ZS-PS20CP .NL,PT .3-878-117-42(1)
Het scherm gebruiken
U kun t informa tie over de cd bekijk en op het scherm.
Informatie v an een audio- cd bekijken
Het totale aantal tracks en de speelduur v an de
cd bekijken
Druk op
om het afspelen va n de cd te stop pen.
T otaal aan tal tracks
T otale speelduur
Informatie v an een MP3/WMA-schijf
bekijken
Het totale aantal mappen bekijken op een cd
Druk op
om het afspelen va n de cd te stop pen.
(Bv . wanneer u een MP3-schijf plaa tst)
T otaal aan tal mappen
Bestandsinformatie bekijken
Druk op DISPLA Y/ENTER
op het toestel ti jdens het
afspelen van een MP3/WMA -schi jf. De schermweerga ve
wijzigt als volgt:
Het h uidige bestandsn ummers en de
speelduur
De titel van het n ummer ( )*
De artiest ( )
De albumnaam ( )*
* Indien het bestand geen ID3-inf ormatie bevat, wo rdt de bestands- o f
mapnaa m weergegeven o p het scherm.
T racks/MP3/WMA-bestanden
herhaaldelijk afspelen
(Herhaaldelijk afspelen)
U kun t tracks/MP3/WMA -bestanden herhaaldeli jk
afspelen in de afspeelmodi N ormaal afspelen, W illekeurig
afspelen of Pr ogramma afs pelen.
1 Druk op CD
op het toestel.
“ CD ” verschijn t op h et scherm.
2 Ga als volgt verder:
Herhalen Actie
Eén track/
MP3/WMA -
bestand
1 Druk op REPEA T
op het toestel
tot “ 1” wor dt weerg egeven.
2 Druk op
of
om de track
of het MP3/WMA -bestand t e
selecteren dat u wilt her halen.
3 Druk op
.
Alle tracks/
MP3/WMA -
bestanden op
de cd
1 Druk op REPEA T
op het toestel
tot “ ” wor dt weerg egeven.
2 Druk op
.
Een
geselecteerde
map (alleen
voor MP3/
WMA -
schijven)
1 Druk op MODE
tot “ ” wor dt
weergegeven en druk daarna op
REPEA T
tot “ REP” wor dt
weergegeven.
2 Selecteer de map door te drukken op
+ of –
.
3 Druk op
.
T racks/MP3/
WMA -
bestanden in
willekeurige
volgo rde
1 Start W illekeurig afspelen (zie
“T rac ks/MP3/WMA -bestanden in
willekeurige volgo rde afs pelen ”).
2 Druk op REPEA T
op het toestel
tot “ ” wor dt weerg egeven.
3 Druk op
.
MP3/WMA -
bestanden in
een
geselecteerde
map in
willekeurige
volgo rde
(alleen voor
MP3/WMA -
schijven)
1 Start Ma p willekeurig afspelen (zie
“T rac ks/MP3/WMA -bestanden in
willekeurige volgo rde afs pelen ”).
2 Druk op REPEA T
op het toestel
tot “ ” wor dt weerg egeven.
3 Druk op
.
Geprogrammeer de
tracks/MP3/WMA -
bestanden
1 Programmeer tracks/MP3/WMA -
bestanden (zie “U w eigen p rogramma
samenstellen ”).
2 Druk op REPEA T
op het toestel
tot “ ” wor dt weerg egeven.
3 Druk op
.
Herhaaldelijk afspelen annuleren
Druk op REPEA T
op het toestel t ot “ ” verdwi jnt
van het scherm.
Verdere bediening
T racks/MP3/WMA-bestanden in
willekeurige v olgorde afspelen
( Willekeurig afspelen)
U kun t tracks/MP3/WMA -bestanden afspelen in een
willekeurige volgo rde.
1 Druk op CD
op het toestel.
“ CD ” verschijn t op h et scherm.
2 Druk op MODE
tot “SHUF” wordt weergegev en
op het scherm.
W anneer u Ma p willekeurig afspelen (alleen voor
MP3/WMA -schijven) selecteert, drukt u op MO DE
op het toestel t ot “ ” en “S HUF” worden
weergegeven o p het scherm. Druk ver volgen s op +
of –
op het toestel o m de gewenst e map te
selecteren.
3 Druk op
om Willekeurig afspelen te starten.
Willek eurig afspelen annuleren
Sto p eerst het afspelen. Druk vervolgens op M ODE
tot “ SHUF” ver dwijn t van het scherm.
Tips
Tijden s W illekeurig afspelen kunt u de v orige track/het vo rige
MP3/WMA -bestand niet selecteren door op
te drukken.
De functie “hervatten ” werkt niet tijdens Willek eurig afspelen.
Uw eigen programma samenstellen
(Programma afspelen)
U kun t de afspeelvolg orde in stellen voor maximaal 25
tracks/MP3/WMA -bestanden op een cd.
1 Druk op CD
op het toestel.
“ CD ” verschijn t op h et scherm.
2 Druk op MODE
tot “PGM” wordt weergegev en op
het scherm.
3 Druk op
of
om een track/MP3/WMA-
bestand te selecteren en druk vervolgens op
DISPLA Y/ENTER
om het toe te voegen aan het
programma.
Herhaal deze stappen om andere tracks te
programmer en in de gewenste volgor de.
Na het p rogrammer en van de eerst e track verschijn t
“S TEP 1” , g evolgd door de geselecteerde track/h et
geselecteerde MP3/WMA -bestand.
T elkens u een track/MP3/WMA -bestand t oevoegt,
wor dt een stap met een nieu w nummer toegevoegd .
Audio CD (Progr amma afspelen)
T otale speelduur v an de geselecteerde track
Geprogrammeer d tracknummer
MP3/WMA-schijf (Progr amma afspelen) (bv . wanneer u een MP3-schijf
plaatst)
Geprogrammeer d bestandsnummer
4 Druk op
om Prog ramma afspelen te starten.
Programma af spelen annuleren
Sto p eerst het afspelen. Druk vervolgens op M ODE
tot “ PGM” ver dwijn t van het scherm.
