812366
33
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/34
Next page
°CALEONbox Clima
Verwarmingsschakelaar voor oppervlakteverwarming en-koeling
Installatie-en bedieningsinstructie
Zorgvuldig lezen vóór installatie, inbedrijfstelling en werking
Inhoudsopgave
Veiligheidsinstructies 3
EU-conformiteit 3
Algemeneinstructies 3
Verklaringvansymbolen 3
Wijzigingenaandeeenheid 4
Garantieenaansprakelijkheid 4
Verwijderingenverontreinigendestoffen 4
Beschrijving °CALEONbox Clima 5
Beschrijving 5
Specificaties 6
Leveringsomvang 7
Installatie 7
Wandmontage 7
Elektrischeaansluiting 8
Elektrischeterminals 9
LED-status 10
VerbindingsvoorbeeldenruimteController 11
VerbindingsvoorbeeldFlatgebouw 12
Verbindingsvoorbeelden1-Draadsensoren 13
AanbevolenInstallatie 14
Bediening 14
Kameroverzicht 14
Bedrijfsmodus 15
Menu 15
WerkurenInstellen 16
VoorbeeldStelWerkurenIn 17
ExpertMenu 18
Instellingen 19
Apparaten 20
Kamers 21
Sensoren 22
Functies 23
Zones 28
VoorbeeldZoneInstelling 29
WiFi 30
Serviceinstellingen 31
°CALEONWiFienAppconfiguratie 32
Tips 33
1-WireID-overzicht 33
2
Wijzigingen aan de eenheid
lWijzigingenoftoevoegingenaanofconversievandeeenheidzijnniettoegestaanzonderschriftelijketoestemming
vandefabrikant.
lHetisookverbodenextracomponententeinstallerendienietsamenmetdeeenheidzijngetest.
lAlsduidelijkwordtdatveiligbedrijfvandeeenheidnietlangermogelijkis,bijvoorbeeldvanwegebeschadigingvan
debehuizing,dientudeeenheidonmiddellijkuitteschakelen.
lAlleonderdelenvandeeenheidofaccessoiresdienietinperfecteconditiezijn,moetenonmiddellijkwordenver-
vangen.
lGebruikuitsluitendorigineleonderdelenenaccessoiresvandefabrikant.
lMarkeringendieindefabriekopdeeenheidzijngemaakt,mogennietwordengewijzigd,verwijderdofonleesbaar
wordengemaakt.
lUitsluitenddeinstellingendieindezeinstructieswordenbeschrevenmogenwordeningesteldomdeeenheidte
gebruiken.
Wijzigingenaandeeenheidkunnendeveiligheidervanofvanhetgehelesysteemingevaarbrengen.
Garantie en aansprakelijkheid
Deeenheidisgemaaktengetestmethetoogophogekwaliteitenveiligheidseisen.Deeenheidvaltondereenstatutairegaran-
tieperiodevantweejaarvanafdedatumvanverkoop.Degarantieenaansprakelijkheidomvattenechternietverwondingenbijper-
sonenofmateriaalschadediehetgevolgzijn/isvaneenofmeervandevolgendeoorzaken:
lHetnietnalevenvandezeinstallatie-enbedieningsinstructies.
lOnjuisteinstallatie,inbedrijfstelling,onderhoudenbedrijf.
lIncorrectuitgevoerdereparaties.
lOngeautoriseerdestructurelewijzigingenaandeeenheid.
lGebruikvanhetapparaatvooranderdanhetbedoeldegebruik.
lBedrijfbovenofonderdegrenswaardendiewordengenoemdinhetgedeelte'Specificaties'.
lOvermacht.
Verwijdering en verontreinigende stoffen
DeeenheidvoldoetaandeEuropeseRoHS2011/65/EUvoordebeperkingvanhetgebruikvanbepaaldegevaarlijkestoffeninelek-
trischeenelektronischeapparatuur.
Hetapparaatmagondergeenenkelevoorwaardewordenweggegooidmetnormaalhuishoudelijkafval.Gooideeenheid
uitsluitendbijgeschikteinzamelpuntenwegofstuurhetterugnaardeverkoperofdefabrikant.
4
Beschrijving °CALEONbox Clima
Beschrijving
Het°CALEONboxClimaiseenuniverseleverwarmings-enindividuelekamercontrollervoorsystemenvooropper-
vlakteverwarmingenoppervlaktekoeling.Incombinatiemettot8°CALEONsruimtethermostaten,maaktditefficiëntebediening
enfunctiecontrolevanuwoppervlakteverwarmingen-koelingmogelijkmeteenintuïtievebediening.Dein-enuitgangenkunnen
vrijwordentoegewezenvia°CALEONthermostaat,zodatverschillendeverwarmings-enkoelsystemenkunnenwordengeïm-
plementeerd.
