748060
154
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/176
Next page
MEISTERSTÜCK
SO-610
2-WAY STE REO MUSIC SYS TE M WITH INTEGR AT ED
SUBWO OFE R, INT ERNET R ADIO, M ULTIROOM, WI FI,
CD PL AY ER , DAB+ & B LUE TOOTH®
Bedienungsanleitung
Operating manual
Mode d'emploi
GERMAN AUDIO
AND DESIGN
© sonoro audio GmbH 2019
3
Gesamtinhaltsverzeichnis
DE
Bedienungsanleitung
……………………………………………….…… 5
GB
Operating manual
……………………………………………...………… 64
FR
Mode d'emploi
…………….………………………..…………….……… 119
4 © sonoro audio GmbH 2019
sonoro audio GmbH
Nordkanalallee 94
D-41464 Neuss
Deutschland
Telefon: +49 2131 8834-141
Fax: +49 2131 7517-599
E-Mail: support@sonoro.de
Internet: www.sonoro.de
© sonoro audio GmbH 2019
5
MEISTERSTÜCK (SO-610)
2.1 Stereo-Musikanlage
Bedienungsanleitung
6 © sonoro audio GmbH 2019
Inhaltsverzeichnis
1 Einleitung
……………………………………………….……………………………..
8
1.1
Kontakdaten
......................................................................
8
1.2
Bestimmungsgemäße Verwendung……………………………… . 9
2
Kennenlernen Ihres MEISTERSTÜCK ...................................... 9
2.1
Lieferumfang
......................................................................
9
2.2
Bedienelemente und Anschlüsse
.......................................
10
2.3
Technische Daten
...............................................................
15
2.4
Prüfzeichen und Zertifikate
................................................
16
3
Erste Schritte
...............................................................................
17
3.1
MEISTERSTÜCK auspacken................................................. 17
3.2
Einsetzen der Batterie in die Fernbedienung .................... 17
3.3
Verwendung der Antennen ............................................... 18
3.4
Ersteinrichtung ................................................................... 19
4
Allgemeine Funktionen ......................................................... 21
5
Menü-Übersicht.................................................................... 23
6
Anzeige-Symbole .................................................................. 24
7
FM Radio .............................................................................. 25
7.1
Betrieb ................................................................................ 25
7.2
Einstellungsmenü
...............................................................
28
8
DAB Radio
................................................................................
28
8.1
Betrieb ................................................................................ 28
8.2
Einstellungsmenü ............................................................... 29
9
Internet Radio
..........................................................................
31
9.1
Betrieb ................................................................................ 31
9.2
Einstellungsmenü ............................................................... 32
9.3
Senderliste
.........................................................................
33
9.4
Verwendung des Webportals ............................................... 34
10
Streaming Dienste ................................................................ 35
10.1
Betrieb
...................................................................................
37
10.2
Einstellungsmenü
...............................................................
39
11
My Music .............................................................................. 40
11.1
Betrieb
................................................................................... 40
11.2
Einstellungsmenü
...............................................................
41
© sonoro audio GmbH 2019
7
12
Bluetooth ............................................................................. 43
12.1
Verbinden
..........................................................................
43
12.2
Betrieb
................................................................................
43
12.3
Einstellungsmenü
...............................................................
44
13
AUX In 1 ............................................................................... 45
13.1
Betrieb
...................................................................................
45
13.2
Einstellungsmenü .................................................................. 45
14
AUX In 2 ............................................................................... 46
14.1
Betrieb
...................................................................................
46
14.2
Einstellungsmenü
...............................................................
46
15
Optischer Modus .................................................................. 47
15.1
Betrieb
...................................................................................
47
15.2
Einstellungsmenü
...............................................................
47
16
CD-Modus ............................................................................. 48
16.1
Betrieb
............................................................................
48
16.2
Einstellungsmenü
...............................................................
48
17
Sleeptimer (Schlummerfunktion) .......................................... 50
18
Systemeinstellungen ............................................................ 51
18.1
Zugang zu den Systemeinstellungen
.................................
51
18.2
Streaming Audio Qualität .................................................. 51
18.3
Equalizer ............................................................................ 51
18.4
Netzwerk ............................................................................ 52
18.5
Zeit/Datum ........................................................................ 52
18.6
Inaktives Standby ............................................................... 53
18.7
Sprache .............................................................................. 53
18.8
Werkseinstellungen ........................................................... 53
18.9
Software update ................................................................ 53
18.10
Einrichtungsassistent ......................................................... 54
18.11
Info .................................................................................... 54
18.12
Anzeigehelligkeit................................................................ 54
18.13
Multi-room ........................................................................ 54
19
Verwendung der UNDOK
TM
App zur Steuerung des MEISTERSCK
.... 56
20
Fehlerbehebung ................................................................... 58
21
Reinigung ............................................................................. 61
22
Garantie ............................................................................... 62
8 © sonoro audio GmbH 2019
1 Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines MEISTERSTÜCK entschieden
haben. Diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise vermitteln
Ihnen alle notwendigen Informationen für einen störungsfreien und
sicheren Betrieb des MEISTERSTÜCK.
Lesen Sie Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise vollständig
durch, bevor Sie MEISTERSTÜCK verwenden.
Bewahren Sie Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise zum
späteren Nachschlagen auf.
Falls Sie MEISTERSTÜCK an Dritte weitergeben, geben Sie auch die
Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise mit.
Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung und
Sicherheitshinweise kann zu schweren Verletzungen oder Schäden
am MEISTERSTÜCK führen.
Für Schäden, aufgrund der Nichtbeachtung dieser
Bedienungsanleitung und der Sicherheitshinweise entstehen,
übernehmen wir keine Haftung.
Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen der
Veranschaulichung von Handlungen, die zu Bedienung des
MEISTERSTÜCK notwendig sind.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem MEISTERSTÜCK!
1.1 Kontaktdaten
Adresse
sonoro audio GmbH, Nordkanalallee 94,
D-41464 Neuss, Deutschland
Telefon
+49 2131 8834-141
Fax
+49 2131 7517-599
E-Mail
support@sonoro.de
Internet
www.sonoro.de
© sonoro audio GmbH 2019
9
1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
MEISTERSTÜCK darf nur für den Privatgebrauch eingesetzt werden. Es ist
für eine gewerbliche Nutzung nicht geeignet. MEISTERSTÜCK ist
ausschließlich für die folgenden Aufgaben bestimmt:
Wiedergabe von FM/DAB+/Internet-Radiosendern und Spotify
Streaming-Diensten.
Abspielen von 12 cm Audio-CD und MP3/WMA CD.
Audio-Wiedergabe von externen Geräten, die über AUX In, USB-
Anschluss oder optischen Eingang verbunden sind.
Audio-Wiedergabe von Bluetooth-fähigen Geräten (z. B.
Mobiltelefonen).
Musik-Streaming zu Bluetooth-Kopfhörern.
Laden von externen Geräten, die über den USB-Eingang
angeschlossen sind.