Het ingestelde programma wissen
Druk op
.
“NO S TEP” wor dt ged urende 2 seconden weer gegeven
op het scherm, en dezelfde scherminfo rmatie als bi j het
plaatsen van een cd wo rd t weergegeven.
Tips
U kun t hetzelfde pr ogramma nogmaals afspelen (het pr ogramma
word t opgeslag en) tot u drukt op
of het cd-vak opent.
De functie “hervatten ” werkt niet tijdens Programma afs pelen.
Radiozenders v ooraf instellen
U kun t radiozenders opslaa n in het geheug en van het
toestel. U k unt to t 30 radiozenders ops laan, 20 voor FM
en 10 voor AM in een willekeurige volg orde.
1 Druk herhaaldelijk op RADIO
op het toestel om
de frequentieband te selecteren.
2 Houd RADIO
gedurende 2 seconden ingedrukt
op het toestel tot “ AUT O” k nippert op het scher m.
3 Druk op DISPLA Y/ENTER
op het toestel.
De zenders wor den opgeslag en in het geheug en van
lage naar hog e frequentie.
Als een zender niet automatisch v ooraf kan
worden ingest eld
Het is m ogelijk da t u een zender met een zwak signaal
man ueel moet instellen.
1 Druk herhaaldelijk op RADIO
op het toestel om
de frequentieband te selecteren.
2 Stem af op de gewenste z ender .
3 Houd DISPLA Y/ENTER
gedurende 2 seconden
ingedrukt op het toestel tot het preselectienummer
knipper t op het scherm.
4 Druk op PRESET + of –
op het toestel tot het
gewenste preselectienummer knippert op het
scherm.
5 Druk op DISPLA Y/ENTER
op het toestel.
De oude zender wor dt o verschreven m et de nieuwe.
Tip
De vooraf ingest elde radiozenders bli jven opgeslag en in het geheugen,
zelfs wanneer u het netsnoer losko ppelt of de ba tterijen verwijdert.
Vooraf ingest elde radiozenders
afspelen
1 Druk herhaaldelijk op RADIO
op het toestel om
de frequentieband te selecteren.
2 Druk op PRESET + of –
op het toestel om af te
stemmen op de opgeslagen zender .
In slaap vallen terwijl u naar muziek
luistert
1 Speel de gewenste muziekbron af .
2 Druk op SLEEP
om “SLEEP ” weer te geven.
3 Druk op SLEEP
om de minuten te selecteren
waarna het toestel automatisch zal uitschakelen.
Bij elke druk op de kno p wijzigt de aand uiding als
volgt:
“ A UTO*” “60MIN” “30MIN” “20MIN”
“10MIN” “ OFF” .
* Als u “ A UTO ” selecteert, stopt de cd en USB met a fspelen
na maximum 90 min uten en het toeste l word t aut omatisch
uitgeschakeld. Als u naa r de radio en audio in luis tert word t het
toestel na 90 minu ten uitgeschakeld .
W anneer de voora f ingestelde ti jd is verlopen, wo rdt
het toestel a uto matisch uitg eschakeld.
W anneer er 4 seconden zijn v oorbijg egaan na op
SLEEP
te hebben gedrukt, wor dt de weer gegeven
tijdseenheid toegepast.
De slaapfunctie annuleren
Druk op OPERA TE
om het toestel ui t te schakelen o f
druk herhaaldelijk op SLEEP
om de slaa ptimer in te
stellen op “ O FF” in stap 3 .
Afspeelbare USB-apparat en
U kun t de volgende Son y USB-a ppara ten op h et toestel
gebruiken.
Andere US B-appa raten k unnen niet wor den afges peeld
op dit toest el.
Goedgekeurde digitale muziekspeler van
Sony (vanaf januari 2008)
Productnaam Modelnaam
W alkman
NWD-B103 / B103F / B105 /
B105F
NWZ-A815/A816/A818
NWZ-S515/S516/S615F/S616F/
S618F/S716F
Surf naar o nderstaande we bsites voor de r ecentst e
informa tie over co mpa tibele appara ten.
V oor klanten in E uro pa:
<htt p://sup port.sony-eur ope.com/>
V oor klanten in Lati jns-Amerika:
<htt p://www .son y-la tin.com/pa/info>
V oor klanten in Azië en Oceanië:
<htt p://www .son y-asia.com/section/su pport>
Opmerkingen
W anneer u de bovenstaande m odellen formatt eert, zorg er dan voor
dat u forma tteert aan de han d van het ap paraat zelf o f aan de hand
van de gepaste fo rmatt eringssoware voo r dat model.
Gebruik geen andere a ppara ten dan deze USB-a pparat en. De
werking van niet opg esomde modellen wor dt niet gegaran deerd.
De werking kan niet alti jd gegarandeerd w orden, zelfs wa nneer u
deze USB-appa raten geb ruikt.
Sommige van deze USB-a ppara ten wor den in bepaalde gebieden niet
verkocht.
Het a fspelen van W indows M edia A udio/AAC-bestan den met
copyrightbeveiliging wo rdt niet on dersteund.
Bestanden die werden gedo wnload van een downloadsite wor den
mogelijk niet afg espeeld.
Aan sluiten via een h ub word t niet onderst eund.
Problemen oplossen
Algemeen
Het apparaat kan niet w orden ingeschakeld .
Sluit het netsn oer goed aan op het sto pcontact.
Controleer of de ba tteri jen juist zijn g eplaatst.
V er vang oude, zwakke ba tterijen door nieu we.
U kunt het a pparaa t niet inschake len met de
afstandsbediening als u bat terijen geb ruikt.
Er is geen geluid.
Ko ppel de hoofd telefoon los als u de l uidspr ekers wilt
gebruiken.
Er is ruis hoorbaar .
Ieman d gebruikt een draadloze telef oon of an dere
appa ratu ur die radiogol ven uitzend t in de buurt van het
appa raat.
H oud de draadloze telef oon of an dere a ppara tuur
uit de bu urt van het ap paraat.
CD/MP3/WMA-speler
De cd speelt niet af of “NO DISC” w ordt
weergege ven zelfs w anneer er een cd is
geplaatst.
