19648
71
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/88
Next page
DPP-EX5
3-207-119-44 (2)
2002 Sony Corporation
Digital Photo
Printer
Manual de instrucciones
Antes de utilizar esta impresora, lea este
manual atentamente y consérvelo para
consultarlo en el futuro.
2
ES
ADVERTENCIA
Para evitar el riesgo de incendios o
electrocución, no exponga la unidad
a la lluvia ni a la humedad.
Para evitar descargas eléctricas, no
abra la carcasa. Solicite asistencia
técnica únicamente a personal
especializado.
ATENCIÓN
La imagen y/o el sonido pueden
distorsionarse si instala este producto cerca
de equipos que emitan radiación
electromagnética.
ATENCIÓN
Sony no asumirá ninguna responsabilidad
por pérdidas o daños accidentales o
consecuentes del contenido de grabaciones
causados por el uso o fallo de funcionamiento
de la impresora o el “Memory Stick”.
ADVERTENCIA
Esta unidad no dispone de interruptor de
alimentación.
Cuando instale la unidad, coloque un
dispositivo de apagado de fácil acceso en el
cable o conecte el cable de alimentación a una
toma de corriente que esté cerca de la unidad
y sea de fácil acceso. Si se produjera algún
fallo durante el funcionamiento de la misma,
utilice el dispositivo de apagado para apagar
la alimentación o desconecte el cable de
alimentación.
Recomendaciones sobre copias de
seguridad
Para evitar la posible pérdida de datos
provocada por una operación accidental o
un funcionamiento defectuoso de la
impresora, es recomendable realizar una
copia de seguridad de los datos.
Microsoft, MS, MS-DOS y Windows
®
son marcas comerciales registradas de
Microsoft Corporation en Estados
Unidos y otros países.
IBM y PC/AT son marcas comerciales
registradas de International Business
Machines Corporation.
MMX y Pentium son marcas
comerciales registradas de Intel
Corporation.
Apple, Macintosh, Power Macintosh y
Mac OS son marcas comerciales
registradas de Apple Computer, Inc.
• “Memory Stick”, “ “, “Memory
Stick PRO” y “MagicGate Memory
Stick” son marcas comerciales de Sony
Corporation.
“MagicGate” es una marca comercial
de Sony Corporation.
Esta impresora utiliza tecnología Exif
2.2 (Exif Print).
El resto de compañías y nombres de
productos mencionados pueden ser
marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de sus
respectivas compañías. Además, “™” y
®
” no se mencionan en cada caso en
este manual.
Información
EN NINGÚN CASO EL DISTRIBUIDOR
SE HARÁ RESPONSABLE DE LOS
DAÑOS, DIRECTOS, FORTUITOS O
RESULTANTES DE UN MAL USO DEL
PRODUCTO, NI DE LAS PÉRDIDAS O
GASTOS DERIVADOS DE LOS
PRODUCTOS DEFECTUOSOS O DEL
USO DE OTROS PRODUCTOS.
3
ES
Aviso a los usuarios
Programa © 2002 Sony Corporation
Documentación © 2002 Sony Corporation
Todos los derechos reservados. Este manual o
el programa de software descrito, ya sea total
o parcialmente, no puede reproducirse,
traducirse ni reducirse a ninguna forma
legible por máquina sin el previo
consentimiento por escrito de Sony
Corporation.
SONY CORPORATION NO SERÁ
RESPONSABLE EN NINGÚN CASO DE LOS
DAÑOS ACCIDENTALES, DERIVADOS O
ESPECIALES, YA SEAN A CONSECUENCIA
DE UN ERROR, UN CONTACTO O
CUALQUIER OTRA CIRCUNSTANCIA,
QUE SE DERIVEN O ESTÉN ASOCIADOS
CON ESTE MANUAL, EL SOFTWARE U
OTRA INFORMACIÓN CONTENIDA EN
ESTE DOCUMENTO O POR EL USO DE
LOS ANTERIORES.
Al romper el sello del sobre del paquete de
CD-ROM, el usuario acepta todos los
términos y condiciones de este acuerdo. Si no
acepta los términos y las condiciones,
devuelva inmediatamente este sobre del disco
sin abrir, junto con el resto del contenido del
paquete, al proveedor del que lo obtuvo.
Sony Corporation se reserva el derecho de
realizar modificaciones en este manual o en la
información que contiene en cualquier
momento sin previo aviso.
El programa de software descrito puede
igualmente regirse por los términos
establecidos en un contrato independiente de
licencia de usuario final.
Registro del usuario
Para obtener servicios al cliente, rellene y
devuelva la tarjeta de registro incluida en el
paquete.
