812380
29
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/32
Next page
Vor der Montage, Inbetriebnahme und Bedienung sorgltig lesen
Poolregelung
Pool TDCM
Montageanweisung und Bedienungsanleitung
Inhalt
Sicherheitshinweise
A.1. EG-Konformitätserklärung 3
A.2. Allgemeine Hinweise 3
A.3. Symbolerklärung 3
A.4. Veränderungen am Get 4
A.5. Gewährleistung und Haftung 4
Reglerbeschreibung
B.1. Technische Daten 5
B.2. Temperatur-Widerstandstabelle für Pt1000
Sensoren 5
B.3. Über den Regler 6
B.4. Lieferumfang 6
B.5. EntsorgungundSchadsto󰀨e 6
B.6. Hydraulikvarianten 7
Installation
C.1. Wandmontage 8
C.2. Elektrischer Anschluss 9
C.3. Installation der Temperaturfühler 10
D. Klemmplan für elektrischen Anschluss 11
Bedienung
E.1. Anzeige und Eingabe 12
E.2. Inbetriebnahmehilfe 13
E.3. Freie Inbetriebnahme 13
E.4. Menüablauf und Menüstruktur 14
1. Messwerte 15
2. Auswertung 16
2.1. Betriebsstunden 16
2.2. mittlere Badetemperatur 16
2.3. Wärmeertrag 16
2.4. Grakübersicht 16
2.5. Meldungen 16
2.6. Reset/Löschen 16
3. Anzeigemodus 17
3.1. Grak 17
3.2. Übersicht 17
3.3. Abwechselnd 17
3.4. Stromsparmodus 17
4. Betriebsart 18
4.1. Automatik 18
4.2. Manuell 18
4.3. Aus 18
5. Einstellungen 19
5.1. Tmin S1 19
5.2. Tmax S2 19
5.3. TR1 20
5.4.TsollS2 20
5.5.Hysterese 20
Seite Seite
5.6. Nachlauf 20
5.7. Vergerung 20
5.8. Solarfreigabe 20
5.9.Heizungsfreigabe 20
6. Schutzfunktionen 21
6.1. Antiblockierschutz 21
6.2. Frostschutz 21
6.3. Anlagenschutz 22
7. Sonderfunktionen 23
7.1. Programmwahl 23
7.2. UhrzeitundDatum 23
7.3. Fühlerabgleich 23
7.4. Inbetriebnahme 24
7.5. Werkseinstellungen 24
7.6. Wärmemenge 25
7.7. Sommer zeit 25
8. Menüsperre 26
9. Servicewerte 27
10. Sprache 28
Störungen
Z.1. Störungen mit Fehlermeldungen 29
Z.2. Sicherung ersetzen 30
Z.3. Wartung 30
3
Sicherheitshinweise
DurchdasCE-ZeichenaufdemGeräterklärtderHersteller,dassderPoolTDCM den
einschlägigenSicherheitsbestimmungenderEGNiederspannungsrichtlinie2006/95/
EGsowiederEGRichtliniezurelektromagnetischenVerträglichkeit2004/108/EG
entspricht.
DieKonformitätwurdenachgewiesenunddieentsprechendenUnterlagensowiedieEG-
KonformitätserklärungsindbeimHerstellerhinterlegt.
A.1. EG-Konformitätserklärung
DieseMontage-undBedienungsanleitungenthältgrundlegendeHinweiseundwich-
tigeInformationenzurSicherheit,Montage,Inbetriebnahme,Wartungundoptimalen
NutzungdesGerätes.DeshalbistdieseAnleitungvorMontage,Inbetriebnahmeund
BedienungdesGerätesvomInstallateur/FachkraftundvomBetreiberderAnlagevoll-
ständigzulesenundzubeachten.
BeidemGeräthandeltessichumeinenautomatischen,elektrischenTemperatur-
reglerfürdenHausgebrauchundähnlicheAnwendungen.InstallierenSiedenRegler
ausschließlichintrockenenRäumenundunterUmgebungsbedingungenwieunterB.1
„technischeDaten“beschrieben.