Plaats de cd met de bedrukte zijde naa r boven.
Reinig de cd.
Haal de cd ui t het toestel en laat h et cd-vak ongeveer
een uur openstaan o m event uele condensa tie te lat en
drogen.
De CD-R/CD-R W is leeg.
Er is een kwaliteits prob leem met de CD-R/CD-R W , h et
opna meappa raat o f de toepassingssowar e.
V ervang alle batterijen wanneer ze bi jna leeg zijn.
Het geluid valt weg .
V erminder het volum e.
Reinig de cd of vervang de cd als die ernstig is
beschadigd.
Zet het toestel op een plaats waa r er geen trillingen
voorko men.
Reinig de lens met een in de handel v erkrijgbare blazer .
Het g eluid kan w egval len of u kun t ruis hor en wanneer
u CD-R ’ s/CD-R W’ s gebruikt van een slech te kwali teit of
wanneer er een pro bleem is met het op namea pparaa t of
de toepassingssowar e.
Het afspelen starten duur t langer dan normaal.
Bij de vo lgende schijv en duurt het lan ger om het
afspelen te starten.
– een schi jf opgeno men met een ingewikkelde
mapstructuur .
– een schi jf die niet is genaliseerd (een schijf waar nog
gegevens aa n kunnen wo rden toegevoegd).
– een schi jf waaro p vele ma ppen staan of niet-MP3/
WMA -bestanden
Radio
Slechte ontvangst .
Draai de ant enne voor een betere FM-o ntvan gst.
Draai het ap paraat v oor een betere AM-on tvangst.
Het geluid is zwak of van slechte kwalit eit.
V er vang oude, zwakke ba tterijen door nieu we.
Plaats het a pparaa t niet in de buurt van een te levisie.
Als u de afstandsbediening geb ruikt bij AM-o ntvan gst,
kan er ruis optr eden.
Het beeld op televisie begint te stor en.
Als u in de buurt van een te levisie met een antenn e naar
een FM-zender luistert, moet u het a pparaa t uit de
buurt van de te levisie plaatsen.
USB-apparaat
Gebruikt u een compatibel USB-apparaat?
Als u een niet-ondersteun d USB-ap paraa t aansl uit,
kunnen de vo lgende pr oblemen zich v oordoen. Zie
“ Afspeelbar e USB-a ppara ten ” voor een lijst met
onderst eunde ap paraten.
– Het USB-a pparaa t wor dt niet herkend .
– De namen van ma ppen of bestanden wo rden niet weergeg even op
het toestel.
– Afspelen is niet mogelijk.
– Het gel uid hapert.
– Er is ruis.
– Het gel uid is verstoo rd.
“ OVER CURRENT” wordt weergege ven.
Een abno rmaal elektriciteitsni veau w erd vastgest eld in
de stroom van de
(USB)-poort
. Schakel het
toestel uit en v erw ijder het USB-a pparaa t uit de
(USB)-poort
.
Contro leer of er geen pr obleem is met het USB-
appa raat. Con tacteer uw dichtstb ijzi jnde Sony-dealer
als deze boo dschap bli j aanhouden.
Geen geluid.
Het US B-ap paraat is niet j uist aang esloten. Schakel h et
toestel uit en sl uit het US B-ap paraat o pnieuw aan.
Schakel vervolgens het toestel w eer in en contr oleer of
“USB MEM OR Y” al dan niet op licht o p het scherm.
Er is ruis, het geluid hapert of is verstoord.
Schakel het toestel ui t en sluit het US B-ap paraat
opnieuw aa n. Schakel vervolgens het toest el weer in.
De muziekgeg evens zelf bevatten ruis o f het geluid
wor dt vervormd. De ruis kan zijn o ntstaan ti jdens de
opna me. W is het bestand en p robeer het op nieuw op te
nemen.
Het USB-apparaat kan niet wor den
aangesloten op de
(USB)-poort
.
De stekker van het US B-ap paraat o f de USB-kabel wer d
niet in de juiste rich ting geplaa tst tijdens het v erbinden.
V erbind de ste kker van het USB-a pparaa t of de US B-
kabel in de juiste rich ting.
“READING” wordt gedur ende lange tijd
weergege ven of het duurt lang voor het
afspelen start.
Het leesp roces kan lan ger dur en in de volgende
gevallen:
– Er s taan veel ma ppen of bestanden op het US B-
appa raat.
– De bestands structuur is erg com plex.
– H et ge heugen is bi jna vol.
– H et in terne geheug en is gefragmenteer d.
Om de bo venstaa nde pro blemen te vermi jden, raden
we u aan de vo lgende richtli jnen te volg en:
– M aak niet meer dan 100 ma ppen aan op het US B-
appa raat
– P laats niet meer dan 100 bestanden in een ma p .
Onjuiste weerga ve
De gegevens op h et USB-a pparaa t zijn mogeli jk
corrupt.
Plaats de m uziekgegeven s opnieu w op het USB-
appa raat.
Het t oestel kan alleen alfanumeriek e tekens w eergeven.
Andere tek ens wo rden niet juis t weergegeven.
Het USB-apparaat wor dt niet herkend .
Schakel het toestel ui t, sluit het US B-ap paraat o pnieuw
aan en schakel het toeste l weer in.
Sluit een o ndersteund US B-ap paraat aa n (zie
“ Afspeelbar e USB-a ppara ten ” (op deze pagina) voor de
onderst eunde ap paraten).
Het US B-ap paraat w erkt niet corr ect. Raadpleeg de
gebruikshandleidin g van het USB-a pparaa t voor meer
informa tie over het o plossen van dit p rob leem.
Contacteer uw dich tstbi jzijnde Son y-dealer als dit
prob leem blij aanho uden.
Het afspelen start niet.
Schakel het toestel ui t en sluit het US B-ap paraat
opnieuw aa n.
Sluit een co mpa tibel USB-ap paraat aa n (zie
“ Afspeelbar e USB-a ppara ten ”).
Het afspelen start niet bij de eerste track.
Stel de a fspeelmodus in op N ormaal afspelen.
MP3/WMA-bestanden kunnen niet wor den
afgespeeld.
