135999
5
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/124
Next page
filename[01NL02COV-DE.fm] model name1[SLV-SF990D/E] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
3-062-323-
41
(1)
Video Cassette
Recorder
Gebruiksaanwijzing
De SmartFile functie in dit model voldoet aan de voorwaarde van de EU, EFTA,
Centraal en Oost Europa
©2000 Sony Corporation
SLV-SF990D/E
PAL NTSC 4.43
Chloorvrij papier
2
WAARSCHUWING
filename[01NL03GET-DE.fm] model name1[SLV-SF990D/E] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
WAARSCHUWING
Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht, om
brand of een elektrische schok te voorkomen.
Open om dezelfde reden ook nooit de behuizing van
het apparaat. Laat eventuele reparaties over aan
bevoegd vakpersoneel.
Het netsnoer mag alleen vervangen worden bij een
erkende vakhandelaar.
Voorzorgsmaatregelen
Veiligheid
Dit toestel werkt op 220 – 240 V AC, 50 Hz.
Kijk of dit voltage overeenstemt met de
plaatselijke netspanning.
In het geval er vloeistof of een voorwerp in de
behuizing terechtkomt, moet u de stekker uit het
stopcontact trekken en het apparaat eerst door een
deskundige laten nakijken, alvorens het weer in
gebruik te nemen.
Zolang het netsnoer van het apparaat op de
wandcontactdoos is aangesloten, staat het
apparaat onder spanning, zelfs als het apparaat
zelf uitgeschakeld is.
Trek de stekker uit het stopcontact als u denkt het
apparaat geruime tijd niet te gebruiken. Om de
aansluiting op het stopcontact te verbreken, moet
u uitsluitend de stekker vastnemen. Trek nooit
aan het snoer zelf.
Plaatsing
Kies een plaats waar een ongehinderde Lucht-
doorstroming mogelijk is, om oververhitting van
vitale onderdelen te voorkomen.
Zet de videorecorder niet op een zacht of wollig
oppervlak (een kleedje of deken), of tegen
gordijnen, waardoor de ventilatieopeningen
geblokkeerd kunnen worden.
Plaats het apparaat niet in de buurt van een
warmtebron, zoals een radiator of warmelucht-
kanalen. Zet het ook niet in de volle zon, op een
stoffige plaats of ergens waar het blootstaat aan
mechanische trillingen of schokken.
Het apparaat is ontworpen voor gebruik in een
horizontale stand. Zet het dus niet op een hellend
oppervlak.
Houd zowel de recorder als de videocassettes uit
de buurt van apparatuur waarin een krachtige
magneet gebruikt wordt, zoals een grote
luidspreker of magnetronoven.
Plaats geen zware voorwerpen op de
videorecorder.
Als de videorecorder van een koude naar een
warme omgeving wordt gebracht kan er vocht
binnenin het apparaat condenseren, hetgeen
schade aan de videokoppen en de videocassette
tot gevolg kan hebben. Wacht daarom bij het voor
de eerste maal installeren van het apparaat, of
wanneer u dit van een koude naar een warme
omgeving verplaatst, ongeveer een uur voor u de
videorecorder in gebruik neemt.
Opgelet
Televisieprogramma's, films, videobanden en ander
beeldmateriaal kunnen door het auteursrecht zijn
beschermd. Het zonder toestemming opnemen van
dergelijk materiaal kan derhalve strafbaar zijn.
Tevens kan voor gebruik van deze videorecorder in
combinatie met een kabeltelevisie toestemming
nodig zijn van de kabeltelevisie-exploitant en/of
eigenaar van de rechten van het programma.
Compatibele kleursystemen
Deze videorecorder is bedoeld voor opname met
het PAL (B/G) kleursysteem en weergave met het
PAL (B/G) en NTSC 4.43 kleursysteem. Een
correcte opname van videobronnen die met andere
kleursystemen werken kan niet worden
gegarandeerd.
Voor de klanten in Nederland
Bij dit produkt zijn batterijen
geleverd.
Wanneer deze leeg zijn, moet u ze
niet weggooien maar inleveren als
KCA.
SHOWVIEW is een geregistreed handelsmerk van
Gemstar Development Corporation. Het
SHOWVIEW systeem word onder licentie van
Gemstar Development Corporation geproduceerd.
SmartFile is een geregistreed handelsmerk van
Sony Corporation.
3
Inhoudsopgave
Voorbereidingen
filename[306232341SF990D(NL)TOC.fm] model name1[SLV-SE700G] model name2[SLV-SE700I]
model name3[SLV-SE800G] model name4[SLV-SE800I]
[3-062-323-
41
(1)]
Inhoudsopgave
Voorbereidingen
4
Stap 1 : Uitpakken
5
Stap 2 : De afstandsbediening instellen
11
Stap 3 : De videorecorder aansluiten
18
Stap 4 : Uw TV afstemmen op de videorecorder
21
Stap 5 : De videorecorder instellen met behulp van de functie Basisinstelling
23
Stap 6 : Instellen van de klok
27
Stap 7 : De Set-Top Box instellen
34
Keuze van de taal
35
Kanalen voorinstellen
38
Zendernamen instellen of wijzigen
40
Programmaposities wijzigen/deactiveren
44
Instellen van de PAY-TV-/Canal Plus-decoder
Basishandelingen
49
Een band afspelen
52
TV-programmas opnemen
56
TV-programmas opnemen met het
ShowView-systeem
61
De timer handmatig instellen
Bijkomende handelingen
64
Weergave/zoeken op verschillende
snelheden
66
De opnameduur instellen
67
Synchroonopname
69
De timerinstellingen controleren/
wijzigen/wissen
71
Stereo- en tweetalige programma's
opnemen
73
Zoeken met de indexfunctie
74
Het beeld regelen
76
Menuopties wijzigen
Montage
79
Aansluiting op een andere
videorecorder of een stereo-installatie
81
Basismontage
82
Geluid kopiëren
De functie SmartFile
84
De functie SmartFile
86
Opnemen met behulp van de functie
SmartFile
91
Een programma selecteren en
afspelen
92
De inhoud van de band controleren
94
Een opgenomen programma en band
voorzien van een label
102
De inhoud van een opgenomen band
in het SmartFile-label registreren
104
Een opgenomen programma
beveiligen
106
Gegevens van een ongewenst
programma wissen
Aanvullende Informatie
108
Verhelpen van storingen
114
Technische gegevens
115
Onderdelen en bedieningselementen
120
Menuorganisatieschema
Omslag
Index
4
Uitpakken
filename[01NL04GET-DE.fm] model name1[SLV-SF990D(NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
Voorbereidingen
Stap 1 : Uitpakken
Controleer of u de volgende onderdelen hebt ontvangen bij de videorecorder:
Afstandsbediening
R6 (type AA) batterijen
Set-Top Boxbesturing
SmartFile labels
Antennekabel
Controleer het modeltype
Deze gebruiksaanwijzing geldt voor twee modellen: SLV-SF990E en SF990D. Bepaal
eerst welk model u hebt. Dit is aangegeven op het achterpaneel van uw recorder. Het model
SLV-SF990D wordt in deze handleiding steeds voor alle afbeeldingen gebruikt. Eventuele
afwijkingen in de bediening worden in de tekst duidelijk aangegeven, bijvoorbeeld alleen
SLV-SF990E.
Voorbereidingen
5
De afstandsbediening instellen
filename[01NL04GET-DE.fm] model name1[SLV-SF990D(NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
Stap 2 : De afstandsbediening instellen
De batterijen plaatsen
Plaats de twee R6 (type AA)
batterijen in de batterijhouder met
de (+) en () polen volgens
aanduiding aan de binnenzijde.
Plaats eerst negatieve kant () en
duw de batterij naar beneden tot de
positieve kant (+) vastklikt.
Gebruik van de afstandsbediening
Met deze afstandsbediening kunt u
zowel uw videorecorder als een
Sony TV bedienen. De toetsen op
de afstandsbediening voorzien van
een stip (
) kunnen worden
gebruikt om uw Sony TV te
bedienen. Als naast de afstands-
bedieningssensor van de TV niet
het symbool staat, kunt u de
afstandsbediening niet voor de TV
gebruiken.
123
456
789
0
g
Afstanbedieningssensor
[TV]
/
[VIDEO]
Voor het
bedienen van
zet
[TV]
/
[VIDEO]
op
de videorecorder
[VIDEO]
en richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor op
de videorecorder
een Sony TV
[TV]
en richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor op de
TV
wordt vervolgd
6
De afstandsbediening instellen
filename[01NL04GET-DE.fm] model name1[SLV-SF990D(NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
Bedieningskoppen voor de TV
Om Druk op
De TV in de wachtstand zetten
?
/
1
Een signaalbron voor de TV te kiezen vanaf de antenne of
van de lijn
t
TV/VIDEO
De zenderpositie op de TV te kiezen Programmanummertoetsen,
/ , PROG +/
Het volume van de TV te regelen
2
+/
Over te schakelen naar TV (Teletekst uit)
a
(TV)
Over te schakelen naar Teletekst
/
(Teletekst)
Geluidskwaliteit te kiezen AUDIO MONITOR
FASTEXT te gebruiken FASTEXT toetsen
123
456
789
0
Programma
nummer
toetsen
WIDE
PROG +/–
c
/
C
?
/
1
AUDIO MONITOR
t
TV/VIDEO
2
+/–
/
FASTEXT toetsen
–/– –
a
Menu
toetsen
DISPLAY
Voorbereidingen
7
De afstandsbediening instellen
filename[01NL04GET-DE.fm] model name1[SLV-SF990D(NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
Opmerkingen
Bij normaal gebruik gaan de batterijen ongeveer drie tot zes maanden mee.
Als u de afstandsbediening langere tijd niet gaat gebruiken, moet u de batterijen verwijderen
om beschadiging door batterijlekkage te voorkomen.
Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.
Gebruik alleen batterijen van hetzelfde type bij elkaar.
Het is mogelijk dat bepaalde knoppen niet werken met bepaalde Sony TV-toestellen.
De COMMAND MODE schakelaar instellen
Om een Sony videorecorder met
deze afstandsbediening te
bedienen, zet u COMMAND
MODE op de afstandsbediening in
dezelfde stand als op de
videorecorder. Meestal is die
ingesteld op VTR 3. Verander de
positie zoals hieronder aangegeven
om andere Sony videorecorders te
bedienen:
VTR1: Voor Sony Betamax
videorecorders
VTR2 : Voor Sony 8mm
videorecorders
VTR3 : Voor Sony VHS
videorecorders
Oproepen op schermdisplay
DISPLAY
De Teletekstpagina te wijzigen
c
/
C
De TV-menu-opties te bedienen Menutoetsen
De wide mode van een Sony breedbeeld-TV in of uit te
schakelen. (Voor breedbeeld-TV's van andere merken,
ziehe Andere TV's bedienen met de afstandsbediening.)
WIDE
Om Druk op
123
456
789
0
COMMAND
MODE
wordt vervolgd
8
De afstandsbediening instellen
filename[01NL04GET-DE.fm] model name1[SLV-SF990D(NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
Andere TV's bedienen met de afstandsbediening
De afstandsbediening is voorgeprogrammeerd om niet-Sony TV's te bedienen. Als
uw TV in de onderstaande tabel is vermeld, moet u het corresponderende
fabricagecodenummer instellen.
* Deze toetsen werken niet bij alle TV's.
Tip
Als u het codenummer van uw TV correct instelt terwijl de TV aan staat, wordt de TV
automatisch uitgeschakeld.
1
Zet TV/VIDEO bovenop de afstandsbediening op TV.
2
Houd
?
/
1
, ingedrukt en voer het codenummer (of de codenummers) van uw TV
in met behulp van de programmanummertoetsen. Laat
?
/
1
los.
Nu kunt u de TV bedienen met de volgende bedieningstoetsen:
?
/
1
, TV/VIDEO, programmanummertoetsen, / , PROG +/,
2
+/,
a
(TV),
/
(Teletekst), FASTEXT toetsen, WIDE
*
, MENU
*
,
CURSOR
M
*
/
m
*
/
<
*
/
,
*
en OK
*
.
Voorbereidingen
9
De afstandsbediening instellen
filename[01NL04GET-DE.fm] model name1[SLV-SF990D(NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
Codenummers van bedienbare TV's
Als er meer dan een codenummer in de lijst staat, moet u deze één voor één invoeren
tot u het codenummer vindt dat bij uw TV past. Voor breedbeeldinstellingen, zie de
voetnoten onder deze tabel voor de betreffende codenummers
*1
Druk op WIDE om de verschillende beeldformaten te kiezen.
*2
Druk op WIDE en vervolgens op
2
+/ om de gewenste breedbeeld-mode te kiezen.
*3
Druk op WIDE. Het menu verschijnt op het TV-scherm. Druk dan op CURSOR
M
/
m
/
<
/
,
om het gewenste breedbeeld te kiezen en druk op OK.
Merk Codenummer
Sony
01
*1
, 02, 03, 04, 05
Aiwa 32
Akai 68
Blaupunkt 10, 21
Brionvega 40
C.G.M 09
Colonad 03
Dual 44
Emerson 03, 04
Fenner 30, 31
Ferguson 52
Goldstar 03, 04, 17
Grundig
10
*1
, 11
*1
Hitachi 24
Hyper 31
Inno-Hit 41
Irradio 20
ITT
15, 16, 69
*3
JVC 33
Loewe 45
Mitsubishi
27
*1
, 28
*1
, 50
*1
, 51
*1
Mivar 09
NEC 66
Nokia
15, 16, 69
*3
Nordmende 35, 42
Orion 47, 48
Panasonic
17
*1
, 49
Philips
06
*1
, 07
*1
, 08
*1
Phonola 18, 19
Pioneer 26
Saba 12, 13
Samsung 22, 23
Sanyo 25
Schneider 46
Seleco 14
Sharp 29
Siemens 39
Sinudyne 37
TEAC 67
Telefunken 36
Thomson
43
*2
Toshiba 38
White
Westinghouse
34
Merk Codenummer
wordt vervolgd
10
De afstandsbediening instellen
filename[01NL04GET-DE.fm] model name1[SLV-SF990D(NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
Opmerkingen
Als de TV werkt met een ander afstandsbedieningssysteem dan wat is voorgeprogrammeerd
om met de videorecorder te werken, kunt u uw TV niet bedienen met de afstandsbediening.
Als u een nieuw codenummer invoert, wordt het vorige gewist.
Wanneer u de batterijen gedurende meer dan enkele minuten verwijdert uit de afstands-
bediening, wordt het codenummer mogelijk teruggezet op 01 (Sony). In dat geval moet u
het juiste codenummer opnieuw instellen.
Voorbereidingen
11
De videorecorder aansluiten
filename[01NL04GET-DE.fm] model name1[SLV-SF990D(NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
Stap 3 : De videorecorder aansluiten
Wij adviseren om de VCR aan te sluiten via een Scart (EURO-AV) kabel.
Tevens kan de VCR aangesloten worden via een antenne kabel. Bij
gebruik van een scart kabel is de beeldkwaliteit en de geluidskwaliteiut
beter en tevens is de VCR gemakkelijker te instaleren.
Aansluitien op de TV alleen via een antenne kabel, zie pagina 14.
Aansluiten op de TV via een SET-TOP box. zie pagina 15.
Aansluiten op de TV via een decoder, zie pagina 44.
Aansluiten via de TV doormiddel van een Scart (EURO-AV)
kabel
1
Trek de antennekabel uit uw TV en
sluit hem aan op AERIAL IN
achteraan op de videorecorder.
2
Sluit AERIAL OUT van de
videorecorder aan op de antenne-
ingang van uw TV met behulp van de
meegeleverde antennekabel.
Netsnoer
i
LINE-1
(TV)
AERIAL IN
Scart
(EURO-AV)
Naar
stopcontact
Antennekabel (meegeleverd)
AERIAL OUT
: Signaalverloop
Scart (EURO-AV) kabel (niet meegeleverd)
AERIAL IN
AERIAL
ANTENNE
IN
ENTREE
OUT
SORTIE
AERIAL
ANTENNE
IN
ENTREE
OUT
SORTIE
wordt vervolgd
12
De videorecorder aansluiten
filename[01NL04GET-DE.fm] model name1[SLV-SF990D(NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
Opmerkingen
Als u de TV aansluit op de LINE-1 (TV) aansluiting, is het raadzaam de RF kanaal in het op
OFF te zetten (zie pagina 20). Als deze knop in de stand OFF staat, wordt alleen het signaal
van de antenne via de AERIAL OUT aansluiting verstuurd.
Kijk in de handleiding van uew TV toestel voor de juiste aansluiting van SmartLink
3
Sluit de Scart (EURO-AV)-kabel aan
op LINE-1 (TV) op de videorecorder
en Scart (EURO-AV) op de TV.
Deze aansluiting verbetert de beeld-
en geluidskwaliteit. Druk op
t
TV/
VIDEO wanneer u naar het beeld van
de videorecorder wilt kijken. De
indicatie VIDEO wordt dan
weergegeven in het uitleesvenster.
4
Steek de stekker in het stopcontact.
Nu kan de VCR worden aangesloten op de TV (zie pagina 18).
LIGNE-1
(
TV
)
LINE-1
(
TV
)
Voorbereidingen
13
De videorecorder aansluiten
filename[01NL04GET-DE.fm] model name1[SLV-SF990D(NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
SMARTLINK functies
Als de aangesloten TV compatibel
is met SMARTLINK, NexTView
Link, MEGALOGIC
*1
,
EASYLINK/CinemaLink
*2
, Q-
Link
*3
of T-V LINK
*4
kunt u de
SMARTLINK-functie gebruiken nadat u de procedure op de vorige pagina hebt doorlopen (de
SMARTLINK-indicator verschijnt in het uitleesvenster van de Videorecorder wanneer u de TV
aanzet). SMARTLINK biedt de volgende mogelijkheden.
Preset Download
U kunt de voorinstelgegevens van uw TV tuner naar deze videorecorder downloaden en de
videorecorder op basis van die gegevens afstemmen in Basisinstelling. Dit vergemakkelijkt
de Basisinstelling-procedure aanzienlijk. Let erop geen aansluitingen te verwijderen of deze
functie te onderbreken tijdens de procedure.
Ziehe De videorecorder instellen met behulp van de functie Basisinstelling op pagina 21.
TV Directe opname
U kunt makkelijk opnemen wat u op TV aan het bekijken bent (behalve cassettes die met
deze videorecorder worden afgespeeld). Voor meer details, ziehe Opnemen wat u op de TV
bekijkt (Directe opname TV) op pagina 55.
One Touch Play
Met One Touch Play kunt u de weergave automatisch starten zonder de TV aan te schakelen.
Voor meer details, ziehe De weergave automatisch starten met één druk op de toets (One
Touch Play) op pagina 51.
One Touch Menu
U kunt de videorecorder en de TV aanschakelen, de TV afstemmen op het videokanaal en de
schermdisplay van de videorecorder automatisch laten verschijnen door een druk op MENU
op de afstandsbediening.
One Touch Timer
U kunt de videorecorder en de TV aanschakelen, de TV afstemmen op het videokanaal en het
timeropnamemenu (het TIMER INSTELLING-menu, het TIMER menu of het
SHOWVIEW-menu) automatisch laten verschijnen door een druk op TIMER op de
afstandsbediening. U kunt met TIMEROPTIES in het ANDERE OPTIES-menu instellen
welk timeropnamenu wordt weergegeven (zie pagina 78).
Automatische uitschakeling
U kunt de videorecorder automatisch laten uitschakelen als de videorecorder ongeveer vijf
minuten niet wordt gebruikt nadat u de TV hebt uitgezet.
NexTView Download
U kunt het opnemen met de timer makkelijk instellen met behulp van de NexTView
Download-functie van uw TV. Raadpleeg hiervoor de handleiding van uw TV.
*1
MEGALOGIC is een geregistreerd handelsmerk van Grundig Corporation.
*2
EASYLINK/CinemaLink is een handelsmerk van Philips Corporation.
*3
Q-Link is een handelsmerk van Panasonic Corporation.
*4
T-V LINK is een handelsmerk van JVC Corporation.
Opmerking
Niet alle TV-toestellen reageren op de hierboven genoemde functies.
TV
STEREO
AUTO SET UP
SMH
LP
EP
SP
VIDEO
EDIT
NICAM
VPS
PDC
OPC
SMARTLINK
wordt vervolgd
14
De videorecorder aansluiten
filename[01NL04GET-DE.fm] model name1[SLV-SF990D(NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
Aansluiting via een antenne kabel naar de TV
1
Trek de antennekabel uit uw TV en
sluit hem aan op AERIAL IN
achteraan op de videorecorder.
2
Sluit AERIAL OUT van de
videorecorder aan op de antenne-
ingang van uw TV met behulp van de
meegeleverde antennekabel.
3
Steek de stekker in het stopcontact
Nu kan de VCR worden aangesloten op de TV (zie pagina 18).
Netsnoer
AERIAL IN
Naar
stopcontact
Antennekabel (meegeleverd)
AERIAL OUT
: Signaalverloop
AERIAL IN
AERIAL
ANTENNE
IN
ENTREE
OUT
SORTIE
AERIAL
ANTENNE
IN
ENTREE
OUT
SORTIE
Voorbereidingen
15
De videorecorder aansluiten
filename[01NL04GET-DE.fm] model name1[SLV-SF990D(NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
De aansluiting tussen de TV en de SET-TOP box (STB)
Wanneer u niet over een STB beschikt, ga naar pagina 18.
Wanneer uw STB een Scart (EURO-AV) aansluiting heeft.
De afbeelding hieronder laat zien hoe u de STB op de LINE-4 IN ingang aan moet sluiten. In dit
geval moet u voor STB-AANSLUITING LINE-4 kiezen (zie pagina 27).
Met de Line Through-functie kunt u op de TV satellietprogrammas bekijken via de Set-Top
Box die op deze videorecorder is aangesloten, ook al staat de videorecorder af. Als u de
satelliettuner aanzet, stuurt deze videorecorder automatisch het signaal van de STB naar de TV
zonder zelf aan te schakelen.
Opmerking
Tijdens het opnemen kunt u geen satellietprogrammas bekijken op TV, tenzij u een
satellietprogramma opneemt.
1
Zet DECODER/LINE-4IN in het ANDERE OPTIES op LINE4.
2
Zet SPAARSTAND in het ANDERE OPTIES op UIT.
3
Zet de videorecorder af.
Zet de STB en de TV aan om een satellietprogramma te bekijken.
Voor meer informatie, zie pagina 27.
AERIAL
OUT
Scart kabel (meegeleverd
met de STB)
Scart kabel (niet meegeleverd)
Antennekabel (meegeleverd)
STB
STB besturing
Zijaanzicht
(meegeleverd)
i
LINE-
1 (TV)
t
LINE
- 4 IN
STB CONTROL
: Signaalverloop
Scart
(EURO-AV)
AERIAL
IN
AERIAL IN
wordt vervolgd
16
De videorecorder aansluiten
filename[01NL04GET-DE.fm] model name1[SLV-SF990D(NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
Als uw STB niet over een Scart-aansluiting beschikt
Stel de STB-AANSLUITING in op RF (zie pagina 27).
* Als uw TV niet over een Scart-aansluiting beschikt, dan is de Scart-kabel naar de
videorecorder niet nodig.
AERIAL
IN
Antennekabel (niet
meegeleverd)
Antennekabel (meegeleverd)
AERIAL
OUT
STB
STB besturing
Zijaanzicht
(meegeleverd)
i
LINE-
1 (TV)
STB CONTROL
: Signaalverloop
Scart
(EURO-AV)
AERIAL IN
Scart kabel
*
(niet meegeleverd)
Voorbereidingen
17
De videorecorder aansluiten
filename[01NL04GET-DE.fm] model name1[SLV-SF990D(NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
Extra aansluiting
Op een stereo-installatie
U kunt de geluidskwaliteit verbeteren door
een stereo-installatie aan te sluiten op
AUDIO OUT R/L zoals hier rechts
afgebeeld.
Op een TV met audio/video-ingangen
van het phono-type (alleen als u de
videorecorder en uw TV niet aansluit
met behulp van een Scart-aansluiting)
Deze extra aansluiting verbetert de
geluidskwaliteit. Sluit de TV aan zoals rechts
afgebeeld met behulp van een in de handel
verkrijgbare kabel, zoals de Sony VMC-810.
Als uw TV slechts één audio-ingang heeft,
moet u een kabel gebruiken zoals
bijvoorbeeld Sony VMC-910MS.
AUDIO OUT
R/L
LINE IN
Audiokabel (niet meegeleverd)
VMC-810 kabel (niet meegeleverd)
LINE-2 OUT
LINE IN
18
Uw TV afstemmen op de videorecorder
filename[01NL04GET-DE.fm] model name1[SLV-SF990D(NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
Stap 4 : Uw TV afstemmen op de
videorecorder
Als u uw videorecorder op de TV hebt aangesloten met behulp van de Scart-kabel, sla
deze stap dan over, ga naar pagina 20.
Indien de VCR alleen is aangeloten via de antenne
aansluiting
1
Druk op
?
/
1
ON/STANDBY om de videorecorder aan te zetten.
Doe het klepje naar beneden.
2
Druk kort op RF CHANNEL op de videorecorder.
Het in de fabriek ingestelde RF-kanaal (Radio Frequency) verschijnt op het
uitleesvenster.
3
Zet de TV aan en selecteer een ongebruikte programmaplaats voor de VCR
(bij voorkeur programmaplaats "0").
Nadat de afstemming van de programmaplaats heeft plaatsgevolden kan
video worden geken op de TV.
g
RF CHANNEL
PROGRAM +/
?
/
1
AUTO SET UP
RF CHANNEL
TV
STEREO
AUTO SET UP
SMH
LP
EP
SP
VIDEO
EDIT
NICAM
VPS
PDC
OPC
SMARTLINK
Voorbereidingen
19
Uw TV afstemmen op de videorecorder
filename[01NL04GET-DE.fm] model name1[SLV-SF990D(NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
Controleren of de TV-afstemming juist is
Stem de TV af op het videokanaal (bij voorkeur programmaplaats "0") en druk op de
toets PROGRAM +/ van de videorecorder. Als het TV-beeld een ander kanaal toont
telkens wanneer u op de PROGRAM +/-toets drukt, is het TV-toestel goed
afgestemd.
Een helder beeld van de videorecorder verkrijgen
Als het beeld niet helder is in stap 4 hierboven, druk dan op PROGRAM +/, zodat
een ander RF-kanaal verschijnt. Stem de TV dan af op het nieuwe RF-kanaal tot een
helder beeld verschijnt.
4
Stem de TV af op hetzelfde kanaal (bij
voorkeur programmaplaats "0") als is
aangegeven in het uitleesvenster, zodat het
beeld rechts op het TV-scherm verschijnt
(de achtergrond moet groen zijn).
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw
TV-toestel voor de afstemprocedure.
Als het beeld niet helder is, ziehe Een
helder beeld van de videorecorder
verkrijgen hieronder.
5
Druk op RF CHANNEL.