Belangrijkekenmerkenvande°CALEONboxClima:
lRegelingvan8verwarmings-enkoelzonesmetelk1-4thermostatischradiatorkleppen
lMetingvankamertemperatuurenvochtigheidincombinatiemet°CALEONruimtethermostaat
Of1-Wiresensors
loptioneelweergecompenseerdviaeenexternetemperatuursensor
lfacultatieveregelingvandeverwarmingsstroompompendemenger(PWModer0-10V)mogelijk
l2apartebusinterfacesvoorhetbouwenvannetwerkenprivévloer-ofappartementennetwerk
lverbindingmetandere°CALEONboxproductenviaCANbus
lBedieningvanmengers,kleppenenenergiegeneratorenvia0-10V/PWM
l2aanvullendevariabeleomschakelingscontacten(terminalsJenK)voorflexibeletoewijzing
loptioneelbruikbaarmetstandaardthermostatenvoorkamers
leenvoudigteinstallerendankzijinnovatievetrekontlastingengekleurdeaansluitstrip
loptioneeltot201-wiretemperatuursensorenkoppelbaar
5
Specificaties
Model °CALEONbox Clima Verwarmingsschakelaarvooroppervlakteverwarmingen-koeling
Temperatuurcontrollerklasse
(ErP)
8
Energie-efficiëntie(ErP) 5%
Standbyverlies 0,5W
Typeverwarmeraanvragen "Aan/uit"en/of"moduleren"
Elektrische specificaties:
Voeding 230VAC(+/-5%),50-60Hz
Energieverbruik/stand-by 0,5-2,5W/0,5W
Internezekering1 1 (PosA,links)4Alangzameslag250V
ZekeringsbeschermingvoorterminalAenelektronica
Internezekering2 1 (PosA,rechts)4Alangzameslag250V
ZekeringsbeschermingvoorterminalgebiedB-I
Beschermingsklasse IP30
Beschermingsklasse/overspanningscategorie II/II
Input Hoeveelheid Meetbereik/ontwerp
1-Wiretemperatuursensor
parasitisch
20stuks -55°C...125°C(2-poligeversie)
1-Wiretemperatuursensor
aangedreven
>20stuks -55°C...125°C(3-poligeversie)
0-10Vinput 1
PWMInput 2
Uitgangen
Relayoutputsschakelen 11
Relay-warmtepomp 1 230VAC,4A,(AC1920VA,AC3185W)
Relayactuator 8 230VAC,4A,(AC1920VA,AC3185W)
AanvullendefunctieRelais 2 Potentiële-vrijemax.4A
PWM-outputs 3 10kΩlastofPWMuitgangfreq.1kHz,spanning10V
waarvan0-10V/PWM
verwisselbaar
2
+spanninguitgang 2 24VDC/6Wvoorexterneapparaten,bv.°CALEONruimtethermostaat
Interface
Veldbus 2x CANbus,geïsoleerdegebouwbusenmeerverdiepingenbus
Max. kabellengte
1-Wiresensors tot50mparasitaire,tot100maangedreven,gebruiktwistedpairkabel
CAN <3m;bij>=3m,eenafgeschermde,paarsgewijsgetwistekabelmoetwor-
dengebruikt.Isoleerdeafschermingensluithemaanopdebescher-
mendegeleidervanslechts éénvandeapparaten.
0-10V/PWM <3m
24VDC <30m
mechanischrelais <30m
Toegelaten omgevingscondities
tijdenshetgebruik 0°C-40°C,max.85%rel.vochtigheidbij25°C
voortransport/buffertank 0°C-6C,geenvochtcondensatietoegestaan
Andere specificaties en afmetingen
Ontwerpbehuizing meerdeligeABS
Installatiemethodes DINMontagerailofwandmontageopDIN-rail
Totaleafmetingen 95mmx303mmx57mm
Lichtdiode 14xLEDgroen
Realtimeklok(RTC) RTCmetreservevoedingvoor24uur
Bediening over°CALEON-ruimtecontroller
6
Leveringsomvang
lVerwarmingsschakelaarvooroppervlakteverwarmingen-koeling°CALEONboxClima
l2Vervangendezekeringen
lextrascheidingswandvoorgebruikvanniet-230Vwisselstroomactuatoren
lDINrailH=35mmL=280mm2schroeven3,5x35mmen2dowelsS6
l°CALEONboxClimaInstructiesvoorinstallatieengebruik
Installatie
Wandmontage
BevestigdeDIN-railhorizontaalmetbehulpvan
schroevenaandewand.
