183
Deutsch
Anzeigefeldsymbole und -meldungen (Fortsetzung)
INSTALL (Installieren)
Nach der automatischen Kanalsuche wird auf
dem Fernsehgerät das Menü zur Einstellung
von Uhrzeit und Datum angezeigt.
IS THE TV ON? (Ist der Fernseher
eingeschaltet)
Der Recorder befindet sich gerade im ersten
Installationsmodus. Schalten Sie Ihr
Fernsehgerät und Ihren Recorder ein, und lesen
Sie das Kapitel zu Installation und
Konfiguration im Benutzerhandbuch.
LOAD
Die Disc wird vom Recorder gelesen.
MENU UPDATE (Menü-Aktualisierung)
Nach Abschluss einer Aufnahme wird die
Inhaltsliste der Disc aktualisiert.
NO DISC (Keine Disc)
Es wurde keine Disc eingelegt. Wenn eine Disc
eingelegt wurde, kann sie möglicherweise nicht
gelesen werden.
NO SIGNAL (Kein Signal)
Kein Signal oder schwaches Signal.
OPEN (Öffnen)
Das Disc-Fach wird geöffnet.
PAL
Aufnahmen vom NTSC-Signal sind nicht
möglich, weil die Disc bereits Aufnahmen im
PAL-Format enthält. Legen Sie eine neue Disc
ein, oder verwenden Sie eine Disc mit
Aufnahmen im NTSC-Format.
PHOTO MMM/NNN (FOTO MMM/NNN)
Nummer des aktuellen Fotos (im Fotomodus).
MMM steht für die Nummer des aktuellen
Fotos, NNN steht für die Gesamtzahl der Fotos
im Album. Wenn die Anzahl 999 überschreitet,
wird “999” als letzter Wert angezeigt.
POST FORMAT (Format bereitstellen)
Die Disc wird vorbereitet, nachdem die
Menüstruktur erstellt wurde.
POWER OFF
Der Recorder wurde ausgeschaltet.
PROTECTED (Gesichert)
Der Titel ist kopiergeschützt und kann nicht
aufgezeichnet werden.
RECORDING (Aufnahme)
Es wird zurzeit aufgenommen.
SONY DVD
Der Recorder wurde eingeschaltet.
UNRECORDABLE
Aufnahmen vom PAL-Signal sind nicht
möglich, weil die Disc bereits Aufnahmen im
NTSC-Format enthält. Legen Sie eine neue
Disc ein, oder verwenden Sie eine Disc mit
Aufnahmen im PAL-Format.
VCD
In den Recorder wurde eine VCD eingelegt.
BUSY
Warten Sie, bis diese Meldung erlischt. Der
Recorder führt gerade einen Vorgang aus.