Andere Verwendungen gelten als nicht bestimmungsgemäß und sind
untersagt. Wir übernehmen keinerlei Haftung für Schäden, die sich aus
unsachgemäßen Gebrauch ergeben.
2 Kennenlernen Ihres MEISTERSTÜCKS
2.1 Lieferumfang
Zum MEISTERSTÜCK selbst gehören folgende Zubehörteile
ebenfalls zum Lieferumfang:
Fernbedienung
Eine Knopfzelle (CR2032, 3 V)
Stromkabel
FM/DAB Wurfantenne
FM/DAB Teleskopantenne
Externe WiFi-Antenne
Kurzanleitung
Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Grußkarte
Prospekt zum Audio-Angebot von sonoro
Adresse des Kundendienstzentrums
Schutzhandschuhe
10 © sonoro audio GmbH 2019
2.2 Bedienelemente und Anschlüsse
Vorderansicht
1. Taste Abspielen/Pause ( ) 14. Taste Voreinstellung 4 (4)
2. Stopptaste ( ) 15. Kopfhörereingang ( )
3. Anzeige 16. CD Auswurftaste ()
4. Einstelltaste (SETUP) 17. CD-Einschub
5. Drehknopf, Lautstärkeknopf, 18. Standby-Taste ( )
OK-Taste (Knopf drücken) 19. FM Radio (FM)
6. Menütaste (MENU) 20. DAB Radio ( )
7. Taste links, zurück ( ) 21. Internet Radio (INTERNET)
8. Taste rechts, vorwärts ( ) 22. Bluetooth-Betrieb ( )
9. Favoritentaste (FAV) 23. Aux In 1/2 (AUX)
10. Taste zurück ( ) 24. Musik-Streaming-Dienste ( )
11. Taste Voreinstellung 1 (1) 25. CD-Modus (CD)
12. Taste Voreinstellung 2 (2)
13. Taste Voreinstellung 3 (3)
© sonoro audio GmbH 2019
11
Rückansicht
26. Hauptschalter EIN/AUS
27. Buchse für externe WiFi-Antenne
28. Wechselstromeingang
29. AUX Eingang 2 (3,5 mm)
30. AUX-Eingang 1 (RCA)
31. Line-output (RCA)
32. USB-Anschluss
33. Optischer Anschluss
34. LAN Buchse RJ45
35. FM/DAB Antenneneingang
12 © sonoro audio GmbH 2019
Ansicht von unten
36. Bassreflexöffnung
37. Subwoofer-Treiber
© sonoro audio GmbH 2019
13
Fernbedienung
38. Einstelltaste (SETUP) 46. Höhenverstellung (TREBLE)
39. Standby-Taste ( ) 47. Schlummertaste (SLEEP)
40. Stummschalten ( ) 48. DAB Radio ( )
41. Internet Radio ( ) 49. FM Radio ( )
42. Bluetooth ( ) 50. CD ( )
43. Optischer Eingang ( ) 51. Musik-Streaming-Dienste ( )
44. Taste rechts, vorwärts ( ) 52. My Music ( )
45. Taste Lautstärke lauter ()* 53. AUX Eingang 1/2 Modus ( )
14 © sonoro audio GmbH 2019
54.
Taste Abspielen/Pause ( ), OK-Taste
55. Taste links, zurück ( )
56. Taste Lautstärke leiser ()*
57. Equalizer Einstelltaste (EQ)
58. Bass-Einstelltaste (BASS)
59. Sender-Voreinstellungen (1-9)
60. Informationstaste (INFO)
61. Infrarotsender
62. Batteriefach
*Navigationstasten (
,
)
© sonoro audio GmbH 2019
15
2.3 Technische Daten
Spezifikation
Angaben
Abmessungen (BxT×H)
ca. 570 x 262 x 165 mm
Gewicht
ca. 9 kg
Umgebungstemperatur
0°C ~ +45°C
Anzeige
2,8" TFT Farbdisplay
Frequenzbereich, FM
87,50 MHz108,00 MHz
DAB/DAB+
Band III, 174,928 MHz239,200 MHz
Internet Radio
Über 25.000 Sender weltweit
Sender-Voreinstellungen
Je 10 r FM | DAB/DAB+ | Internet Radio | Spotify
Unterstützte CD-Formate
CD-DA (12cm), CD-R*, CD-RW*
Audio CD, MPEG 1 Layer 3 (MP3), Windows Media Audio
(WMA, DRM nicht unterstützt)
Abtastrate 16KHz~48KHz, Bit-Rate max. 320 kbps
(*Wiedergabe je nach Qualität von Aufnahme und Medium)
USB Nachladen
Ausgang: DC 5V
2,1A
USB Abspielen
Kompatibilitätssystem: FAT 16, FAT 32 (nicht kompatibel
mit NTFS oder anderen Systemen)
AUX-IN
Port 1 : RCA Buchse, Empfindlichkeit: 300 mV
Port 2 : 3,5 mm Buchse, Empfindlichkeit: 1000 mV
Optical In, TOSLINK
Unterstützt lineares PCM
Abtastrate: 28KHz-216KHz
Kanal: Stereo 16 Bit, 24 Bit
Streaming
Bluetooth | Spotify | DLNA | UpnP |
My music Unterstützung
Medienformate formats
AAC, AAC+, MP3, WAV, WMA, FLAC
Max. 16 Bits, 2 Kanäle, Abtastrate 48 KHz
Unterstütztes Netzwerk
IEEE 802.11 a/b/g/n, 2,4 + 5 GHz Band, Ethernet
2,412GHz-2,472GHz / 5,18GHz 5,32GHz / 5,50GHz-5,70GHz
Max. Ausgangsleistung
< 20 dBm
Verschlüsselung
WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS
Multi-Room Funktion
Max. 5 Lautsprecher in einer Gruppe (4 Client und 1 Server)
Bluetooth
Version 3.0
Profil : AVRCP v1.4, A2DP 1.2, HSP v1.2
2,402GHz-2,480GHz
Max. Sendeleistung
< 10dBm
Batterie
CR2032 (Fernbedienung)
Standby-Leistung
< 1.0W
< 2.0W
16 © sonoro audio GmbH 2019
2.4 Prüfzeichen und Zertifikate
Die Wortmarke Bluetooth® und die Logos sind
Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. und werden von der
sonoro audio GmbH in Lizenz verwendet. Andere
Warenzeichen und Markennamen sind die ihrer
entsprechenden Eigentümer.
UPnP™ ist ein Warenzeichen der UPnP™ Forum.
Die Spotify-Software benötigt Lizenzen dritter Parteien,
die Sie hier finden:
www.spotify.com/connect/third-party-licenses
Napster und das Napster Logo sind eingetragene Marken
von Rhapsody International Inc., registriert in den USA
und anderen Ländern.
TIDAL und das TIDAL Logo sind eingetragene
Warenzeichen von Aspiro AB in der Europäischen Union
und anderen Ländern.
Deezer und das Deezer Logo sind internationale
Markenzeichen von Deezer S.A., registriert in Frankreich
und anderen Ländern.
Qobuz und sein Logo sind eingetragene Marken von
Xandrie S.A.