Installatie
1.Plaatsde°CALEONboxopdebovenrandvande
DINrailmetdevergrendelingopdebovenkant.
2Activeerhetapparaatdoorhetnaarbenedente
drukken.Zorgervoordatdevergrendelingvolledig
inwerkingtreedtendathetapparaatstevigopde
relingzit.
Demontage
Verwijderde°CALEONboxvandeDINraildoor
tweeschroevendraaiersindeogenteplaatsenen
zenaarbenedentetrekken.
Scheidingswanden en afdekking
Descheidingswandenendecoverkunnenwordenver-
wijderdomdekabelsgemakkelijkeraantesluiten.Ver-
volgensmoetenzijopnieuwwordengeïnstalleerdomde
netspanningveiligtescheidenvandelaag-
spanningszones.
Openhetdeksel(90°graden)entrekhetlateraaluithet
bevestigingselement.
Indienergeen230VAC-aandrijvingenwordengebruikt
voordeverwarmingszonesendeterminalblokkenB-Iwor-
denbijvoorbeeldgeleverdmet24VAC,moetende
gebruiktebruggenvanBlokAnaarBlokBwordenver-
wijderdenmoetdeextraingeslotenscheidingswandwor-
dengebruikttussendeterminalzonesA-B-zie"
Elektrischeterminals"oppagina9.
7
Elektrische terminals
1 L' ----- L' L' L' L' L' L' L' L' NO NO 24VDC CANhoog
2 N' ----- N' N' N' N' N' N' N' N' C C GND CANlaag
3 L L' L' L' L' L' L' L' L' NC NC CAN
hoog
CANhoog GND
4 N L' L' L' L' L' L' L' L' CAN
laag
CANlaag
5L L' L' L' L' L' L' L' L' 24VDC VDD
6 N L' L' L' L' L' L' L' L' GND DQ GND
7 --- L' L' L' L' L' L' L' L' CAN
hoog
GND
8 PE N' N' N' N' N' N' N' N' CAN
laag
9 PE L' L' L' L' L' L' L' L' GND
Voorbeeld bedrading van eindblokken
9
Alsdeeindblokken(B-I)meteenanderespanningdandenetspanningmoetenwordengevoed,gadan
alsvolgttewerk:
1. BestaandebruggenA1-B1enA2-B2verwijderen
2. HetisabsoluutnoodzakelijkomeenscheidingswandtussenA-B.
3. SluitdevoedingaanopB1(L)enB2(N).
4. Letopmax.schakelvermogenvanrelaisenlont(4AT))
IndiendebestaandestandaardthermostatenvoorkamerszijnaangeslotenopdezonesC-I,houdtuer
rekeningmeedatdeverwarmingspomp(outputA5)nietdoordestandaardthermostatenvoordekamer
wordtingeschakeld.
LED-status
LEDA Flitsen,alsdenetspanningaanwezigisenrelaisAnietwordtingeschakeld,lichtenpermanentop,alsrelaisA
wordtingeschakeld
LEDB-K Lichtenaan,alsRelaisB-Kisingeschakeld
LEDL Flitsenvoor1/10vaneenseconde,alsdeprivateCANbusactiefis
LEDM Flitsenvoor1/10vaneenseconde,alshetgebouwkanbusisactief
LEDN Lichtenaan,alsdeuitgangenV1,V2ofV3actiefzijn
10
Verbindingsvoorbeelden ruimte Controller
Voorbeeld 1: Boomstructuur
Een120OhmeindigendeweerstandmoetwordeningesteldopheteersteenlaatsteapparaatinhetCANnetwerk.
Voorbeeld 2: Regel
Een120OhmeindigendeweerstandmoetwordeningesteldopheteersteenlaatsteapparaatinhetCANnetwerk.
11
Verbindingsvoorbeeld Flatgebouw
Voorbeeld: °CALEONbox verbonden met LHCC controller
Een120OhmeindigendeweerstandmoetwordeningesteldopheteersteenlaatsteapparaatinhetCANnetwerk.
12
Verbindingsvoorbeelden 1-Draadsensoren
Bijhetaansluitenvande1-draadssensoren,gelievede16-cijferige1-draadsIDendelocatievandesensor
voordelatereinbedrijfstellingvanhetsysteemoptenemen!De1-draadsIDistevindenindeappa-
raatbehuizingofinhetapparaatmenuonder:Apparaten->°CALEONbox->Bronnen->1-draadssensor.
