122138
5
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/116
Next page
5
Les instructions de ce mode d’emploi sont
destinées aux cinq modèles indiqués ci-dessous.
Avant de lire ce mode d’emploi et de commencer
à filmer, vérifiez votre numéro de modèle sous
votre camescope. Les illustrations du mode
d’emploi représentent le CCD-TRV69E, sauf
mention contraire. Toute différence de
fonctionnement est clairement signalée dans le
texte, par exemple, “CCD-TRV69E seulement”.
Dans ce mode d’emploi, les touches et réglages
sont toujours indiqués en majuscules.
Par ex. Réglez l’interrupteur POWER sur
CAMERA.
Chaque opération est confirmée par un signal
sonore.
Avant de commencer
Comment utiliser ce
manuel
Avant de commencer Voor ingebruikname
CCD-/
Modelnummer CCD-
TRV13E TRV15E TRV35E TRV65E TRV69E
Système/Videosysteem hhhHH
S VIDEO/S-VIDEO aansluitingen rr
Zoom optique/Optische zoom-afstand 16x 16x 18x 18x 18x
Zoom numérique/
Digitale zoom-afstand
32x
1)
64x
2)
72x
3)
72x
3)
72x
Prise de vues nocturne/
Nachtopnamefunctie
——rrr
Stabilisateur/Beeldstabilisatie rrr
Capteur de commande à distance/
Afstandsbedieningssensor
rrrr
Fonction de transition/
In/uit-fade functies
——rrr
En bandes/Streep-fade rr
Mise au point manuelle/
Handmatige scherpstelling
——rrr
Exposition/Belichtingsregeling rrr
Horodatage/
Automatische datum
rrrr
Indexation/Indexfuncties r
Code temporel RC/RC tijdcode r
Code de données/
Opnamegegevenscode
————r
Son/ mono mono mono stéréo stéréo
Geluidssysteem mono mono mono stereo stereo
In deze gebruiksaanwijzing vindt u een
beschrijving van vijf verschillende uitvoeringen
van de camcorder, zoals in onderstaande tabel is
aangegeven. Controleer voor het doorlezen van
de gebruiksaanwijzing en het in gebruik nemen
van uw camcorder eerst welk modelnummer
aan de onderkant van het apparaat vermeld
staat.
De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing
tonen het model CCD-TRV69E, tenzij er bij de
afbeelding een ander modelnummer staat
aangegeven. Verschillen in bediening tussen de
modellen worden in de tekst duidelijk
aangegeven, als bijvoorbeeld “alleen de CCD-
TRV69E”.
De namen van toetsen of regelaars en
instellingen op de camcorder worden in deze
gebruiksaanwijzing in hoofdletters vermeld.
Bijvoorbeeld: Zet de POWER schakelaar in de
“CAMERA” stand.
Bij bepaalde bedieningsfuncties kunnen er
pieptonen klinken, om u op het overschakelen te
attenderen en vergissingen te voorkomen.
1)
160x dans certaines régions
2)
200x dans certaines régions
3)
220x dans certaines régions
1)
160x in sommige gebieden
2)
200x in sommige gebieden
3)
220x in sommige gebieden
Voor ingebruikname
Overzicht en wenken
vooraf
Différences entre les modèles Verschillen tussen de uitvoeringen
5


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Sony CCD-TRV65E at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Sony CCD-TRV65E in the language / languages: Dutch, French as an attachment in your email.

The manual is 2,54 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info