U hebt nu uw TV-toestel op de videorecorder afgestemd. Voortaan moet u
telkens wanneer u een band wilt afspelen het TV-toestel afstemmen op het
videokanaal. Vanaf het moment dat de videotape wordt afgespeeld moet de
TV op het videokanaal worden gezet. (bijvoorbeeld op programmaplaats
"0" ).
SONY VIDEO CASSETTE RECORDER
AUTO SET UP
RF CHANNEL
wordt vervolgd
20
Uw TV afstemmen op de videorecorder
filename[01NL04GET-DE.fm] model name1[SLV-SF990D(NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
Indien de VCR is verbonden met de TV door middel van
een Scart (EURO-AV) kabel en een antenne kabel
Om te voorkomen dat er interferentie ontstaat tussen diverse zenders
advieseren wij het RF-kanaal op OFF te zetten.
Opmerking
Indien stap 3. geen groen beeld geeft op de TV controleer dat de input selector van de TV.
(raadpleeg hiervoor de gebruiksaanwijzing van de TV).
1
Druk op
?
/
1
ON/STANDBY om de videorecorder aan te zetten.
Doe het klepje naar beneden.
2
Druk kort op RF CHANNEL op de videorecorder.
Het in de fabriek ingestelde RF-kanaal (Radio Frequency) verschijnt op het
uitleesvenster.
3
Druk op de PROGRAM +/- toets totdat de OFF indicator verschijnt op het
uitleesvenster. De RF-kanaal is dan uitgeschakel.
Het beeld wat afgebeeld is hier onder ontstaan duidelijk op de TV (de
achtergrond moet groen zijn).
4
Druk opnieuw op RF CHANNEL.
Nu kan de AUTO SETUP functie worden uitgevoerd (zie pagina 21).
g
RF CHANNEL
PROGRAM +/
AUTO SET UP
RF CHANNEL
TV
STEREO
AUTO SET UP
SMH
LP
EP
SP
VIDEO
EDIT
NICAM
VPS
PDC
OPC
SMARTLINK
TRACKING
- PROGRAM +
TV
STEREO
AUTO SET UP
SMH
LP
EP
SP
VIDEO
EDIT
NICAM
VPS
PDC
OPC
SMARTLINK
SONY VIDEO CASSETTE RECORDER
AUTO SET UP
RF CHANNEL
Voorbereidingen
21
De videorecorder instellen met behulp van de functie Basisinstelling
filename[01NL04GET-DE.fm] model name1[SLV-SF990D(NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
Stap 5 : De videorecorder instellen met
behulp van de functie Basisinstelling
Voordat u de videorecorder voor het eerst gaat gebruiken, stelt u hem in met de
functie Basisinstelling. Met deze functie kunt u de taal voor de weergave op het TV-
scherm, de TV-kanalen, gidskanalen voor het ShowView-systeem en de klok van de
videorecorder automatisch instellen.
Voor u begint ...
Schakel de Set-Top Box alleen in wanneer deze niet met behulp van een Scart-kabel, maar
met een antennekabel op de videorecorder is aangesloten.
g
PROGRAM +/
AUTO SET UP
1
Houd de knop AUTO SET UP op de videorecorder meer dan drie seconden
ingedrukt.
De videorecorder schakelt hierdoor automatisch aan en de landafkorting
verschijnt op het uitleesvenster.
2
Druk op PROGRAM +/ om de afkorting van uw land te doen oplichten.
Voor sommige landen geldt dat u uit meerdere talen kunt kiezen.
De afkortingen van de landen en talen zijn als volgt:
AUTO SET UP
RF CHANNEL
TV
STEREO
AUTO SET UP
SMH
LP
EP
SP
VIDEO
EDIT
NICAM
VPS
PDC
OPC
SMARTLINK
TRACKING
- PROGRAM +
wordt vervolgd
22
De videorecorder instellen met behulp van de functie Basisinstelling
filename[01NL04GET-DE.fm] model name1[SLV-SF990D(NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
Als uw land niet verschijnt, moet u ELSE kiezen.
De functie Basisinstelling annuleren
Druk op AUTO SET UP.
Tip
Als u de in de functie Basisinstelling ingestelde taal voor de weergave op het scherm wilt
wijzigen, zie pagina 34.
Opmerkingen
Onderbreek Basisinstelling niet tijdens stap 3. Als u dat wel doet, wordt de hele
Basisinstelling opnieuw gedaan.
Wanneer u Basisinstelling gebruikt, worden bepaalde instellingen (ShowView, timer,
enzovoort) ingesteld op de standaardwaarden. Indien nodig moet u deze opnieuw instellen.
Afkorting Land Taal
A Oostenrijk Duits
B-D België Duits
B-F België Frans
B-N België Nederlands
CH-D Zwitserland Duits
CH-F Zwitserland Frans
CH-I Zwitserland Italiaans
D Duitsland Duits
DK Denemarken Deens/Noors
E Spanje Spaans
Afkorting Land Taal
GR Griekenland Grieks
IItalië Italiaans
L-D Luxemburg Duits
L-F Luxemburg Frans
N Noorwegen Deens/Noors
NL Nederland Nederlands
P Portugal Portugees
SZwedenZweeds
SF Finland Fins
ELSE Andere landen Engels
3
Druk op AUTO SET UP.
De videorecorder begint te zoeken naar alle ontvangbare kanalen en stelt
deze in de juiste volgorde voor uw gebied in.
Als u de SMARTLINK-aansluiting gebruikt, knippert de SMARTLINK
indicator in het uitleesvenster tijdens de Preset Download bewerking.
Nadat het zoeken of downloaden is voltooid, wordt de huidige tijd in het
uitleesvenster weergegeven voor zenders die een tijdsignaal uitzenden.
AUTO SET UP
RF CHANNEL
TV
STEREO
AUTO SET UP
SMH
LP
EP
SP
VIDEO
EDIT
NICAM
VPS
PDC
OPC
SMARTLINK
Voorbereidingen
23
Instellen van de klok
filename[01NL04GET-DE.fm] model name1[SLV-SF990D(NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
Stap 6 : Instellen van de klok
U moet de datum en de tijd op de
videorecorder instellen om de timergestuurde
opnamefuncties correct te kunnen gebruiken.
Indien de klok van de VCR niet is ingesteld
in het Auto Set Up menu dan dient dit
handmatig te gebeuren.
Autom. klokinstelling werkt alleen als een
zender in uw gebied een tijdsignaal uitzendt.
Als Basisinstelling de klok niet correct heeft
ingesteld voor uw gebied, moet u Autom.
klokinstelling nog eens proberen met een
andere zender.
De klok handmatig instellen
Voor u begint
Zet de videorecorder en de TV an.
Stel de TV af op het videokanaal.
123
456
789
0
MENU
CURSOR
M/m/</,
OK
1
Druk op MENU, vervolgens op
CURSOR
M
/
m
om INSTELLINGEN te
laten oplichten en tenslotte op OK.
2
Druk op CURSOR
M
/
m
om KLOK te
laten oplichten en druk op OK.
3
Druk op CURSOR
M
/
m
om HANDM.
INSTELLEN te laten oplichten druk op
OK.
OK
MENU
CURSOR
MENU:
INSTELLINGEN
TERUG
SET - TOP BOX
TUNER
KLOK
:
:
OKINSTELLEN
KIEZEN
VERLATEN
TAAL
TV GIDS PAGINA
OK
CURSOR
OK
MENU:
KLOK
UIT
ZA 0 : 0 0.11.2000
AUTO KLOK
HANDM. INSTELLEN
:
:
INSTELLEN
KIEZEN
VERLATEN
OK
CURSOR
MENU:
KLOK
OK:
:
:
BEVESTIGEN
INSTELLEN
KIEZEN
UIT
1 .1 .2000 ZA 0:00
AUTO KLOK
HANDM. INSTELLEN
VERLATEN
wordt vervolgd
24
Instellen van de klok
filename[01NL04GET-DE.fm] model name1[SLV-SF990D(NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
Tip
Als u tijdens het instellen de cijfers wilt veranderen, drukt u op
CURSOR
<
om terug te
keren naar het te wijzigen item en selecteert u de cijfers door te drukken op
CURSOR
M
/
m
.
Opmerking
Het menu verdwijnt automatisch als u een paar minuten geen toetsen aanraakt.
4
Druk op CURSOR
M
/
m
om de datum in
te stellen.
5
Druk op CURSOR
,
om de maand te
laten oplichten en stel de maand in door
te drukken op CURSOR
M
/
m
.
6
Stel achtereenvolgens het jaar, het uur en
de minuten in door met de CURSOR
,
het gewenste gegeven te laten oplichten
en gebruik de CURSOR
M
/
m
om de
getallen te kiezen.
De dag van de week wordt automatisch
ingesteld.
7
Druk op OK om de instelling te
bevestigen en de klok te starten.
8
Druk op MENU om het menu te verlaten.
CURSOR
MENU:
KLOK
OK:
:
:
BEVESTIGEN
INSTELLEN
KIEZEN
UIT
8 .1 .2000 VR 0 :002
AUTO KLOK
HANDM. INSTELLEN
VERLATEN
CURSOR
MENU:
KLOK
OK:
:
:
BEVESTIGEN
INSTELLEN
KIEZEN
UIT
8 .9 .2000 DO 0:002
AUTO KLOK
HANDM. INSTELLEN
VERLATEN
CURSOR
MENU:
KLOK
OK:
:
:
BEVESTIGEN
INSTELLEN
KIEZEN
UIT
8 .9 .2000 DO 8:0021
AUTO KLOK
HANDM. INSTELLEN
VERLATEN
OK
MENU:
KLOK
UIT
8 .9 .2000 DO 8:0021
AUTO KLOK
HANDM. INSTELLEN
VERLATEN
OK:
:
INSTELLEN
KIEZEN
MENU
Voorbereidingen
25
Instellen van de klok
filename[01NL04GET-DE.fm] model name1[SLV-SF990D(NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
De zender voor Autom. klokinstelling wijzigen
Voor u begint
Zet de videorecorder en de TV an.
Stel de TV af op het videokanaal.
123
456
789
0
MENU
CURSOR
M/m/</,
OK
1
Druk op MENU, vervolgens op
CURSOR
M
/
m
om INSTELLINGEN te
laten oplichten en tenslotte op OK.
2
Druk op CURSOR
M
/
m
om KLOK te
laten oplichten en druk op OK.
AUTO KLOK licht op.
3
Druk op OK.
OK
CURSOR
MENU
MENU:
INSTELLINGEN
TERUG
SET - TOP BOX
TUNER
KLOK
:
:
OKINSTELLEN
KIEZEN
VERLATEN
TAAL
TV GIDS PAGINA
OK
CURSOR
OK
MENU:
KLOK
UIT
ZA 0 : 0 0.11.2000
AUTO KLOK
HANDM. INSTELLEN
:
:
INSTELLEN
KIEZEN
VERLATEN
OK
MENU:
KLOK
8 .9 .2000 DO 8:0021
AUTO KLOK
PROGRAMMA KLOK
HANDM. INSTELLEN
VERLATEN
UIT
AAN
:
OK
KIEZEN
:BEVESTIGEN
wordt vervolgd
26
Instellen van de klok
filename[01NL04GET-DE.fm] model name1[SLV-SF990D(NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
Tips
Om de getallen gedurende het instellen van de klok te wijzigen, druk op CURSOR
<
om
terug te gaan naar het te wijzigen getal en kies daarna de juiste getallen door CURSOR
M
/
m
te gebruiken.
Wanneer u AUTO KLOK op AAN zet, wordt Autom. klokinstelling geactiveerd bij het
uitschakelen van de videorecorder. De datum en tijd worden automatisch ingesteld door te
refereren aan het tijdsignaal van de zender waarvan de zenderpositie verschijnt in de
PROGRAMMA KLOK rij.
Wanneer u de Autom. klokinstelling functie niet nodig hebt, selecteert u UIT.
Opmerking
Het menu verdwijnt automatisch als u een paar minuten geen toetsen aanraakt.
4
Druk op CURSOR
M
/
m
om AAN te laten
oplichten en druk op OK.
5
Druk op CURSOR
m
omPROGRAMMA
KLOK te laten oplichten en druk op OK.
6
Druk op CURSOR
M
/
m
tot de
zenderpositie van de zender met het
tijdsignaal verschijnt.
Indien de videorecorder geen tijdsignaal
van een zender ontvangt, wordt AUTO
KLOK automatisch ingesteld op UIT.
7
Druk op MENU om het menu te verlaten.
OK
CURSOR
MENU:
KLOK
1 AAB
AAN
8 .9 .2000 DO 8:0021
AUTO KLOK
PROGRAMMA KLOK
HANDM. INSTELLEN
VERLATEN
:
:
OKINSTELLEN
KIEZEN
OK
CURSOR
MENU:
KLOK
8 .9 .2000 DO 8:0021
1 AAB
AUTO KLOK
PROGRAMMA KLOK
HANDM. INSTELLEN
VERLATEN
:
OK
KIEZEN
:BEVESTIGEN
CURSOR
MENU:
KLOK
8 .9 .2000 DO 8:0021
2CDE
AUTO KLOK
PROGRAMMA KLOK
HANDM. INSTELLEN
VERLATEN
:
OK
KIEZEN
:BEVESTIGEN
MENU
Voorbereidingen
27
De Set-Top Box instellen
filename[01NL04GET-DE.fm] model name1[SLV-SF990D(NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
Stap 7 : De Set-Top Box instellen
Wanneer u niet over een Set-Top Box (STB)
beschikt kunt u deze stap overslaan.
Voor u begint....
Zet de videorecorder en de TV an.
Stel de TV af op het videokanaal.
Verwijder de beschermsticker van de
satellietbesturing en doe deze op de
satellietontvanger bij de infrarood
ontvanger, zodat deze over het front hangt
(zie pagina 15).
123
456
789
0
MENU
CURSOR
M/m/</,
OK
STB
Programma-
nummer-
toetsen
1
Druk op MENU, vervolgens op
CURSOR
M
/
m
om INSTELLINGEN te
laten oplichten en tenslotte op OK.
2
Druk op CURSOR
M
/
m
om SET-TOP
BOX te laten oplichten en druk daarna op
OK.
3
Druk op CURSOR
M
/
m
/
<
/
,
om
STB- AANSLUITING te laten
oplichten en druk op OK.
OK
CURSOR
MENU
MENU:
INSTELLINGEN
TERUG
SET - TOP BOX
TUNER
KLOK
:
:
OKINSTELLEN
KIEZEN
VERLATEN
TAAL
TV GIDS PAGINA
OK
CURSOR
INSTELLEN :
KIEZEN :
OK
MENUVERLATEN :
SET - TOP BOX
STB - AANSLUITING
UIT
TERUG
OK
CURSOR
BEVESTIGEN :
KIEZEN :
OK
MENUVERLATEN :
SET - TOP BOX
STB - AANSLUITING
UIT
TERUG
LINE2
RF
LINE3
LINE4
wordt vervolgd
28
De Set-Top Box instellen
filename[01NL04GET-DE.fm] model name1[SLV-SF990D(NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
Opmerkingen
Wanneer uw videorecoder via een antennekabel op de STB is aangesloten, kies dan het
programmanummer op de videorecorder dat overeenkomt met hetgeen waar u de STB heeft
geprogrammeerd.
Tijdens het opnemen kunt u geen satellietprogrammas bekijken op TV, tenzij u een
satellietprogramma opneemt.
Sluit bij voorkeur de STB aan op de LINE-4 ingang.
Bij sommige STB kan de satellietbesturing interferen met de videorecorder-
afstandsbediening. Zorg er in dit geval voor dat u de videorecorderafstandsbediening niet
gelijktijdig op de STB en de recorder richt.
4
Wanneer u de Set-Top Box met een
antennekabel aansluit:
Druk op CURSOR
M
/
m
/
<
/
,
om RF
te kiezen en druk op OK.
Druk op CURSOR
M
/
m
/
<
/
,
om
PROGRAMMANUMMER te laten
oplichten en druk op OK. Voer het
gewenste nummer in met CURSOR
M
/
m
en druk op OK.
Wanneer u de Set-Top Box met een
Scart-kabel hebt aangesloten:
Druk op CURSOR
M
/
m
/
<
/
,
om
LINE 4 te kiezen en druk op OK.
5
Druk op CURSOR
M
/
m
/
<
/
,
om
TUNERMERKNUMMER te laten
oplichten en druk op OK. Voer het
gewenste nummer in met behulp van de
numerieke toetsen. Zie hiervoor de tabel
op de volgende pagina. Druk op OK.
Druk op MENU om het menu te verlaten.
OK
CURSOR
INSTELLEN :
KIEZEN :
OK
MENUVERLATEN :
SET - TOP BOX
STB - AANSLUITING
RF
TERUG
0 6
- - -TUNER MERK NUMMER
PROGRAMMA NUMMER
INSTELLEN :
KIEZEN :
OK
MENUVERLATEN :
SET - TOP BOX
STB - AANSLUITING
LINE4
TERUG
- - -
TUNER MERK NUMMER
123
456
789
0
OK
CURSOR
MENU
INSTELLEN :
KIEZEN :
OK
MENUVERLATEN :
SET - TOP BOX
STB - AANSLUITING
RF
TERUG
0 6
1 2 3
PROGRAMMA NUMMER
TUNER MERK NUMMER
Voorbereidingen
29
De Set-Top Box instellen
filename[01NL04GET-DE.fm] model name1[SLV-SF990D(NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
Set-Top Box merknummer
Om de
STB
te besturen dient u het overeenkomstige merk te kiezen
Het kan voorkomen dat sommige STBs niet met deze videorecorder te bedienen zijn.
STB merk Codenummer
ABC 025, 028
ABsat 134, 843
Akai 526
Alba 102, 265, 373, 432,
466, 526, 624
Allantide 344
Amstrad 091, 224, 263, 349,
472, 520, 686, 700
Andover 555
Ankaro 228, 231, 380, 530
Anttron 194, 432
Arcon 283, 379
Armstrong 254
Asat 384
AST 332, 361, 362
Astra 119, 384, 529
Astro 184, 369, 531, 559,
595
Audio Ton 375
Avalon 407
Axis 377, 380
Birmingham Cable
Communications
287
British Telecom 014, 116
Barcom 228
Best 228, 380
Blaupunkt 184
Boca 254, 524, 840
Brain Wave 343
British Sky
Broadcasting
858
Brunor 420
Bush 078, 102, 265
BT 526, 679, 721
Cabletime 172, 282, 388, 459
Cambridge 267, 355, 526
Camundosat 104
Canal+ 864
Canal Satellite 864
Channel Master 373
CityCom 829
Clyde 097
CME 091, 119, 184, 211
CNT 531
Comtec 277
Connexions 104, 407, 469
Conrad 618
Contec 377
Cryptovision 611
Crown 254
Cyrus 211
Daewoo 384
D-box 734
DDC 373
STB merk Codenummer
wordt vervolgd
30
De Set-Top Box instellen
filename[01NL04GET-DE.fm] model name1[SLV-SF990D(NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
STB merk Codenummer
Diskxpress 228
DNT 211, 407, 469
Drake 279, 470
Dynasat 690
Echostar 181, 407, 465
EEC 344
EIF 428, 685
Einhell 344
Elta 375
Emanon 432
Emme Esse 708
Engel 461
Eurodec 535, 537
Europa 708
Ferguson 078, 194, 347, 625,
722
Fidelity 263, 686
Finlux 119, 355, 408, 425,
466, 525
Fraba Sat 596
Fracarro 060
France Telecom 462
Freecom 346, 432, 745
FTE 277, 342, 422
Fuba 183, 228, 308, 309,
380, 407, 425, 428,
432, 720
Galaxis 375, 377, 844, 845
Galaxisat 332
GEC 097
Gold Box 864
Goldstar 346
Gooding 582
Grothusen 346
STB merk Codenummer
Grundig 151, 184, 339, 474,
582, 761, 540
G-Sat 194
Harting und Helling 344
Hinari 194
Hirschmann 184, 344, 407, 408,
409, 513, 584, 592,
683, 764
Hitachi 466
Houston 679
Humax 059
Huth 231, 254, 375, 528,
600, 805
HyperVision 630
Ikusi Allsat 379
Imperial 265, 496
IRTE 620
ITS 632
ITT 119, 183
Jerrold 014, 025, 287
Johansson 343
JOK 721
JSR 375
JVC 526, 582
Kathrein 103, 134, 184, 211,
342, 369, 453, 491,
515, 564, 592, 633,
636
Key West 805
König 103, 183, 184
Kosmos 342, 346
Kreiselmeyer 184
Kyostar 432
La Sat 435, 475, 524, 531,
618
Lasat 833
Voorbereidingen
31
De Set-Top Box instellen
filename[01NL04GET-DE.fm] model name1[SLV-SF990D(NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
STB merk Codenummer
Lenco 346, 384, 422, 432,
461
Lion 364
Lupus 380
Luxor 119, 183, 584
Macab 535, 597
Magnavox 043
Manhattan 466, 531
Maranz 211
Maspro 103, 339, 347, 761
Matsui 355, 582
MediaSat 864
Mediamarkt 254
Memphis 377
Micro Technology 344
Minerva 582
Mintec 589
MNet 030
Morgans 254, 524, 840
Multistar 342, 475
Muratto 346
Navex 343
NEC 189
Neusat 703, 845
Newhaus 231
Next-Wave 743
Nikko 371
Nokia 034, 692, 119, 183,
339, 408, 425, 466,
584, 734, 832
Nordmende 283, 373, 625
Oceanic 597
Orbit 361, 362
STB merk Codenummer
Orbitec 596
Oxford 355
Pace 078, 194, 339, 347,
466, 802, 806, 858
Pal 848
Palcom 308, 309
Palladium 582
Panasonic 225
Panda 466
Philips 630, 144, 211, 339,
466, 474, 582, 721,
761, 864
Phoenix 377
Phonotrend 799
Pioneer 155, 271, 544, 864
ProVision 595
Promax 466
Prosat 496
PTT Telecom 224
PVP Stereo Visual
Matrix
014
Pyxis 842
Quadral 373, 530, 639
Radiola 211
Radix 407, 893, 764
RFT 211, 231, 552
Saba 265, 347, 364, 531,
586, 701, 720, 745
Sabre 466
Sagem 831
Sakura 377
Salora 119, 183, 210
wordt vervolgd
32
De Set-Top Box instellen
filename[01NL04GET-DE.fm] model name1[SLV-SF990D(NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
STB merk Codenummer
Samsung 283
SAT 332, 361, 362, 472
Satbox 386
Satcom 224
Satec 194, 339
Satmaster 283
SatPartner 343, 346, 432, 513,
531, 703, 720, 745
Schwaiger 194, 515
Scientific Atlanta 019, 028, 288
Seemann 407, 589, 637
SEG 380, 432, 529, 753
Siemens 184
Skymaster 530, 639
Sony 286, 289, 293, 650,
715
Stella 104
STVI 428
STS 167
Sunstar 524, 805
Tandberg 742
Tantec 308, 309, 347, 466
Tatung 156
TechniSat 272, 273, 331, 420,
469, 552, 559, 596
Teco 384
Telecom 104
Telefunken 432
Teleka 254, 624, 683
Telemax 435
STB merk Codenummer
Teleservice 292
Televes 596
Tensai 632
Thomson 466, 864
Thorens 597
Tonna 679
TPS 831
Triad 332, 344, 346, 361,
362
Triasat 425
Tristar 277
Tudi 297
Uniden 205, 803, 842
Unisat 377
United Cable 014
Unitor 228, 343
Universum 184, 525, 582
Vector 344, 364, 529
Ven ta na 21 1
Videoway 261
VisiCable+ 492
Vo rt e c 4 3 2
VTech 332, 473, 771
Vtech 362, 701
Voorbereidingen
33
De Set-Top Box instellen
filename[01NL04GET-DE.fm] model name1[SLV-SF990D(NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
Opmerking
Om te controleren of het merk juist is ingesteld, druk dan herhaaldelijk op STB zodat "STB"
in het display verschijnt. Druk hierna op een nummerieke toets. Als de STB reageert heeft u
het juiste merk.
STB merk Codenummer
Westminster 116
Wevasat 344
Winersat 343
Wisi 184, 332, 362, 383,
407, 417, 418, 426,
466, 647, 649, 701
Wolsey Gene 555
STB merk Codenummer
XSat 134, 900
Xcom Multimedia 900
Zehnder 332, 342, 531, 829
Zenith 011, 536
Zwergnase 805
34
Keuze van de taal
filename[01NL04GET-DE.fm] model name1[SLV-SF990D(NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
Keuze van de taal
U kunt de taal op het schermmenu die met
Basisinstelling is geselecteerd, wijzigen.
Voor u begint
Zet de videorecorder en de TV an.
Stel de TV af op het videokanaal.
Opmerking
Het menu verdwijnt automatisch als u een paar minuten geen toetsen aanraakt.
123
456
789
0
MENU
CURSOR
M/m/</,
OK
1
Druk op MENU, vervolgens op
CURSOR
M
/
m
om INSTELLINGEN te
laten oplichten en tenslotte op OK.
2
Druk op
CURSOR
M
/
m
om TAAL te
laten oplichten en druk vervolgens op
OK.
3
Druk op CURSOR
M
/
m
/
<
/
,
om de gewenste taal te laten oplichten en
druk op OK.
4
Druk op MENU om het menu te verlaten.
OK
CURSOR
MENU
MENU:
INSTELLINGEN
TERUG
SET - TOP BOX
TUNER
KLOK
:
:
OKINSTELLEN
KIEZEN
VERLATEN
TAAL
TV GIDS PAGINA
OK
CURSOR
INSTELLEN :
KIEZEN :
OK
MENUVERLATEN :
TAAL
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
NEDERLANDS
EΛΛHNIKA
ENGLISH
DANSK/NORSK
SVENSKA
SUOMI
TÜRKÇE
OK
CURSOR
MENU
Voorbereidingen
35
Kanalen voorinstellen
filename[01NL04GET-DE.fm] model name1[SLV-SF990D(NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
Kanalen voorinstellen
Als bepaalde kanalen niet kunnen worden
vooringesteld met Basisinstelling, kunt u
deze manueel voorinstellen.
Voor u begint
Zet de videorecorder en de TV an.
Stel de TV af op het videokanaal.
123
456
789
0
MENU
CURSOR
M/m/</,
PROG +/
OK
1
Druk op MENU, vervolgens op
CURSOR
M
/
m
om INSTELLINGEN te
laten oplichten en tenslotte op OK.
2
Druk op
CURSOR
M
/
m
om TUNER te
laten oplichten en druk op OK.
3
Druk op CURSOR
M
/
m
om
NORMAAL/S-KAN te laten oplichten en
druk op OK.
Druk op CURSOR
M
/
m
om NORMAAL
te laten oplichten en druk op OK
Als u S-KAN-kanalen (kabeltelevisie)
wilt voorinstellen, selecteert u S-KAN.
OK
CURSOR
MENU
MENU:
INSTELLINGEN
TERUG
SET - TOP BOX
TUNER
KLOK
:
:
OKINSTELLEN
KIEZEN
VERLATEN
TAAL
TV GIDS PAGINA
OK
CURSOR
INSTELLEN :
KIEZEN :
OK
MENUVERLATEN :
TUNER
C
AAB12
PROG. 1
NORMAAL / S - KAN
KANAALKEUZE
PAY - TV / CANAL+
AUTOM FIJNAFST
FIJNAFSTEMMING
NORMAAL
UIT
AAN
TERUG
OK
CURSOR
MENU:
TUNER
C
AAB12
PROG.
NORMAAL / S-KAN
KANAALKEUZE
PAY-TV / CANAL+
AUTOM FIJNAFST
FIJNAFSTEMMING
NORMAAL
UIT
AAN
TERUG
:
:
OKINSTELLEN
KIEZEN
VERLATEN
1
wordt vervolgd
36
Kanalen voorinstellen
filename[01NL04GET-DE.fm] model name1[SLV-SF990D(NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
4
Druk op CURSOR
M
/
m
om
KANAALKEUZE te laten oplichten.
5
Druk op PROG +/ om de gewenste
programmapositie te kiezen.
6
Druk op OK om de rij met kanaal-
nummers te laten oplichten en druk
vervolgens op CURSOR
M
/
m
om met het
afstemmen te beginnen.
De videorecorder gaat naar een kanaal
zoeken en toont het eerst gevonden
kanaal op het TV-scherm. Druk net zo
lang op op CURSOR
M
/
m
totdat het
gewenste kanaal verschijnt
De kanalen worden als volgt achter elkaar afgetast:
VHF E2 - E12
Italiaanse kanalen VHF A - H
UHF E21 - E69
S-KAN S1 - S20
HYPER S21 - S41
S-KAN S01 - S05
Als u het nummer van het gezochte kanaal kent, drukt u op de
programmanummertoetsen. Voor kanaal 5 drukt u bijvoorbeeld eerst op de
0 en dan op de 5.
7
Druk op OK.
8
Om een ander kanaal met een andere programmapositie toe te wijzen
herhaalt u stap 4 tot en met 6.
9
Druk op MENU om het menu te verlaten.
OK
CURSOR
INSTELLEN :
KIEZEN :
OK
MENUVERLATEN :
TUNER
C
AAB12
PROG. 1
NORMAAL / S - KAN
KANAALKEUZE
PAY - TV / CANAL+
AUTOM FIJNAFST
FIJNAFSTEMMING
NORMAAL
UIT
AAN
TERUG
PROG
MENU:
PROG.
C
12
UIT
AAN
NORMAAL / S-KAN
KANAALKEUZE
PAY-TV / CANAL+
AUTOM FIJNAFST
FIJNAFSTEMMING
TERUG
:
:
OKINSTELLEN
KIEZEN
VERLATEN
4
TUNER
NORMAAL
Gekozen programma
positie
OK
CURSOR
MENU:
PROG.
C
27
AAN
NORMAAL / S-KAN
KANAALKEUZE
PAY-TV / CANAL+
AUTOM FIJNAFST
FIJNAFSTEMMING
TERUG
VERLATEN
4
TUNER
:
OK
KIEZEN
:BEVESTIGEN
TUV
OK
MENU
Voorbereidingen
37
Kanalen voorinstellen
filename[01NL04GET-DE.fm] model name1[SLV-SF990D(NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
Ongewenste programmaposities deactiveren
Als u de TV-kanalen hebt geprogrammeerd, kunt u de ongebruikte programma-
posities deactiveren. Dit houdt in dat deze posities later zullen worden overgeslagen
als u op PROG +/ drukt.
U kunt ook ongewenste programmaposities deactiveren met het ZENDERTABEL
menu (zie pagina 40).
Het beeld is niet scherp
Normaal gesproken zorgt de Auto Fine Tuning (AFT)-functie voor automatische
fijnafstemming op de kanalen. Is het beeld echter niet scherp, dan kunt u het
fijnafstemmen ook handmatig verrichten.
Tip
Om terug te keren naar het vorige menu, laat u TERUG oplichten en drukt u op OK.
Opmerking
Het menu verdwijnt automatisch als u een paar minuten geen toetsen aanraakt.
1
Druk in stap 6 hierboven tweemaal op de programmapositieknop 0 om het
getal 00 te laten verschijnen naast KANAALKEUZE.
2
Druk op OK om de instelling te bevestigen en vervolgens op MENU om het
menu te verlaten.
1
Druk op PROG +/ of de programmanummertoetsen om de programmapositie te
selecteren waarvoor u geen scherp beeld kunt krijgen.
2
Druk op MENU, selecteer INSTELLINGEN en druk op OK.
3
Kies TUNER en druk op OK.
4
Kies FIJNAFSTEMMING.
De meter voor de fijnafstemming verschijnt op uw scherm.
5
Druk op CURSOR
<
/
,
om een scherper beeld te krijgen. Druk op MENU om
het menu te verlaten.
De instelling voor AUTOM FIJNAFST (Auto Fine Tuning) verandert in UIT..
MENU:
PROG.
C
27
NORMAAL
UIT
NORMAAL / S-KAN
KANAALKEUZE
PAY-TV / CANAL+
AUTOM FIJNAFST
FIJNAFSTEMMING
TERUG
:INSTELLEN
VERLATEN
4
TUNER
TUV
Gekozen
programmapositie
38
Zendernamen instellen of wijzigen
filename[01NL04GET-DE.fm] model name1[SLV-SF990D(NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
Zendernamen instellen of wijzigen
U kunt zendernamen naar believen instellen
en wijzigen (maximaal vijf tekens). De
ingestelde zendernamen verschijnen op het
TV-scherm wanneer u de programmapositie
op de videorecorder wijzigt.
Voor u begint
Zet de videorecorder en de TV aan.
Stel de TV af op het videokanaal.
123
456
789
0
MENU
CURSOR
M/m/</,
OK
1
Druk op MENU, druk vervolgens op
CURSOR
M
/
m
om OVERZICHTEN te
laten oplichten en druk op OK.
2
Druk op CURSOR
M
/
m
om
ZENDERTABEL te laten oplichten en
druk op OK.
3
Druk op CURSOR
M
/
m
om de rij te laten
oplichten waarin u de zendernaam wilt
instellen of wijzigen.
Druk herhaalde malen op CURSOR
M
/
m
andere paginas voor programmaposities
6 tot 60 te laten verschijnen.
OK
CURSOR
MENU
TERUG
:
:
OK
MENU:
OVERZICHTEN
ZENDERTABEL
TIMER OVERZICHT
INSTELLEN
KIEZEN
VERLATEN
OK
CURSOR
MENUVERLATEN :
ZENDERTABEL
WIS PROG.
VERPLAATSEN
:
:
PROG
KIEZEN :
1
2
3
4
5
AAB
CDE
FGH
C
C
C
C
1
0
5
0
2
3
6
9
NAAMKAN
C
27
CLEAR
CURSOR
MENU:
PROG
1
2
3
4
5
AAB
CDE
FGH
C
C
C
C
1
0
5
0
2
3
6
9
C
27
VERLATEN
ZENDERTABEL
NAAMKAN
WIS PROG.
VERPLAATSEN
:
:
KIEZEN :
CLEAR
Voorbereidingen
39
Zendernamen instellen of wijzigen
filename[01NL04GET-DE.fm] model name1[SLV-SF990D(NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
Opmerking
Het menu verdwijnt automatisch als u een paar minuten geen toetsen aanraakt.
4
Om de zendernaam in te stellen, drukt
u tweemaal op CURSOR
,
om alleen
de zendernaamkolom te laten
oplichten.
Ga naar stap 7 als u de zendernaam niet
wilt instellen.
5
Voer de zendernaam in.
1
Druk op CURSOR
M
/
m
om een teken
te selecteren.
Elke keer wanneer u op CURSOR
M
drukt, verandert het teken zoals
hieronder getoond.
A
t
B
t
...
t
Z
t
a
t
b
t
...
t
z
t
0
t
1
t
...
t
9
t
(symbolen)
t
(lege ruimte)
t
A
2
Druk op CURSOR
,
om het volgende teken in te stellen.
De volgende ruimte licht op.
Als u een teken wilt corrigeren, drukt u op CURSOR
<
om het het
teken dat u wilt corrigeren te laten oplichten, waarna u het kunt
corrigeren.
Voor een zendernaam kunt u maximaal vijf tekens instellen.
6
Als u voor nog een zender een naam wilt instellen of wijzigen, herhaalt u
stap 2 tot en met 4.
7
Druk op OK om de instelling te
bevestigen.
8
Druk op MENU om het menu te verlaten.
CURSOR
AAB
MENUVERLATEN :
ZENDERTABEL
BEVESTIGEN OK
DOORGAAN
:
:
PROG
SELECTEER TEKEN :
1
2
3
4
5
CDE
FGH
C
C
C
C
1
0
5
0
2
3
6
9
NAAM
KAN
C
27
CURSOR
AAB
MENUVERLATEN :
ZENDERTABEL
VORIG
DOORGAAN
:
:
PROG
SELECTEER TEKEN :
1
2
3
4
5
CDE
FGH
C
C
C
C
1
0
5
0
2
3
6
9
NAAM
KAN
C
27
L
OK
MENUVERLATEN :
ZENDERTABEL
WIS PROG.
VERPLAATSEN
:
:
PROG
KIEZEN :
1
2
3
4
5
AAB
CDE
FGH
C
C
C
C
1
0
5
0
2
3
6
9
NAAM
KAN
C
27
CLEAR
LMO
MENU
40
Programmaposities wijzigen/deactiveren
filename[01NL04GET-DE.fm] model name1[SLV-SF990D(NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
Programmaposities wijzigen/deactiveren
Na het instellen van de kanalen kunt u de
programmaposities naar believen wijzigen.
Als programmaposities vrij zijn of
ongewenste kanalen bevatten, kunt u deze
activeren.
Voor u begint
Zet de videorecorder en de TV aan.
Stel de TV af op het videokanaal.
Programmaposities wijzigen
123
456
789
0
MENU
CURSOR
M/m/</,
OK
1
Druk op MENU, druk vervolgens op
CURSOR
M
/
m
om OVERZICHTEN te
laten oplichten en druk op OK.
2
Druk op CURSOR
M
/
m
om
ZENDERTABEL te laten oplichten en
druk op OK.
OK
CURSOR
MENU
TERUG
:
:
OK
MENU:
OVERZICHTEN
ZENDERTABEL
TIMER OVERZICHT
INSTELLEN
KIEZEN
VERLATEN
OK
CURSOR
MENUVERLATEN :
ZENDERTABEL
WIS PROG.
VERPLAATSEN
:
:
PROG
KIEZEN :
1
2
3
4
5
AAB
CDE
FGH
C
C
C
C
1
0
5
0
2
3
6
9
NAAMKAN
C
27
CLEAR
Voorbereidingen
41
Programmaposities wijzigen/deactiveren
filename[01NL04GET-DE.fm] model name1[SLV-SF990D(NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
3
Druk op CURSOR
M
/
m
om de rij te laten
oplichten waarop u de programmapositie
wilt wijzigen en druk vervolgens op
CURSOR
,
.
Druk herhaalde malen op CURSOR
M
/
m
andere paginas voor programmaposities
6 tot 60 te laten verschijnen.
4
Druk op CURSOR
M
/
m
tot de gekozen
kanaalrij op de gewenste
programmapositie staat.
Het gekozen kanaal komt dan in de
nieuwe programmapositie en de
tussenliggende kanalen worden verplaatst
om de opening te vullen.
5
Druk op OK om de instelling te bevestigen.
6
Om de programmapositie van een andere zender te veranderen herhaalt u
stap 3 tot en met 5.
7
Druk op MENU om het menu te verlaten.
CURSOR
MENUVERLATEN :
ZENDERTABEL
BEVESTIGEN
NAAM WIJZIGEN
:
:
PROG
KIEZEN :
1
2
3
4
5
AAB
LMO
FGH
C
C
C
C
1
0
5
0
2
3
6
9
NAAM
KAN
C
27
OK
CDE
CURSOR
MENUVERLATEN :
ZENDERTABEL
PROG
1
2
3
4
5
LMO
AAB
FGH
C
C
C
C
5
1
0
0
6
2
3
9
NAAM
KAN
C
27
BEVESTIGEN
NAAM WIJZIGEN
:
:
KIEZEN :
OK
CDE
OK
MENU
wordt vervolgd
42
Programmaposities wijzigen/deactiveren
filename[01NL04GET-DE.fm] model name1[SLV-SF990D(NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
Ongewenste
programmaposities
deactiveren
Nadat u kanalen hebt ingesteld kunt u
ongebruikte programmaposities deactiveren.
De gedeactiveerde posities worden later
overgeslagen wanneer u op de toetsen
PROG +/ drukt.
123
456
789
0
CLEAR
MENU
CURSOR
M/m/</
OK
1
Druk op MENU, druk vervolgens op
CURSOR
M
/
m
om OVERZICHTEN te
laten oplichten en druk op OK.
2
Druk op CURSOR
M
/
m
om
ZENDERTABEL te laten oplichten en
druk op OK.
OK
CURSOR
MENU
TERUG
:
:
OK
MENU:
OVERZICHTEN
ZENDERTABEL
TIMER OVERZICHT
INSTELLEN
KIEZEN
VERLATEN
CURSOR
MENUVERLATEN :
ZENDERTABEL
WIS PROG.
VERPLAATSEN
:
:
PROG
KIEZEN :
1
2
3
4
5
AAB
CDE
FGH
C
C
C
C
1
0
5
0
2
3
6
9
NAAMKAN
C
27
CLEAR
Voorbereidingen
43
Programmaposities wijzigen/deactiveren
filename[01NL04GET-DE.fm] model name1[SLV-SF990D(NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
Opmerkingen
Het menu verdwijnt automatisch als u een paar minuten geen toetsen aanraakt.
Let erop dat u de programmapositie die u wilt deactiveren correct selecteert. Als u een
programmapositie per ongeluk deactiveert, moet u dat kanaal handmatig instellen.
3
Druk op CURSOR
M
/
m
om de rij te laten
oplichten waarop u wilt deactiveren.
4
Druk op CLEAR.
De gekozen rij wordt gewist zoals rechts
afgebeeld.
5
Herhaal stap 3 en 4 voor eventuele andere programmaposities die u wilt
deactiveren.
6
Druk op MENU om het meu te verlaten.
CURSOR
MENUVERLATEN :
ZENDERTABEL
WIS PROG.
VERPLAATSEN
:
:
PROG
KIEZEN :
1
2
3
4
5
AAB
CDE
FGH
C
C
C
C
1
0
5
0
2
3
6
9
NAAM
KAN
C
27
CLEAR
LMO
CLEAR
MENU:
PROG
1
2
3
4
5
AAB
CDE
FGH
C
C
C
1
0
0
2
3
9
C
27
VERLATEN
ZENDERTABEL
NAAMKAN
WIS PROG.
VERPLAATSEN
:
:
KIEZEN :
CLEAR
MENU
44
Instellen van de PAY-TV-/Canal Plus-decoder
filename[01NL04GET-DE.fm] model name1[SLV-SF990D(NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
Instellen van de PAY-TV-/Canal Plus-
decoder
U kunt nu PAY-TV-/CanalPlus-programma's opnemen of bekijken wanneer een
decoder (niet meegeleverd) op de videorecorder is aangesloten.
Een decoder aansluiten
DECODER/
t
LINE-4 IN
AERIAL IN
i
LINE-1
(TV)
Antennekabel
(meegeleverd)
Scart kabel
(meegeleverd met de decoder)
Scart
(EURO-AV)
Scart kabel (niet meegeleverd)
PAY-TV/Canal Plus
decoder
Scart
AERIAL OUT
AERIAL IN
: Signaalverloop
Voorbereidingen
45
Instellen van de PAY-TV-/Canal Plus-decoder
filename[01NL04GET-DE.fm] model name1[SLV-SF990D(NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
PAY-TV-/Canal Plus-kanalen
instellen
Om PAY -TV-/Canal Plus-programma's te
bekijken of op te nemen, stelt u uw
videorecorder via het schermmenu in om
deze kanalen te ontvangen.
Voor u begint
Zet de videorecorder, de TV en de decoder
decoder aan.
Stel de TV af op het videokanaal.
123
456
789
0
MENU
CURSOR
M/m/</,
PROG +/
OK
1
Druk op MENU, druk vervolgens op
CURSOR
M
/
m
om OPTIES te laten
oplichten en druk op OK.
2
Druk op CURSOR
M
/
m
om ANDERE
OPTIES te laten oplichten en druk op
OK.
3
Druk op CURSOR
M
/
m
om DECODER/
LINE 4 te laten oplichten en druk daarna
op OK.
OK
CURSOR
MENU
TERUG
INSTELLEN :
KIEZEN :
OK
MENUVERLATEN :
OPTIES
VIDEO OPTIES
GELUID OPTIES
CASSETTE OPTIES
ANDERE OPTIES
OK
CURSOR
INSTELLEN :
KIEZEN :
OK
MENUVERLATEN :
ANDERE OPTIES
PIEP SIGNAAL
DIMMER
DECODER/LINE4
SPAARSTAND
TIMEROPTIES
DIRECTE TV OPNAME
AAN
UIT
DECODER
UIT
VARIABEL
AAN
TERUG
OK
CURSOR
BEVESTIGEN :
KIEZEN :
OK
MENUVERLATEN :
ANDERE OPTIES
PIEP SIGNAAL
DIMMER
DECODER/LINE4
SPAARSTAND
TIMEROPTIES
DIRECTE TV OPNAME
AAN
DECODER
LINE4
AAN
TERUG
wordt vervolgd
46
Instellen van de PAY-TV-/Canal Plus-decoder
filename[01NL04GET-DE.fm] model name1[SLV-SF990D(NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
4
Druk op CURSOR
M
/
m
om DECODER
te laten oplichten en druk daarna op OK.
5
Druk op MENU op het menu te verlaten.
6
Druk op MENU, vervolgens op
CURSOR
M
/
m
om INSTELLINGEN te
laten oplichten en tenslotte op OK.
7
Druk op CURSOR
M
/
m
om TUNER te
laten oplichten en druk op OK.
8
Druk op CURSOR
M
/
m
om
NORMAAL/S-KAN te laten oplichten en
druk op OK.
OK
CURSOR
INSTELLEN :
KIEZEN :
OK
MENUVERLATEN :
ANDERE OPTIES
PIEP SIGNAAL
DIMMER
DECODER/LINE4
SPAARSTAND
TIMEROPTIES
DIRECTE TV OPNAME
AAN
UIT
DECODER
UIT
VARIABEL
AAN
TERUG
MENU
OK
CURSOR
MENU
MENU:
INSTELLINGEN
TERUG
SET - TOP BOX
TUNER
KLOK
:
:
OKINSTELLEN
KIEZEN
VERLATEN
TAAL
TV GIDS PAGINA
OK
CURSOR
INSTELLEN :
KIEZEN :
OK
MENUVERLATEN :
TUNER
C
AAB12
PROG. 1
NORMAAL / S - KAN
KANAALKEUZE
PAY - TV / CANAL+
AUTOM FIJNAFST
FIJNAFSTEMMING
NORMAAL
UIT
AAN
TERUG
OK
CURSOR
BEVESTIGEN :
KIEZEN :
OK
MENUVERLATEN :
TUNER
S
- KAN
PROG. 1
NORMAAL / S - KAN
KANAALKEUZE
PAY - TV / CANAL+
AUTOM FIJNAFST
FIJNAFSTEMMING
NORMAAL
AAN
TERUG
Voorbereidingen
47
Instellen van de PAY-TV-/Canal Plus-decoder
filename[01NL04GET-DE.fm] model name1[SLV-SF990D(NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
9
Druk op CURSOR
M
/
m
om
NORMAAL te laten oplichten en druk
op OK.
Als u S-KAN-kanalen (kabeltelevisie)
wilt voorinstellen, selecteert u S-KAN.
10
Druk op PROG +/ om de gewenste
programmapositie te selecteren.
11
Druk op CURSOR
M
/
m
om
KANAALKEUZE te laten oplichten en
druk daarna op OK.
12
Druk op CURSOR
M
/
m
om de PAY-TV/
CANAL+-kanalen te selecteren.
Wanneer u op het gewenste kanaal hebt
afgestemd, drukt u op OK.
13
Druk op CURSOR
M
/
m
om PAY-TV/
CANAL+ te laten oplichten en druk
daarna op OK.
OK
CURSOR
MENU:
TUNER
C
AAB12
PROG.
NORMAAL / S-KAN
KANAALKEUZE
PAY-TV / CANAL+
AUTOM FIJNAFST
FIJNAFSTEMMING
NORMAAL
UIT
AAN
TERUG
:
:
OKINSTELLEN
KIEZEN
VERLATEN
1
PROG
MENU:
PROG.
C
12
UIT
AAN
NORMAAL / S-KAN
KANAALKEUZE
PAY-TV / CANAL+
AUTOM FIJNAFST
FIJNAFSTEMMING
TERUG
:
:
OKINSTELLEN
KIEZEN
VERLATEN
4
TUNER
NORMAAL
Gekozen
programmapositie
OK
CURSOR
BEVESTIGEN :
KIEZEN :
OK
MENUVERLATEN:
TUNER
C
12
PROG. 4
NORMAAL / S - KAN
KANAALKEUZE
PAY - TV / CANAL+
AUTOM FIJNAFST
FIJNAFSTEMMING
AAN
TERUG
OK
CURSOR
INSTELLEN :
KIEZEN :
OK
MENUVERLATEN :
TUNER
C
PQR02
PROG. 4
NORMAAL / S - KAN
KANAALKEUZE
PAY - TV / CANAL+
AUTOM FIJNAFST
FIJNAFSTEMMING
NORMAAL
UIT
AAN
TERUG
OK
CURSOR
BEVESTIGEN :
KIEZEN :
OK
MENUVERLATEN :
TUNER
PROG. 4
NORMAAL / CATV
KANAALKEUZE
PAY - TV / CANAL+
AUTOM FIJNAFST
FIJNAFSTEMMING
NORMAAL
AAN
UIT
TERUG
wordt vervolgd
48
Instellen van de PAY-TV-/Canal Plus-decoder
filename[01NL04GET-DE.fm] model name1[SLV-SF990D(NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
Tip
Om terug te keren naar het vorige menu, laat u TERUG oplichten en drukt u op OK.
Opmerkingen
Het menu verdwijnt automatisch als u een paar minuten geen toetsen aanraakt.
Om ondertitels op het scherm te laten verschijnen bij het kijken naar PAY-TV-/Canal Plus-
programma's maakt u zowel de decoder/videorecorder- als de videorecorder/TV-
aansluitingen met behulp van 21-pins Scart-kabels die compatibel zijn met de RGB-signalen.
U kunt geen ondertitels opnemen.
Sommige Canal Plus-decoders werken niet wanneer PAY-TV/CANAL+ op AAN staat.
Wanneer dit het geval is, stelt u deze optie op UIT.
14
Druk op CURSOR
M
/
m
om AAN te
laten oplichten en druk op OK.
15
Druk op MENU om het menu te verlaten.
OK
CURSOR
INSTELLEN
:
KIEZEN
:
OK
MENUVERLATEN :
TUNER
C
PQR02
PROG. 4
NORMAAL / S - KAN
KANAALKEUZE
PAY - TV / CANAL+
AUTOM FIJNAFST
FIJNAFSTEMMING
NORMAAL
AAN
AAN
TERUG
MENU
Basishandelingen
49
Een band afspelen
filename[01NL05BAS-DE.fm] model name1[SLV-SF990D(NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
Basishandelingen
Een band afspelen
1
Zet de TV aan en stem af op het videokanaal.
2
Breg een cassette in.
De videorecorder schakelt aan en start
automatisch de weergave na het inbrengen
van een cassette waarvan het
wispreventienokje is verwijderd
3
Druk op
H
PLAY.
Als de band ten einde is, wordt hij automatisch achteruitgespoeld.
123
456
789
0
Z
EJECT
DISPLAY
CLEAR
NTSC PB
m
REW
M
FF
X
PAUSE
H
PLAY
x
STOP
g
PLAY
wordt vervolgd
50
Een band afspelen
filename[01NL05BAS-DE.fm] model name1[SLV-SF990D(NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
Bijkomede handelingen
Een NTSC-cassette afspelen
Stel NTSC PB achterop de videorecorder in volgens het kleursysteem van uw TV.
De bandteller gebruiken
Druk op CLEAR op het punt dat u later op de band wilt terugvinden. De teller in het
uitleesvenster wordt teruggesteld op 0:00:00. Zoek dan achteraf het punt met
behulp van de teller.
Druk op DISPLAY om de teller op het TV-scherm te laten verschijnen.
Opmerkingen
De teller wordt teruggesteld op 0:00:00 telkens wanneer een cassette wordt ingebracht.
De teller stopt met tellen wanneer een onbespeeld gedeelte wordt bereikt.
Afhankelijk van uw TV kan het volgende zich voordoen bij het afspelen van een NTSC-
cassette:
Het beeld wordt zwart/wit.
Het beelt trilt.
Er verschijnt geen beeld op het TV-scherm.
Er verschijnen zwarte horizontale strepen op het TV-scherm.
De kleurintensiteit neemt toe of af.
Bij weergave van een cassette in de LP- of EP-stand volgens het NTSC-systeem is het geluid
mono.
Om Druk op
De weergave te stoppen
x
STOP
De weergave tijdelijk te
onderbreken
X
PAUSE
De weergave na een pauze te
hervatten
X
PAUSE of
H
PLAY
De band snel vooruit te spoelen
M
FF in de stopstand
De band achteruit te spoelen
m
REW in de stopstand
De cassette uit te werpen
Z
EJECT
Als uw TV Zet NTSC PB op
aleen van het type PAL is ON PAL TV
van het type PAL en NTSC is NTSC 4.43
TV
STEREO
AUTO SET UP
LP
EP
SP
VIDEO
EDIT
NICAM
VPS
PDC
OPC
H M S
Basishandelingen
51
Een band afspelen
filename[01NL05BAS-DE.fm] model name1[SLV-SF990D(NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
De weergave automatisch starten met één druk op de toets
(One Touch Play)
Als u gebruik maakt van de SMARTLINK aansluiting, kunt u de videorecorder en de
TV aanzetten, de TV afstemmen op het videokanaal en de weergave automatisch
starten met één druk op de toets.
Tip
Als er een cassette in de videorecorder zit, schakelen de videorecorder en de TV aan, wordt
de TV afgestemd op het videokanaal en start de weergave automatisch wanneer u op
H
PLAY drukt.
Opmerking
Laat de TV aan of in de wachtstand staan wanneer u de functie One Touch Play gebruikt.
1
Breng een cassette in.
De videorecorder schakelt automatisch aan.
Als u een cassette aanbrengt waarvan het wispreventienokje is verwijderd,
schakelt de TV aan, wordt die automatisch afgestemd op het videokanaal en start
de weergave automatisch.
2
Druk op
H
PLAY.
De TV schakelt aan, wordt automatisch afgestemd op het videokanaal en de
weergave start.
52
TV-programmas opnemen
filename[01NL05BAS-DE.fm] model name1[SLV-SF990D(NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
TV-programmas opnemen
1
Zet de TV aan en stem af op het videokanal.
Zet de decoder aan wanneer u van een decoder of een andere bron wilt
opnemen.
2
Breng een cassette in waarvan het wispreventienokje intact is.
123
456
789
0
COUNTER/REMAIN
DISPLAY
SP/LP
t
TV/VIDEO
INPUT SELECT
PROG +/
z
REC
x
STOP
STB
Basishandelingen
53
TV-programmas opnemen
filename[01NL05BAS-DE.fm] model name1[SLV-SF990D(NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
Stoppen met opnemen
Druk op
x
STOP.
3
Om een gewone zender op te nemen.
Druk op PROG +/ tot het gewenste programmanummer in het display
verschijnt.
Om een videobron te nemen die is aangesloten op LINE-1 (TV) of LINE-
4 (Scart) aansluiting, of LINE-2 IN of LINE-3 IN aansluitingen. Druk op
INPUT SELECT totdat L1, L2, L3 of L4 in het display verschijnt.
Om een satellietzender te kiezen.
Druk op STB. De STB indicatie zal oplichten in het display. Voer dan met
drie cijfers het gewenste kanaal in met de programmanummertoetsen.
4
Druk op SP/LP om de bandsnelheid (SP of LP) te kiezen.
In de stand LP (Long Play) is de opnameduur dubbel zo lang als in de stand
SP (Standard Play). De stand SP geeft echter een betere beeld- en
geluidskwaliteit.
5
Druk op
z
REC om de opname te starten.
De rode opname-indicator gaat branden in het uitleesvenster.
INPUT
SELECT
PROG
STB
123
456
789
0
TV
STEREO
AUTO SET UP
SMH
LP
EP
EDIT
NICAM
VPS
PDC
OPC
SP
VIDEO
TV
STEREO
AUTO SET UP
SMH
LP
EP
EDIT
NICAM
VPS
PDC
OPC
SP
VIDEO
TV
STEREO
AUTO SET UP
SMH
LP
EP
EDIT
NICAM
VPS
PDC
OPC
SP
VIDEO
STB
SP/LP
TV
STEREO
AUTO SET UP
SMH
EP
EDIT
NICAM
VPS
PDC
OPC
SP
VIDEO
LP
REC
TV
STEREO
AUTO SET UP
SMH
EP
EDIT
NICAM
VPS
PDC
OPC
VIDEO
LP
Opname-
indicator
wordt vervolgdwordt vervolgd
54
TV-programmas opnemen
filename[01NL05BAS-DE.fm] model name1[SLV-SF990D(NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
De resterende bandlengte controleren
Druk op DISPLAY. Druk met de indicatie aan op COUNTER/REMAIN om de
resterende tijd te controleren. Bij elke druk op COUNTER/REMAIN verschijnen de
tijdteller en de resterende tijd afwisselend. De resterende tijd verschijnt ook in het
uitleesvenster .
Om te zorgen voor een juiste weergave van de resterende tijd, moet u de
BANDKEUZE optie in het CASSETTE OPTIES menu instellen op het type band dat
u gebruikt (zie pagina 77).
Een ander TV-programma bekijken tijdens de opname
Een opname beveiligen
Om te voorkomen dat een opname per ongeluk
wordt gewist, verwijdert u het wispreventienokje
zoals de afbeelding laat zien. Wilt u toch iets
opnemen op een videocassette waarvan het
wispreventienokje is verwijderd, plak de opening
dan af.
U kunt ook een opname met behulp van de
SmartFile functie beveiligen (zie pagina 104).
Tips
U kunt een zenderpositie kiezen met behulp van de zendernummertoetsen op de
afstandsbediening. Voor tweecijferige getallen druk u op / (tientallen) en vervolgens op de
zendernummertoetsen.
Op het TV-scherm verschijnt informatie over de cassette, maar deze wordt niet opgenomen.
Als u geen TV wilt kijken tijdens de opname, kunt u deze afzetten.
Bij gebruik van een decoder of een andere bron moet u deze laten aanstaan.
1
Druk op
t
TV/VIDEO op de afstandsbediening om de VIDEO indicator in het
uitleesvenster te laten verdwijnen.
2
Kies een andre zenderpositie op de TV.
SP 20:00:2
6M1H4
Resterende bandlengte
Bandteller
Wispreventienokje
Basishandelingen
55
TV-programmas opnemen
filename[01NL05BAS-DE.fm] model name1[SLV-SF990D(NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
Opmerkingen
Als de band PAL- en NTSC-gedeelten bevat, werkt de teller niet juist. Deze afwijking is te
wijten aan het verschil tussen de telcycli van beide videosystemen.
U kunt niet naar een betaal-/abonnee-TV-programma kijken terwijl u een ander betaal-/
abonnee-TV-programma opneemt.
De resterende-bandlengteller geeft slechts een ruwe indicatie.
Ongeveer 30 seconden na het inbrengen van de cassette verschijnt de resterende speelduur.
Opnemen wat u op de TV bekijkt (Directe opname TV)
Wanneer u gebruik maakt van de SMARTLINK aansluiting kunt u makkelijk
opnemen wat u op TV aan het bekijken bent (behalve cassettes die met deze
videorecorder worden afgespeeld).
Tips
De TV indicator verschijnt na het drukken op
z
REC in het uitleesvenster wanneer:
u een bron bekijkt die is aangesloten op de lijningang van de TV, of
de voorinstelgegevens van de TV tuner voor de programmapositie verschillen van de
gegevens voor de tuner van de videorecorder.
Als er een cassette met intact wispreventienokje is ingebracht, schakelt de videorecorder
automatisch aan en begint hij op te nemen wat u op TV bekijkt wanneer u op
z
REC drukt.
U kunt de Directe opname TV functie AAN- en AF zetten in het ANDERE OPTIES menu
van het OPTIES menu (zie pagina 78).
Opmerkingen
U kunt met deze methode niet opnemen wat u aan het bekijken bent wanneer de
videorecorder in de volgende standen staat: weergave, pauze, timer standby, tune
voorinstelling, Basisinstelling en opname. Tevens kunt U geen opname maken via deze
methode indien de opname beveiliging is verwijderd. De tape is aan het einde beland en is
gestopt bij een programma beveiligd door SmartFile.
Wanneer de TV indicator oplicht in het uitleesvenster, mag u de TV niet afzetten noch de
TV-programmapositie wijzigen. Wanneer de TV indicator niet oplicht, blijft de videorecorder
het programma opnemen, ook al wijzigt u de TV-programmapositie op de TV.
1
Breng een cassette in waarvan het wispreventienokje intact is.
2
Druk op
z
REC terwijl u een TV-programma of een externe bron aan het
bekijken bent.
De videorecorder begint automatisch op te nemen wat u op de TV aan het
bekijken bent.
56
TV-programmas opnemen met het ShowView-systeem
filename[01NL05BAS-DE.fm] model name1[SLV-SF990D(NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
TV-programmas opnemen met het
ShowView-systeem
Het ShowView-systeem is een functie voor
eenvoudig opnemen met de videorecorder.
Voer gewoon het ShowView-nummer in dat
naast het betreffende programma vermeld
staat in de TV-gids. De datum, tijd en
programmapositie van dit programma
worden dan automatisch ingesteld. U kunt
maximaal acht programma's tegelijk
voorinstellen.
Voor u begint
Controleer of de klok van de videorecorder
correct is ingesteld.
Breng een cassette in waarvan het
wispreventienokje intact is. Controleer of
de band langer is dan de totale
opnameduur.
Zet de TV aan en stem af op het
videokanaal.
Wanneer u een cassette met SmartFile
gebruikt, controleer dan of de opnametijd
geen beveiligd programma overlapt. Voor
details over de SmartFile functie, zie
pagina 84.
Zet TIMEROPTIES op SHOWVIEW of
VARIABEL in het ANDERE OPTIES
menu (zie pagina 78).
123
456
789
0
?
/
1
CURSOR
M/m/</,
CLEAR
Programma-
nummer-
toetsen
TIMER
OK
SP/LP
x
STOP
Basishandelingen
57
TV-programmas opnemen met het ShowView-systeem
filename[01NL05BAS-DE.fm] model name1[SLV-SF990D(NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
1
Druk op
TIMER.
Wanneer u TIMEROPTIES op
VARIABEL zet :
Het menu TIMER INSTELLING
wordt op het TV-scherm weergegeven.
Druk op CURSOR
M
/
m
om
SHOWVIEW te selecteren en druk
vervolgens op OK.
Wanneer u TIMEROPTIES op
SHOWVIEWzet :
Het menu SHOWVIEW wordt op het
TV-scherm weergegeven.
2
Druk op programmanummertoetsen om
het ShowView-nummer in te voeren.
Als u zich vergist, druk dan op CLEAR
en voer het correcte nummer opnieuw in.
OK
TIMER
CURSOR
MENU:
SHOWVIEW
INSTELLEN :
KIEZEN :
OK
TIMER INSTELLING
STANDAARD
VERLATEN
MENU:
SHOWVIEW
INSTELLEN :
09
SHOWVIEW NR.
–––––––
DO28.9
VERLATEN
123
456
789
0
CLEAR
MENU:
SHOWVIEW
INSTELLEN :
1246–––
09
SHOWVIEW NR.
DO28.9
VERLATEN
ANNULEREN :
CLEAR
OK:BEVESTIGEN
wordt vervolgd
58
TV-programmas opnemen met het ShowView-systeem
filename[01NL05BAS-DE.fm] model name1[SLV-SF990D(NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
3
Druk op OK.
De datum, start-en stoptijden, programma-
positie, bandsnelheid en VPS/PDC-functie
verschijnen op het TV-scherm.
Als “– –” verschiljnt in de PROG.
programmakolom (wat bij lokale
uitzendingen kan gebeuren), moet u de
zenderpositie in kwestie manueel instellen.
Om een gewone zender te kiezen.
Druk op CURSOR
M
/
m
om het gewenste programma te kiezen.
Om een videobron die is aangesloten op LINE-1 (TV) of LINE-4 IN
(Scart) aansluiting te kiezen, of LINE-2 IN of LINE-3 aansluiting.
Druk op INPUT SELECT om de gewenste videobron te kiezen.
Om een satellietzender te kiezen.
Druk op STB. STB --- verschijnt bij PROG op uw TV. Voer dan een
3-cijferig nummer met de nummerieke toetsen in.
U hoeft dit slechts eenmaal voor dit kanaal te doen, aangezien de instelling
in de videorecorder wordt opgeslagen.
Als u in de Basisinstelling-procedure A (Oostenrijk), CH (Zwitserland) of
D (Duitsland) als land hebt gekozen, wordt de VPS/PDC-functie
automatisch ingesteld op AAN.
Voor meer informatie over de VPS/PDC-functie zie Timergestuurde
opname met VPS/PDC-signalen op pagina 59.
Als de instelling onjuist is, drukt u op CLEAR om de instelling te annuleren.
4
Als u de instelling voor datum, band,
bandsnelheid of VDS/PDC functie wilt
wijzigen, gaat u als volgt te werk:
1
Druk op CURSOR
<
/
,
om de optie
die u wilt wijzigen te laten oplichten.
2
Druk op CURSOR
M
/
m
om de
instelling ervan te wijzigen.
Als u hetzelfde programma dagelijks of elke week op dezelfde dag wilt
opnemen, zie Dagelijkse/wekelijkse opname op pagina 59.
Als u de VPS/PDC-functie wilt gebruiken, stelt u VPS/PDC in op AAN.
Voor meer informatie over de VPS/PDC-functie, zie Timergestuurde
opname met VPS/PDC-signalen op pagina 59.
Als u de instelling wilt wijzigen, drukt u op MENU en selecteert u
OVERZICHTEN. Vervolgens selecteert u TIMER-OVERZICHTEN en
drukt u op OK. Druk nogmaals op OK om de timerinstelling in te voeren
en te wijzigen.
Wanneer de informatie niet juist is, druk dan op CLEAR om de instellingen
ongedaan te maken.
OK
CURSOR
CLEAR
DATUM
ANNULEREN
INSTELLEN
:
:
KIEZEN :
CLEAR
MENU:
TIMER
SP / LP
OVERZICHT
20 :00 21:00 AAB
TIJD PROG.
SP VPS / PDC UIT
DO28.9
VERLATEN
VANDAAG
CURSOR
CLEAR
VANDAAG 20 :00 21 :00 AAB
DATUM
ANNULEREN
INSTELLEN
:
:
KIEZEN :
CLEAR
MENU:
TIMER
SP / LP
OVERZICHT
TIJD PROG.
SP VPS / PDC UIT
DO28.9
VERLATEN
Basishandelingen
59
TV-programmas opnemen met het ShowView-systeem
filename[01NL05BAS-DE.fm] model name1[SLV-SF990D(NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
Stoppen met opnemen
Om de videorecorder af te zetten tijdens de opname, drukt u op
x
STOP.
Dagelijkse/wekelijkse opname
Druk in bovengenoemde stap 4 op CURSOR
m
om het opnamepatroon te kiezen. Bij
elke druk op CURSOR
m
verandert de aanduiding als volgt. Druk op CURSOR
M
om de indicatie om te keren.
VANDAAG
t
ZO-ZA (zondag t/m zaterdag)
t
MA-ZA (maandag t/m
zaterdag)
t
MA-VR (maandag t/m vrijdag)
t
ZA (elke zaterdag) .....
t
MA (elke maandag)
t
ZO (elke zondag)
t
1 maand later
t
(data tellen af)
t
MORGEN
t
VANDAAG
Timergestuurde opname met VPS/PDC-signalen
De zender verstuurt VPS-(Video Programma System) of PDC-(Programme Delivery
Control) signalen samen met zijn TV-programma's. Deze signalen zorgen ervoor dat
de timergestuurde opnames altijd worden opgenomen, ook wanneer ze vroeger of
later beginnen of worden onderbroken.
Druk in stap 4 hierboven op CURSOR
M
/
m
om de VPS/PDC-indicatie uit te zetten
na het instellen van de opnamedatum. Als u de VPS/PDC-functie niet wilt instellen,
moet u de VPS/PDC-indicatie afzetten.
U kunt VPS/PDC-functie ook gebruiken voor een bron die is aangesloten op LINE-1
(TV), LINE-4 IN (Scart) en LINE-2 IN of LINE-3 IN.
De videorecorder gebruiken na het instellen van de timer
Om de videorecorder te gebruiken voor een timergestuurde opname start, drukt u op
?
/
1
. De indicator dooft en de videorecorder schakelt aan. Vergeet niet op
?
/
1
te
drukken om de videorecorder na gebruik terug te stellen.
U kunt ook de volgende taken uitvoeren terwijl de videorecorder opneemt:
De teller terugstellen.
Cassette-informatie weergeven op het TV-scherm.
De timer-instelling controleren, zie De timer handmatig instellen op pagina 61.
Een ander TV-programma bekijken.
5
Druk op MENU om het menu te verlaten.
6
Druk op
?
/
1
om de videorecorder af te zetten.
De indicator verschijnt in het uitleesvenster en de videorecorder schakelt
over naar de opnamewachtstand.
MENU
wordt vervolgd
60
TV-programmas opnemen met het ShowView-systeem
filename[01NL05BAS-DE.fm] model name1[SLV-SF990D(NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
Tips
Als een zenderpositie een getal met twee cijfers heeft, drukt u op de knop / (tientallen)
gevolg door het nummer van de zender.
De zenderpositie kan ook worden ingesteld met de PROG +/ of zendernummertoetsen.
De bandsnelheid kan worden geregeld met SP/LP.
Wanneer u een programma in de SP-modus opneemt en de resterende bandlengte korter
wordt dan de opnametijd, wordt de bandsnelheid automatisch gewijzigd in LP. U zult zien dat
er wat storing in het beeld is op het moment dat die overschakeling plaatsvindt. Als u
dezelfde snelheid wilt behouden, stelt u AUTO LONG PLAY in het CASSETTE OPTIES
menu in op UIT (zie pagina 77).
Als u de programmainstelling wilt controleren, wijzigen of opheffen, drukt u op CURSOR
<
/
,
om OVERZICHT te kiezen en drukt u vervolgens op OK na stap 4. Voor meer
gegevens, zie De timerinstellingen controleren/wijzigen/wissen op pagina 69.
Opmerkingen
Bij het instellen van de timer met VPS/PDC-signalen voert u de start- en stoptijden precies in
zoals die vermeld staan in de TV-gids. Doet u dit niet, dan werkt de VPS/PDC-functie niet.
Als het VPS/PDC-signaal te zwak is of de zender geen VPS/PDC-signalen uitzendt, start de
videorecorder de opname op het ingestelde tijdstip zonder gebruik te maken van de VPS/
PDC-functie.
De indicator knippert in het uitleesvenster wanneer u op
?
/
1
drukt zonder dat er een
cassette is ingebracht.
De VPS/PDC-functie wordt automatisch uitgeschakeld bij een timeropname van een
satellietprogramma.
Als u TIMEROPTIES op STANDAARD instelt in het menu ANDERE OPTIES, verschijnt
het menu SHOWVIEW niet op het TV-scherm. Selecteer SHOWVIEW of VARIABEL.
Basishandelingen
61
De timer handmatig instellen
filename[01NL05BAS-DE.fm] model name1[SLV-SF990D(NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
De timer handmatig instellen
Als Show View niet beschikbaar is in uw
streek, volgt u de onderstaande procedure om
timergestuurde opnamen te programmeren.
Voor u begint
Controleer of de klok van de videorecorder
correct is ingesteld.
Breng een cassette in waarvan het
wispreventienokje intact is. Controleer of
de band langer is dan de totale
opnameduur.
Zet de decoder of een andere bron aan
wanneer u van een decoder wilt opnemen.
Zet de TV aan en stem af op het
videokanaal.
Wanneer u een cassette met SmartFile
gebruikt, controleer dan of de opnametijd
geen beveiligd programma overlapt. Voor
details over de SmartFile functie zie
pagina 84.
Zet TIMEROPTIES op STANDAARD of
VARIABEL in het menu ANDERE
OPTIES (zie pagina 78).
123
456
789
0
?
/
1
CURSOR
M/m/</,
x
STOP
TIMER
INPUT
SELECT
OK
Programma-
nummer-
toetsen
STB
wordt vervolgd
62
De timer handmatig instellen
filename[01NL05BAS-DE.fm] model name1[SLV-SF990D(NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
1
Druk op
TIMER.
Wanneer u TIMEROPTIES op
VARIABEL zet:
Het menu TIMERINSTELLING wordt
op het TV-scherm weergegeven. Druk
op CURSOR
M
/
m
om STANDAARD
te selecteren en druk vervolgens op
OK.
Wanneer u TIMEROPTIES op
STANDAARD zet:
Het menu TIMER wordt op het TV-
scherm weergegeven.
2
Stel de datum, begin- en eindtijd,
programmapositie en bandsnelheid,
VPS/PDC-functie in:
1
Druk op CURSOR
,
om elk item
achtereenvolgens te laten oplichten.
2
Druk op CURSOR
M
/
m
om elk item
in te stellen.
Om een insteling te corrigeren, drukt u op CURSOR
<
om te resetten.
Om hetzelfde programma dagelijks of elke week op dezelfde dag op te
nemen, zie Dagelijkse/wekelijkse opname op pagina 63.
Als u de VPS/PDC-functie wilt gebruiken, stelt u VPS/PDC in op AAN.
Voor meer informatie over de VPS/PDC-functie, zie Timergestuurde
opname met VPS/PDC-signalen op pagina 59.
Om op te nemen van een decoder of een andere bron die is aangesloten
op LINE-1 (TV), LINE-4 IN (Scart), LINE-2 IN of LINE-3 IN, drukt u
op INPUT SELECT om L1, L2, L3of L4 in de PROG.
positie te laten verschijnen.
Om op te nemen van een satelliettuner, druk op STB. STB---
verschijnt bij PROG op uw TV. Voer dan met behulp van de numerieke
toetsen een 3-cijferig nummer in.
3
Druk op MENU om het menu te verlaten.
OK
TIMER
CURSOR
MENU:
SHOWVIEW
INSTELLEN :
KIEZEN :
OK
TIMER INSTELLING
STANDAARD
VERLATEN
–– : –– –– : ––
DATUM
ANNULEREN
INSTELLEN
:
:
KIEZEN :
CLEAR
MENU:
TIMER
SP / LP
OVERZICHT
TIJD PROG.
SP VPS / PDC UIT
DO28.9
VERLATEN
VANDAAG
CURSOR
INPUT
SELECT
STB
123
456
789
0
2 CDE10 :00 11:30.10
DATUM
ANNULEREN
INSTELLEN
:
:
KIEZEN :
CLEAR
MENU:
TIMER
SP / LP
OVERZICHT
TIJD PROG.
LP VPS / PDC AAN
DO28.9
VERLATEN
MENU
Basishandelingen
63
De timer handmatig instellen
filename[01NL05BAS-DE.fm] model name1[SLV-SF990D(NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
Stoppen met opnemen
O de videorecorer af te zetten tijdens de opname, drukt u op
x
STOP.
Dagelijkse/wekelijkse opname
Druk in bovengenoemde stap 2 op CURSOR
m
om het opnamepatroon te kiezen. Bij
elke druk op CURSOR
m
verandert de aanduiding als volgt. Druk op CURSOR
M
om de indicatie om te keren.
VANDAAG
t
ZO-ZA (zondag t/m zaterdag)
t
MA-ZA (maandag t/m
zaterdag)
t
MA-VR (maandag t/m vrijdag)
t
ZA (elke zaterdag) .....
t
MO (elke maandag)
t
ZO (elke zondag)
t
1 maand later
t
(data tellen af)
t
MORGEN
t
VANDAAG
Tips
De zenderpositie kan ook worden ingesteld met de PROG +/ of zendernummertoetsen.
De bandsnelheid kan worden geregeld met SP/LP.
Wanneer u een programma in de SP-modus opneemt en de resterende bandlengte korter
wordt dan de opnametijd, wordt de bandsnelheid automatisch gewijzigd in LP. U zult zien dat
er wat storing in het beeld is op het moment dat die overschakeling plaatsvindt. Als u
dezelfde snelheid wilt behouden, stelt u AUTO LONG PLAY in het CASSETTE OPTIES
menu in op UIT (zie pagina 77).
Ook als u TIMEROPTIES instelt op SHOWVIEW in het menu ANDERE OPTIES, kunt u de
timer handmatig instellen. Druk op MENU om TIMER te kiezen en ga vervolgens naar
stap 2.
Opmerkingen
Bij het instellen van de timer met VPS/PDC-signalen voert u de start- en stoptijden precies
in zoals die vermeld staan in de TV-gids. Doet u dit niet, werkt de VPS/PDC-functie niet.
Als het VPS/PDC-signaal te zwak is of de zender geen VPS/PDC-signalen uitzendt, start
de videorecorder de opname op het ingestelde tijdstip zonder gebruik te maken van de
VPS/PDC-functie.
De VPS/PDC-functie wordt automatisch uitgeschakeld bij een timeropname van een
satellietprogramma.
De indicator knippert in het uitleesvenster wanneer u op
?
/
1
drukt zonder dat er een
cassette is ingebracht.
4
Druk op
?
/
1
om de videorecorder af te zetten.
De indicator verschijnt in het uitleesvenster en de videorecorder
schakelt over naar de opnamewachtstand.
Om op te nemen van een decoder of een ander toestel, laat u het
aangesloten toestel aanstaan.
64
Weergave/zoeken op verschillende snelheden
filename[01NL06ADD-DE.fm] model name1[SLV-SF990D(NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
Bijkomende handelingen
Weergave/zoeken op verschillende
snelheden
Weergavemogelijkheden Bediening
Snel vooruit/achteruit Druk in de stopstand op
M
FF of
m
REW.
Snel vooruit/achteruit met
beeld
Houd
M
FF ingedrukt bij snel vooruit spoelen. Houd
m
REW
ingedrukt tijdens achteruitspoelen.
Achteruitspoelen en weergave
starten
Houd in de stopstand
m
(achteruit spoelen) op de videorecorder
ingedrukt, druk op
H
(weergave) op de videorecorder
en laat
vervolgens beide toetsen los.
123
456
789
0
M
FF
Shuttle ring
JOG
m
H
m
REW
M
Bijkomende
handelingen
65
Weergave/zoeken op verschillende snelheden
filename[01NL06ADD-DE.fm] model name1[SLV-SF990D(NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
Gebruik van de Shuttle ring
Met de Shuttle ring kunnen diverse weergavefuncties worden bediend. U kunt de
Shuttle ring op twee manieren gebruiken: in de normale mode en in de jog mode.
De Shuttle ring in normale mode gebruiken
Draai de Shuttle ring in de weergave- of pauzestand rechtsom of linksom. Elke
verandering in de positie van de Shuttle ring heeft een wijziging in de weergavemode
tot gevolg en de corresponderende indicatie verschijnt enkele seconden op het TV-
scherm als de schermdisplayfunctie aan staat :
De Shuttle ring in jogmode gebruiken
Gebruik deze mode voor beeld-per-beeld weergave.
Druk op JOG om de jogmode te starten. De JOG-indicator gaat branden. Als u tijdens
het afspelen in elke willekeurige mode overschakelt naar de jogmode wordt de
weergave onderbroken zodat een stilstaand beeld op het scherm veschijnt. Elke
wijziging in de positie van de Shuttle ring zorgt ervoor dat de weergave één beeldje
wordt verplaatst. Als u de Shuttle ring linksom draait, gaat u één beeld naar achteren.
De beeldverandering hangt af van de snelheid waarmee u de Shuttle ring verdraait.
Als u weer op JOG drukt, komt u terug in de normale mode en dooft de JOG-
indicator
Normale weergave hervatten
Druk op
H
(playback).
Tip
Regel het beeld met de TRACKING +/ toetsen als:
Er strepen verschijnen bij vertraagde weergave.
Er in de pauzestand stroken bovenaan en onderaan verschijnen.
Het beeld trilt in de wachtstand.
Druk beide toetsen (+/) tegelijkertijd in zodat de spoormeter terugkomt naar het midden.
Opmerkingen
Het weergavegeluid wordt gedempt tijdens de in bovenstaande tabel vermelde activiteiten.
In de LP-stand kan er ruis optreden en kunnen de kleuren wegvallen.
Als de weergavemode-indicator niet verschijnt op het TV-scherm, druk dan op
DISPLAY.
X2
X2
_
X1
_
Pauze
Vertraagde
weergave
achteruit
Normale
snelheid
achteruit
Dubbele
snelheid
achteruit
Hoge
snelheid
achteruit
Vertraagde
weergave
Normale
snelheid
Dubbele
snelheid
Weergavemode:
Indicatie op het TV-scherm:
Hoge
snelheid
66
De opnameduur instellen
filename[01NL06ADD-DE.fm] model name1[SLV-SF990D(NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
De opnameduur instellen
Nadat u de opname op de normale manier
hebt gestart, kunt u de videorecorder
automatisch na een bepaalde tijd laten
stoppen.
De duur verlengen
Druk op
z
REC om een nieuwe duur in te stellen.
De duur annuleren
Druk meermaals op
z
REC tot de indicator verwijnt en de videorecorder naar de
normale opnamemode terugkeert.
Stoppen met opnemen
Als u de videorecorder tijdens het opnamen wilt stoppen drukt u op
x
STOP.
Opmerking
U kunt de huidige tijd niet laten weergeven in het uitleesvenster wanneer u de opnameduur
instelt.
z
REC
1
Druk tijdens het opnemen op
z
REC.
De indicator wordt in het uitleesvenster weergegeven.
2
Druk meermaals op
z
REC om de duur in te stellen.
Met elke keer drukken laat ude tijd met 30 minuten toenemen.
De tijdteller loopt van minuut tot minuut af tot 0:00. Daarna stopt de
videorecorder met opnemen en wordt automatisch uitgeschakeld.
TV
STEREO
AUTO SET UP
LP
EP
EDIT
NICAM
VPS
PDC
OPC
VIDEO
SP
0:30 1:00
5:30 6:00
Normale opname
Bijkomende
handelingen
67
Synchroonopname
filename[01NL06ADD-DE.fm] model name1[SLV-SF990D(NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
Synchroonopname
U kunt de videorecorder automatisch programmas laten opnamen van apparatuur
zoals bijvoorbeeld een programmeerbaar Set-Top Box door de apparatuur aan te
sluiten op LINE-4 IN connector. Hiervoor dient de aangesloten apparatuur te zijn
uitgerust met een timerfunctie
.
Wanneer de aangesloten apparatuur aanschakelt, schakelt ook de videorecorder
automatisch aan en begint hij op te nemen via LINE-4 IN.
Aansluiting voor synchroonopname.
Sluit LINE-4 IN van de videorecorder aan op TV Scart van de Set-Top Box.
Sluit dan LINE-1 (TV) van de TV aan.
i
LINE-1
(TV)
Scart kabel (niet meegeleverd)
Scart kabel (niet meegeleverd)
Programmeerbaar
Set -Top Box
TV Scart aansluiting
t
LINE-4 IN
Scart (EURO-AV)
: Signaalverloop
wordt vervolgd
68
Synchroonopname
filename[01NL06ADD-DE.fm] model name1[SLV-SF990D(NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
Programmas opnemen met de
synchroonopnamefunctie
Voor u begint
Breng een cassette in waarvan het
wispreventienokje intact is. Controleer of
de band langer is dan de totale
opnameduur.
De synchroonopnamefunctie annuleren
Druk op SYNCHRO REC. De SYNCHRO REC indicator toets dooft.
Stoppen met opnemen
Druk tijdens hetopnemen op
x
STOP
.
Opmerkingen
Deze functie werkt niet met sommige Set-Top Box.
Als de instellingen voor timergestuurde opname en sychroonopname elkaar overlappen, heeft
het programma dat het eerst start voorrang en begint het tweede programma pas nadat het
eerste is beëindigd.
Automatische Klokinstelling werkt niet met de videorecorder in de
sychroonopnamewachtstand.
g
SYNCHRO REC
123
456
789
0
PROG +/-
INPUT
SELECT
SP/LP
1
Stel de timer van de aangesloten STB in voor het programma dat u wilt opnemen
en zet die dan af.
2
Druk op SP/LP op de videorecorder om de bandsnelheid te kiezen.
3
Hou SYNCHRO REC langer dan twee seconden ingedrukt.
De SYNCHRO REC indicator licht op de voorpaneel en de videorecorder
schakelt over naar de opnamewachtstand.
De videorecorder schakelt automatisch aan en begint op te namen wanneer hij
een ingangssignaal van de aangesloten STB ontvangt.
De videorecorder stopt automatisch met opnemen wanneer de band ten einde is
of wanneer de aangesloten STB geen ingangssignaal meer stuurt.
Bijkomende
handelingen
69
De timerinstellingen controleren/wijzigen/wissen
filename[01NL06ADD-DE.fm] model name1[SLV-SF990D(NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
De timerinstellingen controleren/wijzigen/
wissen
Voor u begint
Zet de TV aan en stem af op het
videokanaal.
123
456
789
0
?
/
1
CURSOR
M/m/</,
CLEAR
MENU
OK
1
Druk op
?
/
1
om de videorecorder aan te zetten.
2
Druk op MENU, druk vervolgens op CURSOR
M
/
m
om OVERZICHTEN te
laten oplichten en druk op OK.
wordt vervolgd
70
De timerinstellingen controleren/wijzigen/wissen
filename[01NL06ADD-DE.fm] model name1[SLV-SF990D(NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
Als de timerinstellingen elkaar overlappen
Het programma dat het eerst begint krijgt voorrang en het tweede programma wordt
pas opgenomen nadat het eerste programma is afgelopen. Als de programma's op
hetzelfde ogenblik starten, krijgt het eerste programma in het menu voorrang.
Tip
In stap 5 hierboven kunt u het TIMEROVERZICHT controleren door OVERZICHT te kiezen
en op OK te drukken. Druk op MENU om het TIMEROVERZICHT te verlaten.
3
Druk op CURSOR
M
/
m
om
TIMEROVERZICHT te laten oplichten en druk
vervolgens op OK:
Ga naar de volgende stap om een instelling te
wijzigen.
Wilt u geen instellingen wijzigen of
annuleren, druk dan op MENU en zet
vervolgens de videorecorder af om terug te
keren naar de opnamewachtstand.
4
Druk op CURSOR
M
/
m
om de instelling te
kiezen die u wilt wijzigen of annuleren en druk
vervolgens op OK.
De gekozen instelling verschijnt in het TIMER
menu.
5
Om de instelling te wijzigen, drukt u op CURSOR
<
/
,
om het item dat u
wilt wijzigen te laten oplichten en drukt u op CURSOR
M
/
m
om het terug te
stellen.
Druk op CLEAR om de instelling te wissen.
6
Druk op MENU.
Als er nog instellingen blijven, zet u de videorecorder af om terug te keren naar
de opnamewachtstand.
MENU:
TIMER OVERZICHT
TERUG
DATUM TIJD PROG.
2
MA
ZO
VR
.
10
VPS
PDC
VPS
PDC
03.9
: –– : ––
: –– : ––
DO28.9
ANNULEREN
INSTELLEN
:
:
KIEZEN :
CLEAR
VERLATEN
OK
20 :00 21:00 AAB SPVANDAAG
––.
––.
––.
: –– : ––
20 :00 21:00
AAB SP
0:00 1:30
CDE LP11
14 :00 15:00
LPFGH
6:30 7:00
LPIJK
DATUM
ANNULEREN
INSTELLEN
:
:
KIEZEN :
CLEAR
MENUVERLATEN :
TIMER
SP / LP
OVERZICHT
TIJD PROG.
2 . 10 DE10:00 11 :30 C
SP VPS / PDC AAN
DO28.9
ongeveer 20 seconden
Wordt onderbroken
Programma 1
Programma 2
Er worden ongeveer 20 seconden afgeknipt
Programma 1
Programma 2
Bijkomende
handelingen
71
Stereo- en tweetalige programma's opnemen
filename[01NL06ADD-DE.fm] model name1[SLV-SF990D(NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
Stereo- en tweetalige programma's
opnemen
In ZWEITON-systeem (Duits stereosysteem)
Deze videorecorder ontvangt en neemt automatisch stereo- en tweetalige
programma's op met het ZWEITON-systeem. Bij ontvangst van een stereo- of
tweetalig programma verschijnt de STEREO-indicator in het uitleesvenster.
Tweetalig geluid tijdens de opname selecteren
Druk op AUDIO MONITOR om het gewenste geluid te kiezen.
In NICAM-systeem (alleen SLV-SF990E)
De videorecorder ontvangt en neemt automatisch stereo- en tweetalige uitzendingen
op met het NICAM-systeem (de NICAM-indicator verschijnt). Bij ontvangst van een
stereo- of tweetalig programma verschijnt de STEREO-indicator in het
uitleesvenster.
Om een NICAM-programma op te nemen, moet HIFI AUDIO in het menu
GELUIDSOPTIES op NICAM staan (initiële instelling). Om de menu-insteling te
controleren, zie pagina 77 voor meer informatie.
Het geluid kiezen tijdens de opname
Druk op AUDIO MONITOR om het gewenste geluid te kiezen.
Stereoprogramma
*
Meestal het gemengde geluid van het linker- en rechterkanaal (mono)
Om te luisteren naar Schermmenu Uitleesvenster
Main MAIN STEREO
Sub SUB STEREO
Main en sub MAIN/SUB STEREO
Om te luisteren naar Schermmenu Uitleesvenster
Stereo STEREO STEREO
Standaardgeluid
*
Geen indicator Geen indicator
wordt vervolgd
72
Stereo- en tweetalige programma's opnemen
filename[01NL06ADD-DE.fm] model name1[SLV-SF990D(NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
Tweetalig programma
*
Gewoonlijk het hoofdgeluid (mono)
Het geluid kiezen tijdens weergave
Druk op AUDIO MONITOR om het gewenste geluid te kiezen.
Hoe geluid wordt opgenomen op een videoband
De videorecorder neemt geluid op op twee sporen. Hifi-geluid wordt samen met het
beeld opgenomen op het hoofdspoor. Monogeluid wordt opgenomen op het normale
audiospoor aan de rand van de band.
Opmerkingen
Voor stereoweergave moet u de Scart (EURO-AV)- of AUDIO OUT-aansluitingen gebruiken.
Als u een monocassette afspeelt, is het geluid altijd mono, ongeacht de instelling van AUDIO
MONITOR.
Als de AUDIO MONITOR-toets niet werkt, moet u controleren of AUDIO MIX in het
GELUIDSOPTIES-menu op UIT staat (zie pagina 77).
Als HIFI AUDIO op STANDAARD staat, wordt het standaardgeluid opgenomen op zowel
het hifi- als het normale audiospoor. Door op AUDIO MONITOR te drukken verandert het
geluid niet (alleen SLV-SF990E).
Om te luisteren naar Schermmenu Uitleesvenster
Main MAIN STEREO
Sub SUB STEREO
Main en sub MAIN/SUB STEREO
Standaardgeluid
*
Geen indicator Geen indicator
Om te luisteren naar Schermmenu Uitleesvenster
Stereo/main en sub (linker-en
rechterkanaal)
STEREO STEREO
Linkerkanaal/main LCH STEREO
Rechterkanaal/sub RCH STEREO
Standaardgeluid Geen indicator Geen indicator
Meestal hoofdgeluid
Normaal audiospoor
(mono)
Stereo
Meestal gemengd
linker-/rechterkanaal
Stereogeluid
(linker-/rechterkanaal)
Hifi-audiospoor
(hoofdspoor)
Tweetalig
Main (linkerkanaal)
Sub (rechterkanaal)
Bijkomende
handelingen
73
Zoeken met de indexfunctie
filename[01NL06ADD-DE.fm] model name1[SLV-SF990D(NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
Zoeken met de indexfunctie
De videorecorder zet een indexsignaal op de
band aan het begin van elke opname. Gebruik
deze signalen om een bepaalde opname te
zoeken. De videorecorder kan tot 99
indexsignalen voor of achter de huidige
positie registreren.
Stoppen met zoeken
Druk op
x
STOP.
Opmerking
Wanneer de opname start vanuit de pauzestand wordt geen indexsignaal toegevoegd. Dit is
wel het geval wanneer u in de opnamepauzestand de programmapositie wijzigt.
123
456
789
0
.
/
>
INDEX
SEARCH
1
Laad een geïndexeerde cassette in de videorecorder.
2
Druk herhaalde malen op
.
/
>
INDEX
SEARCH om aan te geven hoeveel
indexsignalen u voor of achter de huidige positie
wilt aanbrengen:
Druk op
>
INDEX SEARCH om vooruit te
zoeken.
Druk op
.
INDEX SEARCH om achteruit
te zoeken.
De videorecorder begint te zoeken naar het
indexnummer op het TV-scherm en telt af tot nul.
De weergave start automatisch vanaf dit punt.
ZOEKEN
INDEX 2
Bijkomende
handelingen
75
Het beeld regelen
filename[01NL06ADD-DE.fm] model name1[SLV-SF990D(NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
OPC-opname
Als u een cassette voor het eerst inbrengt en erop begint op te nemen, pas de
videorecorder zich aan de casssette aan met de OPC-functie (OPC-indicator knippert
snel). Deze instelling blijft behouden tot de cassette wordt uitgeworpen.
OPC uitschakelen
Druk op MENU, kies OPTIES, vervolgens VIDEO-OPTIES en zet OPC op UIT. De
OPC-indicator in het uitleesvenster doof.
Opmerkingen
U kunt de spoorvolging van een NTSC-cassette regelen, ook al verschijnt de
spoorvolgingsmeter niet.
Als de Auto Long Play-functie AAN staat, werkt de OPC-functie alleen in de SP-stand. Als
de band automatisch van SP naar LP overschakelt, wordt de OPC-functie uit gezet. Als het
hele programma echter is opgenomen in LP-stand, werkt de OPC-functie.
Het duurt enige seconden alvorens de opname start omdat de videorecorder eerst de band
analyseert. Om deze vertraging te vermijden, zet u de videorecorder eerst in de opname-
pauzestand (de OPC-indicator knippert traag) en drukt u op
z
REC om de band door de
videorecorder te laten analyseren (de OPC-indicator knippert snel) en zal daarna weer op
record pauze gaan staan. Wanneer de OPC-indicator stopt met knipperen, drukt u op
X
PAUSE om de opname onmiddellijk te starten. Als u snel wilt beginnen opnemen zonder de
OPC-functie te gebruiken, zet u de videorecorder eerst in de opnamewachtstand (de OPC-
indicator knippert traag) en drukt u vervolgens op
X
PAUSE om de opname te starten.
76
Menuopties wijzigen
filename[01NL06ADD-DE.fm] model name1[SLV-SF990D(NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
Menuopties wijzigen
VIDEO-OPTIES-menu
De oorspronkelijke instellingen zijn vet gedrukt.
Opmerking
De OPC- en SCHERPTE-functies zullen niet werken indien u afspeelt met de MONTAGE-
optie ingeschakeld.
1
Druk op MENU en kies OPTIES.
2
Druk op CURSOR
M
/
m
om het type optie te kiezen dat u wilt wijzigen (VIDEO-
OPTIES, GELUIDSOPTIES, CASSETTEOPTIES of ANDERE OPTIES) en
druk op OK.
3
Druk op CURSOR
M
/
m
om de te wijzigen optie te kiezen en druk vervolgens op
OK om het menu te openen.
4
Druk op CURSOR
M
/
m
om de gewenste instelling te kiezen en druk op OK om
te bevestigen.
5
Druk op MENU om het menu te verlaten.
Menu-optie Zet deze optie op
OPC
AAN
om de OPC-functie (Optimum Picture Control) in te
schakelen en de beeldkwaliteit te verbeteren.
UIT om OPCuit te schakelen.
MONTAGE AAN om te zorgen dat de beeldkwaliteit optimaal is bij het
bewerken.
UIT
om MONTAGE uit te schakelen.
SCHERPTE LAAG voor weergave van een band van slechte kwaliteit.
NORMAAL
voor weergave van een band van normale
kwaliteit.
HOOG voor weergave van een band van goede kwaliteit.
RR
NORMAAL
voor normaal alledaags gebruik.
HOOG voor intensief gebruikte banden, bijvoorbeeld
huurbanden. Kies deze optie wanneer NORMAAL de kwaliteit
van het beeld niet verbertert.
Voor meer informatie, zie pagina 74.
TERUG
INSTELLEN :
KIEZEN :
OK
MENUVERLATEN :
OPTIES
VIDEO OPTIES
GELUID OPTIES
CASSETTE OPTIES
ANDERE OPTIES
INSTELLEN :
KIEZEN :
OK
MENUVERLATEN :
VIDEO OPTIES
OPC
MONTAGE
SCHERPTE
RR
AAN
UIT
NORMAAL
NORMAAL
TERUG
Bijkomende
handelingen
77
Menuopties wijzigen
filename[01NL06ADD-DE.fm] model name1[SLV-SF990D(NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
GELUIDSOPTIES-menu
De oorspronkelijke instellingen zijn vet gedrukt.
Opmerking
Indien de tape uit de VCR wordt gehaald zal de AUDIO MIX automatisch op UIT gaan staan.
CASSETTEOPTIES-menu
De oorspronkelijde instellingen zijn vet gedrukt.
Menu-optie Zet deze optie op
AUDIO MIX AAN om tegelijkertijd het hifi- en het normale audiospoor te
beluisteren. De AUDIO MONITOR-knop werkt niet.
UIT
om het hifi- en het normale audiospoor apart te beluisteren.
Kies het geluid met de AUDIO MONITOR-knop
Voor meer informatie, zie pagina 71.
TUNER GELUID
(alleen voor SLV-
SF990E)
STANDAARD om standaardgeluid via het hifi-audiospoor op te
nemen.
NICAM
om NICAM-programma's via het hifi-audiospoor op te
nemen.
Voor meer informatie, zie pagina 71.
Menu-optie Zet deze optie op
AUTO LONG PLAY AAN om automatisch over te schakelen van SP (Standard Play)
naar LP (Long Play) wanneer de band niet lang genoeg is.
UIT
om normaal op te nemen in SP (Standard Play).
BANDLENGTE
E180
voor een E-180 band of korter.
E195 voor een E-195 band.
E240 voor een E-240 band.
E300 voor een E-300 band.
INSTELLEN :
KIEZEN :
OK
MENUVERLATEN :
GELUID OPTIES
AUDIO MIX
TUNER GELUID
UIT
NICAM
TERUG
alleen SLV-SF990E
INSTELLEN :
KIEZEN :
OK
MENUVERLATEN :
CASSETTE OPTIES
AUTO LONG PLAY
BANDLENGTE
UIT
E180
TERUG
wordt vervolgd
78
Menuopties wijzigen
filename[01NL06ADD-DE.fm] model name1[SLV-SF990D(NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
ANDERE OPTIES-menu
De oorspronkelijke instellingen zijn vet gedrukt.
Opmerking
Wanneer u een timeropname of een gesynchroniseerde opname instelt, blijven de indicatoren
in het uitleesvenster aan, zelfs als SPAARSTAND op AAN is gezet.
Menu-optie Zet deze optie op
PIEPSIGNAAL
AAN
om een piepsignaal te produceren bij een bedieningsfout.
UIT om deze functie te deactiveren
DIMMER AAN om het uitleesvenster te dimmen.
UIT
om het helderder te maken.
DECODER/LINE4
DECODER
om de DECODER LINE-4 IN-aansluiting als
aansluiting voor de PAY-TV/Canal Plus-decoder te gebruiken.
LINE4 om de DECODER LINE-4 IN aansluiting als lijningang
te gebruiken.
SPAARSTAND AAN om de indicatoren in het uitleesvenster te deactiveren om
het energieverbruik van de videorecorder te beperken.
UIT
om de indicatoren in het uitleesvenster te activeren wanneer
de videorecorder in de wachtstand staat.
TIMER OPTIES
VARIABEL
om het TIMER INSTELLING-menu weer te
geven voor het kiezen van STANDAARD of SHOWVIEW
wanneer u op de
TIMER-knop drukt.
STANDAARD om het alleen TIMER-menu weer te geven
wanneer u op de
TIMER-knop drukt.
SHOWVIEW om het alleen SHOWVIEW-menu weer te geven
wanneer u op de
TIMER-knop drukt.
Voor meer informatie, zie pagina 56 en 61.
DIRECTE OPNAME
TV
AAN
om de DIRECTE OPNAME TV-functie te activeren.
UIT om deze functie te deactiveren.
INSTELLEN :
KIEZEN :
OK
MENUVERLATEN :
ANDERE OPTIES
PIEP SIGNAAL
DIMMER
DECODER/LINE4
SPAARSTAND
TIMEROPTIES
DIRECTE TV OPNAME
AAN
UIT
DECODER
UIT
VARIABEL
AAN
TERUG
Montage
79
Aansluiting op een andere videorecorder of een stereo-installatie
filename[01NL07EDIT-DE.fm] model name1[SLV-SF990D (NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
Montage
Aansluiting op een andere videorecorder
of een stereo-installatie
Aansluiting voor opname met deze videorecorder
Verbind de lijnuitgangen van de andere videorecorder met de LINE IN aansluitingen
van deze videorecorder. Bekijk de voorbeelden A of B en kies de aansluiting die het
best past bij uw videorecorder.
Voorbeeld A
TV
t
DECODER/
LINE-4 IN
VMC-2121HG Scart kabel (niet meegeleverd)
Scart
(EURO-AV)
: Signaalverloop
Uw videorecorder (opnametoestel)
Andere videorecorder
(weergavetoestel)
wordt vervolgd
80
Aansluiting op een andere videorecorder of een stereo-installatie
filename[01NL07EDIT-DE.fm] model name1[SLV-SF990D (NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
Voorbeeld B
Aansluiting op een stereo-installatie
Verbind de LINE-2 IN AUDIO L/R-aansluitingen op uw videorecorder via de RK-
C51OKS-audiokabel (niet meegeleverd) met de audio-uitgangen van de stereo-
installatie.
Opmerkingen
Zorg ervoor dat de kleur van stekkers en aansluitingen overeenstemt.
Als de andere videorecorder van het mono-type is, mag u de rode stekkers niet aansluiten.
Als u deze videorecorder aansluit op LINE IN en LINE OUT van de andere videorecorder,
moet u de correcte ingang kiezen om gebrom te voorkomen.
Als de andere videorecorder geen Scart (EURO-AV) aansluiting heeft, moet u de VMC-
2106HG kabel gebruiken en die aansluiten op de lijnuitgangen van de andere videorecorder.
Als u een andere videorecorder aansluit op DECODER/LINE-4 IN, moet u DECODER/
LINE4 in het ANDERE OPTIES menu op LINE4 zetten.
Tip
U kan ook de LINE-4 IN of LINE-3 IN aansluitingen gebruiken.
g
TV
LINE-2 IN
VMC-820 audio/video kabel
(niet meegeleverd)
LINE OUT
: Signaalverloop
Uw videorecorder (opnametoestel)
Andere videorecorder
(weergavetoestel)
Montage
81
Basismontage
filename[01NL07EDIT-DE.fm] model name1[SLV-SF990D (NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
Basismontage
(bij opname met uw
videorecorder)
Voor het monteren...
Zet de TV aan en stem af op het videokanaal. Druk op INPUT SELECT om L2 (of L3 of
L4) te laten verschijnen in het uitleesvenster.
Druk op SP/LP om de bandsnelheid (SP of
LP) te kiezen.
Stel op uw videorecorder MONTAGE in
het VIDEO-OPTIES-menu op AAN om
EDIT in het uitleesvenster te laten
verschijnen. Als de andere videorecorder is
voorzien van dezelfde toets, drukt u hierop
om de bewerkingsfunctie te activeren.
Stoppen met monteren
Druk op
x
(stop) toetsen op beide videorecorders.
Tip
Om ongewenste scènes tijdens het monteren te wissen drukt u op
X
(pause) op uw
videorecorder aan het begin van de betreffende scènes. Aan het einde drukt u nogmaals op
X
(pauze) om de opname te hervatten.
Opmerking
Als u de opname start volgens de bovenstaande procedure, beginst de videorecorder niet op te
nemen met de OPC-functie. voor opname met de OPC-functie drukt u vanuit de opname-
wachtstand in stap 3 nogmaals op
z
(record) zodat de videorecorder de band analyseert.
Wanneer drukt u op
X
(pauze) nadat
de OPC indicator stopt met knipperen om de opname te
starten. Als u op
X
(pauze) drukt voor
de OPC-indicator stopt met knipperen, wordt de
OPC-functie uitgeschakeld.
g
z
X
INSTELLEN :
KIEZEN :
OK
MENUVERLATEN :
VIDEO OPTIES
OPC
MONTAGE
SCHERPTE
RR
AAN
AAN
NORMAAL
NORMAAL
TERUG
1
Laad een broncassette waarvan het wispreventienokje is verwijderd in de andere
videorecorder (weergave). Zoek het punt waarop u de weergave wilt starten en
schakel over naar de weergavewachtstand.
2
Laad een cassette met intact wispreventienikje in uw (opname) videorecorder.
Zoek het punt waarop u de opname wilt laten beginnen en druk op
X
(pauze).
3
Druk op
z
(opname) op uw videorecorder en schakel over naar de
opnamewachtstand.
4
Om de montage te starten, drukt u de
X
(pauze)-toetsen op beide videorecorders
tegelijkertijd in.
82
Geluid kopiëren
filename[01NL07EDIT-DE.fm] model name1[SLV-SF990D (NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
Geluid kopiëren
Met deze functie kunt u opnemen over het
normale geluidsspoor. Het bestaande
monogeluid wordt overspeeld terwijl het
originele hifi-geluid ongewijzigd blijft.
Gebruik deze functie om commentaar in te
spreken op een band die werd opgenomen
met een camcorder.
Voor u begint
Zet de TV aan en stem af op het
videokanaal.
123
456
789
0
AUDIO DUB
CLEAR
X
PAUSE
1
Laad een broncassette in de stereo-installatie (of weergave-videorecorder). Zoek
het punt waarop u de weergave wilt starten en schakel over naar de
weergavewachtstand.
2
Laad een voorbespeelde band waarvan het wispreventienokje intact is in uw
(opname) videorecorder. Zoek het einde van het deel dat moet worden vervangen
en druk op
X
PAUSE.
3
Druk op CLEAR op deze videorecorder om de teller terug te stellen op
0H00M00S.
4
Spoel de voorbespeelde band terug naar het begin van het deel dat moet worden
vervangen.
De VCR schakelt over naar de pauzestand.
5
Druk op AUDIO DUB.
De indicator wordt in het uitleesvenster weergegeven.
84
De functie SmartFile
filename[01NL08ADD-DE.fm] model name1[SLV-SF990D/E (NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
De functie SmartFile
De functie SmartFile
Met behulp van de functie SmartFile kunt u de inhoud van de videoband
(opnamedatum, kanaal, naam, enzovoort) weergeven op de TV-scherm. U hoeft een
band niet langer terug te spoelen, vooruit te spoelen of af te spelen om na te gaan wat
is opgenomen. U kunt een specifiek programma terugvinden en afspelen of de positie
bepalen van waaraf u nieuwe opnames wilt starten door gebruik te maken van deze
lijst. Programmagegevens worden opgeslagen in het geheugen van het SmartFile-
label dat op de band is bevestigd.
Wanneer u werkt met SmartFile, zijn de volgende functies beschikbaar:
Opnamen met behulp van de functie SmartFile (pagina 86)
Om gebruik te kunnen maken van de functie
SmartFile, bevestigt u het SmartFile-label op de
cassette. Als u een programma opneemt op een band
met een SmartFile-label, wordt de inhoud
weergegeven in de SmartFile-zoeklijst. In deze lijst
kunt u ook eenvoudig het begin van beschikbare
opnameruimte terugvinden.
Een programma selecteren en afspelen (pagina 91)
Wanneer u een opgenomen programma wilt afspelen, selecteert u het gewenste
programma met behulp van de SmartFile-zoeklijst. De videorecorder lokaliseert het
programma, waarna dit automatisch wordt afgespeeld.
De inhoud van een band cotroleren (pagina 92)
Wanneer u het SmartFile-label voor de
SMARTFILE-sensor op de videorecorder houdt,
verschijnt een samenvatting van de opgenomen
programma's in de SmartFile-controlelijst. U
hoeft de cassette niet in de videorecorder te
plaatsen en op
H
PLAY te drukken om na te
gaan wat erop is opgenomen. Met behulp van deze
functie vindt u het programma dat u wilt bekijken
eenvoudig terug of vindt u snel een band met
voldoende opnameruimte.
SmartFile is een handelsmerk van Sony Corporation
ZOEKEN :
KIEZEN :
OK
MENUVERLATEN :
2 . 8 . 00 - 10 . 10 . 00 PAGINA 1
SPORT
1 . 10 NEWS SEVEN
CCB SP 1H 30M
30 . 9 ZA 7 : 00
SP 0H 30M
SP 1H 30MFILMS
PROG .32
START
EINDE
LEGE BANDRUIMTE SP 1H 55M
10 . 10 SPORTS FESTIVAL
SmartFile-zoeklijst
g
DOORGAAN :
MENUVERLATEN :
2 . 8 . 00 - 10 . 10 . 00 PAGINA 1
1 . 10 NEWS SEVEN
30 . 9 ZA 7 : 00 PROG .32
LEGE BANDRUIMTE SP 1H 55M
10 . 10 SPORTS FESTIVAL
22 . 9 VR SARU
10 . 9 ZO STB098
2 . 9 ZA STB
9 : 00
2 3 : 00
1 2 : 00
SmartFile-controlelijst
De functie
SmartFile
85
De functie SmartFile
filename[01NL08ADD-DE.fm] model name1[SLV-SF990D/E (NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
Een opgenomen programma en een band voorzien van een
label (pagina 94)
U kunt een elektronisch "label" aanbrengen op de videoband en hierop opgenomen
programma's in de SmartFile-lijst. Door de opgenomen programma's te voorzien van
een label, vindt u een programma dat u wilt afspelen gemakkelijk terug. Als een TV-
gids beschikbaar is op Teletekst, worden opgenomen programma's automatisch van
een label voorzien. Bovendien, zodra u een programma dat u hebt ingesteld om
regelmatig te laten opnemen (bijvoorbeeld elke dag, dezelfde dag van de week etc.)
van een label hebt voorzien, herkent de videorecorder het label en zal automatisch
alle toekomstige opnamen van hetzelfde programma van een label voorzien.
De inhoud van een opgenomen cassette in het SmartFile-
label registreren (pagina 102)
U kunt programma's die u op een cassette hebt opgenomen in het geheugen van een
nieuw SmartFile-label registreren.
Een opgenomen programma beveiligen (pagina 104)
U kunt een opgenomen programma beveiligen tegen ongewenst overspelen of wissen.
De gegevens van een ongewenst programma wissen
(pagina 106)
Wanneer u een programma verwijdert van de SmartFile-lijst, wordt over het
ongewenste programma opgenomen.
Demonstratie laten zien
Deze videorecorder heeft de
mogelijkheid om een demonstratie
van de verschillende SmartFile
mogelijkheden te laten zien. Om de
demonstratie te activeren moet u de
recorder inschakelen en de
SMARTFILE knop 3 seconden ingedrukt houden, terwijl er geen cassette in zit.
g
SMARTFILE
86
Opnemen met behulp van de functie SmartFile
filename[01NL08ADD-DE.fm] model name1[SLV-SF990D/E (NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
Opnemen met behulp van de functie
SmartFile
Als u gebruik wilt maken van de functie SmartFile, bevestigt u het SmartFile-label op
de rug van de cassette. Als u gedurende meer dan 20 minuten in LP-modus en
11 minuten in SP-modus een programma opneemt op een band met een SmartFile-
label, worden programmagegevens zoals de naam, datum en het kanaal automatisch
opgeslagen in het geheugen van het SmartFile-label. Deze voorziening is niet
beschikbaar op alle videorecorders.
Het SmartFile-label bevestigen op de cassette
Als u de functie SmartFile wilt gebruiken,
bevestigt u het meegeleverde SmartFile-label op
de videocassette. Verwijder eventuele vlekken of
vuil van de rug van de cassette. Houd beide
uiteinden van het SmartFile-label vervolgens vast
zodat het label niet kan buigen en bevestig het
label op de rug van de cassetteband. Deze band
wordt hierna een SmartFile-band genoemd.
Opmerking over de aankoop van SmartFile-labels
Neem contact op met de dichtstbijzijnde Sony-servicevoorziening wanneer u extra SmartFile-
labels wilt bestellen.
Opmerkingen
Het SmartFile-label is voorzien van een geheugenchip. Deze geheugenchip kan beschadigd
raken en is niet langer bruikbaar in de volgende gevallen:
- het SmartFile-label is gedraaid of verbogen.
- het SmartFile-label is verwijderd en opnieuw op de cassette bevestigd.
- er zijn verschillende SmartFile-labels op een cassette bevestigd.
- er is metaal of een sticker met metaal bevestigd op het SmartFile-label.
- bij het schrijven op het SmartFile-label is te hard gedrukt met een balpen of een
gelijkwaardig scherp voorwerp.
- een label is gedeassembleerd of opnieuw geassembleerd.
Zorg dat het SmartFile-label niet wordt blootgesteld aan stof of vuil, direct zonlicht, vocht,
schimmels, sterke magnetische velden of hittebronnen.
Indien u het SmartFile-label bevestigt op een E-30 cassette of korter, werkt de functie
SmartFile niet.
SMARTFILE SENSOR
De functie
SmartFile
87
Opnemen met behulp van de functie SmartFile
filename[01NL08ADD-DE.fm] model name1[SLV-SF990D/E (NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
Een programma opnemen op de SmartFile-band
Wanneer u een programma opneemt op de
SmartFile-band, worden de programma-
gegevens (datum, kanaal, begintijd van de
opname, enzovoort) opgeslagen in het
geheugen van het SmartFile-label, ongeacht
de methode die u gebruikt voor het
opnemen van het programma (normale
opname, Show View-opname, enzovoort).
Op het SmartFile-label kunnen de gegevens
van maximaal 12 programma's worden
opgeslagen. Wanneer dit aantal wordt
overschreden, worden de gegevens van het
oudste programma gewist uit de SmartFile-
lijst. Programma's die minder dan 20
minuten duren in LP-modus of 11 minuten
in SP-modus kunnen niet worden
opgeslagen in het geheugen. Raadpleeg het
gedeelte Opnemen na bepalen van
onbespeelde ruimte op pagina 89 wanneer
u een programma opneemt op een SmartFile-band die reeds programmagegevens bevat.
Voor u begint
Zet de TV aan en stel deze in op het videokanaal.
Controleer of de klok van de videorecorder op de juiste datum en tijd is ingesteld.
Tip
U kunt een opgenomen programma beveiligen tegen ongewenst overspelen of wissen zie
pagina 104.
Opmerking
Als u tijdens het opnemen een of meerdere keren op de knop PAUSE drukt, verkleint u de
opnameduur tussen de pauzes en worden de programmagegevens mogelijk niet correct
opgeslagen op het SmartFile-label.
1
Breng een SmartFile-band met een wispreventienokje in.
De indicator SMARTFILE in het uitleesvenster licht op.
2
Druk op SMARTFILE.
De SmartFile-zoeklijst verschijnt op het
TV-schermn.
3
Gebruik de toetsen
M
om LEGE BANDRUIMTE te selecteren en druk op OK.
De videorecorder zoekt naar de langste onbespeelde ruimte op de band. De
SMARTFILE-zoeklijst verdwijnt.
U kunt nu een programma opnemen.
123
456
789
0
CURSOR
M/m/</,
SMARTFILE
OK
START
EINDE
LEGE BANDRUIMTE SP 1H 55M
PAGINA 1
wordt vervolgd
88
Opnemen met behulp van de functie SmartFile
filename[01NL08ADD-DE.fm] model name1[SLV-SF990D/E (NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
De gegevens van een opgenomen programme controleren
Druk op SMARTFILE. De SmartFile-zoeklijst wordt weergegeven. De opnamedag,
starttijd, programmapositie, datum, naam, opnametijd en bandsnelheid worden op de
lijst weergegeven. De langste ruimte zonder programmagegevens (onbespeelde
ruimte) wordt weergegeven als "LEGE BANDRUIMTE":
* Wanneer de zendernaam niet beschikbaar is, wordt in plaats daarvan de
programmapositie weergegeven.
Tip
U kunt een opgenomen programma handmatig een naam geven en een categorie selecteren. U
kunt de SmartFile-band eveneens een naam geven.
Opmerkingen
Als u de klok niet instelt, of de klok niet is ingesteld op de juiste tijd en datum, wordt de
begintijd van de opname niet correct opgeslagen in de SmartFile-lijst. Het programmalabel
wordt evenmin correct opgeslagen als de TV-gids in Teletekst niet correct is ingesteld zie
pagina 86.
Wanneer u de optie AUTO LONG PLAY in het menu CASSETTE-OPTIES instelt op AAN
en de bandsnelheid automatisch verandert van SP naar LP tijdens het opnemen wordt de
volledige opnametijd geconverteerd naar SP-modus weergegeven in de SmartFile-lijst.
De opnameduur die wordt weergegeven in de SmartFile-lijst is een benadering die licht kan
afwijken van de werkelijke opnameduur.
ZOEKEN :
KIEZEN :
OK
MENUVERLATEN:
2 . 8 . 00 - 10 . 10 . 00 PAGINA 1
CCB SP 1H 30M
START
EINDE
LEGE BANDRUIMTE SP 1H 55M
30 . 9 ZA 7 : 00
Programmapositie *
Resterende bandlengte
Bandsnelheid
Opnametijd
Geschatte positie
van het
opgenomen
programma
Begintijd opname
Dag van de week
Datum
Begin- en einddatums voor
gebruik van deze SmartFile-
band
Zendernaam*
De functie
SmartFile
89
Opnemen met behulp van de functie SmartFile
filename[01NL08ADD-DE.fm] model name1[SLV-SF990D/E (NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
Opnemen na bepalen van onbespeelde ruimte
De functie SmartFile stelt niet alleen vast
waar zich de langste onbespeelde ruimte
bevindt, maar herkent tevens opgenomen
materiaal waarvoor geen overeenstem-
mende programmagegevens zijn opgeslagen
in het SmartFile-label. De grootste
becschikbare opnameruimte (rekening
houdend met programma's die niet zijn
opgeslagen in het SmartFile-label) wordt de
onbespeelde ruimte genoemd. U kunt het
begin van de onbespeelde ruimte vinden
voor opname. Wanneer zich achter de
onbespeelde ruimte een programma
bevindt, wordt over dat programma
opgenomen, tenzij u de opname stopt. Als u
wilt voorkomen dat over een programma
wordt opgenomen of dat een programma
wordt gewist, beveiligt u dit voordat u een
ander programma opneemt zie pagina 104.
Voor u begint
Zet de TV aan en stem af op het
videokanaal.
123
456
789
0
CURSOR
M/m/</,
SMARTFILE
OK
SP/LP
1
Breng een SmartFile-band met een wispreventienokje in.
2
Druk op SMARTFILE.
De SmartFile-zoeklijst verschijnt op het
TV-scherm. De onbespeelde tijd wordt
aangegeven in de rij "LEGE BANDRUIMTE".
De onbespeelde tijd wordt eveneens
weergegeven in het venster van de
videorecorder.
3
Druk meermaals op CURSOR
M
om LEGE BANDRUIMTE te selecteren.
4
Druk op SP/LP om de bandsnelheid (SP of LP)
te kiezen.
LEGE BANDDRUIMTE wordt aangepast aan
de geselecteerde bandsnelheid. Selecteer een
bandsnelheid waarbij voldoende tijd beschikbaar
is om het gewenste programma volledig op te
nemen.
ZOEKEN :
KIEZEN :
OK
MENUVERLATEN :
2 . 8 . 00 - 10 . 10 . 00 PAGINA 1
SPORT
1 . 10 NEWS SEVEN
CCB SP 1H 30M
30 . 9 ZA 7 : 00
SP 0H 30M
SP 1H 30MFILMS
PROG .32
START
EINDE
LEGE BANDRUIMTE SP 1H 55M
10 . 10 SPORTS FESTIVAL
ZOEKEN :
KIEZEN :
OK
MENUVERLATEN :
2 . 8 . 00 - 10 . 10 . 00 PAGINA 1
SPORT
1 . 10 NEWS SEVEN
CCB SP 1H 30M
30 . 9 ZA 7 : 00
SP 0H 30M
SP 1H 30MFILMS
PROG .32
START
EINDE
LEGE BANDRUIMTE LP 3H 50M
10 . 10 SPORTS FESTIVAL
wordt vervolgd
90
Opnemen met behulp van de functie SmartFile
filename[01NL08ADD-DE.fm] model name1[SLV-SF990D/E (NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
Opmerkingen
Mogelijk kunt u het begin van de onbespeelde ruimte bij stap 4 niet vinden in de volgende
gevallen:
- de SmartFile-band bevat een of meer opgenomen programma's van korte duur (minder dan
20 minuten in LP-modus en 11 minuten in SP-modus) waarvoor geen programmagegevens
zijn opgeslagen in het SmartFile-label.
- de SmartFile-band is beschadigd of vuil.
- de SmartFile-band is deels opgenomen in het NTSC-systeem.
Als een nieuw opgenomen programma een opgeslagen programma overlapt, worden de
gegevens van het opgeslagen programma in de volgende gevallen gewist uit de SmartFile-lijst
zoals is aangegeven hieronder:
- de resterende duur van het opgeslagen programma bedraagt minder dan 20 minuten in LP-
modus en 11 minuten in SP-modus.
- de opname over het opgeslagen programma duurt langer dan 20 minuten in LP-modus en
11 minuten in SP-modus.
5
Druk op OK.
De videorecorder gaat naar het begin van de
onbespeelde ruimte en stopt.
6
Druk op PROG +/ om de programmapositie te selecteren waarop u wilt
opnemen.
7
Druk op
z
REC om de opname te starten.
2 . 8 . 00 - 10 . 10 . 00 PAGE 1
AAN HET ZOEKEN
START
EINDE
20 minuten in de LP-modus
11 minuten in de SP-modus
benodigd deel
onnodig deel
Nieuw opgenomen
programma
Opgeslagen
programma
of
of
De functie
SmartFile
91
Een programma selecteren en afspelen
filename[01NL08ADD-DE.fm] model name1[SLV-SF990D/E (NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
Een programma selecteren en afspelen
U kunt een op de SmartFile-band
opgenomen programma automatisch
terugvinden en afspelen. Selecteer een
programma in de SmartFile-zoeklijst. In
deze lijst kunnen 12 programma's worden
opgenomen.
Voor u begint
Zet de TV aan en stem af op het videokanaal.
Stoppen met zoeken
Druk op
x
STOP.
Opmerking
Mogelijk kunt u het begin van het geselecteerde programma niet vinden in de volgende
gevallen:
- de SmartFile-band bevat een of meer opgenomen programma's van korte duur (minder dan
20 minuten in LP-modus en 11 minuten in SP-modus) waarvoor geen programmagegevens
zijn opgeslagen in het SmartFile-label.
- de SmartFile-band is beschadigd of vuil.
- de SmartFile-band is deels opgenomen in het NTSC-systeem.
123
456
789
CURSOR
M/m/</,
SMARTFILE
OK
1
Breng een SmartFile-band in. De indicator SMARTFILE in het uitleesvenster
licht op.
2
Druk op SMARTFILE.
De SmartFile-zoeklijst verschijnt op het
TV-scherm.
3
Druk op CURSOR
M
/
m
om een programma te
selecteren.
Druk op CURSOR
M
/
m
om de pagina's om te
slaan.
4
Druk op OK.
De videorecorder zoekt naar het begin van het geselecteerde programma.
De weergave start automatisch vanaf dit punt.
ZOEKEN :
KIEZEN :
OK
MENUVERLATEN :
2 . 8 . 00 - 10 . 10 . 00 PAGINA 1
SPORT
1 . 10 NEWS SEVEN
CCB SP 1H 30M
30 . 9 ZA 7 : 00
SP 0H 30M
SP 1H 30MFILMS
PROG .32
START
EINDE
LEGE BANDRUIMTE SP 1H 55M
10 . 10 SPORTS FESTIVAL
ZOEKEN :
KIEZEN :
OK
MENUVERLATEN :
2 . 8 . 00 - 10 . 10 . 00 PAGINA 1
SPORT
1 . 10 NEWS SEVEN
CCB SP 1H 30M
30 . 9 ZA 7 : 00
SP 0H 30M
SP 1H 30MFILMS
PROG .32
START
EINDE
LEGE BANDRUIMTE SP 1H 55M
10 . 10 SPORTS FESTIVAL
92
De inhoud van de band controleren
filename[01NL08ADD-DE.fm] model name1[SLV-SF990D/E (NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
De inhoud van de band controleren
U kunt de lijst met programmagegevens van
een SmartFile-band weergeven op het
TV-scherm. Hiervoor hoeft u de cassette
niet in de videorecorder te plaatsen. Met
deze functie kunt u snel een specifiek
programma zoeken of een band met
voldoende opnameruimte vinden. In de
SmartFile-controlelijst kunnen 12
programma's worden opgenomen.
Voor u begint
Zet de TV aan en stem af op het
videokanaal.
Zet de videorecorder aan.
1
Houd het label van de SmartFile-band voor de
SmartFile-sensor.
Houd het midden van het label minder dan 3 cm
voor de SmartFile-sensor.
U hoort een korte pieptoon, de SMARTFILE-
indicator licht op en de SmartFile-controlelijst
wordt weergegeven. De onbespeelde tijd wordt
eveneens weergegeven in het venster van de
videorecorder.
2
Druk op CURSOR
M
/
m
om de paginas om te
slaan.
3
Druk op MENU om de Smartfile-controlelijst te verlaten.
CURSOR
M/m
SmartFile sensor
g
DOORGAAN :
MENUVERLATEN :
2 . 8 . 00 - 10 . 10 . 00 PAGINA 1
1 . 10 NEWS SEVEN
30 . 9 ZA 7 : 00 PROG .32
LEGE BANDRUIMTE SP 1H 55M
10 . 10 SPORTS FESTIVAL
22 . 9 VR SARU
10 . 9 ZO STB098
2 . 9 ZA STB
9 : 00
2 3 : 00
1 2 : 00
g
EP
TV
STEREO
AUTO SET UP
SM
LP
SP
VIDEO
EDIT
NICAM
VPS
PDC
SMARTLINK
OPC
H
DNR
BL
VORIG :
MENUVERLATEN :
2 . 8 . 00 - 10 . 10 . 00 PAGINA 2
2 . 8 GOLF
LEGE BANDRUIMTE SP 1H 55M
31 . 8 24HOURS TV
De functie
SmartFile
93
De inhoud van de band controleren
filename[01NL08ADD-DE.fm] model name1[SLV-SF990D/E (NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
Tip
Als u op een andere knop drukt dan SP/LP of CURSOR
M
/
m
, verdwijnt de SmartFile-
controlelijst.
Opmerkingen
U kunt de SmartFile-controlelijst niet weergeven in de volgende situaties:
- de SmartFile-lijst van een andere SmartFile-band in de videorecorder wordt weergegeven.
- er wordt een ander menu weergegeven.
Als de SmartFile-controlelijst niet op het TV-scherm verschijnt, probeert u het opnieuw door
de SmartFile-band tot minimaal 5 cm van de SmartFile-sensor te verwijderen en terug naar de
sensor te bewegen tot een afstand van maximaal 3 cm.
Het menu verdwijnt automatisch als u een paar minuten geen toetsen aanraakt.
94
Een opgenomen programma en band voorzien van een label
filename[01NL08ADD-DE.fm] model name1[SLV-SF990D/E (NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
Een opgenomen programma en band
voorzien van een label
Sommige zendsystemen leveren een
Teletext-service waarbij de volledige
programma's en de bijbehorende programma-
gegevens (titel, datum, kanaal, begintijd van
de opname, enzovoort) van dag tot dag
worden opgeslagen. Elke dag van de week
komt overeen met een paginanummer van
een TV-gids. Wanneer u een programma
opneemt, neemt de videorecorder
automatisch de gegevens van de Teletekst-
pagina's over en slaat deze op in het
SmartFile-label. De paginanummers van de
TV-gids zijn afhankelijk van de uitzending en
kunnen onderhevig zijn aan wijzigingen.
Indien dit het geval is moet u de pagina's van
de TV-gids mogelijk handmatig instellen in
het menu TV GIDS PAGINA.
Paginanummer van de TV-gids instellen
Voor u begint
Zet de TV aan en stem af op het
videokanaal.
ZOEKEN :
KIEZEN :
OK
MENUVERLATEN :
MY VIDEO TAPE PAGINA 1
CCB SP 1H 30M
START
EINDE
LEGE BANDRUIMTE SP 1H 55M
10 . 10 SPORTS FESTIVAL
SPORT
Bandtitel
Programma
label
Categorie
123
456
789
0
Programma
nummer-
toetsen
CURSOR
M/m/</,
OK
MENU
CLEAR
PROG +/
De functie
SmartFile
95
Een opgenomen programma en band voorzien van een label
filename[01NL08ADD-DE.fm] model name1[SLV-SF990D/E (NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
1
Selecteer de programmapositie waarvoor u de pagina van de TV-gids wilt
instellen of wijzigen.
2
Druk op MENU, vervolgens op CURSOR
M
/
m
om INSTELLINGEN te laten
oplichten en tenslotte op OK.
3
Druk op CURSOR
M
/
m
om TV GIDS PAGINA
te markeren en druk op OK.
De paginanummers van de TV-gids
verschijnen automatisch zodra de
videorecorder deze waarneemt (P301).
Als de VCR de pagina niet detecteerd (P---)
dan kan de pagina handmatig op de TV
worden opgezocht.
4
Druk op CURSOR
M
/
m
om het paginanummer
van de TV-gids te selecteren dat u wilt wijzigen
en druk op OK.
5
Voer het paginanummer van de TV-gids in met
behulp van de nummerknoppen en druk op OK
om de instelling te bevestigen.
Als u een fout maakt, drukt u op CLEAR waarna
u het juiste nummer invoert.
6
Als u een ander paginanummer van de TV-gids wilt instellen, herhaalt u stap
3 en 4.
7
Druk op MENU om het menu te verlaten.
INSTELLEN :
KIEZEN :
OK
MENUVERLATEN :
INSTELLINGEN
SET - TOP BOX
TUNER
KLOK
TERUG
TV GIDS PAGINA
TAAL
INSTELLEN :
KIEZEN :
OK
MENUVERLATEN :
TV GIDS PAGINA
MA
DI
WO
DO
VR
ZA
ZO
PROG . 5
P - - -
P - - -
P - - -
P - - -
P - - -
P - - -
P - - -
INSTELLEN : 0
9
ANNULEREN
BEVESTIGEN
:
:
OK
CLEAR
MENUVERLATEN :
TV GIDS PAGINA
MA
DI
WO
DO
VR
ZA
ZO
PROG . 5
P - - -
P - - -
P - - -
P - - -
P - - -
P - - -
INSTELLEN :
KIEZEN :
OK
MENUVERLATEN :
TV GIDS PAGINA
MA
DI
WO
DO
VR
ZA
ZO
PROG . 5
P 3 0 1
P - - -
P - - -
P - - -
P - - -
P - - -
P - - -
wordt vervolgd
96
Een opgenomen programma en band voorzien van een label
filename[01NL08ADD-DE.fm] model name1[SLV-SF990D/E (NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
Opmerkingen
Voer bij stap 4 "000" in als u geen gebruik wilt maken van het paginanummer van de TV-gids
voor het automatisch toevoegen van gegevens aan het label. De videorecorder slaat dan
standaardgegevens (datum, programmapositie, duur, enzovoort) op in het label.
Kijk op Teletekst van uw TV voor de TV-gidspagina met de programmatitels en begintijden.
Wanneer de TV-gids op Teletekst een pagina heeft, welke altijd de programma's voor de
huidige dag laat zien, dan dient u deze pagina voor iedere dag in te voeren.
Als u de opname meer dan twee minuten start voordat het programma is gepland, wordt
mogelijk niet de juiste informatie overgedragen naar het label. De videorecorder ontvangt de
gegevens twee minuten nadat de opname wordt gestart om te verzekeren dat de
programmagegevens correct worden opgenomen, zelfs als de opname start voordat het
programma begint.
Als u een timeropname instelt met VPS/PDC UIT worden de titelgegevens in het midden van
de opname overgebracht.
Deze functie werkt mogelijk niet bij uitzendingen vanaf bepaalde stations.
Als de opname start op het moment dat het TV-station de Teletekst-informatiewijzigt kan
het gebeuren dat de titel op het label niet overeenkomt met het opgenomen programma.
Wanneer dit het geval is dient u de titel handmatig te wijzigen met het SMARTFILE
WIJZIGEN-menu.
U kunt geen labelinformatie krijgen van externe bronnen via de LINE-ingang of
satellietkanalen.
De functie
SmartFile
97
Een opgenomen programma en band voorzien van een label
filename[01NL08ADD-DE.fm] model name1[SLV-SF990D/E (NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
Een opgenomen programma handmatig voorzien van een label
Als geen Teletekst-gegevens beschikbaar
zijn, kunt u handmatig een label aanbrengen
en een categorie voor het opgenomen
programma selecteren. Labels die
handmatig worden aangebracht hebben
voorrang op automatisch aangebrachte
labels. De band kan ook worden voorzien
van een label. Een label mag bestaan uit
maximaal 18 tekens.
Voor u begint
Zet de TV aan en stem af op het videokanaal.
123
456
789
0
CURSOR
M/m/</,
OK
MENU
CLEAR
1
Breng een SmartFile-band in.
De indicator SMARTFILE in het uitleesvenster licht op.
2
Druk op MENU en selecteer SMARTFILE
WIJZIGEN.
Het menu SMARTFILE WIJZIGEN verschijnt.
3
Druk op CURSOR
M
/
m
om een programma te
selecteren.
SMARTFILE WIJZIGEN
TITEL
:
KIEZEN :
MENUVERLATEN :
SPORT
1 . 10 NEWS SEVEN
CCB SP 1H 30M
30 . 9 ZA 7 : 00
SP 1H 30M
SP 1H 30MFILMS
PROG .32
2 . 8 . 00 - 10 . 10. 00
10 . 10 SPORTS FESTIVAL
PAGINA 1
CATEGORIE
:
SMARTFILE WIJZIGEN
TITEL :
KIEZEN :
MENUVERLATEN :
SPORT
1 . 10 NEWS SEVEN
CCB SP 1H 30M
30 . 9 ZA 7 : 00
SP 1H 30M
SP 1H 30MFILMS
PROG .32
2 . 8 . 00 - 10 . 10. 00
10 . 10 SPORTS FESTIVAL
PAGINA 1
CATEGORIE
:
wordt vervolgd
98
Een opgenomen programma en band voorzien van een label
filename[01NL08ADD-DE.fm] model name1[SLV-SF990D/E (NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
4
Druk op
CURSOR
,
.
De cursor wordt verplaatst naar de invoerpositie
van het programmalabel.
5
Voorzie het programma van een label.
1
Druk op
CURSOR
M
/
m
om een teken te
selecteren.
Elke keer wanneer u op
CURSOR
M
drukt,
wordt het teken gewijzigd, zoals hieronder
wordt weergegeven.
A
t
B
t
...
t
Z
t
speciale letter
t
!
t
&
t
, (komma)
t
- (koppelstreepje)
t
. (punt)
t
0
t
1 ...
t
9
t
(spatie)
U kunt ook een spatie selecteren door op CLEAR te drukken.
2
Druk op CURSOR
,
om het volgende teken
in te stellen.
De cursor wordt verplaatst naar de volgende
positie.
3
Herhaal stap 1 en 2 om het programma te
voorzien van een label.
6
Druk op
OK
.
7
Druk op
CURSOR
M
/
m
om een categorie te
selecteren.
Elke keer wanneer u op CURSOR
M
drukt wordt
de categorie gewijzigd, zoals hieronder wordt
weergegeven.
SPECIAL
t
FILMS
t
NIEUWS
t
SHOW SPORTS
t
KINDER
t
MUZIEK
KUNST
t
SERIES
t
LEREN
t
HOBBY
t
WINKEL
t
OVERIG
t
(blanco)
8
Druk op OK.
Het label voor het programma en de geselecteerde categorie worden opgeslagen.
SMARTFILE WIJZIGEN
VORIG :
KIEZEN :
MENUVERLATEN :
SPORT
1 . 10 NEWS SEVEN
CCB SP 1H 30M
30 . 9
SP 1H 30M
SP 1H 30MFILMS
2 . 8 . 00 - 10 . 10. 00
10 . 10 SPORTS FESTIVAL
PAGINA 1
BEVESTIGEN
:
:
DOORGAAN
OK
SMARTFILE WIJZIGEN
VORIG :
KIEZEN :
MENUVERLATEN :
SPORT
1 . 10 NEWS SEVEN
CCB SP 1H 30M
30 . 9
SP 1H 30M
SP 1H 30MFILMS
2 . 8 . 00 - 10 . 10. 00
10 . 10 SPORTS FESTIVAL
PAGINA 1
BEVESTIGEN
:
:
DOORGAAN
OK
N
SMARTFILE WIJZIGEN
VORIG :
KIEZEN :
MENUVERLATEN :
SPORT
1 . 10 NEWS SEVEN
CCB SP 1H 30M
30 . 9
SP 1H 30M
SP 1H 30MFILMS
2 . 8 . 00 - 10 . 10. 00
10 . 10 SPORTS FESTIVAL
PAGINA 1
BEVESTIGEN
:
:
DOORGAAN
OK
N
KIEZEN :
MENUVERLATEN :
SMARTFILE WIJZIGEN
SPORT
1 . 10 NEWS SEVEN
CCB SP 1H 30M
30 . 9
SP 1H 30M
SP 1H 30M
2 . 8 . 00 - 10 . 10. 00
10 . 10 SPORTS FESTIVAL
PAGINA 1
NICK & MATT
FILMS
BEVESTIGEN
:
OK
TITEL :
KIEZEN :
MENUVERLATEN :
CATEGORIE
:
SMARTFILE WIJZIGEN
SPORT
1 . 10 NEWS SEVEN
CCB SP 1H 30M
30 . 9
SP 1H 30M
SP 1H 30M
2 . 8 . 00 - 10 . 10. 00
10 . 10 SPORTS FESTIVAL
PAGINA 1
NICK & MATT
SHOW
De functie
SmartFile
99
Een opgenomen programma en band voorzien van een label
filename[01NL08ADD-DE.fm] model name1[SLV-SF990D/E (NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
Label van een programma wissen
Druk op CLEAR nadat u stap 3 hebt uitgevoerd. Het programmalabel wordt gewist
en de standaard opnamegegevens worden opnieuw weergegeven.
De geselecteerde categorie wissen
Druk op CLEAR nadat u stap 7 hebt uitgevoerd. De geselecteerde categorie wordt
gewist en wordt blanco gelaten.
Een regelmatig met de timer opgenomen programma van
een label voorzien
Zodra u een programma van een label voorziet dat is ingesteld om regelmatig te
worden opgenomen (bijvoorbeeld elke dag, dezelfde dag van de week, etc.) in het
ShowView-systeem of de timeropnamemodus, herkent de videorecorder het label en
zullen alle toekomstige opnamen van hetzelfde programma van hetzelfde label
worden voorzien. Het ingestelde label wordt zelfs toegekend wanneer een
informatiesignaal dat de programmanaam, categorienaam of andere informatie bevat,
met het programma wordt uitgezonden. Als u echter het programmalabel en de
categorie verschillende keren verandert, voorziet de videorecorder eventueel alleen
het laatste programma waarvan het programmalabel en de categorie zijn gewijzigd
automatisch van een label.
9
Druk op MENU om het menu te verlaten.
wordt vervolgd
100
Een opgenomen programma en band voorzien van een label
filename[01NL08ADD-DE.fm] model name1[SLV-SF990D/E (NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
Een band voorzien van een label
Voor u begint
Zet de TV aan en stem af op het videokanaal.
123
456
789
0
CURSOR
M/m/</,
OK
CLEAR
MENU
1
Breng een SmartFile-band in.
De indicator SMARTFILE in het uitleesvenster licht op..
2
Druk op MENU en selecteer SMARTFILE
WIJZIGEN.
Het menu SMARTFILE WIJZIGEN verschijnt.
3
Druk op CURSOR
M
om de titel van de band te
selecteren.
SMARTFILE WIJZIGEN
TITEL :
KIEZEN :
MENUVERLATEN :
SPORT
1 . 10 NEWS SEVEN
CCB SP 1H 30M
30 . 9 NICK & MATT
SP 1H 30M
SP 1H 30MSHOW
2 . 8 . 00 - 10 . 10. 00
10 . 10 SPORTS FESTIVAL
PAGINA 1
CATEGORIE
:
SMARTFILE WIJZIGEN
KIEZEN
:
MENUVERLATEN :
SPORT
1 . 10 NEWS SEVEN
CCB SP 1H 30M
30 . 9 NICK & MATT
SP 1H 30M
SP 1H 30MSHOW
2 . 8 . 00 - 10 . 10. 00
10 . 10 SPORTS FESTIVAL
PAGINA 1
TITEL MONTEREN
:
De functie
SmartFile
101
Een opgenomen programma en band voorzien van een label
filename[01NL08ADD-DE.fm] model name1[SLV-SF990D/E (NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
De titel van de band wissen
Druk op CLEAR nadat u stap 3 hebt uitgevoerd. De titel van de band wordt gewist en
de opnamedatum wordt opnieuw weergegeven. Als u de opnamedatum wilt wissen
uit de titelkolom, drukt u nogmaals op CLEAR.
4
Druk op
CURSOR
,
.
De cursor wordt verplaatst naar de invoerpositie
voor de titel van de band.
5
Voorzie de band van een label.
1
Druk op CURSOR
M
/
m
om een teken te
selecteren.
Elke keer wanneer u op CURSOR
M
drukt,
wordt het teken gewijzigd, zoals hieronder
wordt weergegeven.
A
t
B
t
...
t
Z
t
speciale letter
t
!
t
&
t
, (komma)
t
- (koppelstreepje)
t
.
(punt)
t
0
t
1 ...
t
9
t
(spatie)
U kunt ook een spatie selecteren door op CLEAR te drukken.
2
Druk op CURSOR
,
om het volgende teken
in te stellen.
De cursor wordt verplaatst naar de volgende
positie.
3
Herhaal stap 1 en 2 om de band van een label
te voorzien.
6
Druk op OK.
De titel van de band wordt opgeslagen.
7
Druk op MENU om het menu te verlaten.
VORIG :
KIEZEN :
MENUVERLATEN:
BEVESTIGEN
:
:
DOORGAAN
OK
SMARTFILE WIJZIGEN
SPORT
1 . 10 NEWS SEVEN
CCB SP 1H 30M
30 . 9 NICK & MATT
SP 1H 30M
SP 1H 30MSHOW
10 . 10 SPORTS FESTIVAL
PAGINA 1
VORIG :
KIEZEN :
MENUVERLATEN :
BEVESTIGEN
:
:
DOORGAAN
OK
SMARTFILE WIJZIGEN
SPORT
1 . 10 NEWS SEVEN
CCB SP 1H 30M
30 . 9 NICK & MATT
SP 1H 30M
SP 1H 30MSHOW
10 . 10 SPORTS FESTIVAL
PAGINA 1
M
VORIG :
KIEZEN :
MENUVERLATEN:
BEVESTIGEN
:
:
DOORGAAN
OK
SMARTFILE WIJZIGEN
SPORT
1 . 10 NEWS SEVEN
CCB SP 1H 30M
30 . 9 NICK & MATT
SP 1H 30M
SP 1H 30MSHOW
10 . 10 SPORTS FESTIVAL
PAGINA 1
M
SMARTFILE WIJZIGEN
TITEL MONTEREN
:
KIEZEN
:
MENUVERLATEN :
SPORT
1 . 10 NEWS SEVEN
CCB SP 1H 30M
30 . 9 NICK & MATT
SP 1H 30M
SP 1H 30MSHOW
MY VIDEO TAPE
10 . 10 SPORTS FESTIVAL
PAGINA 1
102
De inhoud van een opgenomen band in het SmartFile-label registreren
filename[01NL08ADD-DE.fm] model name1[SLV-SF990D/E (NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
De inhoud van een opgenomen band in
het SmartFile-label registreren
De videorecorder registreert programma's
die zijn opgenomen op een band (ook als de
band niet met SmartFile is opgenomen) in
het geheugen van een nieuw SmartFile-
label door herkenning van de indexsignalen
die het begin van opgenomen programma's
aangeven. U kunt maximaal 12
programma's registreren vanaf het begin van
de band. De programma's worden vanaf de
onderkant van het scherm weergegeven als
PROGRAMMANR. 1, PROGRAMMANR.
2, ... PROGRAMMANR. 12, in deze volgorde. Het 13e programma en volgende programma's
worden genegeerd. U kunt de geregistreerde programmanummers handmatig benoemen en de
categorie selecteren zie pagina 94.
Voor u begint
Zet de TV aan en stem af op het videokanaal.
Zet de videorecorder aan.
De registratie naar het SmartFile-label stoppen
Druk op SMARTFILE GENERATOR.
De gegevens die zijn geregistreerd voordat de knop wordt ingedrukt, blijven in het
SmartFile-label. U kunt de programma's opnieuw registreren door nogmaals op
SMARTFILE GENERATOR te drukken.
SMARTFILE GENERATOR
g
1
Bevestig het SmartFile-label op de rug van
de cassette zoals rechts getoond en breng de
band in.
2
Druk op de knop SMARTFILE GENERATOR
op de videorecorder.
Een bericht geeft aan dat de opgenomen
programma's worden geregistreerd. De
indexsignalen worden herkend vanaf het begin
van de band en het registreren stopt wanneer het
einde van de band bereikt is. Het bericht
verdwijnt als de registratie voltooid is.
SMARTFILE SENSOR
2 . 8 . 00 - 10 . 10 . 00 PAGE 1
SMARTFILE INDEXERING IS BEZIG
START
EINDE
De functie
SmartFile
103
De inhoud van een opgenomen band in het SmartFile-label registreren
filename[01NL08ADD-DE.fm] model name1[SLV-SF990D/E (NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
De informatie van een geregistreerd programma controleren
Druk op SMARTFILE.
De SmartFile-zoeklijst wordt weergegeven. Het geregistreerde programmanummer,
de registratiedatum en de opnametijd worden in deze lijst weergegeven. De
registratiedatum wijkt af van de opnamedatum.
Tips
De programma's die op de band zijn opgenomen kunnen opnieuw worden geregistreerd in
een SmartFile-label dat reeds programmagegevens bevat. De opgenomen datum, tijd,
programmanaam en handmatig ingevoerde informatie (zoals het programmalabel en de
categorie) worden vervangen door "PROGRAMMANR. XX".
Als het SmartFile-label opgeslagen programmagegevens bevat die beschermde programma's
bevatten, wordt een bericht weergegeven en stopt de registratie.
Opmerkingen
Programmagegevens worden niet correct in het SmartFile-label geregistreerd wanneer:
de programmalengte ongeveer 20 minuten of minder is in de LP-modus of ongeveer 11
minuten in de SP-modus.
het programma geen indexsignaal heeft of het indexsignaal is overschreven en gewist.
de band beschadigd of vuil is.
Als u de klok niet instelt of de klok niet op de juiste datum is ingesteld, wordt de
registratiedatum niet correct op de SmartFile-lijst opgeslagen.
Nadat u SMARTFILE GENERATOR hebt ingedrukt en de registratie start, wordt de
registratie onderbroken wanneer u op
x
STOP,
H
PLAY,
M
FF
,
m
REW
,
?
/
1
of
.
/
>
INDEX SEARCH
drukt. Ook in deze gevallen blijven de gegevens tot aan het punt
waarop de registratie werd onderbroken in het SmartFile-label.
Als u AUTO LONG PLAY op AAN zet in het menu CASSETTE OPTIES en de
bandsnelheid automatisch van SP naar LP verandert tijdens het opnemen, geeft de
videorecorder de hele opnametijd uitgedrukt in SP-modus in de SmartFile-lijst weer.
De geschatte positie van de geregistreerde programma's is eventueel niet correct wanneer veel
korte programma's op een lange band worden opgenomen.
ZOEKEN :
KIEZEN :
OK
MENUVERLATEN :
PAGINA 1
SP 0H 30M
START
EINDE
MY VIDEO TAPE SP 1H 55M
15 . 11 PROGRAMMA NR.11
15 . 11 PROGRAMMA NR.10
15 . 11 PROGRAMMA NR. 9
LP 2H 00M
SP 0H 45M
Programma gevonden op
een opgenomen band
Opnametijd
Geschatte positie van het
geregistreerde
programma
Registratiedatum
104
Een opgenomen programma beveiligen
filename[01NL08ADD-DE.fm] model name1[SLV-SF990D/E (NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
Een opgenomen programma beveiligen
U kunt een opgenomen programma met
behulp van de functie SmartFile beveiligen
tegen ongewenst overspelen of wissen.
Wanneer u een opname begint vanaf een
positie voorafgaand aan het beveiligde
programma, stopt de opname automatisch
bij het beveiligde programma.
Voor u begint
Zet de TV aan en stem af op het videokanaal.
123
456
789
0
SMARTFILE
CURSOR
M/m/</,
1
Breng een SmartFile-band in.
De indicator SMARTFILE in het uitleesvenster
licht op.
2
Druk op SMARTFILE.
De SmartFile-zoeklijst verschijnt op het TV-scherm.
3
Druk op CURSOR
M
/
m
om het programma te
selecteren dat u wilt beveiligen.
4
Druk op
CURSOR
,
.
De
indicator wordt links van het
geselecteerde programma weergegeven om aan
te geven dat het programma is beveiligd.
5
Druk op SMARTFILE.
De Smartfile-zoeklijst verdwijnt.
ZOEKEN :
KIEZEN :
OK
MENUVERLATEN :
MY VIDEO TAPE PAGINA 1
SPORT
1 . 10 NEWS SEVEN
CCB SP 1H 30M
30 . 9 NICK & MATT
SP 0H 30M
SP 1H 30MSHOW
START
EINDE
LEGE BANDRUIMTE SP 1H 55M
10 . 10 SPORTS FESTIVAL
ZOEKEN :
KIEZEN :
OK
MENUVERLATEN:
MY VIDEO TAPE PAGINA 1
1 . 10 NEWS SEVEN
30 . 9 NICK & MATT
SP 0H 30M
SP 1H 30MSHOW
START
EINDE
LEGE BANDRUIMTE SP 1H 55M
10 . 10 SPORTS FESTIVAL
SPORT CCB SP 1H 30M
ZOEKEN :
KIEZEN :
OK
MENUVERLATEN:
MY VIDEO TAPE PAGINA 1
1 . 10 NEWS SEVEN
30 . 9 NICK & MATT
SP 0H 30M
SP 1H 30MSHOW
START
EINDE
LEGE BANDRUIMTE SP 1H 55M
10 . 10 SPORTS FESTIVAL
SPORT CCB SP 1H 30M
De functie
SmartFile
105
Een opgenomen programma beveiligen
filename[01NL08ADD-DE.fm] model name1[SLV-SF990D/E (NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
De beveiliging van een programma opheffen
Druk op CURSOR
<
in stap 4. De indicator
indicator verdwijnt en u kunt over
het programma opnemen.
Tips
Wanneer u een opname start vanaf een positie voorafgaand aan een beveiligd programma,
wordt de opname automatisch voor het begin van het beveiligde programma gestopt,
ongeveer vier minuten in SP-modus en ongeveer acht minuten in LP-modus. De indicator
ONBESPEELD knippert.
Als u een programma direct achter onbespeelde ruimte beveiligt, wordt ONBESPEELD
ongeveer vier minuten ingekort in SP-modus en acht minuten in LP-modus.
Als u probeert op te nemen op een SmartFile-band met een beveiligd programma, verschijnt
een bericht op het TV-scherm dat zich een beveiligd programma op de band bevindt.
Opmerkingen
Wanneer u een ander programma opneemt direct na een beveiligd programma, zoekt u het
begin van de onbespeelde ruimte op volgens de instructies in het gedeelte Opnemen na
bepalen van onbespeelde ruimte op pagina 89. Het beginpunt voor de opname overlapt
anders misschien het beveiligde programma, waardoor de videorecorder mogelijk over het
beveiligde programma opneemt.
Als u een SmartFile-band invoegt met een beveiligd programma of als u een programma de
eerste keer beveiligt, analyseert de videorecorder de positie van het beveiligde programma
gedurende enkele seconden. U kunt de videorecorder niet bedienen wanneer de band wordt
geanalyseerd.
Als de SmartFile-lijst reeds 12 beveiligde programma's bevat, wordt het volgende opgenomen
programma niet opgenomen in de SmartFile-lijst.
Wanneer u probeert de videorecorder uit te zetten nadat u een ShowView-timer hebt ingesteld
voor de opname over het beveiligde programma, wordt de band automatisch verwijderd uit de
videorecorder.
De beveiligingsfunctie werkt mogelijk niet bij een NTSC-opgenomen band.
106
Gegevens van een ongewenst programma wissen
filename[01NL08ADD-DE.fm] model name1[SLV-SF990D/E (NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
Gegevens van een ongewenst programma
wissen
U kunt een ongewenst programma wissen
uit de SmartFile-lijst.
Wanneer u een programma wist uit de lijst,
wordt dat gedeelte vrijgegeven als ware het
onbespeeld.
Voor u begint
Zet de TV aan en stem af op het videokanaal.
123
456
789
0
CURSOR
M/m/</,
SMARTFILE
CLEAR
DISPLAY
1
Breng een SmartFile-band in.
De indicator SMARTFILE in het uitleesvenster
licht op.
2
Druk op SMARTFILE.
De SmartFile-zoeklijst verschijt op het TV-scherm.
3
Druk op CURSOR
M
/
m
om een programma te
selecteren dat u uit de lijst wilt verwijderen.
ZOEKEN :
KIEZEN :
OK
MENUVERLATEN :
MY VIDEO TAPE PAGINA 1
SPORT
1 . 10 NEWS SEVEN
CCB SP 1H 30M
30 . 9 NICK & MATT
SP 0H 30M
SP 1H 30MSHOW
START
EINDE
LEGE BANDRUIMTE SP 1H 55M
10 . 10 SPORTS FESTIVAL
ZOEKEN :
KIEZEN :
OK
MENUVERLATEN :
MY VIDEO TAPE PAGINA 1
SPORT
1 . 10 NEWS SEVEN
CCB SP 1H 30M
SP 1H 30MSHOW
START
EINDE
LEGE BANDRUIMTE SP 1H 55M
10 . 10 SPORTS FESTIVAL
SP 0H 30M
30 . 9 NICK & MATT
De functie
SmartFile
107
Gegevens van een ongewenst programma wissen
filename[01NL08ADD-DE.fm] model name1[SLV-SF990D/E (NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
Opmerkingen
Beveiligde programma's kunnen niet worden verwijderd uit de SmartFile-lijst. U dient eerst
de beveiliging op te heffen volgens de instructies in het gedeelte De beveiliging van een
programma opheffen op pagina 105 en vervolgens dat programma uit de lijst te verwijderen.
Het gewiste programma verdwijnt uit de SmartFile-lijst, maar bevindt zich nog wel op de
band.
Als de resterende tijd van het programma ongeveer 11 minuten of minder in SP-modus is
geweest of ongeveer 20 minuten of minder in LP-modus, kunt u het programma niet opnieuw
weergeven met behulp van de knop DISPLAY.
4
Druk op CLEAR.
Het geselecteerde programma wordt verwijderd
uit de SmartFile-lijst.
Als u per vergissing een programma wist, drukt
u op
DISPLAY
om het programma opnieuw
weer te geven.
5
Druk op SMARTFILE.
De SmartFile-zoeklijst.
ZOEKEN :
KIEZEN :
OK
MENUVERLATEN :
MY VIDEO TAPE PAGINA 1
SPORT
30 . 9 NICK & MATT
CCB SP 1H 30M
START
EINDE
LEGE BANDRUIMTE SP 1H 55M
10 . 10 SPORTS FESTIVAL
SP 1H 30M
SHOW
108
Verhelpen van storingen
filename[01NL09ADD-DE.fm] model name1[SLV-SF990D/E (NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
Aanvullende Informatie
Verhelpen van storingen
Neem contact op met uw Sony-handelaar indien u andere vragen of problemen hebt dan
hieronder vermeld.
Problemenoverzicht
De volgende tabel geeft een overzicht van de referentienummers van de problemen die u tegen
kunt komen. Raadpleeg het desbetreffene referentienummer om het probleem op te lossen
(S1 = symptoom 1, S2 = symptoom 2 etc.) in de rechterkolom hieronder.
CATEGORIE RAADPLEG
Afbeelding
tijdens het bekijken van een uitzending die is
afgestemd met de TV.
tijdens het bekijken van een uitzending die is
afgestemd met de videorecorder.
tijdens het afspelen van een cassette.
S2, S6
S1, S6
S3, S4, S5
Geluid
tijdens het afspelen van een cassette.
S7, S8, S9
Functioneel
Weergave
S4, S9, S10, S11
Normale opname
S12, S13
SmartFile
S14, S15
Timeropname
S16, S17
Synchronized Recording
S18, S19, S20
Canal Plus
S21, S22, S23
Lijnselectie
S24
Afstandbedeining
S25, S26
Schoonmaken
S27
Klok
S28
Vo ed in g
S29, S30, S31, S32, S33
Cassettee
S34, S35
SMARTLINK
S36
Set-Top Box besturing
S37, S38
Aanvullende
Informatie
109
filename[01NL09ADD-DE.fm] model name1[SLV-SF990D/E (NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
Afbeelding
S1
Het weergavebeeld
verschijnt niet op het
TV-scherm.
t
Controleer of de TV is afgesteld op het videokanaal. Zet hem op
video-ingang wanneer u gebruik maakt van een monitor.
t
Als de videorecorder op de TV is aangesloten met de Scart-kabel,
moet u controleren of de TV/VIDEO-indicator in het uitleesvenster
oplicht. Gebruik de TV/VIDEO-toets op de afstandsbediening om
de TV/VIDEO-indicator te laten oplichten.
t
Indien de VCR is aangesloten met alleen een antenne kabel zorg er
dan voor dat de TV correct wordt afgestemd op het video kanaal
(zie pagina 18).
S2
Het TV-beeld is niet
scherp of heeft een
lichte storing.
t
Indien de VCR is aangesloten op de TV met zowel een scart als een
antenne kabel zorg er dan voor dat de RF-kanaal op OFF staat (zie
pagina 20).
t
Indien de VCR is aangesloten met alleen een antenne kabel zorg er
dan voor dat de TV correct wordt afgestemd op het video kanaal
(zie pagina 18).
S3
Het weergavebeeld is
niet scherp of heeft
een lichte storing.
t
Indien de VCR is aangesloten op de TV met zowel een scart als een
antenne kabel zorg er dan voor dat de RF-kanaal op OFF staat (zie
pagina 20).
t
Uitzendingen kunnen de videorecorder storen. Stel de RF kanaal-
uitgang van uw videorecorder opnieuw af (zie pagina 18).
t
Regel de spoorvolging met de TRACKING +/ toetsen (zie pagina
74).
t
De videokoppen zijn vuil (zie onder). Reinig de videokoppen met
de Sony-T-25CLD, E-25CLDR, T-25CLW
videokopreinigingscassette. Indien deze cassette niet beschikbaar is
in uw streek, laat de koppen dan reinigen bij een Sony-handelaar
(hiervoor moet u een standaardvergoeding betalen). Gebruik,
behalve die van Sony, geen in de handel verkrijgbare
reinigingscassettes van het natte type omdat de videokoppen
daardoor kunnen worden beschadigd.
t
De videokoppen moeten eventueel worden vervangen. Voor meer
informatie kunt u terecht bij uw Sony-handelaar.
S4
De spoorvolgings-
meter wordt niet op
het TV-scherm
weergegeven.
t
De opnameconditie van de cassette is zeer slecht en spoorvolging
kan niet worden ingesteld.
S5
Het beeld rolt
verticaal tijdens
zoeken met beeld.
t
Regel de verticale instelling van uw TV of monitor.
Problemen veroorzaakt door vervuilde videokoppen
Normaal beeld Verbogen beeld
licht vervuild
Onscherp beeld Geen beeld (of
Z/W-scherm)
stark vervuild
wordt vervolgd
110
filename[01NL09ADD-DE.fm] model name1[SLV-SF990D/E (NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
Afbeelding
S6
Slechte TV-
ontvangst.
t
Controleer of de antennekabels stevig vastzitten.
t
Stel de antenne af.
Geluid
S7
Er is wel beeld, maar
geen geluid.
t
De cassette is defect. Gebruik een nieuwe cassette.
S8
Het geluid is
onstabiel of gaat
gepaard met een
echo.
t
Als u een cassette afspeelt met hetzelfde geluid, zowel opgenomen
op het hifi- als op het normale audiospoor, moet u controleren of de
AUDIO MIX-optie in het GELUIDSOPTIES-menu op UIT staat
(zie pagina 77).
S9
Het is niet mogelijk
het linker, of rechter
geluidsspoor te
kiezen tijdens het
afspelen van een
cassette.
t
Controleer of AUDIO MIX in het GELUIDSOPTIES-menu op UIT
staat (zie pagina 77).
t
Controleer of de cassette wel een hifi opname bevet.
Weergave
S10
De band begint
meteen te spelen
wanneer hij wordt
ingebracht.
t
Dit is normaal. Als u een band inbrengt waarvan het
wispreventienokje verwijderd is, begint de videorecorder
automatisch af te spelen.
S11
Het geluid van de
opgenomen tape is
niet in STEREO
waardoor de
stereoindicator gaat
knipperen.
t
Regel de spoorvolging.
t
De videokoppen zijn vuil (zie onder). Reinig de videokoppen met
de Sony-T-25CLD, E-25CLDR, T-25CLW
videokopreinigingscassette as explained above.
Normale opname
S12
De band wordt
uitgeworpen wanneer
u op
z
REC drukt.
t
Het wispreventienokje werd verwijderd. Sluit de opening af om op
te nemen op deze cassette, zie pagina 54.
S13
Er gebeurt niets
wanneer u op
z
REC drukt.
t
Controleer of de band niet ten einde is.
t
Wanneer de BL-indicatie in het display knippert, bevat de cassette
en programma dat is beveiligd met de SmartFile-functie, zie pagina
104.
SmartFile
S14
De programmanaam
kan niet goed
uitgelezen worden.
t
Controleer of de klok van de videorecorder is ingesteld op de
correcte tijd en datum.
t
Controleer de instelling van de TV-gids-pagina. Sommige zenders
hebben deze mogelijkheid niet (zie pagina 94).
t
Wanneer de opname meer dan twee minuten voor aanvang van het
programma start, dan zal een onjuiste programmanaam op het
SmartFile-label worden opgeslagen. Wanneer dit gebeurt, dient u
handmatig de naam in te voeren met het SMARTFILE WIJZIGEN-
menu (zie pagina 97).
t
Als de TV-ontvangst slecht is, kan de videorecorder de titel niet
correct opnemen. Wanneer dit gebeurt, dient u handmatig de naam
in te voeren met het SMARTFILE WIJZIGEN-menu (zie pagina
97).
Aanvullende
Informatie
111
filename[01NL09ADD-DE.fm] model name1[SLV-SF990D/E (NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
SmartFile
S15
De opname stopt
haverwege.
t
Wanneer de cassette en door SmartFile beveiligd programma bevat,
zal de opname automatisch voor het beveiligde programma stoppen.
Gebruik in dit geval een cassette met meer vrije ruimte.
Timeropname
S16
De timer werkt niet.
t
Controleer of de klok op de juiste tijd is ingesteld.
t
De klok stopt wanneer de videorecorder langer dan één uur niet op
het stroomnet is aangesloten. Stel de klok en de timer opnieuw in.
t
Controleer of het wispreventienokje niet is verwijderd.
t
Wanneer de opname een door SmartFile beveiligd programma
overlapt, zal de opname halverwege stoppen (zie pagina 104)
t
Het beginpunt van de opname overlapt het beveiligde programma.
t
Controleer of de band niet ten einde is.
t
Controleer of er een cassette is ingebracht.
t
Controleer of de huidige tijd niet later is dan uw timerinstellingen.
t
Controleer of de set top box is ingeschakeld wanneer u een
programma van een set top box opneemt.
S17
De VPS/PDC-functie
werkt niet correct.
t
Controleer of de klok en de datum correct zijn ingesteld.
t
Controleer of de door u ingestelde VPS/PDC-tijd juist is (er kan een
fout in de TV-gids staan). Als de uitzending die u wilde opnemen
niet de juiste VPS/PDC-informatie heeft verzonden, begint de
videorecorder niet met opnemen.
t
Als de ontvangst slecht is, is het VPS/PDC-signaal misschien
veranderd en begint de videorecorder eventueel niet met opnemen.
Synchroon-
opname
S18
De SYNCHRO REC
indicator dooft
tijdens het opnemen
of schakelt niet terug
naar de
opnamewachtstand.
t
De band is ten einde. Plaats een nieuwe cassette en druk nogmaals
op SYNCHRO REC.
S19
De
synchroonopname-
functie werkt niet.
t
De aangesloten apparatuur werd niet uitgeschakeld.
Schakel de aangesloten apparatuur uit en druk nogmaals op
SYNCHRO REC.
t
De stroom is uitgevallen. Druk nogmaals op SYNCHRO REC.
S20
Het programma dat
werd opgenomen
met de
synchroonopname-
functie is onvolledig.
t
Als de instellingen voor timergestuurde opname en
synchroonopname elkaar overlappen, heeft het programma dat het
eerst start voorrang en begint het tweede programma pas nadat het
eerste is beëindigd.
t
De stroom is uitgevallen. Druk nogmaals op SYNCHRO REC.
Canal Plus
S21
U kunt geen kanalen
als pay-TV/Canal+
in het TUNER-menu
instellen.
t
Controleer dat DECODER/LINE4 in het ANDERE OPTIES-menu
is ingesteld op DECODER (zie pagina 78).
wordt vervolgd
112
filename[01NL09ADD-DE.fm] model name1[SLV-SF990D/E (NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
Canal Plus
S22
U kunt niet naar
Canal Plus kijken
wanneer de
videorecorder in de
wachtstand staat.
t
Controleer dat DECODER/LINE4 in het ANDERE OPTIES-menu
is ingesteld op DECODER (zie pagina 78).
t
Controleer dat de Canal Plus Scart-kabel stevig is vastgestoken.
S23
PAY-TV/Canal Plus
wordt altijd
gescrambled
opgenomen.
t
Controleer dat de Canal Plus Scart (EURO-AV)-kabel goed is
ingesteld.
t
Controleer dat DECODER/LINE4 in het ANDERE OPTIES-menu
is ingesteld op DECODER (zie pagina 78).
t
Controleer dat dit kanaal is ingesteld als PAY-TV/CANAL PLUS in
het TUNER-menu (zie pagina 44).
Lijnseletie
S24
U kunt LINE4 niet
kiezen.
t
Controleer dat DECODER/LINE4 in het ANDERE OPTIES-menu
is ingesteld op LINE4. (zie pagina 78).
Afstands-
bediening
S25
De afstands-
bediening werkt niet.
t
Richt de afstandsbediening goed op de sensor in de videorecorder..
t
Vervang alle batterijen in de afstandsbediening wanneer die bijna
leeg zijn door nieuwe batterijen.
t
Controleer of de TV/VIDEO-keuzeschakelaar correct is ingesteld.
t
Controleer of de positie van de COMMAND MODE-schakelaar van
de videorecorder overeenkomt met die van de afstandsbediening.
S26
U kunt uw TV niet
bedienen.
t
Stel het codenummer van uw TV in. Het codenummer kan
veranderen wanneer u de batterijen van de afstandsbediening
vervangt (zie pagina 9).
Schoonmaken
S27
De videorecorder
moet worden
schoongemaakt.
t
Maak de behuizing, het bedieningspaneel en de knoppen met een
droge en zachte doek schoon of gebruik een zachte doek die licht is
bevochtigd met een mild afwasmiddel. Gebruik geen oplosmiddel
zoals alcohol of benzeen.
Klok
S28
De klok is gestopt en
“–: –” licht op in het
uitleesvenster.
t
De klok stopt als de verbinding van de videorecorder met het
stroomnet langer dan één uur is onderbroken. Stel de klok en de
timer indien nodig opnieuw in (zie pagina 23).
Voeding
S29
De
?
/
1
ON/
STANDBY-
schakelaar werkt
niet.
t
Steek de stekker goed in het stopcontact.
S30
De stroom is
ingeschakeld maar
de videorecorder
werkt niet.
t
Er treedt vochtcondensatie op. Schakel de stroom uit, trek de
stekker uit het stopcontact en laat de videorecorder drie uur drogen.
Aanvullende
Informatie
113
filename[01NL09ADD-DE.fm] model name1[SLV-SF990D/E (NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
Voeding
S31
De cassette wordt
uitgeworpen als u op
?
/
1
ON/STANDBY
drukt.
t
U hebt een timeropname ingesteld, maar de cassette waarop u wilt
opnemen is beschermd (of bevat beschermde opnamen). Hef de
bescherming op, gebruik een andere cassette of vervang het
wispreventienokje (zie pagina 105).
S32
Het display licht niet
op als de
videorecorder in de
wachtstand staat.
t
De videorecorder is in de spaarstand-modus. Zet de
SPAARSTAND-optie op AAN in het menu ANDERE OPTIES (zie
pagina 78).
Voeding
S33
SPAARSTAND
wordt op AAN gezet
maar het
uitleesvenster blijft
verlicht in de
wachtstand-modus.
t
Het uitleesvenster wordt altijd weergegeven als de videorecorder in
de timerwachtstand-modus staat. Voor meer informatie over
energiebesparing, zie pagina 78.
Cassette
S34
De cassette wordt
uitgeworpen als u op
?
/
1
ON/STANDBY
drukt.
t
U hebt een timeropname ingesteld, maar de cassette waarop u wilt
opnemen is beschermd (of bevat beschermde opnamen). Hef de
bescherming op, gebruik een andere cassette of vervang het
wispreventienokje (zie pagina 105).
S35
Een cassette kan niet
worden ingebracht.
t
Controleer of er al geen cassette in het cassettevak zit.
SMARTLINK
S36
De SMARTLINK
functie werkt niet
correct.
t
Controleer of uw TV compatibel is met SMARTLINK, NexTView
Link, MEGALOGIC, EASYLINK/CinemaLink, Q-Link of TV-
LINK.
t
Gebruik an 21-pins- Scart-kabel om de videorecorder en uw TV aan
te sluiten.
t
Controleer of de Scart-kabel goed is aangesloten.Kijk in de
handleiding van uw TV toestel voor verdere instructies.
Set-Top Box
besturing
S37
De Set-Top Box
besturingfunctie
werkt niet goed.
t
Richt de afstandsbediening van de videorecorder alleen op de
afstandbedieningssensor van de videorecorder en niet op de STB
sensor.
t
Richt de STB besturing op de afstandbedieningssensor van de STB.
t
Controleer dat de STB besturing stevig is verbonden.
t
Het merknummer van de STB kan verwijderd worden wanneer u de
verbinding met de videorecorder verbreekt. Voer het
merkcodenummer dat met uw STB overeenkomt (zie pagina 29)
opnieuw in.
S38
Het is niet mogelijk
het beeld van de STB
te bekijken wanneer
de recorder in
standby, of in de
z
REC wachtstand
staat.
t
Controleer dat DECODER/LINE4 in het ANDERE OPTIES-menu
is ingesteld op LINE4 (zie pagina 78).
t
Controleer dat de SPAARSTAND-optie op AAN in het menu
ANDERE OPTIES (zie pagina 78).
114
filename[01NL09ADD-DE.fm] model name1[SLV-SF990D/E (NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
Technische gegevens
Systeem
Kanaalen
PAL (B/G)
VHF E2 tot E12
Italiaanse VHF-zenders A tot H
UHF E21 tot E69
CATV S01 tot S05, S1 tot S20
HYPER S21 tot S41
RF-uitgangssignaal
UHF-kanalen 21 tot 69
Antenne-uitgang
75 ohm asymmetrische antenneaansluiting
Bandsnelheid
SP: PAL 23,39 mm/s (opname/weergave)
NTSC 33,35 mm/s (alleen weergave)
LP: PAL11,70 mm/s (opnale/weergave)
NTSC 16,67 mm/s (alleen weergave)
EP: NTSC 11,12 mm/s (alleen weergave)
Maximum opname-/weergaveduur
10 h in LP stand (met E300 tape)
Snel vooruit/achteruitspoeltijd
Ong. 1 min. (met E180 cassette)
Ingangen en uitgangen
iLINE-1 (TV)
21-pins
Video-ingang: pin 20
Audio-ingang: pinnen 2 en 6
Video-uitgang pin 19
Audio-uitgang: pinnen 1 en 3
DECODER/t LINE-4 IN
21-pins
Video-ingang: pin 20
Audio-ingang: pinnen 2 en 6
LINE-2 IN
VIDEO IN, phono-aansluiting (1)
Ingangssignaal: 1 Vp-p, 75 ohm, ongebalanceerd,
negatieve sync
AUDIO IN, phono-aansluiting (2)
Ingangsniveau: 327 mVrms
Ingangsimpedantie: meer dan 47 kilo-ohm
LINE-3 IN
VIDEO IN, phono-aansluiting (1)
Ingangssignaal: 1 Vp-p, 75 ohm, ongebalanceerd,
negatieve sync
AUDIO IN, phono-aansluiting (2)
Ingangsniveau: 327 mVrms
Ingangsimpedantie: meer dan 47 kilo-ohm
LINE-2 OUT
VIDEO OUT, phono-aansluiting (1)
Uitgangssignaal: 1 Vp-p, 75 ohm, ongebalanceerd,
negatieve sync
AUDIO OUT, phono-aansluiting (2)
Nominaal uitgangsniveau: 327 mVrms
Ingangsimpedantie: 47 kilo-ohm
Uitgangsimpedantie: minder dan 10 kilo-ohm
Algemeen
Vo e d in g
220 240 V AC, 50 Hz
Ver br ui k
25 W (normaal)
2, 7 W (SPAARSTAND op AAN gezet, geen
decoder)
Bedrijfstemperatuur
5
°
C tot 40
°
C
Opslagtemperatuur
20
°
C tot 60
°
C
Afmetingen
Ong. 430 × 100 × 330 mm (b/h/d)
inclusief uitstekende onderdelen en
bedieningselementen
Gewicht
Ong. 4,8 kg
Meegeleverd toebehoren
Afstandsbediening (1)
R6 (type AA) batterijen (2)
Antennekabel (1)
SmartFile-labels (5)
Set-Top Boxbesturing (1)
Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens
voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving.
Aanvullende
Informatie
115
filename[01NL09ADD-DE.fm] model name1[SLV-SF990D/E (NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
Onderdelen en bedieningselementen
Meer details vindt u op de bladzijden tussen haakjes ( ).
Voorpaneel
A
?
/
1
(aan/wachtstand) toets/indicator (6)
B SMARTFILE toets (85)
C SMARTFILE-sensor (92)
D CURSOR
M
/
m
-toetsen (92)
E Cassettevak
F REALITY REGENERATOR (RR)
indicator (74)
G SYNCHRO REC indicator (68)
H
Z
(uitwerpen) toets (50)
I SYNCHRO REC toets (68)
J
H
(weergave) toets (50)
K
x
(stop) toets (50)
L
X
(pauze) toets (50)
M
z
(opname) toets (52), (81)
N COMMAND MODE-schakelar (7)
O AUTO SET UP (21)/
RF (Radio Frequency) CHANNEL toets
(18)
P
m
(achteruit spoelen) /
M
(snel
vooruit spoelen) toetsen (50)
Q PROGRAM/TRACKING +/ toetsen
(18), (21), (74)
R REALITY REGENERATOR toets (74)
S SMARTFILE indicator (92)
T Afstandbedieningssensor (5)
U OK toets
V SMARTFILE GENERATOR toets
W LINE-2 IN VIDEO/AUDIO L/R
aansluitingen (79)
g
wordt vervolgd
116
filename[01NL09ADD-DE.fm] model name1[SLV-SF990D/E (NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
Uitleesvenster
A Timerindicator (56), (61)
B VPS (Video Programme System)/PDC
(Programme Delivery Control)-indicator
(59)
C Audio Dubbing-indicator (82)
D OPC-(Optimum Picture Control)
indicator (74)
E SMARTLINK indicator (13)
F Bandsnelheidindicatoren (53)
G VIDEO-indicator (53)
H STB-indicator (53)
I TV-indicator (55)
J STEREO-indicator (71)
K NICAM-indicator (alleen SLV-SF990E)
(71)
L Lijn/programmapositie-indicator/teller/
klok (18), (50), (53)
M Indicator (resttijd) (54)
N Indicator (spoorvolging) (74)
O EDIT-indicator (81)
P BL (Blank Time=onbespeeld)-indicator
(92)
Q Band/opname-indicator (53)
EP
TV
STEREO
SM
LP
SP
VIDEO
EDIT
NICAM
VPS
PDC
H
BL
SMARTLINK
OPC
STB
Aanvullende
Informatie
117
filename[01NL09ADD-DE.fm] model name1[SLV-SF990D/E (NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
Achterpaneel
A Netsnoer (11), (14)
B LINE-3 IN
AUDIO R /L /VIDEO
ENTREE LIGNE-3
AUDIO D/G/VIDEO
C
i
LINE-1 (TV)
i
LIGNE-1 (TV) aansluiting (11), (44)
D DECODER/
t
LINE-4 IN
DECODEUR/
t
ENTREE LIGNE-4
aansluiting (44)
E STB CONTROL
CONTROLEUR STB-aansluiting (15)
F AERIAL IN
ANTENNE ENTREE-aansluiting (11),
(14)
G AERIAL OUT
ANTENNE SORTIE-aansluiting (11),
(14)
H NTSC PB (Play Back) schakelaar (49)
I LINE-2 OUT
AUDIO R/L /VIDEO
SORTIE LIGNE-2
AUDIO D/G/VIDEO (17)
wordt vervolgd
118
filename[01NL09ADD-DE.fm] model name1[SLV-SF990D/E (NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
Afstandsbediening
A
Z
EJECT toets (50)
B Menu toetsen (6)
MENU toets
CURSOR
M
/
m
/
<
/
,
toetsen
OK toets
C TIMER toets (56), (61)
D AUDIO MONITOR (geluidscontrole)
toets (6), (71)
E CLEAR (wissen) toets (49), (56), (69)
F AUDIO DUB toets* (82)
G COUNTER/REMAIN toets* (54)
H Fastext toets*
I Fastext toets*
J
t
TV/VIDEO toets (6)
K DISPLAY (uitleesvenster) toets (54)
L WIDE toets (
voor TV
) (7)
M SP (Standard Play)/LP (Long Play)
toetsen (52)
N
z
REC (opname) toets (52), (66), (81)
O
.
/
>
INDEX SEARCH toetsen
(73)
a
TV aan/TV standkeuzetoets (
voor TV
)
(6)
/
(Teletext) toets (
voor TV
) (6)
P
m
REW (achteruit spoelen) toets (50),
(64)
Q
M
FF (snel vooruit spoelen) toets (50),
(64)
R
H
PLAY (weergave) toets (50), (64)
S
x
STOP toets (50), (66)
T Shuttle ring (64)
*
FASTEXT- toetsen (
voor TV
)
123
456
789
0
Aanvullende
Informatie
119
filename[01NL09ADD-DE.fm] model name1[SLV-SF990D/E (NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
U TV / VIDEO
afstandbedieningsschakelaar (5)
V
?
/
1
(aan/wachtstand)-toets (6), (61)
W COMMAND MODE-schakelaar (7)
X SMARTFILE-toets (87)
Y Programmanummertoetsen (6), (27)
Z STB toets (27)
wj/ (tientallen) toets (6), (54)
wk INPUT SELECT (ingangskeuze) toets
(53), (61)
wl PROG (programma) +/ toetsen (6), (35)
(53)
c
/
C
Teletekst-paginatoegangstoetsen
(
voor TV
) (7)
e;
2
(volume) +/ toetsen (
voor TV
) (6)
ea JOG toets (64)
es
X
PAUSE toets (50), (65)
123
456
789
0
120
Menuorganisatieschema
filename[01NL09ADD-DE.fm] model name1[SLV-SF990D/E (NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
Menuorganisatieschema
Deze videorecorder is uitgerust met schermindicatoren zodat u snel en eenvoudig opties kunt selecteren
in de verschillende menu's. Raadpleeg het onderstaande diagram voor een voledig overzicht van alle
menu's.
TERUG
:
:
OK
MENU:
OVERZICHTEN
ZENDERTABEL
TIMER OVERZICHT
INSTELLEN
KIEZEN
VERLATEN
MENU:
INSTELLINGEN
TERUG
SET - TOP BOX
TUNER
KLOK
:
:
OKINSTELLEN
KIEZEN
VERLATEN
TAAL
TV GIDS PAGINA
MENUVERLATEN :
ZENDERTABEL
WIS PROG.
VERPLAATSEN
:
:
PROG
KIEZEN :
1
2
3
4
5
AAB
CDE
FGH
C
C
C
C
1
0
5
0
2
3
6
9
NAAM
KAN
C
27
CLEAR
LMO
MENU:
TIMER OVERZICHT
TERUG
DATUM TIJD PROG.
2
MA
ZO
VR
.
10
VPS
PDC
VPS
PDC
03.9
: –– : ––
: –– : ––
DO28.9
ANNULEREN
INSTELLEN
:
:
KIEZEN :
CLEAR
VERLATEN
OK
20 :00 21:00 AAB SPVANDAAG
––.
––.
––.
: –– : ––
20 :00 21:00 AAB SP
0:00 1:30 CDE LP11
14 :00 15:00
LPFGH
6:30 7:00
LPIJK
DATUM
ANNULEREN
INSTELLEN
:
:
KIEZEN :
CLEAR
MENU:
TIMER
SP / LP
OVERZICHT
20 :00 21:00 AAB
TIJD PROG.
SP VPS / PDC UIT
DO28.9
VERLATEN
VANDAAG
TERUG
INSTELLEN :
KIEZEN :
OK
MENUVERLATEN :
OPTIES
VIDEO OPTIES
GELUID OPTIES
CASSETTE OPTIES
ANDERE OPTIES
SMARTFILE WIJZIGEN
TITEL MONTEREN
:
KIEZEN
:
MENUVERLATEN :
SPORT
1 . 10 NEWS SEVEN
CCB SP 1H 30M
30 . 9 NICK & MATT
SP 1H 30M
SP 1H 30MSHOW
MY VIDEO TAPE
10 . 10 SPORTS FESTIVAL
PAGINA 1
INSTELLEN :
KIEZEN :
OK
MENUVERLATEN :
OPTIONS
TIMER
OVERZICHTEN
OPTIES
SMARTFILE WIJZIGEN
INSTELLINGEN
Aanvullende
Informatie
121
Menuorganisatieschema
filename[01NL09ADD-DE.fm] model name1[SLV-SF990D/E (NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
INSTELLEN :
KIEZEN :
OK
MENUVERLATEN :
VIDEO OPTIES
OPC
MONTAGE
SCHERPTE
RR
AAN
UIT
NORMAAL
NORMAAL
TERUG
INSTELLEN :
KIEZEN :
OK
MENUVERLATEN :
GELUID OPTIES
AUDIO MIX
TUNER GELUID
UIT
NICAM
TERUG
INSTELLEN :
KIEZEN :
OK
MENUVERLATEN :
CASSETTE OPTIES
AUTO LONG PLAY
BANDLENGTE
UIT
E180
TERUG
INSTELLEN :
KIEZEN :
OK
MENUVERLATEN :
ANDERE OPTIES
PIEP SIGNAAL
DIMMER
DECODER/LINE4
SPAARSTAND
TIMEROPTIES
DIRECTE TV OPNAME
AAN
UIT
DECODER
UIT
VARIABEL
AAN
TERUG
INSTELLEN :
KIEZEN :
OK
MENUVERLATEN :
SET - TOP BOX
STB - AANSLUITING
RF
TERUG
0 6
1 2 3
PROGRAMMA NUMMER
TUNER MERK NUMMER
MENU:
KLOK
8 .9 .2000 DO 8:0021
1 AAB
AUTO KLOK
PROGRAMMA KLOK
HANDM. INSTELLEN
VERLATEN
:
OK
KIEZEN
:BEVESTIGEN
INSTELLEN :
KIEZEN :
OK
MENUVERLATEN :
TAAL
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
NEDERLANDS
EΛΛHNIKA
ENGLISH
DANSK/NORSK
SVENSKA
SUOMI
TÜRKÇE
INSTELLEN :
KIEZEN :
OK
MENUVERLATEN :
TV GIDS PAGINA
MA
DI
WO
DO
VR
ZA
ZO
PROG . 5
P 3 0 1
P - - -
P - - -
P - - -
P - - -
P - - -
P - - -
INSTELLEN :
KIEZEN :
OK
MENUVERLATEN :
TUNER
C
AAB12
PROG. 1
NORMAAL / S - KAN
KANAALKEUZE
PAY - TV / CANAL+
AUTOM FIJNAFST
FIJNAFSTEMMING
NORMAAL
UIT
AAN
TERUG
122
filename[01NL09ADD-DE.fm] model name1[SLV-SF990D/E (NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
Aanvullende
Informatie
123
filename[01NL09ADD-DE.fm] model name1[SLV-SF990D/E (NL)] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
Sony Corporation Printed in Europe
filename[306232341SF990D(NL)IX.fm] model name1[SLV-SF990D/E] model name2[]
[3-062-323-
41
(1)]
Index
A
Aansluiten
naar de TV met alleen een antenne
kabel
14
op een decoder
44
op een Set - Top Box
15
op een stereo-installatie
17
op een TV met een Scart aanslui-
ting
11
Afstandsbediening
5
AFT (Auto Fine Tuning)
37
Audiospoor
72
Autom. klokinstelling
25
B
Basisinstelling
21
Beeld instellen.
Zie
Regelen
C
Canal Plus
44
D
De klok instellen
23
De programmapositie wijzigen
40
E
EP-stand
50
G
Geluid kopiëren
82
H
Hifi-audiospoor
72
I
Index zoeken
73
K
Kanalen voorinstellen
35
Kleursysteem
compatibele kleursystemen
2
instelling
50
Kopiëren.
zie
Monteren
M
Meergeleverde accessoires
4
Menuopties
76
Monitoring
tijdens opname
72
tijdens weergave
72
Monteren
79
N
NICAM-uitzendingen
71
Normaal audiospoor (mono)
72
O
Ongewenste programmaposities
deactiveren
42
OPC (Optimum Picture Control)
74
Opnemen
52
bewaren
54
met het ShowView-systeem
56
tijdens het bekijken van een ander
programma
54
tweetalige programmas
71
wat u op de TV bekijkt
55
Opnemen met timer
56
,
61
met het ShowView-systeem
56
overlappende timeropname
70
P
Pay-TV
44
PDC (Programme Delivery Con-
trol)
59
R
Regelen
beeld
37
,
74
spoorvolging
74
RF-kanaall
18
,
20
RR (Reality Regenerator)
74
S
Set - Top Box
aansluiten
15
besturing
4
instellen
27
line through
15
SMARTFILE
84
de inhoud van de band controleren
92
de inhoud van een opgenomen
band in het SmartFile-label regis-
treren
102
demonstratie
85
een opgenomen programma be-
veiligen
104
een opgenomen programma en
band voorzien van een label
94
gegevens van een ongewenst
programma
106
opnemen
86
selecteren
91
SmartFile label
4
,
86
SMARTLINK
13
aansluiting
11
Automatische uitschakeling
13
NexTView Download
13
One Touch Menu
13
One Touch Play
13
,
51
One Touch Timer
13
Preset Download
13
TV Directe opname
13
,
55
Spaarstand
78
spoorvolging.
Zie
Regelen
Stand LP
53
Stand SP
53
Synchroonopname
67
T
Taal kiezen
34
Teller
50
Timerinstelling
controleren
69
dagelijke/wekelijkse opname
63
dagelijkse/wekelijkse opname
59
wijzigen
69
wissen
69
V
VPS (Video Programme System)
59
W
Weergave
49
beeld-per-beeld
65
het geluid kiezen
72
met verschillende snelheden
50
,
64
vertraagde weergave
65
Z
Zendernaam
instellen
38
wijzigen
38
Zoeken
met de indexfunctie
73
met verschillende snelheden
64
Zweiton-uitsendingen
71
5


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Sony slv sf 990 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Sony slv sf 990 in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 6,72 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info