Manual Sony MDR-J10 (page 2 of 2) (English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Spanish)

62895

Zoom out

Zoom in

1/2

Технические характеристики

Динамик: 13,5 мм, купольного типа / Чувствительность: 104 дБ/мВт /

Частотная характеристика: 18 – 22000 Гц / Кабель: прибл. 1.2 м

Меры предосторожности



Bыcокий ypовeнь гpомкоcти в нayшникax пpи пpоcлyшивaнии можeт

окaзывaть отpицaтeльноe воздeйcтвиe нa cлyx. B цeляx бeзопacноcти

нa доpогax нe иcпользyйтe нayшники во вpeмя вождeния aвтомобиля

или пpи eздe нa вeлоcипeдe.



He клaдитe тяжeлыe пpeдмeты и нe нaдaвливaйтe cильно нa

нayшники, тaк кaк это можeт вызвaть иx дeфоpмaцию во вpeмя

длитeльного xpaнeния.

Примечание относительно статического электричества

В условиях очень сухого воздуха в ушах может чувствоваться

небольшое покалывание. Это результат возникновения статического

электричества, накопленного телом, который не является

неисправностью наушников.

Это явление можно устранить, если носить одежду из натуральных

материалов.

Утилизaция элeктpичecкого и элeктpонного

обоpyдовaния (диpeктивa пpимeняeтcя в cтpaнax

Eвpоcоюзa и дpyгиx eвpопeйcкиx cтpaнax, гдe

дeйcтвyют cиcтeмы paздeльного cбоpa отxодов)

Дaнный знaк нa ycтpойcтвe или eго yпaковкe обознaчaeт,

что дaнноe ycтpойcтво нeльзя yтилизиpовaть вмecтe c

пpочими бытовыми отxодaми. Eго cлeдyeт cдaть в

cоотвeтcтвyющий пpиeмный пyнкт пepepaботки

элeктpичecкого и элeктpонного обоpyдовaния. Heпpaвильнaя

yтилизaция дaнного издeлия можeт пpивecти к потeнциaльно

нeгaтивномy влиянию нa окpyжaющyю cpeдy и здоpовьe людeй, поэтомy

для пpeдотвpaщeния подобныx поcлeдcтвий нeобxодимо выполнять

cпeциaльныe тpeбовaния по yтилизaции этого издeлия. Пepepaботкa

дaнныx мaтepиaлов поможeт cоxpaнить пpиpодныe pecypcы. Для

полyчeния болee подpобной инфоpмaции о пepepaботкe этого издeлия

обpaтитecь в мecтныe оpгaны гоpодcкого yпpaвлeния, cлyжбy cбоpa

бытовыx отxодов или в мaгaзин, гдe было пpиобpeтeно издeлиe.

Изготовитель: Сони Корпорейшн

Адрес: 1-7-1 Конан, Минато-ку,

Токио 108-0075, Япония

Сделано в Китай

Пpимeчaниe для покyпaтeлeй.

Cлeдyющaя инфоpмaция пpимeнимa только для обоpyдовaния,

пpодaющeгоcя в cтpaнax, гдe дeйcтвyют диpeктивы EC

Производителем данного устройства является корпорация Sony

Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan.

Уполномоченным представителем по электромагнитной совместимости

(EMC) и безопасности изделия является компания Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. По вопросам

обслуживания и гарантии обращайтесь по адресам, указанным в

соответствующих документах.

Укpaїнcькa

Стереофонічні навушники

Характеристики



Легкі навушники з кліпсом.



Зсувний затискач запобігає заплутуванню шнура.



Завдяки надійному розташуванню у вухах зменшується витік звуку і

підтримується стабільна якість звучання.

Користування

Зачепіть деталь  за ліве вухо, а деталь  за праве вухо, як

показано на малюнку.

Надіньте навушники на вуха як окуляри.

Зручно розташуйте навушники.

Після використання навушників пересуньте зсувний затискач у верхнє

положення, щоб шнур не заплутався.

Технічні характеристики

Динамік: 13,5 мм, купольного типу / Чутливість : 104 дБ/мВт / Частотний

діапазон: 18 – 22 000 Гц / Шнур: прибл. 1,2 м

Застереження



Прослуховування аудіоматеріалу через навушники на великій

гучності може негативно вплинути на слух. Задля безпеки

дорожнього руху не користуйтеся навушниками, керуючи

автомобілем або велосипедом.