Amazon, Amazon Music Unlimited und alle damit
verbundenen Logos sind Marken von Amazon.com, Inc.
oder ihrer verbundenen Unternehmen.
© sonoro audio GmbH 2019
17
3 Erste Schritte
3.1 MEISTERSTÜCK auspacken
1.
Nehmen Sie MEISTERSTÜCK aus der Verpackung und kontrollieren Sie,
ob MEISTERSTÜCK oder Einzelteile Beschädigungen aufweisen. Falls
dies der Fall ist, benutzen Sie MEISTERSTÜCK nicht. Sollten Sie
Beschädigungen feststellen, wenden Sie sich sofort an Ihren Händler
oder an den Kundendienst der sonoro audio GmbH.
2.
Überprüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit (Siehe Kapitel
„Lieferumfang“).
3.
Stellen Sie MEISTERSTÜCK an einem geeigneten Ort auf.
4.
Entfernen Sie die Schutzfolie vom Display.
5.
Entfernen Sie den Schutzpappe vom Subwoofer-Treiber.
3.2 Einsetzen der Batterie in die Fernbedienung
1.
Öffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite der
Fernbedienung, indem Sie den Deckel mit einer kleinen Münze gegen
den Uhrzeigersinn drehen.
2.
Legen Sie die mitgelieferten Batterien (CR2032, 3 V) mit der
Beschriftung (+) nach oben ein.
3.
Schließen Sie das Batteriefach, indem Sie den Deckel mit einer kleinen
Münze im Uhrzeigersinn drehen.
i
Bei Verwendung der Fernbedienung dürfen der Infrarotsensor am
MEISTERSTÜCK und der Infrarotsender an der Fernbedienung nicht
verdeckt sein.
18 © sonoro audio GmbH 2019
3.3 Verwendung der Antennen
1.
Im Lieferumfang sind eine Wurfantenne und eine Stabantenne
enthalten. Für optimalen Radioempfang muss eine der beiden
Antennen verwendet werden.
2.
Verschrauben Sie die gewünschte Antenne auf der Rückseite des
MEISTERSTÜCK mit dem FM/DAB Antennenanschluss.
3.
Wenn Sie die Wurfantenne verwenden, entfalten Sie diese und
richten Sie die Antenne so aus, dass Sie optimalen Empfang haben
.
4.
Wenn Sie die Stabantenne verwenden, ziehen Sie die Arme der
Stabantenne auseinander und richten Sie die Antenne so aus, dass
Sie optimalen Empfang haben.
5.
Verschrauben Sie die gewünschte Wi-Fi Antenne auf der Rückseite des
MEISTERSTÜCK mit dem WiFi Antennenanschluss. Ziehen Sie die Wi-Fi
Antenne nach oben.
i
Für einen guten FM/DAB Radioempfang sollten beide Enden der
Wurfantenne ein T (Dipol) mit dem Anschlusskabel bilden.
A: Empfohlene Ausrichtung für FM
B: Empfohlene Ausrichtung für DAB
Für noch besseren Empfang können Sie das Kabel an eine
geeignete Hausantenne anschließen.
© sonoro audio GmbH 2019
19
6.
Wenn Sie MEISTERSTÜCK mit einem Ethernet-Kabel an Ihr Netzwerk
anschließen möchten, verbinden Sie ein Ethernet-Kabel vom LAN-
Anschluss an der Rückseite des MEISTERSTÜCK mit Ihrem Router.
7.
Einstecken des Netzkabels.
3.4 Ersteinrichtung
Wenn Sie MEISTERSTÜCK erstmalig einschalten erscheint der
„Einrichtungsassistent“ auf dem Display. Folgen Sie den unten
angegebenen Anweisungen, um einige Grundeinstellungen
vorzunehmen.
1.
Wenn der „Einrichtungsassistent“ angezeigt wird, drücken Sie auf der
Fernbedienung + oder (oder drehen Sie den Bedienknopf), um „JA“
auszuwählen und drücken Sie dann OK, um die Einrichtung zu
beginnen.
2.
Danach werden Sie zu folgender Auswahl aufgefordert:
Sprache (für das Display)
Zeitformat (12 oder 24 Stunden),
Quelle für Auto Update (Update von Radio, Internet oder kein Update).
20 © sonoro audio GmbH 2019
Folgen Sie je nach Ihrer Auswahl den Hinweisen auf dem Display, um
danach Datum und Uhrzeit, Zeitzone, Sommerzeit oder
Drahtlosnetzwerk einzurichten. Drehen Sie den Bedienknopf am
MEISTERSTÜCK oder drücken Sie die Navigationstasten an der
Fernbedienung, um die Auswahl zu treffen und drücken Sie dann zur
Bestätigung auf OK (siehe Kapitel „Menüoptionen“).
Wenn Sie Update vom Internet wählen, muss zuerst die Wi-Fi-
Verbindung eingerichtet werden. Drehen Sie bei der Eingabe des
Kennworts zu Ihrem Drahtlosnetzwerk den Bedienknopf am
MEISTERSTÜCK oder drücken Sie die Navigationstasten an der
Fernbedienung, um einen Zeichen/Buchstaben auszuwählen und
drücken Sie dann zur Bestätigung auf OK. Zum Löschen der letzten
Eingabe wählen Sie [BKSP]. Zum Abbruch der Kennworteingabe
wählen Sie [CANCEL]. Drücken Sie zur Bestätigung des eingegebenen
Kennworts auf [OK].
3.
Wenn die Meldung „Einrichtungsassistent abgeschlossen
erscheint, drücken Sie auf OK um die Einstellung zu verlassen.
4. Als Alternative können Sie die Ethernet-Verbindung (LAN) zu Ihrem
Router verwenden (mit automatischer Konfiguration). Wählen Sie
dazu in verfügbaren Netzwerk den Menüpunkt [Kabel].
i
Um den Assistenten nochmals zu verwenden wählen Sie [Systemeinstellungen]
und dann [Einrichtungsassistent] (Siehe Kapitel „Systemeinstellungen“).
© sonoro audio GmbH 2019
21
4 Allgemeine Funktionen
Einschalten
Drücken Sie .
MEISTERSTÜCK beginnt aus dem letzten
gewählten Abspielmodus.
Ausschalten
(Bereitschaftsmodus)
Drücken Sie .
Uhrzeit und Datum (wenn eingestellt)
werden angezeigt.
MEISTERSTÜCK schaltet sich nach 15 Minuten
ohne Abspielen und Betrieb automatisch ab.
Abspielen
Drücken Sie einmal MENÜ, danach oder
(oder drehen Sie den Bedienknopf) um
einen Abspielmodus zu wählen und drücken
Sie dann zur Bestätigung auf OK.
Reihenfolge: FM-Radio > DAB-Radio > Internet-
Radio > Bluetooth > Aux In 1 > Aux In 2> Optisch
> CD > Spotify > TIDAL > Napster > Deezer >
Qobuz > Amazon Music > My Music
Direkte Auswahl
eines
Abspielmodus
Drücken Sie die Taste für Direktbetrieb auf
der Fernbedienung oder an der Frontplatte,
um direkt von einer Betriebsart zur anderen
zu wechseln.