BeachtenSiezudemdieindenjeweiligenLänderngeltendenUnfallverhütungsvor-
schriften,diezutre󰀨endenNormenundBestimmungenunddieMontage-undBedie-
nungsanleitungderzusätzlichenAnlagenkomponenten.DerReglerersetztkeinesfalls
dieggf.bauseitsvorzusehendensicherheitstechnischenEinrichtungen!
Montage,elektrischerAnschluss,InbetriebnahmeundWartungdesGerätesdürfen
nurdurcheineentsprechendausgebildeteFachkrafterfolgen.
FürdenBetreiber:LassenSiesichvonderFachkraftausführlichindieFunktionswei-
seundBedienungdesReglerseinweisen.BewahrenSiedieseAnleitungstetsinder
NähedesReglersauf.
A.2. Allgemeine Hinweise
Gefahr
Achtung
A.3. Symbolerklärung
HinweisederenNichtbeachtunglebensgefährlicheAuswirkungendurch
elektrischeSpannungzurFolgehabenkönnen.
Gefahr
HinweisederenNichtbeachtungschweregesundheitlicheFolgenwie
beispielsweiseVerbrühungen,bishinzulebensgefährlichenVerletzun-
genzurFolgehabenkönnen.
Achtung
HinweisederenNichtbeachtungeineZerstörungdesGerätes,derAnla-
geoderUmweltschädenzurFolgehabenkönnen.
HinweisediefürdieFunktionundoptimaleNutzungdesGerätesundder
Anlagebesonderswichtigsind.
4
A.4. Veränderungen am Gerät
DerReglerwurdeunterBerücksichtigunghoherQualitäts-undSicherheitsanforderun-
genproduziertundgeprüft.FürdasGerätgiltdiegesetzlichvorgeschriebeneGewähr-
leistungsfristvon2JahrenabVerkaufsdatum.
VonderGewährleistungundHaftungausgeschlossensindjedochPersonenund
Sachschäden,diezumBeispielaufeineodermehrerederfolgendenUrsachenzurück-
zuführensind:
-NichtbeachtungdieserMontageanweisungundBedienungsanleitung
-UnsachgemäßeMontage,Inbetriebnahme,WartungundBedienung
-UnsachgemäßdurchgeführteReparaturen
-EigenmächtigdurchgeführtebaulicheVeränderungenamGerät
-EinbauvonZusatzkomponentendienichtzusammenmitdemGerät
geprüftwordensind
-AlleSchäden,diedurchWeiterbenutzungdesGerätes,trotzeines
o󰀨ensichtlichenMangelsentstandensind
-KeineVerwendungvonOriginalersatzteilenund-zubehör
-NichtbestimmungsgemäßeVerwendungdesGerätes
-ÜberschreitungundUnterschreitungderindentechnischenDaten
aufgeführtenGrenzwerte
-HöhereGewalt
A.5. Gewährleistung und Haftung
- OhneschriftlicheGenehmigungdesHerstellersistesnichtgestattet,
Veränderungen,An-undUmbautenamGerätvorzunehmen
- Esistzudemnichtgestattet,Zusatzkomponenteneinzubauen,welchenicht
zusammenmitdemGerätgeprüftwordensind
- Wennwahrzunehmenist,wiebeispielsweisedurchBeschädigungdes
Gehäuses,dasseingefahrloserGerätebetriebnichtmehrmöglichist,setzen
SiedenReglerbittesofortaußerBetrieb
- GeräteteileundZubehörteile,diesichnichtineinwandfreiemZustand
benden,sindsofortauszutauschen
- VerwendenSienurOriginalersatzteileund-zubehördesHerstellers.
- WerksseitigeKennzeichnungenamGerätdürfennichtverändert,entferntoder
unkenntlichgemachtwerden
- NehmenSietatsächlichnurdieindieserAnleitungbeschriebenen
EinstellungenamReglervor
DurchVeränderungenamGerätkanndieSicherheitundFunktiondes
GerätesunddergesamtenAnlagebeeinträchtigtwerden.
