14
FR
Mini-glossaire
Mini-glossaire des modes Audio
Stream (flux audio) & Surround
(son d’ambiance)
Vous permet de profiter de canaux distincts 5.1 (ou 6) de haute
qualité de son numérique provenant de sources de programmes
DTS portant cette marque, comme des disques, des DVD et des
disques compacts, etc. DTS Digital Surround fournit jusqu’à 6
canaux de son pur (identiques aux disques originaux) et il en
résulte une clarté exceptionnelle dans un champ acoustique à 360
degrés. Le terme DTS est une marque déposée de DTS
Technology, LLC. fabriquée sous licence de DTS Technology, LLC.
(Dolby Digital)
Le format Dolby Digital surround vous permet d’obtenir jusqu’à
5.1 canaux de son numérique surround à partir d’une source
Dolby Digital. Si vous écoutez des DVD avec la marque
“”, vous pouvez obtenir la meilleure qualité de son, la
meilleure fidélité spatiale et une gamme dynamique améliorée.
(Dolby Pro Logic)
Sélectionnez ce mode lors de la lecture d’un film ou du canal
Dolby Digital 2 qui porte la marque “ ”. Ce mode simule
l’effet de l’environnement sonore d’une salle de cinéma ou d’un
concert en direct, avec une intensité qui ne peut être obtenue
qu’au moyen du mode DOLBY PRO LOGIC SURROUND.
L’effet du mouvement frontal/arrière/gauche/droit de l’image
sonore, ainsi que le sens de la position déterminée dans l’im-
age sonore, est beaucoup plus net et dynamique.
(Dolby Pro Logic II)
Dolby Pro Logic II crée cinq canaux de sortie à bande pas-
sante complète à partir de deux canaux de source. Il utilise un
décodeur de surround matrix de grande pureté qui extrait les
propriétés spatiales de l’enregistrement original sans ajouter
de nouveaux sons ou des colorations sonores.
Mode MOVIE (FILM) :
Le mode Movie est utilisé pour les émissions de télévision et
pour tous les programmes encodés en Dolby Surround. Le
résultat est une directionnalité renforcée du champ sonore qui
se rapproche de la qualité du son d’un canal distinct 5.1.
Mode MUSIC (MUSIQUE) :
Le mode Music est utilisé pour tous les enregistrements musi-
caux en stéréo et il fournit un son large et profond. Le mode
Music comprend des commandes qui permettent de régler le
son selon les goûts personnels.
Mode MATRIX:
Le mode Matrix est comme le mode Music sauf que l’enrichissement
directionnel est éteint. Il est utilisé pour enrichir les signaux mono en les
faisant devenir “plus larges". Le mode Matrix peut être aussi utilisé dans
les systèmes automatiques où les fluctuations de réception FM peuvent
provoquer des distorsions des signaux surround provenant d’un
décodeur logique. La dernière “solution” pour une mauvaise réception
FM pourrait être simplement de forcer le son en mono.
3D SURROUND
Cet appareil est capable de produire un effet de son d’ambiance
3D, en utilisant la technologie de 3D Surround Sound, qui simule
une lecture audio multicanal à partir de deux haut-parleurs stéréo
classiques au lieu des cinq haut-parleurs ou plus normalement
nécessaires pour écouter de l’audio multicanal sur un système
Home cinéma. Cette fonction est disponible sur les disques DVD
encodés de plages audio Dolby Pro Logic et Dolby Digital.
BYPASS
Le programme avec les signaux audio d'ambiance multicanaux
(surround) reproduit la musique telle qu'elle a été enregistrée.
Mode son
Vous pouvez profiter du son surround en sélectionnant
simplement les champs sonores pré-programmés selon
le programme que vous souhaitez écouter.
Appuyez plusieurs fois sur SOUND FIELD, jusqu’à ce
que le mode du son désiré apparaisse dans la fenêtre
d’affichage, comme indiqué ci-dessous.
Chaque fois que vous appuyez sur la touche
SOUND FIELD, le mode son change dans l’ordre
suivant :
PRO LOGIC → PL2 MOVIE → PL2 MUSIC → PL2 MATRIX →
3D SURROUND → BYPASS
Quand le DVD est introduit
YVous pouvez changer le mode son du DVD (Dolby Digital,
DTS, PRO LOGIC, etc) en appuyant sur la touche AUDIO sur
la télécommande pendant la lecture.
Bien que le contenu des DVD change de disque à disque,
nous expliquons ci-dessous le fonctionnement de base quand
cette fonction est utilisée.
Chaque fois que vous appuyez sur la touche AUDIO, le mode
son du DVD change dans l’ordre suivant :
→→→
Pour votre référence
• l’ampli-tuner DVD/VCR mémorise les réglages du
dernier mode individuellement pour chaque source.
•
Vous pouvez identifier le format d’encodage d’un
logiciel en regardant son emballage.
- les disques Dolby Digital portent l’étiquette avec le
logo.
- les programmes Dolby Surround portent l’étiquette
avec le logo.
-
les disques DTS Digital Surround sont marqués avec
DTS.
Remarque
Quand vous écoutez des plages avec un taux d’échantillon-
nage de 96 kHz, les signaux de sortie sont convertis à 48 kHz
(taux d’échantillonnage).
Commande du volume
Vous pouvez régler le volume en faisant tourner le bou-
ton VOLUME dans le panneau avant ou en appuyant à
plusieurs reprises sur la touche VOL(+/–) dans la télé-
commande.
Silencieux
Appuyez sur MUTING pour annuler le son de votre
unité.
Vous pouvez annuler le son de votre unité, par exem-
ple, pour répondre au téléphone, le message “MUTING”
apparaît sur l’écran d’affichage: Pour rétablir le son,
appuyez encore une fois sur MUTING.