Abspielen einer CD
Schieben Sie die CD in den CD-Schlitz und
MEISTERSTÜCK beginnt mit dem Abspielen
der CD.
Lautstärkeregelung
Drücken Sie auf der Fernbedienung + oder
oder drehen Sie den Lautstärkeregler am
MEISTERSTÜCK.
Das erstmalige Paaren
mit einem Bluetooth
Kopfhörer
In allen Betriebsarten außer dem Bluetooth-
Modus, drücken und halten Sie die Taste am
MEISTERSTÜCK oder der Fernbedienung. Oder
drücken Sie einmal SETUP, dann + oder - (oder
drehen Sie den Drehknopf), um [Bluetooth-
Kopfhörer] auszuwählen, wählen Sie dann
[Bluetooth-Paaren] und dann [Verfügbare
Geräte] und drücken Sie zur Bestätigung OK.
Warten Sie eine Weile, bis der Name Ihres
22 © sonoro audio GmbH 2019
Bluetooth-Geräts im Display angezeigt wird.
Wählen Sie das gewünschte Gerät aus und
bestätigen es mit der OK-Taste.
Das kleine Bluetooth-Kopfhörersymbol
blinkt und zeigt an, dass das MEISTERSTÜCK
bereit zum Paaren ist. Das Bluetooth-
Kopfhörersymbol hört auf zu blinken, wenn
das Paaren abgeschlossen ist. Der Name des
gekoppelten Bluetooth-Kopfhörers wird
vorübergehend im Display angezeigt.
Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass sich Ihr
Bluetooth-Kopfhörer bereits im
Erkennungsmodus befindet und für die
Kopplung bereit ist. Einzelheiten entnehmen
Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres
Bluetooth-Geräts.
Verbindung mit
einem bereits
gepaarten Bluetooth
Kopfhörer
In allen Betriebsarten außer im Bluetooth-
Modus, drücken und halten Sie die Taste am
MEISTERSTÜCK oder der Fernbedienung.
Alternativ drücken Sie einmal auf die SETUP-
Taste, dann + oder - (oder drehen Sie den
Drehknopf), um [Bluetooth Kopfhörer]
auszuwählen. Dann wählen Sie [Bluetooth
Kopplung Paaren] und dann [Gekoppelte
Geräte] und bestätigen Sie mit der OK-Taste.
Die Namen der gekoppelten Bluetooth-Geräte
werden im Display angezeigt. Wählen Sie das
gewünschte Gerät aus und bestätigen es mit
der OK-Taste.
Das kleine Bluetooth-Kopfhörersymbol blinkt
und zeigt an, dass das MEISTERSTÜCK im
Kopplungs -Modus ist.
Das Bluetooth-Kopfhörersymbol hört auf zu
blinken, wenn das Koppeln abgeschlossen ist.
Der Name des gekoppelten Bluetooth-
Kopfhörers wird vorübergehend im Display
angezeigt.
© sonoro audio GmbH 2019
23
Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass sich Ihr
Bluetooth-Kopfhörer bereits im Paarungs-
Modus befindet. Weitere Einzelheiten finden
Sie in der Bedienungsanleitung Ihres
Bluetooth-Geräts.
Trennen eines
verbundenen
Bluetooth-
Kopfhörers
Drücken Sie SETUP einmal, danach + oder
(oder drehen Sie den Bedienknopf) zur
Auswahl von [Bluetooth-Kopfhörer], wählen
Sie dann [Bluetooth trennen] und drücken Sie
dann zur Bestätigung auf OK.
5 Menü-Übersicht
Für das MEISTERSTÜCK stehen drei Menüs zur Verfügung.
Einstellmenü (für bestimmte Einstellungen in einem Abspielmodus,
z.B. [Autom. Sendersuchlauf] in der Betriebsart FM)
Systemeinstellungen (für allgemeine Einstellungen, z.B. Uhrzeit/
Datum, Sprache, usw.)
Hauptmenü (Zugang zu Abspielmenüs und Schlummerzeit)
Zugang zu den
Menüs
Drücken Sie SETUP.
Der Menüinhalt kann sich in unterschiedlichen
Abspielarten unterscheiden.
Auswahl einer
Option in den
Menüs
Drehen Sie den Bedienknopf am
MEISTERSTÜCK oder drücken Sie + oder auf
der Fernbedienung.
Bestätigung einer
Auswahl in den
Menüs
Drücken Sie OK.
(Drücken Sie am MEISTERSTÜCK den
Bedienknopf)
Im Menü einen
Schritt zurückgehen
Drücken Sie .
24 © sonoro audio GmbH 2019
6 Anzeige-Symbole
In der unten angegebenen Tabelle finden Sie die Bedeutung der
Anzeige-Symbole, wenn diese auf dem Display erscheinen.
Wi-Fi Verbindung ist aktiv (mit Signalstärke).
Wi-Fi Verbindung ist getrennt.
LAN Verbindung ist aktiv.
LAN Verbindung ist ausgesteckt.
Ein Bluetooth-Gerät ist verbunden.
Ein Bluetooth-Kopfhörer ist verbunden.
Der Radiosender befindet sich in der Voreinstellungsliste.
FM RDS Informationen werden empfangen.
Radiosignal wird empfangen (mit Signalstärke).
Abspielmodus „Alle Titel wiederholen“ ist aktiv.
Abspielmodus „Einen Titel wiederholen“ ist aktiv
Abspielmodus „Ordner wiederholen“ ist aktiv.
Abspielmodus „Zufällige Wiedergabe“ ist aktiv.
Abspielmodus „Alle Titel in zufälliger Wiedergabe
wiederholen“ ist aktiv.
Sleeptimer ist aktiv.
Stereosender ist verfügbar.
Tonwiedergabe ist stumm.
Ein USB-Gerät ist angeschlossen.
Pause beim Abspielen.
© sonoro audio GmbH 2019
25
7 FM Radio
7.1 Betrieb
Auswahl des FM
Radio-Modus
Drücken Sie die Taste am MEISTERSTÜCK
oder auf der Fernbedienung.
Oder drücken Sie einmal auf MENÜ und
danach oder (oder drehen Sie den
Bedienknopf) zur Auswahl des FM Radio-
Modus und drücken Sie zur Bestätigung auf
OK.
Manuelle
Senderwahl
Drücken Sie oder .
Oder drücken und halten Sie den
Bedienknopf, um die manuelle Senderwahl zu
aktivieren.
Automatische
Suche des nächsten
verfügbaren
Senders
Drücken und halten Sie oder .
Oder drücken Sie den Bedienknopf, um die
automatische Senderwahl zu starten.
Speichern eines
Radiosenders in der
Voreinstellungsliste
(Favoriten)
Es lassen sich maximal 10 Radiosender
speichern.
1.
Drücken und halten Sie die Taste FAV am
MEISTERSTÜCK, bis die
Voreinstellungsliste dargestellt wird.
2.
