................................................................................................................ 4
Know your product ............................................................................................................................................................6
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge ...............................................................................................14
Zusätzliche Sicherheitshinweise bei der Verwendung von Diamantbohrkronen ......................................................15
Elemente des Elektrowerkzeugs ................................................................................................................................... 16
Instructions générales de sécurité lors du travail avec des outils électroportatifs ...................................................25
Instructions supplémentaires de sécurité lors du travail avec des appareils de forage diamant .............................26
Description de l’outil électroportatif ................................................................................................................................27
Consignes pour le travail ................................................................................................................................................ 27
Dati tecnici ........................................................................................................................................................................35
Istruzioni generali di sicurezza nel lavoro con elettroutensili ......................................................................................36
Istruzioni supplementari di sicurezza nel lavoro con trapani con corona diamantata ...............................................37
Istruzioni per l’uso ............................................................................................................................................................38
Datos técnicos ................................................................................................................................................................. 46
Instrucciones generales de seguridad al operar con herramientas eléctricas ..........................................................47
Instrucciones adicionales de seguridad al operar con taladradora de diamante ......................................................48
Componentes principales de la herramienta eléctrica ................................................................................................49
Instrucciones para la operación .....................................................................................................................................49
Dados técnicos ................................................................................................................................................................ 57
Instruções gerais para a segurança de trabalho com ferramentas eléctricas .........................................................58
Instruções adicionais para o trabalho com berbequins de broca de diamante ........................................................59
Conhecimento da ferramenta.........................................................................................................................................60
Instruções para o trabalho ..............................................................................................................................................60
Dane techniczne ..............................................................................................................................................................68
Wskazówki ogólne bezpieczeństwa pracy elektronarzędziem ..................................................................................69
Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa pracy wiertnicami diamentowymi ............................................................. 70
Zapoznanie z elektronarzędziem ....................................................................................................................................71
Wskazówki pracy ..............................................................................................................................................................71
Технические данные .....................................................................................................................................................79
Общие указания по безопасности при работе с электроинструментами ........................................................ 80
Дополнительные указания по безопасности при работе алмазно-пробивных дрелей ...............................81
Знакомство с электроинструментом ........................................................................................................................ 83
Указания по работе .......................................................................................................................................................83
Неподходящие оборотыПроверьте и переключите на более вы-
сокие обороты (при обработке мягких
материалов), или на более низкие (при
обработке жестких материалов)
Сильный нажим при сверленииУменьшить нажим
Недостаточное количество воды (при
мокром сверлении)
Увеличить подачу воды
Сильно абразивный или армирован-
ный материал (при влажном сверле-
нии)
Использовать боркорону, подходящую
для данного материала
Материал не выпадает
из боркороны
Скопление пыли в результате сверле-
ния или блокировавших частей мате-
риала
Открутите боркорону с машины. Через
хвостик боркороны протолкните забло-
кированный материал с помощью под-
ходящей палочки. Никогда не наносите
удары по боркороне с помощью метал-
лических предметов!
Расширился вследствие перегрева
при сверлении материала
Подождите, пока материал охладится,
и удалите его
pages-BBK2[3]1500.indd 879.7.2014 г. 10:23:02 ч.
88
BBK2 1500 • BBK3 1500
RU
Гарантия
Гарантийный срок электроинструментов SPARKY
указан в гарантийной карте.
Неисправности, появившиеся в результате есте-
ственного изнашивания, перегрузки или неправиль-
ной эксплуатации, не входят в гарантийные обяза-
тельства.
Неисправности, появившиеся вследствие приме-
нения некачественных материалов и/или из-за про-
изводственных ошибок, устраняются без дополни-
тельной оплаты путем замены или ремонта.
Рекламации дефектного электроинструмента
SPARKY принимаются в том случае, если
машина будет возвращена поставщику, или
специализированному гарантийному сервизу в не
разобранном (первоначальном) состоянии.
Замечания
Внимательно прочитайте всю инструкцию по экс-
плуатации перед тем, как использовать это изде-
лие.
Производитель сохраняет за собой право вносить
в свои изделия улучшения и изменения, а также из-
менять спецификации без предупреждения.
Спецификации для разных стран могут различать-
ся.
pages-BBK2[3]1500.indd 889.7.2014 г. 10:23:02 ч.
89
Оригінальна інструкція з експлуатації
UK
Зміст
Введення .........................................................................................................................................................................89
Загальні вказівки з безпеки при роботі з електроприладами..............................................................................92
Додаткові вказівки з безпеки при роботі алмазно-пробивних дрилів ................................................................93
Знайомство з електроiнструментом ......................................................................................................................... 94
Вказівки по роботі .........................................................................................................................................................95
Обслуговування ...........................................................................................................................................................98
Технически данни ........................................................................................................................................................102
Общи указания за безопасност при работа с електроинструменти ................................................................103
Допълнителни указания за безопасност при работа с диамантено-пробивни бормашини ......................104
Запознаване с електроинструмента ......................................................................................................................106
Указания за работа ..................................................................................................................................................... 106
Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.
Product:
Forumrules
To achieve meaningful questions, we apply the following rules:
First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.
Register
Register getting emails for Sparky BBK3 1500 at:
new questions and answers
new manuals
You will receive an email to register for one or both of the options.
Get your user manual by e-mail
Enter your email address to receive the manual of Sparky BBK3 1500 in the language / languages: English, German, French, Italian, Polish, Portuguese, Spanish as an attachment in your email.
The manual is 3,2 mb in size.
You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.
The manual is sent by email. Check your email
If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.
The email address you have provided is not correct.
Please check the email address and correct it.
Your question is posted on this page
Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.