De MP3/WMA -bestanden hebben niet de extensie
“ .mp3” of “ .wma ” .
De gegevens zijn niet o pgeslagen in h et MP3/WMA -
formaa t.
Het US B-ap paraat g ebruikt een ander bestands systeem
dan F A T16 o f F A T32.*
Het US B-ap paraat is o pgedeeld in partities. Alleen de
MP3/WMA -bestanden in de eerste partitie k unnen
wor den afgespeeld.
Het a fspelen is mogeli jk tot in 8 niv eaus.
Het aa ntal ma ppen is hoger dan 255.
Het aa ntal bestanden is hoger da n 999.
De bestanden zijn gecodeerd of beschermd met een
wachtwoo rd.
* Dit toestel on dersteunt F A T16 en F A T32, maar sommige US B-
opslagmedia onderst eunen mogelijk niet beide bestandssys temen.
Raadpleeg voor meer informa tie de gebruiksaanwi jzing van het
USB-ap paraat of co ntacteer de fabrikan t.
Afstandsbediening
De afstandsbediening werkt niet .
V er vang oude, zwakke ba tterijen in de
afstandsbediening door nieuw e.
Zorg dat u de afstan dsbediening op de sensor van het
appa raat rich t.
V er wijder obstakels tus sen de afstandsbediening en het
appa raat.
Zorg dat de sensor niet wo rdt b lootgesteld aa n fel lich t
zoals direct zonlicht o f uor escerende lam pen.
Houd de a fstandsbediening dich ter bi j het ap paraat.
Als u alle mogelijke r emedies hebt g eprobeerd en h et
prob leem nog steeds niet is opge lost, haalt u het netsnoer
uit het sto pcontact of v erw ijdert u alle batterijen. N adat
alle indicaties op het disp lay zijn v erdw enen, slui t u het
netsnoer weer aan of plaa tst u de ba tterijen terug. N eem
con tact op met de dichtstb ijzi jnde Sony-ha ndelaar als het
prob leem zich hierna nog steeds blij v oordoen.
Voorzorgsmaa tregelen
Schijven die KUNNEN wor den afgespeeld op dit
toestel
A udio CD
CD-R/CD-R W (CD-D A*/MP3/WMA -bestan den)
* CD-DA s taat voor Com pact Disc Digital Audio . Dit is een
opnam estandaard g ebruikt voor A udio CD ’ s.
Schijven die NIET KUNNEN worden af gespeeld
op dit toestel
Andere CD-R/CD-R W dan deze opgenomen in
muziek-cd-inde ling, WMA -indeling en MP3-in deling
die voldoen aan ISO9660 Level 1/Level 2 of J oliet
CD-R ’ s/CD-R W’ s met een slechte o pnam ekwalitei t,
beschadigde o f vuile CD-R ’ s/CD-R W’ s, of CD-R ’ s/CD-
R W’ s die zijn opgenomen met niet-co mpa tibele
opna meappa ratu ur
CD-R ’ s/CD-R W’ s die onj uist zijn v oltooid
Opmerkingen over cd’ s
Reinig de cd met een schone doek voorda t u de cd
afspeelt. V eeg de cd vanuit het midden naar b uiten
schoon. Krassen, vuil of ving erafdrukken op de cd
kunnen fo uten tijden s het afspelen ver oorzaken.
Gebruik geen oplosmiddelen als benzine,
verd unningsmiddel, schoonmaakmiddelen o f anti-
statische sp ray voo r vinylpla ten.
Stel de cd niet bloot aa n direct zonlich t of
warmte bro nnen als hete-luc htkok ers. Laat de cd niet in
een aut o in de volle zon liggen; de tem perat uur in de
au to kan erg hoog op lopen.
Plak geen papier of s tickers op de cd . Bekras het
oppervla k van de cd niet.
Plaats de cd na het afs pelen in het bijbeho rende hoesje.
V eiligheidsmaatregelen
De laser van de cd-speler is schadelijk voor uw og en;
open de behuizing va n de speler niet. Laat het toestel
alleen nakijken door bevoegd vakpersoneel.
Al s e e n v o o rw er p o f v lo e i st o f i n h e t a pp a ra a t t e r ec h tko m t,
moet u de stekker van het a pparaa t uit het s topcon tact
trekken en het a pparaa t laten naki jken door bevoegd
onderho udspersoneel voor dat u het v erder geb ruikt.
Discs met een afwijkende vorm (zoals een hart,
vierkant o f ster) k unnen niet op dit a pparaa t wo rden
afgespeeld. Als u dit t och probeert, kan da t het ap paraat
beschadigen. Gebruik dergelijk e discs niet.
V oeding
Controleer bi j geb ruik van wisselstroom of het
werkingsvo ltage van het a ppa raat geli jk is aan de
netvoeding (zie “T echnische gegevens ”) en geb ruik het
meegeleverde netsn oer ; gebruik geen ander type snoer .
Het a pparaa t is niet losgeko ppeld van de voeding
zolang het netsn oer nog is verbonden met het
stopcon tact, ook al is het appa raat uitg eschakeld.
Kop pel het ap paraat los va n het stopcon tact wanneer u
het ap paraat lan gere ti jd niet gebruikt.
Als u de batterijen niet g ebruikt, verwijder ze dan om
schade door lekken of co rrosie van de bat terijen te
voorko men.
Het naam plaa tje en belangrijke v eiligheidsinforma tie
wor den op de onder kant va n het ap paraat w eergegeven.
Plaatsing
Plaa ts h et a p pa raa t nie t i n de b uu rt v an wa rm te br o nne n,
in d ir e c t z o n li c h t , o p p l a a t se n me t v ee l s t o f o f m ec h a n i sc h e
schokken, of in een a uto die in de zo n staat.
Pl a a t s h e t a pp a ra a t n ie t o p e e n h e l le n d e o f o n s ta b iel e p la a t s .
Pl a a t s a n d e r e v o o rw e rp en m in i m aa l 10 m m v a n d e zi jka n t
van de behuizin g. De ventilatieopeningen m oeten
onafg edekt zijn zodat h et ap paraat j uist kan werk en en
de levensduur va n de onderde len wor dt verlen gd.