Sicherheitshinweise
Gefahr
5
B.2. Temperatur-Widerstandstabelle für Pt1000 Sensoren
B.1. Technische Daten
°C 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
1000 1039 1077 1116 1155 1194 1232 1270 1308 1347 1385
Reglerbeschreibung
Elektrische Daten:
mechanisches Relais
920VA für AC1 / 460VA für AC3
2 (R1-R2)
PT1000 Sensoreingänge Messbereich
-40 °C bis 300 °C
3
Zulässige Gesamt-Kabellängen:
Kollektorfühler und Aenfühler < 30 m
sonstige Pt1000 Fühler < 10 m
elektronisches Relais < 3 m
mechanisches Relais < 10 m
Echtzeituhr RTC mit 24 Stunden Gangreserve
Zulässige Umgebungsbedingungen:
Netzspannung 230 VAC +/-10 %
Netzfrequenz 50 - 60 Hz
Leistungsaufnahme 1,5 W - 2,3 W
Interne Sicherung 4 A träge 250 V
Schutzart Ip 40 / IP 44 (nur mit beiliegendem Dichtungssatz)
Schutzklasse II
Überspannungskategorie II
Verschmutzungsgrad II
Umgebungstemperatur
bei Reglerbetrieb 0 °C ... 40 °C
bei Transport/Lagerung 0 °C ... 60 °C
Luftfeuchtigkeit
bei Reglerbetrieb max. 85 % rel. Feuchte bei 25 °C
bei Transport/Lagerung keine Betauung zulässig
Sonstige Daten und Abmessungen
Gehäuseausführung 3-teilig, Kunststoff ABS
Einbaumöglichkeiten Wandmontage, optional Schalttafeleinbau
Abmessungen gesamt 163 mm x 110 mm x 52 mm
Ausschnitt-Einbaumaße 157 mm x 106 mm x 31 mm
Anzeige vollgraphisches Display 128 x 64 dots
Leuchtdioden Multicolor Rot / Grün
Bedienung 4 Eingabetaster
6
DerSchwimmbad-ControllerPool TDCMermöglichtIhneneinee󰀩zienteNutzungund
FunktionskontrolleIhrerSolar-oderHeizanlagemitIhremSchwimmbad.DasGerät
überzeugtvorallemdurchseineFunktionalitätundeinfache,annäherndselbsterklären-
deBedienung.DieeinzelnenEingabetastensindbeijedemEingabeschrittsinnvollen
Funktionenzugeordnetunderklärt.ImReglermenüstehenIhnennebenSchlagwörtern
beidenMesswertenundEinstellungenauchHilfetexteoderübersichtlicheGrakenzur
Verfügung.
DerPool TDCMistalsTemperatur-Di󰀨erenzreglerfürverschiedeneAnlagenvarianten
einsetzbar,dieunter„B.6. Hydraulikvarianten“aufSeite7dargestelltwerden.
WichtigeMerkmaledesPool TDCM:
- DarstellungvonGrakenundTextenimbeleuchtetenDisplay
- EinfacheAbfragederaktuellenMesswerte
- AuswertungundÜberwachungderAnlageu.a.überGrakstatistik
- UmfangreicheEinstellmenüsmitErklärungen
- MenüsperregegenunbeabsichtigtesVerstellenaktivierbar
- RücksetzenaufWerkseinstellungen
- optionalsinddiverseZusatzfunktionenerhältlich
B.3. Über den Regler
Reglerbeschreibung
- SchwimmbadreglerPool TDCM
- 3Schrauben3,5x35mmund3Dübel6mmzurWandmontage
- 6Zugentlastungsschellenmit12Schrauben,ErsatzsicherungT4A/250V
- Montage-undBedienungsanleitungPool TDCM
optionaljenachAusführung/Bestellungenthalten:
- 2-3Pt1000TemperaturfühlerundTauchhülsen
zusätzlicherhältlich:
- Pt1000Temperaturfühler,Tauchhülsen,Überspannungsschutz,
- diverseZusatzfunktionenüberErgänzungsplatine
B.4. Lieferumfang
B.5. EntsorgungundSchadsto󰀨e
DasGerätentsprichtdereuropäischenRoHSRichtlinie2011/65/EUzurBeschränkung
derVerwendungbestimmtergefährlicherSto󰀨einElektro-undElektronikgeräten.
Achtung
ZurEntsorgunggehörtdasGerätkeinesfallsindenHausmüll.Entsor-
genSiedasGerätnuranentsprechendenSammelstellen.
7
B.6. Hydraulikvarianten
Reglerbeschreibung
Achtung
DienachfolgendenAbbildungensindnuralsPrinzipschemazurDarstellungderjeweili-
genAnlagenhydraulikzuverstehenunderhebenkeinenAnspruchaufVollständigkeit.
DerReglerersetztkeinesfallssicherheitstechnischeEinrichtungen.JenachAnwen-
dungsfallsindweitereAnlagen-undSicherheitskomponetenwieSperrventile,Rück-
schlagklappen,Sicherheitstemperaturbegrenzer,Verbrühungsschutzetc.vorgeschrie-
benundsomitvorzusehen.
Pool+Solar/SolarmitVentilundPool
Pool+Anforderung/ZusatzheizungmitVentil
undPool
PoolSolar+Zusatzpumpe/SolarmitZusatzpum-
pe,VentilundPool
8
C.1.1.
C.1.2.
Achtung
C.1. Wandmontage
InstallierenSiedenReglerausschließlichintrockenenRäumenundunter
Umgebungsbedingungenwieunter„B.1.TechnischeDaten“aufSeite5
beschrieben.FolgenSiedernachfolgendenBeschreibung.
1. Deckelschraubekomplettlösen
2. GehäuseoberteilvorsichtigvomUnterteil
abziehen.BeimAbziehenwerdenauch
dieKlemmenausgeklinkt.
3. GehäuseoberteilzurSeitelegen.Dabei
bittenichtaufdieElektronikfassen.
4. Gehäuseunterteilanderausgewählten
Positionanhaltenunddie3Befestigungs-
löcheranzeichnen.AchtenSiedabei
darauf,dassdieWandächemöglichst
ebenist,damitsichdasGehäusebeim
Anschraubennichtverzieht.
5. MittelsBohrmaschineund6erBohrer3
LöcherandenangezeichnetenStellenin
dieWandbohrenunddieDübeleindrü-
cken.
6. DieobereSchraubeeinsetzenundleicht
andrehen.
7. DasGehäuseunterteileinhängenunddie
zweiübrigenSchraubeneinsetzen.
8. GehäuseausrichtenunddiedreiSchrau-
benfestschrauben.
Installation
9
C.2. Elektrischer Anschluss
Installation
Gefahr
VorArbeitenamGerätdieStromzuleitungabschaltenundgegen
Wiedereinschaltensichern!Spannungsfreiheitprüfen!
DerelektrischeAnschlussdarfnurdurcheineFachkraftunterBerück-
sichtigungdergeltendenVorschriftendurchgeführtwerden.DerRegler
darfnichtinBetriebgenommenwerden,wennesamGehäusesicht-
bareSchädenwiez.B.Rissegibt.
Achtung
KleinspannungsführendeLeitungenwieTemperaturfühlerleitungensind
getrenntvonnetzspannungsführendenLeitungenzuverlegen.Tempe-
raturfühlerleitungennurindielinkeSeiteundnetzspannungsführende
LeitungennurindierechteSeitedesGeräteseinführen.
Achtung
Achtung
InderSpannungsversorgungdesReglersistbauseitseineallpolige
Trennvorrichtungz.B.Heizungsnotschaltervorzusehen.
Achtung
DieamGerätanzuschließendenLeitungendürfenmaximal55mmab-
gemanteltwerdenundderKabelmantelsollgenaubishinterdieZugent-
lastunginsGehäusereichen.
BeachtenSiedieSchutzbereichenachDINVDE0100-702fürdieAufstellungderSteu-
erung(AbständezuSchuztbereich0und1).
Achtung
StromschlaggefahrdurchunsachgemäßenAnschluss!
• VDE-undEVU-VorschriftendesEnergieversorgungsunternehmens
beachten.
• PumpenundSchwimmbeckenundderenSchutzbereichgem.DIN
VDE0100-702installieren.
• TrennvorrichtungzurUnterbrechungderSpannungsversorgungmit
min.3mmKontaktö󰀨nungproPoolinstallieren.
StromschlaggefahrdurchSpannungamGehäuse!
• EsmusseinkorrekteingestellterMotorschutzschalterinstalliert
werden.DabeidieWerteaufdemTypenschildbeachten.
• StromkreismiteinemFehlerstromschutzschalter,Nennfehlerstrom
I∆N≤30mA,schützen.
• NurgeeigneteLeitungstypenentsprechendderregionalenVor-
schriftenverwenden.
• MindestquerschnittderLeitungen,derMotorleistungundderLeis-
tungslage anpassen.
• WennsichgefährlicheSituationenergebenkönnen,Not-Aus-Schal-
tergem.DINEN809vorsehen.EntsprechenddieserNormmuss
dasderErrichter/Betreiberentscheiden.
10
1. BenötigtesProgramm/Hydraulikaus-
wählen.
2. Reglergehäuseö󰀨nen(siehe„C.1.
Wandmontage“aufSeite8)
3. Leitungenmax.55mmabmanteln,
einführen,dieZugentlastungenmon-
tieren,Aderenden8-9mmabisolieren
(Abb.C.2.1.)
4. Klemmenmiteinempassenden
Schraubendreherö󰀨nen(Abb.C.2.2.)
undElektroanschlussamReglervor-
nehmen.
5. Gehäuseoberteilwiedereinhängen
undmitderSchraubeverschließen.
6. NetzspannungeinschaltenundRegler
inBetriebnehmen
C.2.1.
C.2.2.
Installation
C.3 Installation der Temperaturfühler
DieTemperaturfühlerleitungensindgetrenntvonnetzspannungsführenden
LeitungenzuverlegenunddürfenbeispielsweisenichtimselbenKabelkanal
verlegtsein!
Achtung
DerReglerarbeitetmitPt1000-Temperaturfühlern,diefüreinegradgenaueTempera-
turerfassungsorgen,umdieAnlagenfunktionregeltechnischoptimalsicherzustellen.
Achtung
DieFühlerleitungenkönnenbeiBedarfmiteinemKabelvonmindestens
0,75mm²aufmaximal30mverlängertwerden.AchtenSiedarauf,dass
hierbeikeineÜbergangswiderständeauftreten!
PlatzierenSiedieFühlergenauimzumessendenBereich!
VerwendenSienurdenfürdasjeweiligeEinsatzgebietpassendenTauch-,
Rohranlege-oderFlachanlegefühlermitdementsprechendzulässigenTempe-
raturbereich.
29
(Ledblinkt+Warnsymbol)
Z.1. Störungen mit Fehlermeldungen
Störungen
ErkenntderReglereineFehlfunktion,so
erscheintdasWarnsymbolimDisplay.
LiegtderFehlernichtmehran,ändertsich
dasWarnsymbolineinInfosymbol.
NähereInformationenzumFehlererhalten
SiedurchDrückenderTasteunterdem
Warn-bzw.Infosymbol.
MöglicheFehlermeldungen: HinweisefürdenFachmann:
Sensorxdefekt-----------------------> Bedeutet,dassentwederderFühler,Fühlereingang
amRegleroderdieVerbindungsleitungdefektist/war.
(siehe„B.2. Temperatur-Widerstandstabellefür
Pt1000Sensoren“aufSeite5)
Neustart -------------------------------> Bedeutet,dassderReglerbeispielsweiseaufgrund
einesStromausfallneugestartetwurde.Überprüfen
SieDatumundUhrzeit!
Gefahr
Nichteigenmächtighandeln.
ZiehenSieimFehlerfallden
FachmannzuRate!
29


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Sorel POOL TDC M at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Sorel POOL TDC M in the language / languages: German as an attachment in your email.

The manual is 1.35 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Sorel POOL TDC M

Sorel POOL TDC M User Manual - English - 32 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info