Drücken Sie + oder (oder drehen Sie den
Bedienknopf) zur Auswahl einer
voreingestellten Sendernummer und
drücken Sie dann zur Bestätigung auf OK.
Direktes Speichern
eines Radiosenders
in der
Voreinstellungsliste
(19)
Stellen Sie einen Sender ein und drücken und
halten Sie dann eine Voreinstellungstaste
(19), um ihn direkt in der Voreinstellungsliste
zu speichern.
26 © sonoro audio GmbH 2019
Auswahl eines
Radiosenders aus
der
Voreinstellungsliste
1.
Drücken Sie auf FAV.
2.
Drücken Sie + oder (oder drehen Sie den
Bedienknopf) zur Auswahl eines
Radiosenders in der Voreinstellungsliste
und drücken Sie dann zur Bestätigung auf
OK.
Oder Drücken Sie eine Favoritentaste (09),
um einen gespeicherten, voreingestellten
Sender einzuschalten (110).
Informationen des
Radiosenders
durchsuchen (falls
verfügbar)
Drücken Sie wiederholt auf INFO.
Ton stumm
schalten oder
wiederherstellen
Drücken Sie auf das Symbol oder die
Taste .
© sonoro audio GmbH 2019
27
7.2 Einstellungsmenü
Drücken Sie im FM-Radiobetrieb auf SETUP, um zum Einstellmenü zu
gelangen (siehe Kapitel „Menüoptionen“). Folgende Optionen stehen zur
Verfügung und die aktuellen Einstellungen (falls zutreffend) sind mit
einem Sternchen (*) gekennzeichnet.
[Autom. Sendersuchlauf]
Zur automatischen Speicherung aller verfügbaren Radiosender in der
Voreinstellungsliste.*
* Alle vorhandenen voreingestellten Sender werden gelöscht.
[Suchlauf Einstellung]
Zur Auswahl, dass beim automatischen Suchlauf nur Sender mit starkem
Empfangssignal berücksichtigt werden.
[Empfang Einstellung]
Radio hören in Stereo oder Mono-Qualität.
[Bluetooth Kopfhörer]
Zum Verbinden oder Trennen eines Bluetooth-Kopfhörers siehe Kapitel
Allgemeine Funktionen“.
[Systemeinstellungen]
Siehe Kapitel „Systemeinstellungen“.
[Hauptmenü]
Zur Auswahl anderer Abspielfunktionen oder für den Sleeptimer.
28 © sonoro audio GmbH 2019
8 DAB Radio
8.1 Betrieb
Auswahl von DAB
Radio
Drücken Sie die Taste am MEISTERSTÜCK
oder auf der Fernbedienung.
Oder drücken Sie einmal MENÜ und dann
oder (oder drehen Sie den Bedienknopf)
zur Auswahl von DAB Radio und drücken Sie
zur Bestätigung auf OK.
DAB-Sender
suchen
Wenn Sie zum ersten Mal DAB wählen oder
wenn die Senderliste leer ist, führt
MEISTERSTÜCK automatisch einen
vollständigen Suchlauf durch und speichert
alle verfügbaren Sender in der Senderliste.
Einstellen eines
Senders
Drücken Sie oder .
Speichern eines
Radiosenders in der
Voreinstellungsliste
Es können maximal 10 Radiosender
gespeichert werden.
1.
Drücken und halten Sie die Taste FAV am
MEISTERSTÜCK, bis die
Voreinstellungsliste dargestellt wird.
2.
Drücken Sie + oder (oder drehen Sie
den Bedienknopf) zur Auswahl einer
voreingestellten Sendernummer und
drücken Sie zur Bestätigung auf OK.
Direktes Speichern
eines Radiosenders
in der
Voreinstellungsliste
(19)
Stellen Sie einen Sender ein und drücken und
halten Sie dann eine Voreinstellungstaste
(19), um ihn direkt in der Voreinstellungsliste
zu speichern.
© sonoro audio GmbH 2019
29
Auswahl eines
Radiosenders aus
der
Voreinstellungsliste
1.
Drücken Sie auf FAV.
2.
Drücken Sie + oder (oder drehen Sie
den Bedienknopf) zur Auswahl eines
Radiosenders in der Voreinstellungsliste
und drücken Sie zur Bestätigung auf OK.
Oder drücken Sie eine Voreinstellungstaste
(09), um einen gespeicherten,
voreingestellten Sender zu finden (110).
Informationen*
des Radiosenders
durchsuchen (falls
verfügbar)
Drücken Sie wiederholt auf INFO.
Ton stumm
schalten oder
wiederherstellen
Drücken Sie auf das Symbol oder die
Taste .
*DAB-Informationen (falls verfügbar) enthalten: Sendername, Dynamic
Label Segment (DLS), Signalstärke, Programmtyp (PTY), Ensemble-
Name, Frequenz, Signalfehlerrate, Bitrate und Audiostatus, Codec und
Uhrzeit und Datum.
8.2 Einstellungsmenü
Drücken Sie im DAB-Modus auf SETUP, um zum Einrichtungsmenü zu
gelangen (siehe Kapitel „Menüfunktionen). Folgende Optionen stehen
zur Verfügung und die aktuellen Einstellungen (falls zutreffend) sind mit
einem Sternchen (*) gekennzeichnet.
[Senderliste]
Zeigt alle verfügbaren Sender an.
[Vollständiger Suchlauf]
Zum Suchen und Speichern aller verfügbaren Sender.
[Manuell einstellen]
Zur manuellen Sendersuche. Die Liste verfügbarer digitaler
Radiosender wird dargestellt.
[Ungültige entfernen]
Zum Löschen aller inaktiven Sender aus der Senderliste.
30 © sonoro audio GmbH 2019
[DRC]
Manche DAB-Sender bieten die Dynamic Range Compression (DRC)
an. Mit der DCR-Einstellung wird der Lautstärkeunterschied zwischen
leisen und lauten Passagen reduziert. Sie können zwischen DCR Hoch,
DCR Niedrig und DCR Aus wählen. Bei lauter Umgebung wird DCR
Hoch empfohlen.
[Senderreihenfolge]
Zur Festlegung, wie die Sender bei der Sendersuche dargestellt
werden. Folgende Optionen stehen zur Verfügung:
[Alphanumerisch]: Die Sender werden in alphabetischer
Reihenfolge aufgeführt,
[Ensemble]: Es werden Sendergruppen aufgeführt, die zusammen
im gleichen Ensemble gesendet werden und
[Gültig]: Es werden erst die aktiven Sender und danach die
inaktiven Sender dargestellt.
[Bluetooth Kopfhörer]
Zum Anschlien oder Trennen eines Bluetooth-Kopfhörers siehe
Kapitel „Allgemeine Funktionen“.
[Systemeinstellungen]
Siehe Kapitel „Systemeinstellungen“.
[Hauptmenü]
Um andere Abspielfunktionen oder den Sleeptimer zu wählen.
© sonoro audio GmbH 2019
31
9 Internet Radio
9.1 Betrieb
Zur Nutzung des Internetradios muss zuerst eine Internetverbindung
über Wi-Fi oder Ethernet eingerichtet werden (siehe Kapitel „Erste
Schritte“ und „Netzwerk“).
Auswahl von
Internet Radio
Drücken Sie die Taste INTERNET am
MEISTERSTÜCK oder auf der Fernbedienung.
Oder drücken Sie einmal auf MENÜ, danach
oder (oder drehen Sie den
Einstellknopf) zur Auswahl von Internet-Radio
und drücken Sie zur Bestätigung auf OK.
MEISTERSTÜCK verbindet sich mit dem
zuletzt verwendeten Netzwerk und dann mit
dem zuletzt gehörten Sender.
Einstellen eines
Radiosenders oder
Podcast
siehe Kapitel „Senderliste.
Speichern eines
Radiosenders in der
Favoritenliste
Es können maximal 10 Radiosender gespeichert
werden.
1.
Drücken und halten Sie die Taste FAV am
MEISTERSTÜCK, bis die Favoritenliste
(Voreinstellungen) dargestellt wird.
2.
Drücken Sie + oder (oder drehen Sie den
Einstellknopf) zur Auswahl der Nummer
eines Favoritensenders und drücken Sie zur
Bestätigung auf OK.
Direktes Speichern
eines Radiosenders
in der Favoritenliste
(19)
Stellen Sie einen Sender ein und drücken und
halten Sie eine Voreinstelltaste (19), um den
Sender direkt in der Favoritenliste zu
speichern.
32 © sonoro audio GmbH 2019
Aufrufen eines
Radiosenders aus der
Favoritenliste
1. Drücken Sie die Taste FAV.
2. Drücken Sie
+ oder (oder drehen Sie den
Einstellknopf) zur Auswahl eines
Radiosenders aus der Favoritenliste und
drücken Sie dann zum Speichern auf OK.
Oder drücken Sie die Voreinstelltasten (09),
um einen gespeicherten voreingestellten
Sender (110) zu hören.
Informationen*
des Radiosenders
durchsuchen (falls
verfügbar)
Drücken Sie wiederholt auf INFO.
Ton stumm
schalten oder
wiederherstellen
Drücken Sie die Taste
*Die Senderinformationen (falls verfügbar) enthalten: Künstler und
Titelbezeichnung, Senderbeschreibung, Sender-Genre und Ort,
Signalqualität, Codec und Abtastrate, Abspiel-Puffer und Datum.
9.2 Einstellungsmenü
Drücken Sie SETUP im Modus Internet Radio um zum Einstellungsmenü
zu gelangen (siehe Kapitel „Menüoptionen). Es stehen folgende
Optionen zur Verfügung und die aktuellen Einstellungen (falls zutreffend)
sind mit einem Sternchen (*) markiert.
[Zuletzt gehört]
Einstellen der zuletzt gehörten Radiosender.
[Senderliste]
Einstellen vergbarer Internet-Radiosender (siehe Kapitel
„Senderliste“).
[Bluetooth Kopfhörer]
Verbinden oder Trennen eines Bluetooth-Kopfhörers, siehe Kapitel
„Allgemeine Funktionen“.
[Systemeinstellungen]
Siehe Kapitel „Systemeinstellungen“.
© sonoro audio GmbH 2019
33
[Hauptmenü]
Zur Auswahl von anderen Abspielarten oder Sleeptimer.
9.3 Senderliste
In der [Senderliste] stehen die folgenden Menüs und Untermenüs zur
Verfügung:
[Meine Favoriten]
Suchen und Einstellen der Internet-Radiosender, die Sie zu „Meine
Favoriten“ im Webportal hinzugefügt haben (siehe Kapitel
„Verwenden des Webportals“).
[Lokal (Name Ihres Ortes)]
Suchen und Einstellen von Sendern in Ihrer Nähe. Die Sender sind in
mehreren Kategorien gruppiert.
[Sender]
[Länder]:
Suchen und Einstellen von Sendern nach Ort
.
[Genre]:
Suchen und Einstellen von Sendern nach G
enre.
[Sender suchen]: Suche nach vergbaren Radiosendern durch
Eingabe von Stichworten.
[
Populäre Sender]: Suchen und Einstellen der beliebtesten
Internet-Radiosender.
[Neue Sender]: Suchen und Einstellen der beliebtesten Internet-
Radiosender.
[Podcasts]
[
Länder
]: Suchen und Einstellen von P
odcasts nach Ort.
[Formate]:
Suchen und Einstellen von P
odcasts nach Genre.
[Suchen Podcasts]: Suche nach vergbaren Podcasts durch
Eingabe von Stichworten.
[Meine hinzugefügten Radiostationen]
Suchen und Einstellen von Radiosendern, die Sie zu „
Meine
hinzugefügten Sender“ im Webportal hinzugefügt haben (Siehe
Kapitel „Verwendung des Webportals“).
[Hilfe]
34 © sonoro audio GmbH 2019
[Zugriffscode erhalten]: Erhalt des Zugangscodes vom
MEISTERSTÜCK.
[FAQ]: Hilfe zu häufig gestellten Fragen, wenn das Internet-
Radio nicht richtig funktioniert.
9.4 Verwendung des Webportals
Über die Webseite des Portals Frontier Silicon Internet Radio können Sie
Meine Favoriten organisieren und neue Internetradiosender auf einem
Computer hinzufügen. Dazu müssen Sie sich zuerst beim Webportal
anmelden.
1.
Drücken Sie im Internet-Radiomodus auf SETUP (
Einrichten
) und
wählen Sie dann [Senderliste] > [Hilfe] > [Zugriffscode erhalten].
Notieren Sie den Zugangscode.
2.
Gehen Sie im Webbrowser Ihres Computers auf die Seite
www.wifiradio-frontier.com.
3.
Melden Sie mit dem Zugangscode ein neues Konto an.
4.
Folgen Sie den Hinweisen im Webportal, verwenden Sie die
Funktionen
Meine Favoriten“ und
Meine hinzugefügten
Radiostationen“, um Radiosender hinzuzufügen.
Die in
Meine Favoriten“ hinzugefügten Sender können Sie durch
[Meine Favoriten] im Internet-Radiomodus vom MEISTERSTÜCK
hören.
Die in
Meine gespeicherten Sender hinzugefügten Sender können
Sie durch [Meine hinzugefügten Radiostationen] im Internet-
Radiomodus von MEISTERSTÜCK hören.
© sonoro audio GmbH 2019
35
10 Streaming Dienste
Ihr MEISTERSTÜCK kann Content der folgenden Streaming Dienste
wiedergeben :
Die Symbole dieser Dienste finden Sie auch im Display Ihres MEISTERSTÜCKS
wieder.
36 © sonoro audio GmbH 2019
Wir empfehlen, zunächst die UNDOK
TM
App auf dem Gerät zu installieren,
mit dem Sie Ihr MEISTERSTÜCK steuern wollen (dies kann z.B. ein
Smartphone oder Tablet sein).
i
Achtung: Dieses Gerät (z.B. Smartphone) muss sich im gleichen
Netzwerk, wie Ihr Meisterstück befinden!
Hinweise zur UNDOK
TM
App finden Sie in Kapitel 19.
i
Bitte beachten Sie: Die Benutzung von Streaming Diensten erfordert den
Abschluss entsprechender Verträge; diese können Kosten verursachen.
Insbesondere kostenlose Angebote enthalten häufig Werbung.
Änderungen unterliegen der Verantwortung der Streaming-Dienste.
Bitte informieren Sie sich auf den Homepages der Anbieter.
i
Vereinzelt können die Dienste auch direkt über die Apps der Anbieter
oder am MEISTERSTÜCK selber bedient werden. Bitte informieren Sie
sich beim Anbieter.
© sonoro audio GmbH 2019
37
10.1 Betrieb
Die im Folgenden beschriebenen Abläufe erfolgen analog für alle zur
Verfügung stehenden Streaming Dienste.
Auswahl eines
streaming Dienstes
Drücken Sie die Taste am MEISTERSTÜCK
oder auf der Fernbedienung, , um zur Auswahl
des gewünschten Streaming Dienstes zu
gelangen. Die Symbole der oben aufgeführten
Dienste erscheinen dabei entsprechend im
Display Ihres Meisterstücks.
Oder drücken Sie einmal auf MENÜ und dann
oder (oder drehen Sie den
Einstellknopf) um den gewünschten Streaming
Dienst auszuwählen; bestätigen Sie mit OK.
Ein Streaming Konto
anmelden (TIDAL,
Napster, Deezer,
Qobuz, Amazon Music)
Zur Benutzung eines Streaming Dienstes auf
Ihrem Meisterstück melden Sie sich am
Meisterstück oder über die auf Ihrem
Mobilgerät installierte UNDOK
TM
App mit
Ihrem Konto an. Folgen Sie den Anweisungen
auf dem Bildschirm.
So nutzt du Spotify
Connect
1.
Verbinde Deine MEISTERSTÜCK mit
Deinem WLAN-Netzwerk
2.
Starte die Spotify-App auf Deinem
Smartphone, Laptop oder Tablet und
verbinde Dich mit demselben WLAN-
Netzwerk.
3.
Spiel einen Song ab und wähle Verfügbare
Geräte.
4.
Wähle dein MEISTERSTÜCK und leg
los.
Pause oder erneute
Wiedergabe
Drücken Sie .
Zum vorherigen oder
nächsten Titel
wechseln
Drücken Sie oder .
38 © sonoro audio GmbH 2019
Speichern eines
Titels in der der
Favoritenliste
Sie können maximal 8 Titel speichern.
1.
Drücken Sie auf SETUP, bis die
Mitteilung zum Speichern in den
Favoriten angezeigt wird und
drücken Sie dann zur Bestätigung
auf OK.
2.
Drücken Sie + oder (oder drehen Sie
den Einstellknopf) zur Auswahl einer
voreingestellten Titelnummer und
drücken Sie dann zur Bestätigung auf OK.
Direktes Speichern
eines Titels (18) in
der Favoritenliste
Wählen Sie einen Titel zum Abspielen aus
und drücken und halten Sie eine
voreingestellte Sendertaste (18), um ihn
direkt in der Favoritenliste zu speichern.
Abspielen eines
Titels aus der
Favoritenliste
1.
Drücken Sie die Taste FAV.
2.
Drücken Sie + oder (oder drehen Sie
den Einstellknopf) zur Auswahl eines
Titels in der Favoritenliste und drücken
Sie dann zur Bestätigung auf OK.
Oder drücken Sie die voreingestellten
Sendertasten (18), um direkt auf einen
Favoritentitel (18) zuzugreifen.
Informationen zum
Titel durchsuchen
(falls verfügbar)
Drücken Sie wiederholt auf INFO.
© sonoro audio GmbH 2019
39
10.2 Einrichtungsmenü
Drücken Sie im Musik-Streaming-Dienste auf SETUP, um zum
Einrichtungsmenü zu gelangen (siehe Kapitel „Menüoptionen). Es stehen
folgende Optionen zur Verfügung und die aktuellen Einstellungen (falls
zutreffend) sind mit einem Sternchen
(*) markiert.
[Bluetooth Kopfhörer]
Zum Verbinden oder Trennen eines Bluetooth-Kopfhörers, siehe Kapitel
„Allgemeine Funktionen.
[Systemeinstellungen]
Siehe Kapitel
Systemeinstellungen
.
[Hauptmenü]
Zur Auswahl von anderen Abspielarten oder Sleeptimer.
40 © sonoro audio GmbH 2019
11 My Music
11.1 Betrieb
Auswahl von
Meine Musik“
Drücken Sie die Taste auf der
Fernbedienung.
Oder drücken Sie einmal MENÜ, danach
oder (oder drehen Sie den Einstellknopf)
zur Auswahl von „Meine Musik“ und drücken
Sie dann zur Bestätigung auf OK.
Abspielen von Titeln,
die auf einem USB-
Stick gespeichert sind
Stecken Sie den USB-Stick in den USB-
Eingang des MEISTERSTÜCK. Drücken Sie
dann SETUP und wählen Sie [USB Playback]
aus dem Einrichtungsmenü (siehe Kapitel
Einrichtungsmenü auf der nächsten Seite).
Pause oder erneute
Wiedergabe
Drücken Sie .
Zum nächsten oder
vorherigen Titel
wechseln
Drücken Sie oder .
i
In My Music können Sie Titel (Audiodateien) abspielen, die sich auf
einem USB-Speicherstick oder einem Medienserver (UPnP) befinden und
sich im gleichen Wi-Fi-Netzwerk wie MEISTERSTÜCK befinden
.
© sonoro audio GmbH 2019
41
Schnelle Vorwärts-
oder Rückwärtssuche
innerhalb eines Titels
(Audiodatei)
Drücken und halten Sie beim Abspielen
oder .
Hinzufügen eines
Titels in Meine
Playlist
Drücken und halten Sie oder den
Einstellknopf, wenn die Datei im
Auswahlmenü markiert ist.
Auswahl eines
Abspielmodus
Drücken Sie wiederholt auf
FAV
.
= Alle Titel wiederholen
= Einen Titel wiederholen
= Zufallsmodus
= Alle Titel zufällig wiederholen
Informationen zum
Titel (Audiodatei)
durchsuchen (falls
verfügbar)
Drücken Sie wiederholt auf INFO.
11.2 Einrichtungsmenü
Drücken Sie im Modus „Meine Musik“ auf SETUP, um zum
Einrichtungsmenü zu gelangen (siehe Kapitel „Menüoptionen“).
Es
stehen folgende Optionen zur Verfügung und die aktuellen Einstellungen
(falls zutreffend) sind mit einem Sternchen
(*) markiert.
[Gemeinsame Medien]
Zur Suche nach Audiodateien im Wi-Fi- oder Ethernet-Netzwerk.
Sobald ein Medienserver gefunden ist, wird ein Auswahlmenü zur Wahl
von Audiodateien zum Abspielen vom MEISTERSTÜCK angezeigt
.
[USB Abspielen]
Zur Suche nach Audiodateien auf dem angeschlossenen USB-
Speicherstick.
Sobald ein USB-Stick gefunden wurde, wird
ein Auswahlmenü zur Wahl
von Audiodateien zum Abspielen vom MEISTERSTÜCK angezeigt
.
[Meine Playlist]
Zum Suchen und Abspielen von Audiodateien, die in „Meine Playlist“
gespeichert sind.
42 © sonoro audio GmbH 2019
[Wiederholen]
Zum Ein- oder Ausschalten der Wiederholungsfunktion beim Abspielen
von aktuellem Ordner/ Playlist.
[Shuffle]
Zum Ein- oder Ausschalten des Zufallsmodus beim Abspielen von
aktuellem Ordner/ Playlist
.
[Playlist leeren]
Löscht Einträge aus „Meine Playlist.
[Server entfernen]
Wenn diese Einstellung auf „JA“ gesetzt wird, werden inaktive
Medienserver angezeigt. Sie können dann einen Medienserver
auswählen und diesen „aufwecken“ (WOL-Funktion), um Audiodateien
vom MEISTERSTÜCK abzuspielen.
[Bluetooth Kopfhörer]
Zum Verbinden oder Trennen eines Bluetooth-Kopfhörers, siehe Kapitel
„Allgemeine Funktionen“.
[Systemeinstellungen]
Siehe Kapitel „Systemeinstellungen“.
[Hauptmenü]
Zur Auswahl von anderen Abspielarten oder Sleeptimer.
© sonoro audio GmbH 2019
43
12 Bluetooth
MEISTERSTÜCK kann sich innerhalb eines Bereichs von ca. 10 Metern
mit Bluetooth-fähigen Abspielgeräten verbinden.
12.1 Verbinden
1.
Drücken Sie die Taste am MEISTERSTÜCK oder auf der
Fernbedienung. Oder drücken Sie einmal auf SETUP, danach + oder
(oder drehen Sie den Einstellknopf) zur Auswahl von Bluetooth und
drücken Sie dann zur Bestätigung auf OK.
Das kleine Bluetooth-Symbol blinkt und zeigt an, dass
MEISTERSTÜCK bereit zum Verbinden ist.
2.
Schalten Sie an Ihrem Bluetooth-fähigen Abspielgerät die
Bluetooth-Funktion ein und suchen Sie nach verfügbaren
Bluetooth-Geräten.
3. Wählen Sie MEISTERSCKaus der Liste verfügbarer Bluetooth-
Geräte, um die Verbindung einzurichten.
4.
Das Bluetooth-Symbol rt auf zu blinken, wenn die Verbindung
zustande gekommen ist.
12.2 Betrieb
Auswahl des
Bluetooth Audio-
Modus
Drücken Sie die Taste am MEISTERSTÜCK
oder auf der Fernbedienung.
Oder drücken Sie einmal auf MENÜ,
danach oder (oder drehen Sie den
Einstellknopf) zur Auswahl von Bluetooth
und drücken Sie dann zur Bestätigung auf
OK.
Musik abspielen
Wählen Sie eine Audiodatei von Ihrem
Bluetooth-fähigen Abspielgerät und
starten Sie die Wiedergabe.
Pause oder
erneutes Abspielen
Drücken Sie .
44 © sonoro audio GmbH 2019
Wechseln zur
vorherigen oder
nächsten Audio-
Datei
Drücken Sie oder .
Schnelle Vorwärts-
und Rückwärtssuche
innerhalb eines Titels
Drücken und halten Sie beim Abspielen
oder .
Trennen der
Bluetooth-
Verbindung
Schalten Sie auf einen anderen
Abspielmodus, oder
Wählen Sie [BT Trennen] aus dem
Einstellungsmenü (siehe unten), oder
Drücken und halten Sie .
Informationen zum
Titel durchsuchen
(falls verfügbar)
Drücken Sie wiederholt auf INFO.
12.3 Einrichtungsmenü
Drücken Sie SETUP im Bluetooth-Audiomodus, um das Einrichtungsmenü
auszuwählen (siehe Kapitel „Menüoptionen“). Folgende Optionen stehen zur
Verfügung und die aktuellen Einstellungen (falls zutreffend) sind mit einem
Sternchen (*) gekennzeichnet.
[Bluetooth getrennt]
Zum Trennen der Bluetooth-Verbindung.
[Details anzeigen]
[Bluetooth Info]: Den vorhandenen Bluetooth-Verbindungsstatus
anzeigen.
[Verbunden mit]: Den Namen des derzeit verbundenen Bluetooth-
Geräts anzeigen.
[Systemeinstellungen]
Siehe Kapitel „Systemeinstellungen“.
[Hauptmenü]
Zur Auswahl von anderen Abspielarten oder Sleeptimer.
© sonoro audio GmbH 2019
45
13 AUX In 1
13.1 Betrieb
Ihr externes Abspielgerät (z.B. Blu-ray-Player) muss mit einem
Audiokabel (mit RCA-Stecker, nicht mitgeliefert) an der AUX-
Eingangsbuchse 1 des MEISTERSTÜCK angeschlossen werden.
Auswahl des AUX
In 1 Modus
Drücken Sie die Taste am MEISTERSTÜCK
oder auf der Fernbedienung, um auf AUX In 1
umzuschalten.
Oder drücken Sie einmal auf MENÜ,
danach oder (oder drehen Sie den
Einstellknopf) zur Auswahl von AUX In 1
und drücken Sie dann zur Bestätigung auf
OK.
Starten und Steuern
der Wiedergabe
Alle Abspieltätigkeiten werden am
externen Abspielgerät durchgeführt
.
Ton stumm
schalten oder
wiederherstellen
Drücken Sie oder die Taste .
13.2 Einrichtungsmenü
Drücken Sie im Modus AUX In 1 auf SETUP, um zum Einrichtungsmenü
zu gelangen (siehe KapitelMenüoptionen“).
Folgende Optionen stehen zur
Verfügung und die aktuellen Einstellungen (falls zutreffend) sind mit einem
Sternchen (*) gekennzeichnet
.
[Bluetooth Kopfhörer]
Zum Verbinden oder Trennen eines Bluetooth-Kopfhörers, siehe Kapitel
„Allgemeine Funktionen.
[Systemeinstellungen]
Siehe Kapitel „Systemeinstellungen“.
[Hauptmenü]
Zur Auswahl von anderen Abspielarten oder Sleeptimer.
46 © sonoro audio GmbH 2019
14 AUX In 2
14.1 Betrieb
Ihr externes Abspielgerät (z.B. mp3-Player) muss mit einem Audiokabel
(mit 3,5 mm Stecker, nicht mitgeliefert) an der AUX-Eingangsbuchse 2
des MEISTERSTÜCK angeschlossen werden.
Auswahl des AUX
In 2 Modus
Drücken Sie die Taste am MEISTERSTÜCK
oder auf der Fernbedienung, um auf AUX In 2
umzuschalten.
Oder drücken Sie einmal auf MENