183
Français
Symboles/messages de l’afficheur (suite)
INFO DVD
L’écran affiche des informations concernant le
DVD inséré.
INFO WRITE
– Lorsque que le premier enregistrement d’un
nouveau disque est terminé, la structure du
menu est créée.
– Le disque est mis à jour lorsque les
modifications sont terminées.
INSTALL
À l’issue de la recherche automatique de
canaux, le menu permettant de régler l’heure et
la date s’affiche.
IS THE TV ON? (LA TV EST-ELLE
ALLUMÉE ?)
Le DVD Recorder est actuellement en mode
d’installation initiale. Allumez le téléviseur et
le DVD Recorder, consultez le chapitre «
Installation et configuration » du manuel
d’utilisation.
LOAD
Le disque est reconnu par l’appareil.
MENU UPDATE
Une fois l’enregistrement terminé, la liste des
contenus du disque est mise à jour.
NO DISC
Aucun disque n’a été inséré. Si un disque a été
inséré, il se peut que celui-ci ne soit pas lisible.
NO SIGNAL
Aucun signal ou signal faible.
OPEN
Le tiroir-disque s’ouvre.
PAL
Vous avez inséré un disque avec des
enregistrements PAL et tenté d’enregistrer un
signal NTSC. Insérez un disque vierge ou
utilisez un disque qui contient déjà des
enregistrements NTSC.
PHOTO MMM/NNN
Numéro de la photo actuelle (en mode Photo).
MMM correspond au numéro de la photo
actuelle, NNN correspond au nombre total de
photos dans l’album. Si ce nombre est
supérieur à 999, ‘999’ s’affiche à la place du
nombre total de photos.
POST FORMAT
Le disque est en cours de préparation après la
création de la structure du menu.
POWER OFF
L’appareil vient d’être éteint.
PROTECTED
Le titre est protégé contre la copie et ne peut
pas être enregistré.
RECORDING
Un enregistrement est en cours.
SONY DVD
L’appareil vient d’être allumé.
UNRECORDABLE
Vous avez inséré un disque avec des
enregistrements NTSC et tenté d’enregistrer un
signal PAL. Insérez un disque vierge ou utilisez
un disque qui contient déjà des enregistrements
PAL.
VCD
Un VCD a été chargé dans le DVD Recorder.
BUSY
Attendez que ce message disparaisse.
L’appareil est en train de procéder à une
opération.