Los datos de diseño, como las imágenes de
muestra, proporcionados en este software no
pueden modificarse ni duplicarse, excepto
con fines de uso personal. La duplicación no
autorizada de este software está prohibida
por leyes de derechos de autor.
Tenga en cuenta que la duplicación o
modificación no autorizada de retratos o
trabajos con derechos de autor de otros
podría infringir los derechos reservados por
propietarios de éstos.
La duplicación, edición o impresión de un
CD, programas de TV, imágenes o
publicaciones protegidas por copyright o
cualquier otro tipo de material están
limitadas a la grabación o creación para su
uso privado o doméstico. Si no es titular
del copyright o no dispone del permiso de
sus titulares para la duplicación de
materiales, el uso de tales materiales más
allá de estas restricciones puede suponer
la infracción de la ley sobre derechos de
autor y estar sujeto a reclamaciones por
daños y perjuicios del titular del
copyright.
Si utiliza imágenes fotográficas con esta
impresora, preste atención especial en no
infringir las disposiciones establecidas por
la ley sobre los derechos de autor. El uso o
modificación no autorizado del retrato de
otras personas puede constituir
igualmente la infracción de sus derechos.
En ciertos tipos de demostraciones,
actuaciones o exposiciones la utilización
de fotografías puede estar prohibida.
4
ES
Índice
Para empezar
Características ................................................ 6
Desembalaje de la impresora ......................... 8
Identificación de las piezas ............................. 9
Instalación
1 Conexión de la impresora ....................... 12
Conexión a un televisor ........................... 12
Conexión del cable de alimentación
de CA .....................................................13
Inserción de un “Memory Stick” .............. 14
Conexión a un ordenador (opcional) ........ 15
2 Preparación del paquete de impresión ...16
3 Carga del cartucho de impresión ............ 17
4 Inserción del papel de impresión ............ 19
Operaciones básicas de
impresión
Impresión de imágenes seleccionadas del
“Memory Stick” ..................................... 21
Impresión de todas las imágenes o imágenes
predeterminadas DPOF a la vez ............. 25
Operaciones avanzadas de
impresión
Añadir efectos a la imagen ........................... 27
Qué puede hacer con el menú EFFECT ..... 27
Cambio del tamaño de la imagen y su
posición .................................................. 29
Cambio de la posición de la imagen ........ 29
Ajuste de las fotografías .......................... 30
Añadir un filtro especial a la imagen ........ 32
Introducción de caracteres en una
imagen ................................................... 33
Realización de diversas impresiones
(CREATIVE PRINT) .................................. 36
Qué puede hacer con el menú
Creative Print .......................................... 36
Creación de una tarjeta ........................... 38
Creación de un calendario ....................... 42
Creación de un adhesivo ......................... 44
Creación de una imagen con divisiones.... 45
Configuración de la impresora (MENU) ........ 47
Qué puede hacer con el MENU ................ 47
Cambio de las preferencias de la
impresora (SETUP)................................... 48
Visualización de la presentación de
diapositivas ............................................ 52
Realización de una impresión de índices ...... 53
Supresión de imágenes................................. 54
Eliminar una imagen o imágenes
seleccionada(s)........................................ 54
Formatear un “Memory Stick” ................. 55
5
ES
Impresión desde el ordenador
Uso de la impresora con un ordenador con
sistema operativo Windows ................... 56
Requisitos del sistema ............................. 56
Instalación del controlador de la
impresora................................................ 57
Impresión desde una aplicación de
software ................................................. 60
Uso de la impresora con un ordenador con
sistema operativo Macintosh ................. 66
Requisitos del sistema ............................. 66
Instalación del controlador de la
impresora................................................ 67
Impresión desde una aplicación de
software ................................................. 70
Información complementaria
Precauciones ................................................ 73
Acerca del “Memory Stick” .......................... 75
¿Qué es un “Memory Stick”? .................. 75
Tipos de “Memory Stick” ........................ 75
Tipos de “Memory Stick” compatibles
con la impresora ..................................... 76
Notas sobre el uso .................................. 76
Solución de problemas ................................. 78
Si se producen atascos de papel ..............80
Limpieza del interior de la impresora ....... 80
Especificaciones............................................ 82
Glosario ........................................................ 84
Índice............................................................ 85
6
ES
Características
Para empezar
Con la Fotoimpresora Digital DPP-EX5, puede imprimir las imágenes de un
“Memory Stick” o de un ordenador.
Impresión fotorrealista
Con su sistema de impresión por sublimación de tinta, esta impresora es
capaz de realizar impresiones fotorrealistas que reúnen varios requisitos.
