161
Deutsch
Bearbeiten von Aufnahmen – Aufnahmefähige DVD
Ändern von Disc-/Titelnamen
Der ursprüngliche Disc-/Titelname wird vom
Recorder automatisch generiert. Sie können den
Disc-/Titelnamen ändern, indem Sie die unten
stehenden Schritte durchführen.
1 Legen Sie eine bespielte DVD in den Recorder
ein.
Der Indexbildschirm wird angezeigt. Falls
nicht, drücken Sie auf MENU.
2 Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste
EDIT.
Das Bearbeitungsmenü wird angezeigt.
3 Drücken Sie Tasten M/m, um im Menü { Disc
name } (Disc-Name) oder { Title name }
(Titelname) auszuwählen.
4 Drücken Sie die Tasten M/m, um das Zeichen
bzw. die Ziffer zu ändern oder mit Hilfe des
alphanumerischen Tastenfelds 0-9 einen
Eintrag hinzuzufügen.
Navigieren Sie mit den Tasten </, zum
vorherigen oder zum nächsten Feld.
Um zwischen Groß- und Kleinbuchstaben
umzuschalten, drücken Sie auf der
Fernbedienung die Taste A/a.
5 Drücken Sie die Taste ENTER, um die
Änderungen zu bestätigen.
Umwandeln der bearbeiteten
DVD
+
RW in eine kompatible Disc
Bei der Verwendung einer bearbeiteten DVD+RW
auf einem anderen DVD-Player werden
möglicherweise noch immer die ursprünglichen
Titel oder ausgeblendeten Szenen wiedergegeben.
Mit dieser Funktion können Sie eine bearbeitete
DVD+RW mit anderen Playern kompatibel machen.
1 Legen Sie eine bespielte DVD+RW in den
Recorder ein.
2 Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste
EDIT.
Das Bearbeitungsmenü wird angezeigt.
3 Wählen Sie mit den Tasten M/m die
Menüoption { Compatible } (Kompatibel)
aus, und drücken Sie zur Bestätigung die Taste
ENTER.
Wenn die Option nicht ausgewählt werden
kann, ist die Disc bereits kompatibel.
Finalisieren der DVD
+
R für die
Wiedergabe
Eine DVD+R-Disc muss finalisiert werden, bevor
Sie sie auf einem anderen DVD-Player
wiedergeben können. Andernfalls kann die
DVD+R nur auf diesem Recorder wiedergegeben
werden.
Auf einer finalisierten DVD+R können keine
weiteren Aufnahmen oder Bearbeitungen
erfolgen. Vergewissern Sie sich, dass Sie
alle Aufnahmen und Bearbeitungen
abgeschlossen haben, bevor Sie die Disc
finalisieren.
1 Legen Sie eine bespielte DVD+R in den
Recorder ein.
2 Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste
EDIT.
Das Bearbeitungsmenü wird angezeigt.
3 Wählen Sie mit den Tasten M/m die
Menüoption { Finalise } ( (Abschließen) aus,
und drücken Sie zur Bestätigung die Taste
ENTER.
4 Eine Warnmeldung wird eingeblendet.
Drücken Sie zum Fortfahren auf der
Fernbedienung die Taste ENTER.
Je nach Aufnahmedauer kann das
Finalisieren bis zu 30 Minuten dauern.
Versuchen Sie nicht, das CD-Fach zu
öffnen, und schalten Sie das Gerät nicht aus,
da die CD hierdurch unbrauchbar werden
kann.
Wenn Sie den Vorgang abbrechen möchten,
wählen Sie die Menüoption { Cancel }
(Abbrechen), und drücken Sie die Taste
ENTER.
TIPPS:
Auf einer finalisierten DVD+R kann keine bestehende Aufnahme bearbeitet und keine neue Aufnahme
hinzugefügt werden. Drücken Sie die Taste RETURN, um zur vorherigen Menüoption zurückzukehren. Mit
der Taste EDIT verlassen Sie das Menü.