Voorbeeld 1: Lijn van de installatie leidt van de ene sensor naar de andere. Voor de aansluitkabel moet een twisted pair
kabel worden gebruikt.
Voorbeeld 2: boomstructuur een twisted pair kabel moet worden gebruikt voor de aansluitkabel.
AlleendeGND-en1-draads-dataterminalswordengebruiktbijparasitairewerking(tweegeleiders)-dejumperinde
1-drssdsruimtesensormoetwordenaangeslotenopdeinhetapparaatbeschrevenpositie.
13
Aanbevolen Installatie
1. Kamersmakenensensorentoewijzenzie"Kamers"oppagina21
2. Wijszonestoeaankamerszie"Zones"oppagina28
3. ActiveerfunctiesenWijstoeaanoutputszie"Functies"oppagina23
4. Configuratievandekamers(kamermodes/-tijden)zie"WerkurenInstellen"oppagina16
5. Wifiverbindenzie"WiFi"oppagina30
6. Verbindingmakenmet°CALEONAppzie"°CALEONWiFienAppconfiguratie"oppagina32
Bediening
Omde°CALEONboxteconfigureren,hebjeminstenséén°CALEONroomControllernodig.Ditisverbondenmetde°CALEONbox
viadeprivateCANbuszoalseerderbeschreven(zie"Elektrischeaansluiting"oppagina8).
Kameroverzicht
Toontdekamertemperatuur,vochtigheidenbuitentemperatuurzodrahetstartschermisgeactiveerd.
14
Bedrijfsmodus
Overzicht>Werkingsmodus
Menu
Overzicht>Werkingsmodus>Menu
15
Voorbeeld Stel Werkuren In
Methetoogopeenefficiënteenenergiebesparendeeenkamercontrolemoetendebedrijfstijdenspecifiekvoorelke
kamerwordenvastgesteld.
Houderbijhetinstellenvandebedrijfstijdenrekeningmeedatsystemenvooroppervlakteverwarminginherentinert
zijn.
17
ExpertMenu
Overzicht>Werkingsmodus>Menu>Expert
18
Dehierbeschrevenmenustructuurisgebaseerdopdestatusophetmomentvanproductieenkanvariërenalsgevolg
vanlateresoftwarewijzigingen.
Instellingen
Overzicht>Werkingsmodus>Menu>Expert>Instellingen
19
Apparaten
Overzicht>Werkingsmodus>Menu>Expert>Instellingen>Apparaten
Overzicht>Werkingsmodus>Menu>Expert>Instellingen>Apparaten>°CALEONbox
20
Kamers
Overzicht>Werkingsmodus>Menu>Expert>Instellingen>Kamers
Overzicht>Werkingsmodus>Menu>Expert>Instellingen>Kamer 2
21
Sensoren
Overzicht>Werkingsmodus>Menu>Expert>Instellingen>Kamers>Kamer1>Sensoren
Overzicht>Werkingsmodus>Menu>Expert>Instellingen>Kamers>Kamer1>Sensoren>Temperatuursensor 1
Overzicht>Werkingsmodus>Menu>Expert>Instellingen>Kamers>Kamer1>Sensoren>Vochtigheid Sensor 1
22
Functies
Overzicht>Werkingsmodus>Menu>Expert>Instellingen>Functies
Activereneninstellenvanextrafunctiesopdevrijeuitgangenvande°CALEONbox.
Overzicht>Werkingsmodus>Menu>Expert>Instellingen>Functies>Thermostaat 1-3
Schakeltdegedefinieerdeoutputnaardeingestelderuimte/kamersafhankelijkvantijdentemperatuur.
23
Overzicht>Werkingsmodus>Menu>Expert>Instellingen>Functies>HC Mixer
Deverwarmingsschakelmixerfunctieregeltdestroomtemperatuurviaeen0-10V/PWMmixer,afhankelijkvandebui-
tentemperatuur.
24
Overzicht>Werkingsmodus>Menu>Expert>Instellingen>Functies>Verwarmingscircuit
Deverwarmingsschakelfunctiestartdeverwarmingspompbijdegedefinieerdeuitgangzodratenminsteéénzoneactiefis.
25
Overzicht>Werkingsmodus>Menu>Expert>Instellingen>Functies>Verschil
Deverschilfunctieschakeltdegedefinieerdeoutputzodraereenvoorafingesteldtemperatuurverschiltussende
bronendoelsensor.
Overzicht>Werkingsmodus>Menu>Expert>Instellingen>Functies>Seizoenschakelaar
Deseizoensschakelaarverandertdewerkingsmodusvandewarmtepomp(compressor)tussen"verwarming"en"koeling".Daarom
moetdewarmtepomp(compressor)compatibelzijnmetomkeerbarewerking.
