49935
57
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/112
Next page
57
Opérations d’enregistrement avancées Fortgeschrittener Aufnahmebetrieb
ATTENTION
Ne pas toucher la partie éclairée de la torche,
car la fenêtre de plastique et les surfaces
environnantes sont chaudes lorsque la torche
est allumée. Elles restent chaudes un moment
après l’extinction de la torche.
DANGER
Ne pas laisser toucher la torche par les
enfants.
La torche émet une chaleur et lumière
intenses.
Utilisez la torche avec précaution pour réduire
les risques d’incendie ou de blessures.
N’approchez pas la torche à moins de
1,22 mètre d’une personne ou d’une matière
tant que vous l’utilisez ou qu’elle est chaude.
Eteignez la torche quand vous ne l’utilisez
pas.
Lorsque vous appuyez sur LIGHT
L’indicateur change de la façon suivante:
Remarques
Dans les situations suivantes la torche s’éteint
automatiquement :
la torche reste éclairée plus de 5 minutes en
mode AUTO.
la torche reste éclairée plus de 5 minutes sans
cassette ou à la fin de la cassette.
Pour rallumer la torche appuyez une nouvelle
fois sur LIGHT.
La batterie rechargeable se décharge
rapidement quand la torche intégrée est
allumée. Eteignez-la lorsque vous n’en avez pas
besoin.
•Lorsque vous n’utilisez pas le camescope,
éteignez la torche et enlevez la batterie
rechargeable pour éviter que la torche ne
s’allume accidentellement.
Si l’image scintille lorsque vous filmez en mode
AUTO, appuyez sur LIGHT jusqu’à ce que
l’indicateur apparaisse.
La torche peut s’allumer et s’éteindre quand
vous utilisez la fonction PROGRAM AE ou la
compensation de contre-jour en mode AUTO.
Vorsicht
Berühren Sie die Leuchte niemals im
eingeschalteten Zustand. Das Plastikfenster
und auch der Randbereich werden sehr heiß.
Auch nach dem Ausschalten sind diese Teile
möglicherweise noch heiß.
Gefahr
Von Kindern fernhalten!
Die Leuchte wird extrem heiß und ist extrem
hell.
Achten Sie sorgfältig darauf, dass kein Brand
entsteht und keine Personen verletzt werden.
Richten Sie die Leuchte niemals aus einer
Entfernung von weniger als 1,22 m direkt auf
Personen. Dies gilt sowohl für die
eingeschaltete Leuchte als auch für die
ausgeschaltete, aber noch heiße Leuchte.
Wenn die Leuchte nicht verwendet wird,
schalten Sie sie aus.
Funktion der Taste LIGHT
Bei Drücken dieser Taste ändert sich die Anzeige
in der folgenden Reihenfolge:
Hinweise
In folgenden Fällen schaltet sich die eingebaute
Leuchte automatisch aus:
Wenn die Leuchte im AUTO-Modus länger
als 5 Minuten eingeschaltet ist.
Wenn die Leuchte nach Herausnehmen der
Cassette oder am Bandende noch 5 Minuten
eingeschaltet bleibt.
Wenn die Sie die Leuchte wieder einschalten
wollen, drücken Sie LIGHT erneut.
Bei eingeschalteter Leuchte wird der Akku
wesentlich schneller entladen. Schalten Sie die
Leuchte deshalb aus, wenn Sie sie nicht
verwenden.
Schalten Sie bei Nichtverwendung des
Camcorders die eingebaute Leuchte aus, und
trennen Sie den Akku ab, um eine
versehentliche Aktivierung der Leuchte zu
verhindern.
Wenn das Bild beim Aufnehmen im AUTO-
Modus flimmert, drücken Sie LIGHT, bis die
Anzeige erscheint.
Wenn Sie im AUTO-Modus die PROGRAM
AE- oder Back Light-Funktion aktivieren,
schaltet sich die eingebaute Leuchte
möglicherweise ein oder aus.
Utilisation de la torche intégrée
Verwendung der eingebauten
Leuchte
Pas d’indicateur
keine Anzeige
57


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Sony CCD-TR618E at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Sony CCD-TR618E in the language / languages: German, French as an attachment in your email.

The manual is 1,84 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Sony CCD-TR618E

Sony CCD-TR618E User Manual - English - 112 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info