49799
54
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/132
Next page
CCD-TR3100E 3-859-084-51 (1)
54
Incrustation d’un titre
Utilisation des titres
Incrustation d’un titre à partir du début
(1)
Alors que le caméscope est en mode de veille,
appuyez plusieurs fois de suite sur TITLE
jusqu’à ce que le titre voulu apparaisse.
Chaque fois qu’un autre titre apparaît, il
clignote. Lorsque le titre voulu apparaît,
attendez qu’il cesse de clignoter.
Les titres s’affichent selon la séquence suivante.
Titre original 1 n Titre original 2 n HELLO!
n HAPPY BIRTHDAY n HAPPY
HOLIDAYS n CONGRATULATIONS! n
OUR SWEET BABY n WEDDING n
VACATION n THE END
Quand “THE END” disparaît, le titre
personnalisé 1 réapparaît.
Les titres sont affichés dans la langue
sélectionnée dans le menu système.
(2)Appuyez sur START/STOP pour démarrer
l’enregistrement.
(3)Lorsque vous voulez arrêter l’enregistrement
du titre, appuyez à nouveau sur TITLE.
Remarque sur les titres
Les titres et leur succession sont différents
suivant la langue d’affichage sélectionnée.
Si vous n’avez pas mémorisé de titre
personnalisé
Les titres commencent à partir de “HELLO!”.
Een titel invoegen
Titels gebruiken
De titel vanaf het begin toevoegen
(1)Terwijl de camcorder in de stand Standby
staat, drukt u een aantal malen op TITLE
totdat de gewenste titel wordt weergegeven.
Telkens wanneer een nieuwe titel verschijnt,
knippert deze even. Wanneer de gewenste
titel wordt weergegeven, wacht u totdat deze
stopt met knipperen.
De titels rouleren als volgt.
Zelfgemaakte titel 1 n Zelfgemaakte titel 2
n
HELLO! n HAPPY BIRTHDAY n HAPPY
HOLIDAYS n CONGRATULATIONS! n OUR
SWEET BABY n WEDDING n VACATION
n THE END
Na de titel “THE END” verdwijnt de titel uit
beeld en daarna verschijnen de titels weer
vanaf de zelfgemaakte titel 1.
De titels worden weergegeven in de taal die u
in het menusysteem hebt geselecteerd.
(2)Druk op START/STOP om het opnemen te
beginnen.
(3)Wanneer u wilt stoppen met het opnemen van
de titel, drukt u nogmaals op TITLE.
Opmerking over titels
De inhoud en de volgorde van de titels
verschillen per taal.
U hebt geen zelfgemaakte titels opgeslagen
De titels beginnen bij “HELLO!”.
Pour incruster un titre pendant une
prise de vue
(1)Alors que le caméscope est en mode de veille,
appuyez plusieurs fois de suite sur TITLE
jusqu’à ce que le titre voulu apparaisse.
Chaque fois qu’un nouveau titre s’affiche, il
clignote.
(2)Lorsque le titre voulu apparaît, attendez qu’il
cesse de clignoter et appuyez à nouveau sur
TITLE pour désactiver le titre de l’écran.
(3)Démarrez l’enregistrement.
(4)Lorsque vous arrivez à l’endroit où vous
voulez incruster le titre, appuyez sur TITLE.
(5)Lorsque vous désirez arrêter l’enregistrement
du titre, appuyez de nouveau sur TITLE.
TITLE
De titel toevoegen terwijl u opneemt
(1)Terwijl de camcorder in de stand Standby
staat, drukt u een aantal malen op TITLE
totdat de gewenste titel in beeld verschijnt.
Elke nieuwe titel die verschijnt, knippert even.
(2)Wanneer de gewenste titel verschijnt, wacht u
tot deze niet meer knippert en drukt u op
TITLE. De titel verdwijnt uit beeld.
(3)Begin met opnemen.
(4)Wanneer u het punt bereikt waar u de titel
wilt invoegen, drukt u op TITLE.
(5)Wanneer u wilt stoppen met het opnemen van
de titel, drukt u nogmaals op TITLE.
54


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Sony CCD-TR3100E at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Sony CCD-TR3100E in the language / languages: Dutch, French as an attachment in your email.

The manual is 2,44 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Sony CCD-TR3100E

Sony CCD-TR3100E User Manual - English - 132 pages

Sony CCD-TR3100E User Manual - German, Italian - 132 pages

Sony CCD-TR3100E User Manual - Portuguese, Spanish - 132 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info