Función Super Coat 2
El acabado Super Coat 2 ofrece gran durabilidad y resistencia a la humedad o
a las huellas digitales para que sus fotografías conserven la excelente calidad
durante largo tiempo.
Función Impresión fina automática 2 (página 49)
La Impresión fina automática 2 analiza la información fotográfica de una
imagen y la corrige para ofrecer una imagen vívida, clara y natural.
Compatibilidad con Exif 2.2* (Exif Print)
La impresora es compatible con Exif 2.2. Cuando la Impresión fina automática
2 está activada, la impresora ajusta automáticamente una imagen guardada
por una cámara digital fija compatible con el estándar Exif Print y, después, la
imprime con una calidad de imagen óptima (sólo para archivos JPEG).
Selección de los tamaños de fotografía y formatos de impresión
con márgenes o sin márgenes (página 49)
Puede seleccionar una impresión de tamaño grande y dinámica tipo tarjeta
postal (10 x 15 cm), una impresión de tamaño 3,5 x 5 pulgadas (9 x 13 cm) o
una impresión económica en tamaño pequeño (9 x 10 cm). Para las
impresiones de tamaño tarjeta postal (10 x 15 cm) y las impresiones de
tamaño 3,5 x 5 pulgadas (9 x 13 cm), también puede elegir un formato con
margen o sin margen.
Selección del acabado de la impresión (página 49)
Puede elegir entre un acabado satinado o textura.
* Exif (formato de archivo de imagen intercambiable para cámaras digitales fijas)
Print es un estándar global para la impresión de fotos digitales. Una cámara digital
fija compatible con Exif Print almacena los datos relativos a las condiciones de
grabación en el momento en que se toma cada imagen. La impresora utiliza los
datos de Exif Print almacenados en cada uno de los archivos de imagen para
garantizar que la impresión final coincide al máximo con la toma original.
7
ES
Para empezar
La bandeja de papel permite la impresión continua de 25/30 hojas
(página 19)
Con la bandeja de papel suministrada, puede imprimir de forma continuada
hasta 25 hojas de tamaño postal (10 x 15 cm) y 30 hojas de tamaño 3,5 x 5
pulgadas (9 x 13 cm) o de tamaño pequeño (9 x 10 cm).
Gran variedad de procesamiento y ajustes de las imágenes sin
usar el ordenador (página 27)
La gran variedad de funciones de procesamiento de las imágenes le permite
ampliar, reducir, girar o mover las imágenes. Además, puede escribir y
superponer caracteres en una imagen o añadir un efecto especial a la imagen
para obtener fotos con efectos sepia, monocromo o de pintura. También
puede realizar ajustes de brillo, tono y otros elementos para añadir calidad a
la imagen.
Más variedad de impresiones de imágenes de “Memory Stick” sin
usar el ordenador
x Puede visualizar las imágenes de la cámara digital fija almacenadas en un
“Memory Stick” en una pantalla de televisión e imprimirlas sin usar el
ordenador.
x Todas las imágenes almacenadas o imágenes DPOF (Digital Print Order
Format) predefinidas se pueden imprimir de una sola vez (página 25).
x Puede llevar a cabo varios tipos de impresiones, como por ejemplo una
impresión estándar, una impresión por fecha o una impresión indexada de
imágenes almacenadas en un “Memory Stick”. También puede ver las
imágenes almacenadas en un “Memory Stick” como una presentación de
diapositivas (página 52).
x El menú CREATIVE PRINT le permite realizar más tipos de impresiones,
como tarjeta original, calendario, imágenes divididas o adhesivos con
imágenes enmarcadas (página 36).
Para obtener más información acerca de los “Memory Stick”, consulte la
página 75.
Impresión desde el ordenador con una práctica conexión USB
(página 56)
Si conecta la impresora y el ordenador con el cable USB proporcionado e
instala el software de controlador de impresora DPP-EX5 en el ordenador,
puede imprimir las imágenes desde el ordenador.
8
ES
Desembalaje de la impresora
Asegúrese de que con la impresora se han suministrado los siguientes
accesorios.
Cable de alimentación de CA (1)
Cable de conexión de vídeo (1)
Bandeja de papel (1)
CD-ROM (1)
–Sony DPP-EX5/EX7 Printer
Driver Software
for Windows® 98/98SE/Me/
2000 Professional/XP Home
Edition/XP Professional
for MAC OS 8.6/9.0/9.1/9.2/
X (v10.1/v10.2)
Instrucciones de funcionamiento
Kit de limpieza (conjunto de papel
y cartucho de limpieza) (1)
Instrucciones de funcionamiento (1)
Garantía (1)
• Tarjeta de registro del propietario
(1)
• Contrato de licencia de software
para el usuario final de Sony (1)
Notas
El cable de alimentación de CA que se ilustra es sólo para 120V. La forma del
enchufe y las especificaciones cambian dependiendo de la región donde utilice la
impresora.