Не ставте на навушники важкі предмети та не піддавайте їх тиску,

оскільки тривалий вплив ваги/тиску може спричинити деформацію

навушників.

Примітка щодо статичної електрики

В умовах дуже сухого повітря може відчуватися легке пощипування у

вухах. Його спричиняє накопичена в тілі статична електрика, а не

несправність навушників.

Щоб мінімізувати цей ефект, носіть одяг із натуральних матеріалів.

Tepмін eкcплyaтaції виpобy cклaдaє 6 pоків.

Утилізація старого електричного та електронного

обладнання (застосовується у Європейському союзі

та інших європейських країнах із системами

роздільного збору сміття)

Цей символ на виробі або на його упаковці означає, що

цей виріб не можна утилізувати як побутове сміття.

Натомість його потрібно здати до відповідного

приймального пункту для вторинної обробки

електричного й електронного обладнання. Забезпечивши належну

утилізацію цього виробу, ви допоможете запобігти негативним

наслідкам для навколишнього середовища та людського здоров’я, до

яких могла б призвести неправильна утилізація цього виробу. Вторинне

перероблення матеріалів допоможе зберегти природні ресурси. Щоб

отримати докладнішу інформацію про вторинну переробку цього

виробу, зверніться до місцевих органів влади, до служби утилізації

побутових відходів або до магазину, де було придбано цей виріб.

Примітка для користувачів: наведена нижче інформація

стосується лише обладнання, що продається у країнах, де

застосовуються директиви ЄС

Виробником цього товару є корпорація Sony, офіс якої розташований за

адресою: 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo,

108-0075 Japan (Японія). Уповноважений представник з питань EMC

(Електромагнітна сумісність) та безпеки товарiв – Sony Deutschland

GmbH, адреса: Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany

(Німеччина). З приводу обслуговування або гарантії звертайтеся за

адресами, вказаними в окремих документах, що обумовлюють питання

гарантії та обслуговування.

Ελληνικά

Στερεοφωνικά ακουστικά

Χαρακτηριστικά



Ελαφριά ακουστικά τύπου στήριξης με κλιπ.



Ο ρυθμιστής καλωδίου αποτρέπει το μπλέξιμο του καλωδίου.



Λόγω της σταθερής εφαρμογής στα αυτιά, ελαχιστοποιείται η διαρροή

ήχου και διατηρείται σταθερή ποιότητα ήχου.

Τρόπος χρήσης

Στερεώστε το τμήμα  στο αριστερό σας αυτί και το τμήμα  στο

δεξιό σας αυτί, όπως φαίνεται στην εικόνα.

Στερεώστε τα ακουστικά γύρω από τα αυτιά σας, όπως θα

στερεώνατε τα γυαλιά σας.

Ρυθμίστε τα προστατευτικά “μαξιλαράκια”, ώστε να εφαρμόζουν

άνετα στα αυτιά σας.

Μετά από τη χρήση των ακουστικών σας, φυλάξτε τα με το ρυθμιστή

καλωδίου στην υψηλότερη θέση για την αποτροπή μπλεξίματος του

καλωδίου.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Μονάδα οδήγησης: 13,5 mm, θολωτού τύπου / Ευαισθησία: 104 dB/mW /

Απόκριση συχνότητας: 18 – 22.000 Hz / Καλώδιο: Περίπου 1,2 m

Προφυλάξεις



Η ακρόαση μέσω των ακουστικών σε υψηλή ένταση μπορεί να επηρεάσει

την ακοή σας. Για λόγους οδικής ασφάλειας, μην χρησιμοποιείτε ακουστικά

κατά την οδήγηση οχήματος ή ποδηλάτου.



Μην ασκείτε βάρος ή πίεση στα ακουστικά, καθώς έτσι ενδέχεται να

προκληθεί παραμόρφωση σε μεγάλες περιόδους αποθήκευσης.

Σημείωση σχετικά με το στατικό ηλεκτρισμό

Σε ιδιαίτερα ξηρές ατμοσφαιρικές συνθήκες, μπορεί να νιώσετε ένα ελαφρό

μυρμήγκιασμα στα αυτιά σας. Αυτό οφείλεται στο στατικό ηλεκτρισμό που

έχει συσσωρευτεί στο σώμα σας και δεν συνιστά δυσλειτουργία των

ακουστικών.

Το φαινόμενο μπορεί να ελαχιστοποιηθεί, εάν φοράτε ρούχα από φυσικά

υλικά.