26
Overzicht>Werkingsmodus>Menu>Expert>Instellingen>Functies>Timer 1-2
DefunctieTimer1-2schakeltdegedefinieerdeuitgangafhankelijkvandeingesteldetijden.
Overzicht>Werkingsmodus>Menu>Expert>Instellingen>Functies>Energieverzoek
Defunctieenergieverzoekschakeltdegedefinieerdeoutput,afhankelijkvandeingesteldevertragingstijden.
27
Zones
Overzicht>Werkingsmodus>Menu>Expert>Instellingen>Zones
Overzicht>Werkingsmodus>Menu>Expert>Instellingen>Zones>Zone B
28
Voorbeeld Zone Instelling
29
WiFi
Overzicht>Werkingsmodus>Menu>Expert>Instellingen>WiFI
Ditmenuisalleenaanwezig,alseen°CALEONSmartof°CALEONClimaSmartisaangesloten.
30
Service instellingen
Overzicht>Werkingsmodus>Menu>Expert>Servicewaarden
31
°CALEON WiFi en App configuratie
1. Download°CALEONappnaaruwmobieleapparaat.Momenteel
beschikbaaropGooglePlay(Android)enAppleAppStore(iOS).
2. Appstartenenaccountaanmaken.
3. Klikopdeactivatielinkinuwe-mailinbox.
4. Verbinding°CALEONmethetWLAN-netwerk:
Expert Instellingen WiFi Netwerkkiezen
5. Geselecteerdee-mailadrestoevoegenaantoegang
lijst:Expert Instellingen WiFi Toegangscontrole
6. Loginop°CALEONappmete-mailenwachtwoord
7. Geefapparaatadresin°CALEONapp.Apparaatadres
kangevondenwordeninhetapparaat:
Expert Instellingen WiFi WiFi-status
32
Tips
Interfacemodus
zie"Instellingen"oppagina19
Biedtdemogelijkheidomhetmenutebeperkentegenonopzettelijkgebruik,bijvoorbeeld
doorhotelgastenofkinderen.
Firmware update
zie"Apparaten"oppagina20
Biedtdemogelijkheidom°CALEONsen°CALEONboxinhetnetwerkbijtewerkennaarde
laatsteversie.Hetwordtaanbevolendatudebeschikbaarheidvan
firmwareupdatesvoor°CALEONen°CALEONbox.
Isolatie factor
zie"Functies"oppagina23
Biedtdemogelijkheidomdestroomtemperatuuraantepassenaandeisolatievanuw
gebouw.
Dauw punt correctie
zie"Functies"oppagina23
Biedtdemogelijkheidomtemperatuurenvochtigheidtebewakenomschimmeltevoor-
komen.
Cyclustijd
zie"Zones"oppagina28
Modulatieperiodebiedtdemogelijkheidomdeoverschrijdingvandekamertemperatuurte
beperkendoornietvoortdurendteverwarmenvanafhetmomentdatderefe-
rentietemperatuurwordtbereikttothetmomentdatdereferentietemperatuur+-hysterese
wordtbereikt.Detotaleduurvandeperiodewordtinminutenvastgesteld.
°CALEON App
zie"°CALEONWiFienAppcon-
figuratie"oppagina32
Biedtdemogelijkheidomderoomcontrollerstebedienenviaapp.
1-Wire ID-overzicht
Locatie 1-Wire ID CAN-ID + nummer
Voorbeeld Badkamer 1053f67c0308009e
16-cijferige ID op naamplaatje
249.1
3-cijfer CAN ID en sensor nr.
in het pictogram van het menu
Klimatermostaat
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Notities
33
Eindverklaring
Hoeweldezeinstructiessamengesteldwerdenmetdegrootstemogelijkezorg,kandemogelijkheidvanincorrecteofincomplete
informatienietuitgeslotenworden.Inprincipeonderhevigaanfoutenentechnischewijzigingen.
SORELGmbHMikroelektronik-Reme-Str.12-D-58300Wetter(Ruhr)-+49(0)2335682770-+49(0)23356827710-
info@sorel.de-www.sorel.de
34
33


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Sorel Caleonbox Clima at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Sorel Caleonbox Clima in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 4.05 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Sorel Caleonbox Clima

Sorel Caleonbox Clima User Manual - English - 36 pages

Sorel Caleonbox Clima User Manual - German - 38 pages

Sorel Caleonbox Clima User Manual - French - 37 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info