No introduzca nunca el CD-ROM que se proporciona con la impresora en un
reproductor de CD u otro reproductor de audio, ya que podría producirle lesiones
graves en los oídos o dañar el sistema de altavoces, auriculares o el aparato de
audio.
9
ES
Para empezar
Para más información, consulte las
páginas que se indican entre paréntesis.
Panel frontal de la impresora
1 Botón POWER (página 17)
2 Botón INPUT SELECT /Indicadores
de entrada (páginas 15 y 21)
Cambia la entrada. Se ilumina el
indicador de la señal de entrada actual
(“MEMORY STICK”/PC).
3 Botón AUTO PRINT (página 26)
Cada vez que pulse el botón, cambian los
modos de impresión ALL y DPOF. Se
ilumina el indicador correspondiente.
4 Botón CREATIVE PRINT (página 36)
5 Botón CANCEL
6 Botón ENTER
7 Botón PRINT (páginas 22 y 24)
8 Botón PICTURE (página 22)
9 Botones de flecha (B/b/V/v)
0
/
(indicador de error de
papel o de cartucho (páginas 17,
20 y 80)
qa Botón MENU (página 47)
qs Botón EFFECT (página 27)
qd Ranura de inserción del “MEMORY
STICK” (página 14)
qf Tapa del compartimiento de la
bandeja de papel (página 20)
Inserte aquí la bandeja de papel
suministrada.
qg Tapa del compartimiento del
cartucho (página 17)
qh Cartucho de impresión (páginas 16
y 17)
(No suministrado)
qj Palanca de expulsión del cartucho
de impresión (página 17)
Identificación de las piezas
Continúa
10
ES
Identificación de las piezas
Bandeja de papel
1 Tapa (página 19)
2 Partición (página 19)
3 Adaptador de papel de 3,5 x 5
pulgadas (9 x 13 cm) (página 19)
Utilice el adaptador únicamente cuando
coloque papel de este tamaño en la
bandeja del papel.
Panel posterior de la impresora
1 Rejillas de ventilación
2 Conector AC IN (página 13)
3 Conector VIDEO OUT (salida)
(página 12)
Se conecta a la entrada de vídeo del
televisor.
4 Conector USB (página 15)
Se conecta al conector USB del
ordenador.
71
ES
Impresión desde el ordenador
Continúa
3
Haga clic en “Configurar
impresión” en el menú
“Archivo” de la aplicación.
Aparece el cuadro de diálogo
“Configurar impresión”.
4
Elija los ajustes de la impresión.
Ajustes Seleccione “Atributos de página”.
Impresora Seleccione “DPP-EX5” del cuadro de lista desplegable.
Tamaño Seleccione uno de los siguientes tamaños del papel del cuadro
de lista desplegable.
Tarjeta postal: Si utiliza el papel de impresión del tamaño Tarjeta
postal (10 x 15 cm) para realizar una impresión con bordes.
•Tarjeta postal (sin borde): Si utiliza el papel de impresión
del tamaño Tarjeta postal (10 x 15 cm) para realizar una
impresión sin bordes.
•9 x 13 cm: Si utiliza el papel de impresión del tamaño 3,5 x 5
pulgadas (9 x 13 cm) para realizar una impresión con bordes.
•9 x 13 cm (sin borde): Si utiliza el papel de impresión del
tamaño 3,5 x 5 pulgadas (9 x 13 cm) para realizar una
impresión sin bordes.
Pequeño: Si utiliza el papel de impresión del tamaño Pequeño
(3,5 x 4 pulgadas) para realizar una impresión con bordes.
5
Haga clic en “Aceptar” para cerrar el cuadro de diálogo y
seleccione “Imprimir” en el menú “Archivo”.
Aparecerá el cuadro de diálogo
“Imprimir”.
6
Seleccione el menú del cuadro
de lista desplegable y realice
los ajustes de la impresión.
71


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Sony DPPEX5 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Sony DPPEX5 in the language / languages: Spanish as an attachment in your email.

The manual is 4,94 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Sony DPPEX5

Sony DPPEX5 User Manual - English - 172 pages

Sony DPPEX5 User Manual - German, Dutch - 340 pages

Sony DPPEX5 User Manual - French - 172 pages

Sony DPPEX5 User Manual - Italian - 340 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info