De luidspr ekers bevatt en sterke ma gneten. H oud
creditca rds met een magnetische strip en h orloges met
springveren uit de b uurt van het a pparaa t om schade
door de magneet te voork omen.
Gebruik
Als u het apparaa t van een ko ude plaats dir ect naar een
war me pla a ts b r en gt of als u het a pp ara a t i n ee n v och ti ge
ruimte plaa tst, kan er co ndensvormin g optreden o p de
lens in de cd-speler . In dat geval werkt h et appa raat niet
naar behor en. V erwijder de cd en wacht ong eveer een
uur , zod at het voch t kan ver dam pen.
Behuizing reinigen
Reinig de behuizing, het displa y en de toetsen met een
zacht e doek die licht is bevochtig d met een mild
schoonmaakmiddel. Gebruik geen schu ursponsjes,
schuurpoeder of oplosmiddel als alcoh ol of benzine.
Moch t u verder n og vragen hebben ov er of pr oblemen
met het ap paraat, aa rzel dan niet con tact op te nemen
met uw dich tstbi jzijnde Son y-handelaar .
Utilizar o visor
P ode consultar as inf ormações do CD atra vés do visor .
Consultar as informações de um CD áudio
Consultar o número t otal de faixas e tempo de
reprodução do CD
Carregue em
para parar a rep rodução do CD .
Número total de faixas
T empo t otal de repr odução
Consultar as informações de um disco
MP3/WMA
Consultar o número t otal de pastas no CD
Carregue em
para parar a rep rodução do CD .
(Exemplo: Quando introduzir um disc o MP3)
Número total de pastas
Consultar inf ormações do cheiro
Carregue em DISP LA Y/ENTER
na unidade, duran te
a repr odução de um disco MP3/WMA. O visor muda do
seguinte modo:
O númer o de cheiro actual e tem po de
repr odução
O título da canção ( )*
O nome do in térpret e ( )
O nome do álbum ( )*
* Se o cheiro não tiver info rmações ID3, o nome do cheiro o u nome
da pasta aparece no visor .
Reproduzir faixas/ficheiros MP3/
WMA repetidamente
(Reprodução repetitiva)
P ode reprod uzir faixas/cheir os MP3/WMA
repetidament e nos modos de Reprodução no rmal,
aleatória ou p rogramada.
1 Prima CD
na unidade.
“ CD ” apar ece no visor .
2 Proc eda do seguinte modo:
Para r epetir F aça o seguinte
U ma só faixa/
um só cheiro
MP3/WMA
1 Prima REPEA T
na unidade até
apar ecer “ 1” .
2 Prima
ou
para
seleccionar a faixa/ch eiro MP3/
WMA que pr etende repetir .
3 Prima
.
T odas as
faixas/os
cheiros MP3/
WMA no CD
1 Prima REPEA T
na unidade até
“ ” aparecer .
2 Prima
.
U ma pasta
seleccionada
(apenas disco
MP3/ WMA)
1 Prima MOD E
até “ ” apa recer e
prima REPEA T
até “ REP”
apar ecer .
2 Seleccione a pasta premindo + ou –
.
3 Prima
.
Faixa s/
cheiros MP3/
WMA por
ordem
aleatória
1 Inicie a Repr odução aleató ria (consulte
“Repr oduzir faixas/cheir os MP3/
WMA por ordem alea tória ”).
2 Prima REPEA T
na unidade até
“ ” aparecer .
3 Prima
.
Ficheir os
MP3/WMA
numa pasta
seleccionada
por ordem
aleatória
(apenas disco
MP3/ WMA)
1 Inicie a Repr odução aleató ria de pastas
(consul te “Repr oduzir faixas/ch eiros
MP3/WMA por ordem alea tória ”).
2 Prima REPEA T
na unidade até
“ ” aparecer .
3 Prima
.
Faixa s
program adas/
cheiros MP3/
WMA
program ados
1 Faixa s program adas/cheiros MP3/
WMA program ados (consul te “ Criar
o seu próp rio program a ”).
2 Prima REPEA T
na unidade até
“ ” aparecer .
3 Prima
.
Par a cancelar Reprodução repetitiva
Prima REPEA T
na unidade até “ ” desapa recer do
visor .
Outras operações
Reproduzir faixas/ficheiros MP3/
WMA por ordem aleatória
(Reprodução aleatória)
P ode reprod uzir faixas/cheir os MP3/WMA por ordem
aleatória.
1 Prima CD
na unidade.
“ CD ” apar ece no visor .
2 Prima MODE
até “SHUF” aparecer no visor .
Quando seleccionar Repr odução aleató ria de pastas
(apenas disco MP3/WMA), prima MO DE
na
unidade até “ ” e “ SHUF” apar ecerem no visor . Em
seguida, prima + r –
na unidade para
seleccionar a pasta que p retende.
3 Prima
para iniciar a Reprodução aleatória.
Par a cancelar a Reprodução aleatória
Primeiro , par e a repr odução . Em seguida, prima MODE
até “ S HUF” desaparecer do visor .
Sugestões
Durante a Rep rodução aleatória, não é possív el seleccionar a faixa/
cheiro MP3/ WMA an terior pr emindo
.
A função de retoma r não funciona duran te a Repr odução aleatória.
Criar o seu próprio programa
(Reprodução programada)
P ode escolher a ordem de rep rodução de um máximo de
25 faixas/cheir os MP3/WMA num CD .
1 Prima CD
na unidade.
“ CD ” apar ece no visor .
2 Prima MODE
até “PGM” aparecer no visor .
3 Prima
ou
para seleccionar a faixa/
cheiro MP3/WMA e , em seguida, prima DISPLA Y/
ENTER
para adicioná-la(o) ao programa.
Repita para programar outras faixas na or dem que
pretende.
A pós program ar a primeira faixa, a parece “ STEP 1” ,
seguido da faixa/cheiro MP3/WMA.
Cada vez que adiciona uma faixa/um c heiro MP3/
WMA, é adicionado um n úmero de passo .
CD áudio (Reprodução progr amada)
T empo t otal de repr odução da faixa seleccionada
Número de faixa progr amada
Disco MP3/WMA (Reprodução pr ogramada) (Exemplo: Quando
introduzir um disco MP3)
Número de ficheiro pr ogramado
4 Prima
para iniciar a Reprodução progr amada.
Par a cancelar a Reprodução programada
Primeiro , par e a repr odução . Em seguida, prima MODE
até “ PGM” desa parecer do visor .
Par a limpar o programa denido
Prima
.
“NO S TEP” apar ece no visor dura nte 2 segundos e
apar ece a mesma informação de visor q ue surge q uando
introduz um CD .
Sugestões
Pode rep roduzir o mesmo p rograma no vament e, uma vez que o
programa é gua rdado, a té pr emir
ou abrir o com partimento de
CD .
A função de retoma não funcio na duran te a Reprodução
programada.
Predefinir estações de rádio
P ode guardar estações de rádio na memória da unidade.
P ode predenir at é 30 estações de rádio, 20 para FM e 10
para AM por qualquer o rdem.
1 Prima RADIO
repetidamente na unidade para
seleccionar a banda.
2 Mantenha premido RADIO
na unidade durante 2
segundos até “ A UT O” piscar no visor .
3 Prima DISPLA Y/ENTER
na unidade.
As estações são guardadas na memó ria das
frequências mais ba ixas para as mais altas.
Se uma estação não puder ser predenida
automaticamente
P ode ter de predenir uma estação com sinal fraco
man ualmente.
1 Prima RADIO
repetidamente na unidade para
seleccionar a banda.
2 Regule a estação que pretende.
3 Mantenha premido DISPLA Y/ENTER
na unidade
durante 2 segundos até o númer o predenido
piscar no visor .
4 Prima PRESET + ou –
na unidade até o número
predenido que pretende par a a estação piscar no
visor .
5 Prima DISPLA Y/ENTER
na unidade.
A nova estação substi tui a an terior .
Sugestão
As estações de rádio predenidas permanecem na memó ria mesmo
que retire o cabo de alimen tação CA ou as pilhas.
Reproduzir estações de rádio
predefinidas
1 Prima RADIO
repetidamente na unidade para
seleccionar a banda.
2 Prima PRESET + ou –
na unidade para sintonizar
a estação memorizada.
Adormecer com música
1 Reproduzir a fonte de música que pr etende.
2 Prima SLEEP
para visualizar “SLEEP” .
3 Prima SLEEP
para seleccionar os minutos até a
unidade se desligar automaticamente .
Cada vez que premir o botão , a indicação altera-se da
seguinte fo rma:
“ A UTO*” “60MIN” “30MIN” “20MIN”
“10MIN” “ OFF” .
* Quando selecciona “ A UTO ” , a rep rodução do CD e USB
pára passados 90 minut os no máximo e a unidade desliga-se
auto maticamen te. Quando o uvir rádio e fon tes de áudio , a
unidade desliga-se passados 90 minutos.
Quando o tempo p redenido tiver decorrido , a
unidade desliga-se auto ma ticamente .
Se decorrerem 4 segundos após p remir SLEEP
, a
opção de tempo a presen tada actualmente será
activada.
Par a cancelar a função Sleep
Prima OPERA TE
para desligar a alimen tação ou
prima SLEEP
repetidament e para denir o
temporizado r para “ OFF” no passo 3 .
Dispositivos USB reproduzív eis
P ode utilizar os seguintes disposi tivos USB Son y com es ta
unidade.
Outros dispositiv os USB não são rep roduzív eis com esta
unidade.
Leitores de música digital S ony v erificados
(até Janeiro de 2008)
Nome do produto Nome do modelo
W alkman
NWD-B103 / B103F / B105 /
B105F
NWZ-A815/A816/A818
NWZ-S515/S516/S615F/S616F/
S618F/S716F
Consulte os sí tios da web abaixo indicados para o bter as
informações mais r ecentes sob re dispositiv os
com patíveis.
Pa ra os clientes n a Eur opa:
<htt p://sup port.sony-eur ope.com/>
Pa ra os clientes n a América Latina:
<htt p://www .son y-la tin.com/pa/info>
Pa ra os clientes n a Ásia e Oceânia:
<htt p://www .son y-asia.com/section/su pport>
Notas
Quando forma tar os modelos acima indicados, certique-se de que
formata u tilizando o modelo pro priament e dito ou o sowa re de
formatação dedicado para esse modelo .
Não u tilize quaisquer outr os dispositivos USB q ue não os indicados.
Não é gara ntido o funciona mento de modelos não p resentes na li sta.
O funcionamen to poderá não ser garantido mesmo q ue utilize estes
dispositivos USB .
Alguns destes dispositivos US B podem não estar disponíveis no
mercado em determinadas regiões.
A repr odução de cheiros W indo ws Media A udio/AA C com
prot ecção de direitos de a utor não é s uportada.
Os cheiros tran sferidos de um sítio da web de transf erência de
música poderão não ser reproduzidos.
Não é su portada a ligação através de um h ub.
Resolução de problemas
Geral
A unidade não liga.
Ligue correctamente o cabo de alimen tação CA à
tomada de par ede.
Cer tique-se de que as pilhas fo ram corr ectamente
introduzidas.
Se as pilhas estiverem fracas, substit ua todas as pilhas
por pilhas no vas.
Não é possíve l ligar a unidade atra vés do con trolo
remot o, se esta estiv er a funcionar co m as pilhas.
Não se ouve som.
Se estiver a ouvir o som a través das co lunas, desligue os
auscultador es.
Há muito ruído .
Alguém está a utilizar um telemóv el ou ou tro
equipamen to que emi te ondas de rádio perto da
unidade.
Afast e o telemóv el, etc., da unidade.
leitor de CD/MP3/WMA
O CD não é reproduzido ou “NO DISC”
é apresentado mesmo que tenha sido
introduzido um CD .
In troduza o CD com o lado da etiqueta virado para
cima.
Limpe o CD .
Retire o CD e deixe o com partimento de CD a berto
duran te cerca de uma ho ra para deixar secar a
condensação de h umidade.
O CD-R/CD-R W está vazio .
Existe um pr oblema com a q ualidade do CD-R/CD-
R W , co m o dispositivo de gra vação ou com o sowa re
de aplicação .
Substit ua todas as pilhas por no vas, se estiverem fracas.
O som é interrompido .
Reduza o vol ume.
Limpe o CD ou substi tua-o , se estiver m uito danicado .
Coloque a unidade num local não sujeito a vib rações.
Limpe a lent e com um sop rador dispo nível no m ercado .
O som pode ser interrom pido o u poderá ouvir ruído
quando u tilizar CD-Rs/CD-R Ws de má qualidade ou se
existir um pro blema com o disposi tivo de gravação o u
soware de a plicação .
O início da reprodução demora mais tempo do
que o normal.
A repr odução dos seguintes discos demo ra mais tem po
até ser iniciada.
– um disco gra vado com uma estrutura de á rvore
com plicada.
– um disco q ue não tenha sido nalizado (um disco ao
qual possam ser adicionados dados).
– um disco co m mui tas pastas ou cheiros q ue não seja
MP3/WMA
Rádio
A recepção de rádio é má.
Reoriente a an tena para me lhorar a r ecepção de FM.
Mude a p róp ria unidade de posição para melhorar a
recepção de AM.
O som ouve-se mal ou é de má qualidade.
Se as pilhas estiverem fracas, substit ua todas as pilhas
por pilhas no vas.
Afaste a unidade do televisor .
Se utilizar o contro lo remot o enquan to está a ou vir
rádio AM, poderá ouvir algum ruído.
A imagem do televisor torna-se instá vel.
Se estiver a ouvir um pr ograma de FM perto de um
televisor com uma an tena in terior , afaste a unidade do
televisor .
dispositivo USB
Está a utilizar um dispositivo USB compatív el?
Se ligar um dispositivo USB in compa tível , poderão
ocorrer os seguintes p rob lemas. Consulte “ Dispositivos
USB com patív eis ” para ob ter uma lista com os
dispositivos su portados.
– O dis positivo USB não é r econhecido .
– O s nomes de cheir o ou de pasta não são
ap resentados na unidade.
– A r epr odução não é possível.
– O so m salta.
– Exist e ruído.
– O so m sai distor cido .
“ OVER CURRENT” aparece.
Fo i detectado um nível anormal na co rrent e eléctrica da
porta
(USB)
. Desligue a unidade e retire o
dispositivo US B da porta
(USB)
.
Certique-se de que não existe qualquer pr oblema com
o dispositivo US B. Se a mensagem persistir , contacte o
agen te Sony da sua zo na.
Não se ouve o som.
O dispositivo US B não está ligado correctamen te.
Desligue a unidade e ligue novamen te o disposi tivo
USB. Em seguida, ligue a unidade e verique se “US B
MEMOR Y” se acende o u não no visor .
Existe ruído , o som salta ou sai distorcido .
Desligue a unidade e ligue novamen te o disposi tivo
USB. De seguida ligue a unidade nova ment e.
Os dados de música a pr esentam ruído ou o som sai
distor cido . O ruído pode ter sido incluído duran te o
processo de gravação . Elimine o cheir o e ten te gravar
novam ente .
O dispositivo USB não pode ser ligado à porta
(USB)
.
O conector do disposi tivo USB o u do cabo USB não
estava corr ectamente o rientado quando t ento u efectuar
a ligação.
Ligue o conector do dispositiv o USB ou do ca bo USB
com a orien tação correcta.
“READING” é apresentado duran te um longo
período ou o início da reprodução demora
muito tempo .
O processo de leit ura pode demorar mui to tem po nos
seguintes casos:
– Exist em mui tas pastas ou cheir os no dispositivo
USB.
– A es trutura de cheiros é extr emamen te com plexa.
– A m emória está quase cheia.
– A m emória interna es tá fragmentada.
P a ra evitar os pro blemas acima indicados,
recomenda mos que siga as seguint es instruções:
– M an tenha o núm ero total de pastas no dis positivo
USB em 100 ou men os
– M an tenha o núm ero total de cheir os por pasta em
100 ou menos.
Visualização c om erro
Os dados guardados no dis positivo USB podem estar
corro mpidos.
Envie os dados de m úsica nova mente pa ra o dispositivo
USB.
Esta unidade apenas ap resenta n úmeros e letras do
alfabeto. Ou tros caracteres n ão serão apr esentados
correctamen te.
O dispositivo USB não é rec onhecido .
Desligue a unidade e ligue novamen te o disposi tivo
USB e, em seguida, ligue a unidade.
Ligue o dispositivo USB s uportado (Consulte
“Dispositiv os USB rep roduzív eis ” (nesta página) para
saber o tipo de dispositivo supo rtado.).
O dispositivo US B não funciona corr ectamente.
Consulte o ma nual de instruções do dispositivo US B
para obter detalhes sobr e como lidar co m este
prob lema. Se o problem a persistir , co ntacte o ag ente
Sony da sua zo na.
A reprodução não é iniciada.
Desligue a unidade e ligue novamen te o disposi tivo
USB.
Ligue um dispositivo USB q ue esta unidade possa
repr oduzir (con sulte “ Dispositivos US B rep roduzívei s ”).
A reprodução não inicia na primeira faixa.
Dena o modo de reprod ução para Reprodução
normal.
Os cheiros MP3/WMA não são reproduzidos .
Os cheiros MP3/WMA n ão possuem a extensão
“ .mp3” ou “ .wma ” .
Os dados não fora m guardados no f ormat o MP3/
WMA.
O dispositivo de armazena ment o USB utiliza um
sistema de cheir os que não é F A T16 ou F A T32.*
O dispositivo de armazena ment o USB está
particionado . A penas são repr oduzidos os cheiros
MP3/WMA da primeira partição.
A repr odução é possível a té 8 níveis.
O númer o de pastas excede as 255.
O númer o de cheiros ex cede os 999.
Os cheiros es tão encriptados ou p rotegidos por
palavras-passe.
* Esta unidade suporta os format os F A T16 e F A T32, mas alguns
suportes de armazenam ento USB podem não supo rtar ambos os
sistemas de cheir os.
Para ma is informações, cons ulte o man ual de instruções do
dispositivo de armazena mento US B em questão ou con tacte o seu
fabrican te.
Controlo Remoto
O controlo r emoto não funciona.
Se as pilhas do contro lo remot o estiver em fracas,
substit ua todas as pilhas por pilhas no vas.
Cer tique-se de que está a apon tar o con trolo r emoto
para o sensor remo to da unidade.
Remova quaisquer o bstáculos que estejam a obstruir o
espaço entre o co ntr olo remo to e a unidade.
Cer tique-se de que o sensor remo to não está sujei to a
demasiada luminosidade, tal como l uz directa do sol ou
lâmpada uo rescen te.
Se estiver a utilizar o con trolo rem oto , a pro xime-se da
unidade.
A pós tentar as sol uções descritas, caso ainda persistam
prob lemas, desligue o cabo de alimentação CA ou
remo va todas as pilhas. A pós todas as indicações no visor
terem desa parecido , ligue o cabo de alimentação CA ou
insira nova ment e as pilhas. Se o prob lema persistir , entre
em con tacto com o agen te da Sony ma is pr óximo .
Prec auções
Discos que esta unidade PODE reproduzir
CD áudio
CD-R/CD-R W (cheir os CD-D A*/MP3/WMA)
* CD-DA é a a breviat ura para Compact Disc Digital A udio. T rata-se
de uma norma de gravação u tilizada para CDs de áudio .
Discos que esta unidade NÃ O PODE reproduzir
Outros CD-Rs/CD-R Ws q ue não os gravados no
forma to CD , WMA e MP3 de m úsica, em
confo rmidade com ISO9660 Ní vel 1/N ível 2 ou J oliet
CD-R/CD-R W com pouca q ualidade de gravação , CD-R/
CD-R W riscados ou sujos, o u CD-R/CD-R W gra vados
com um dispositiv o de gravação incom patív el
CD-R/CD-R W nalizados incorr ectamente
Notas acerca dos disc os
Antes de r eproduzir o CD , limpe-o com um pano de
limpeza. Limpe o CD do centr o para fora. Se existirem
riscos, sujidade ou dedadas no CD , pode ocorrer um
erro de leitura.
Não utilize solv entes tai s como benzina, diluen tes,
detergen tes à venda no m ercado ou sp ray an ti-
electricidade estática destinado aos discos LP de vinil.
Não exponha o CD à l uz directa do sol ou a fon tes de
calor , t ais como co ndu tas de ar quen te, nem deixe o CD
num a uto móve l estacionado ao sol, uma v ez que pode
ocorrer uma sub ida signicativa da tem peratura no
interio r do mesmo .
Não cole pa pel ou a utocolan tes no CD , nem risque a
superfície do mesmo.
A pós a reprod ução, gua rde o CD na res pectiva caixa.
Segurança
U ma vez que o raio laser u tilizado no leitor de CD é
prej udicial para os olhos, não ten te desmon tar a caixa.
Os ser viços de assistência só deverão ser pres tados por
técnicos qualicados.
Se a l gu m ob ject o só l i d o o u al g u m l í q ui d o ca i r p a r a d e n t r o
da u ni d ad e , de s l i gu e - a e so l i ci t e a v e r i c a çã o da m e sm a a
um técnico especializado antes de a con tinua r a utilizar .
Os discos que ap resent em formas difer ent es do padrão
(por ex., coração , quadrado , estrela) não podem ser
repr oduzidos nesta unidade. A ten tativa de r eprodução
desses discos pode danicar a unidade. Não utilize
discos desse tipo.
Fon tes de alimentação
Para o funcio namen to com CA, veriq ue se a voltagem
de funcionamen to da unidade é idên tica ao
fornecimen to de energia local (consult e
“Especicações ”) e utilize o cabo de alimentação CA
fornecido; não utilize qualq uer outro ti po de cabo.
Mesmo se desligar a unidade, es ta contin ua ligada à
fon te de alimen tação CA (rede), desde que permaneça
ligada à tomada de par ede.
De s li g u e a un i d ad e da t o m ad a de pa r ede , se nã o p r e t en d e r
utilizar a mesma dura nt e um longo período de tempo .
Se não pretender utilizar as p ilhas, remo va-as para
evitar os danos cau sados pelo derramament o do líquido
das pilhas ou co rrosão.
A placa de identicação e a informação im portante de
segurança estão localizadas na parte externa inferior .
Instalação
Não deixe a unidade n um local pró ximo de fon tes de
calor , sujeita à luz directa do sol, com demasiado pó ou
choques mecânicos ou n um a utom óvel s ujeito à l uz
directa dos raios solares.
Não coloque a unidade n um local inclinado ou instá vel.
Deixe um espaço livre de 10 mm à vol ta da unidade. Os
orifícios de ventilação têm de estar desobstruídos para
que a unidade funcione co rrectamente e a umen te a
duração dos respectivos com ponen tes.
U ma vez que as col unas utilizam um íma n forte,
man tenha os cartões de crédito co m códigos
magnéticos ou relógios de co rda afas tados da unidade,
de forma a evitar possív eis danos cau sados pelo íman.
F uncionamento
Se a unidade for transportada directamente de um local
quent e para um local frio, ou se for co locada num local
mui to húmido , a h umidade pode condensar -se na lente
existen te no int erior do leito r de CD . Se isso acont ecer ,
a unidade não irá funcionar co rrectamente . Nes se caso,
remo va o CD e aguarde cer ca de uma hora a té a
humidade evapora r .
Limpar a unidade
Li m pe a un i da d e , p a i n e l e co n tr o lo s co m u m p a n o m a c io
ligeiramen te h umedecido numa solução de deter gen te
suave . Não u tilize qualquer tipo de esfregão ou pó
abrasiv o nem solven tes, tais co mo álcool ou benzina.
Se tiver alguma questão ou pr oblema r elacionado com a
unidade, entre em co ntacto co m o agen te da Sony ma is
pró ximo .