Αποκομιδή Παλαιού Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού

Εξοπλισμού (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες

Ευρωπαϊκές χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής)

Το σύμβολο αυτό επάνω στο προϊόν ή στη συσκευασία του

σημαίνει ότι το προϊόν δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με τα

οικιακά απορρίμματα αλλά πρέπει να παραδοθεί σε ένα

κατάλληλο σημείο συλλογής ηλεκτρολογικού και

ηλεκτρονικού υλικού προς ανακύκλωση. Με το να

βεβαιωθείτε ότι το προϊόν πετάχτηκε σωστά, βοηθάτε στην πρόληψη πιθανών

αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και την υγεία. Η ανακύκλωση των

υλικών θα βοηθήσει στην εξοικονόμηση φυσικών πόρων. Για περισσότερες

πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος,

παρακαλούμε επικοινωνήστε με τις υπηρεσίες καθαριότητας του δήμου σας ή

το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν.

Σημείωση για τους πελάτες: οι παρακάτω πληροφορίες αφορούν

μόνο εξοπλισμό που πωλείται σε χώρες όπου ισχύουν οι οδηγίες της

Ε.Ε

Ο κατασκευαστής αυτού του προϊόντος είναι η Sony corporation ,

1-7-1 Konan Minato-ku Τόκυο, 108-0075 Ιαπωνία. Ο εξουσιοδοτημένος

αντιπρόσωπος για το EMC και την ασφάλεια των προϊόντων είναι η Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Στουτγκάρδη, Γερμανία.

Για οποιαδήποτε θέμα υπηρεσίας ή εγγύησης, παρακαλώ ανατρέξτε στις

διευθύνσεις που δίνονται στα χωριστά έγγραφα υπηρεσιών ή εγγύησης.

Български

Стерео слушалки

Характеристики



Леки слушалки със скоби за уши.



Плъзгач на кабела предотвратява заплитането му.



Стабилното прилягане към ушите намалява пропускането на звука и

се поддържа стабилно качество на звука.

Употреба

Окачете частта  на вашето ляво ухо и частта  на вашето

дясно ухо по показания начин.

Окачете слушалките около ушите ви, както се прави с очила.

Регулирайте наушниците, така че да прилепнат удобно към

ушите ви.

След използване на слушалките ги съхранявайте с плъзгач на кабела в

горно положение, за да се избегне заплитане на кабела.

Спецификации

Мембрана : 13,5 mm, куполна / Чувствителност : 104 dB/mW / Честотна

характеристика : 18 – 22,000 Hz / Кабел : Прибл. 1,2 m

Предпазни мерки



Слушането при голяма сила на звука в слушалките може да окаже

отрицателно въздействие върху слуха ви. За безопасност на

движението, не използвайте слушалките при шофиране или каране на

велосипед.



Не поставяйте тежки предмети върху слушалките и не ги

притискайте, понеже това може да доведе до деформация на

слушалките при продължително съхранение.

Бележка относно статичното електричество

При особено сухи въздушни условия, може да усетите леко изтръпване

в ушите. Това се получава в резултат на натрупване на статично

електричество в тялото, а не от неизправност на слушалките.

Ефектът може да се минимизира чрез носене на дрехи, произведени от

естествени материали.

Третиране на стари електрически и електронни

съоръжения (приложимо в Европейския съюз и

други Европейски страни със системи за разделно

събиране)

Този символ върху продукта или върху неговата опаковка

показва, че този продукт не трябва да се изхвърля като

домакински отпадък. Вместо това той трябва да се

предаде на подходящия събирателен пункт за

рециклиране на електрически и електронни уреди. Предавайки този

продукт в такъв пункт Вие ще помогнете за предотвратяване на

негативните последствия за околната среда и човешкото здраве, които

биха възникнали при изхвърлянето му на неподходящо място.

Рециклирането на материалите ще спомогне да се съхранят природните

ресурси. За повече информация относно рециклирането на този

продукт можете да се обърнете към общината, фирмата за събиране на

битови отпадъци или магазина, откъдето сте закупили продукта.

Забележка за потребители: следната информация се отнася

само за оборудване, продавано в страни, където се прилагат

директивите на ЕС

Производителят на този продукт е Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Упълномощеният представител за EMC

(електромагнитна съвместимост) и техническа безопасност на продукта

е Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,70327 Stuttgart, Germany.

За въпроси, свързани със сервиза и гаранцията, моля обърнете се към

адресите в съответните сервизни или гаранционни документи.

Română

Căşti stereo

Caracteristici



Căşti uşoare, cu mecanism de prindere cu cleme.



Cursorul inelar pentru cablu previne „încâlcirea” cablului.



Datorită montării stabile pe urechi, dispersia sunetelor este minimizată şi

este menţinută o calitate audio stabilă.

Mod de utilizare

Prindeţi partea  de urechea dumneavoastră stângă şi partea 

de urechea dumneavoastră dreaptă după cum se arată în

ilustraţie.

Fixaţi căştile în jurul urechilor, similar cu ochelarii.

Reglaţi porţiunea pentru urechi pentru o potrivire comodă în

urechi.

După utilizarea căştilor, păstraţi-le cu cursorul inelar pentru cablu în poziţie

ridicată pentru a evita „încâlcirea” cablului.

Specificaţii

Unitate de acţionare: 13,5 mm, de tip dom / Sensibilitate: 104 dB/mW /

Răspuns în frecvenţă: 18 – 22.000 Hz / Cablu : Aprox. 1,2 m

Măsuri de precauţie



Ascultarea la căşti la volum ridicat vă poate afecta auzul. Pentru siguranţa

traficului rutier, nu utilizaţi căştile în timp ce conduceţi autoturismul sau

mergeţi pe bicicletă.



Nu aplicaţi greutăţi sau presiune asupra căştilor, deoarece acestea se pot

deforma pe durata unei perioade de depozitare prelungite.

Notă privind electricitatea statică

În condiţii de aer deosebit de uscat, se pot auzi uşoare ţiuituri în urechi.

Acesta este un rezultat al electricităţii statice acumulate în organism şi nu

reprezintă o defecţiune a căştilor.

Efectul poate fi redus la minimum purtând haine confecţionate din materiale

naturale.

Dezafectarea echipamentelor electrice si electronice

vechi (Se aplica pentru tarile membre ale uniunii

europene si pentru alte tari europene cu sisteme de

colectare separata)

Acest simbol aplicat pe produs sau pe ambalajul acestuia,

indica faptul ca acest produs nu trebuie tratat ca pe un deșeu

menajer. El trebuie predat punctelor de reciclare a

echipamentelor electrice si electronice. Asigurându-va ca acest

produs este dezafectat in mod corect, veţi ajuta la prevenirea posibilelor

consecinţe negative asupra mediului si a sanatatii umane, daca produsul ar fi

fost dezafectat in mod necorespunzător. Reciclarea materialelor va ajuta la

conservarea resurselor naturale. Pentru mai multe detalii legate de reciclarea

acestui produs, va rugam sa contactaţi primăria din orașul dumneavoastră,

serviciul de salubritate local sau magazinul de unde aţi cumpărat produsul.

Aviz pentru clienţi: următoarele informaţii se aplică numai

echipamentelor vândute în ţările care respectă directivele UE

Producătorul acestui aparat este : Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Japonia. Reprezentantul autorizat pentru compatibilitatea

electromagnetică si conformitatea electrosecurităţii produselor este : Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,70327 Stuttgart, Germania.

Pentru orice problemă de service sau de garanţie , vă rugăm să consultaţi

documentele de garanţie ce insoţesc aparatul.

Slovenščina

Stereo slušalke

Lastnosti



Lahke slušalke z zaponko.



Drsnik za vrvico preprečuje zapletanje vrvice.



Stabilna namestitev na ušesih preprečuje uhajanje zvoka, kar zagotavlja

stalno kakovost zvoka.

Kako uporabljati

Del z oznako  dajte na levo uho, del z oznako  pa na desno

uho, kot kaže slika.

Slušalke si zataknite za ušesa, podobno kot očala.

Ušesne dele prilagodite tako, da se udobno prilegajo ušesom.

Po uporabi slušalke shranite tako, da je drsnik za vrvico nameščen visoko, da

se izognete zapletanju vrvice.

Specifikacije

Gonilnik: 13,5 mm, oblike stolpa / Občutljivost: 104 dB/mW / Frekvenčni

odziv: 18 – 22.000 Hz / Kabel : pribl 1,2 m

Previdnostni ukrepi



Poslušanje zelo glasnih zvokov lahko škoduje vašemu sluhu. Zaradi varnosti

v prometu slušalk ne uporabljajte med vožnjo z avtom ali kolesom.



Slušalk ne izpostavljajte teži ali pritisku, saj se lahko deformirajo.

Opomba glede statične naelektritve

Predvsem v suhem vremenu lahko na ušesih čutite rahlo ščemenje. To je

posledica statične naelektritve, ki se nakopiči v vašem telesu, in ni znak okvare

slušalk.

Učinek lahko zmanjšate tako, da nosite oblačila iz naravnih materialov.

Oddaja stare električne in elektronske opreme (veljavno

v Evropski uniji in ostalih evropskih državah s sistemom

ločenega zbiranja odpadkov)

Če se na izdelku ali na njegovi embalaži nahaja ta simbol,

pomeni, da z izdelkom ne smete ravnati enako kot z drugimi

gospodinjskimi odpadki. Morate ga oddati na ustrezno zbirno

mesto za recikliranje električne in elektronske opreme. S

pravilno oddajo tega izdelka boste pomagali preprečiti

negativne posledice za okolje in zdravje ljudi, do katerih bi prišlo v primeru

neustreznega ravnanja ob odstranitvi tega izdelka. Recikliranje materiala bo

pripomoglo k ohranjevanju naravnih virov. Podrobnejše informacije o

recikliranju tega izdelka lahko dobite pri lokalni mestni upravi, službi

oddajanja gospodinjskih odpadkov ali v trgovini, kjer ste izdelek kupili.

Odpadno električno in elektronsko opremo lahko oddate brezplačno tudi

distributerju neposredno ob dobavi električne oz. elektronske opreme.

Obvestilo strankam: naslednji podatki so veljavni samo za opremo,

prodano v državah, ki upoštevajo smernice EU

Proizvajalec tega proizvoda je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Japonska. Pooblaščeni predstavnik za EMC in varnost

proizvodov je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Nemčija. Za vse storitve ali garancijske zadeve prosimo, da se

obrnete na naslove navedene v ločenih servisnih ali garancijskih dokumentih.

Posuvník na kabelu

Posúvač na kábli

Cкользящий зaмок

Зсувний затискач

Ρυθμιστής καλωδίου

Плъзгач на кабела

Cursor inelar pentru cablu

Drsnik za vrvico

Česky

Stereofonní sluchátka

Vlastnosti



Lehká sluchátka se svorkou



Posuvník kabelu zamezuje jeho zamotání.



Díky dobrému přiléhání k uším je únik zvuku minimální a jeho kvalita je

zachována.

Použití

Přiložte část  k levému uchu a část  k pravému uchu (viz

obrázek).

Nasaďte sluchátka na uši stejným způsobem jako brýle.

Upravte sluchátka tak, aby pohodlně seděla na ušich.

Při ukládání sluchátek posuňte posuvník na kabelu co nejvýše. Zabráníte tak

zamotání kabelu.

Specifikace

Jednotka ovladače: 13,5 mm, typ kopule / Citlivost : 104 dB/mW / Frekvenční

odezva : 18 – 22,000 Hz / Kabel : Přibl. 1,2 m

Bezpečnostní opatření



Poslech pomocí sluchátek při nastavené vysoké hlasitosti může nepříznivě

ovlivnit váš sluch. Z důvodů bezpečnosti silničního provozu nepoužívejte

sluchátka během řízení nebo při jízdě na kole.



Nevystavujte sluchátka tlaku ani zátěži, neboť by mohlo při dlouhodobém

skladování dojít k jejich deformaci.

Poznámka ke statické elektřině

Pokud je vzduch mimořádně suchý můžete v uchu ucítit slabé brnění. To je

způsobeno statickou elektřinou nahromaděnou ve vašem těle a neznamená to

poruchu sluchátek.

Pro snížení tohoto jevu doporučujeme nosit oblečení z přírodních materiálů.

Nakládání s nepotřebným elektrickým a elektronickým

zařízením (platné v Evropské unii a dalších evropských

státech uplatňujících oddělený systém sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení

upozorňuje, že by s výrobkem po ukončení jeho životnosti

nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti.

Místo toho by měl být odložen do sběrného místa, určeného k

recyklaci elektronických výrobků a zařízení. Dodržením této

instrukce zabráníte negativním dopadům na životní prostředí a zdraví lidí,

které naopak může být ohroženo nesprávným nákladním s výrobkem při jeho

likvidaci. Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben, pomůžete zachovat

přírodní zdroje. Pro získání dalších informací o recyklaci tohoto výrobku

kontaktujte, prosím, místní orgány státní správy, místní firmu zabezpečující

likvidaci a sběr odpadů nebo prodejnu, v níž jste výrobek zakoupili.

Poznámka pro zákazníky: následující informace se vztahují jen na

produkty prodávané v zemích, ve kterých platí směrnice EU

Výrobcem tohoto výrobku je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Japonsko. Zplnomocněným zástupcem pro požadavky

ohledně elektromagnetické kompability EMC a bezpečnosti výrobku je Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,70327 Stuttgart, SRN. Pro

záležitosti servisu a záruky se obracejte na adresy uváděné v servisních a

záručních dokumentech.

Slovensky

Stereofónne slúchadlá

Vlastnosti



Odľahčené slúchadlá typu Clip-on.



Nastaviteľný držiak kábla chráni kábel pred zamotaním.



Vďaka tomu, že slúchadlá sedia na ušiach pevne, prenikanie zvuku von je

len minimálne a kvalita zvuku je stabilná.

Návod na použitie

Časť označenú  nasaďte na ľavé ucho a časť označenú  na

pravé ucho tak, ako je to znázornené na obrázku.

Slúchadlá si nasaďte na uši spôsobom, akým sa nasadzujú

okuliare.

Slúchadlá prispôsobte tak, aby pohodlne priliehali na uši.

Po použití slúchadiel nastavte posúvač na kábli do čo najvyššej polohy, aby sa

kábel nezamotal.

Technické údaje

Jednotka ovládača: 13,5 mm, kupolovitý typ / Citlivosť: 104 dB/mW /

Frekvenčná odozva: 18 – 22 000 Hz / Kábel: Pribl. 1,2 m

Bezpečnostné opatrenia



Počúvanie prostredníctvom slúchadiel s nastavenou vysokou hlasitosťou

môže mať vplyv na váš sluch. Z bezpečnostných dovodov nepoužívajte

slúchadlá pri šoférovaní alebo bicyklovaní.



Na slúchadlá netlačte ani nepôsobte silou, inak to môže pri dlhodobom

skladovaní spôsobiť ich deformáciu.

Poznámka k statickej elektrine

V osobitne suchých podmienkach môžete pocítiť na ušiach jemné tŕpnutie. To

je dôsledok statickej elektriny nahromadenej vo vašom tele, a nie je to

porucha slúchadiel.

Tento efekt môžete zmenšiť nosením šiat vyrobených z prírodných materiálov.

Likvidácia starých elektrických a elektronických

zariadení (Platí v Európskej únii a ostatných európskych

krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, že s výrobkom

nemôže byť nakladané ako s domovým odpadom. Miesto toho

je potrebné ho doručiť do vyhradeného zberného miesta na

recykláciu elektrozariadení. Tým, že zaistíte správne

zneškodnenie, pomôžete zabrániť potencionálnemu

negatívnemu vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by v

opačnom prípade hrozilo pri nesprávnom nakladaní s týmto výrobkom.

Recyklácia materiálov pomáha uchovávať prírodné zdroje. Pre získanie

ďalších podrobných informácií o recyklácii tohoto výrobku kontaktujte

prosím váš miestny alebo obecný úrad, miestnu službu pre zber domového

odpadu alebo predajňu, kde ste výrobok zakúpili.

Oznam pre zákazníkov: nasledujúce informácie sa týkajú iba

zariadení predávaných v krajinách, v ktorých platia smernice EÚ

Výrobcom tohoto výrobku je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku,

Tokyo, 108-0075 Japonsko. Autorizovaným zástupcom pre EMC a bezpečnosť

výrobku je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Nemecko. V akýchkoľvek servisných alebo záručných záležitostiach prosím

kontaktujte adresy uvedené v separátnych servisných alebo záručných

dokumentoch.

Pyccкий

Стeрeофоничeскиe нayшники

Особенности



Легкие наушники типа “вкладыши”.



Ползунок препятствует запутыванию шнура.



Благодаря прочной посадке в ушах минимизируется потеря звука, что

обеспечивает постоянно высокое качество звучания.

Использование

Зaкpeпитe чacть  нa лeвом yxe, a чacть  - нa пpaвом, кaк

покaзaно нa pиcyнкe.

Зaпpaвьтe кpючки зa yши, кaк дyжки очков.

Pacположитe нayшники в yшax тaк, чтобы было yдобно.

Зaкончив пользовaтьcя гнayшникaми, xpaнитe иx, cдвинyв cкользящий

зaмок повышe, чтобы пpeдоxpaнить пpовод от cпyтывaния.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Sony MDR-J10 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 0,55 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Sony MDR-J10 Manual

Product: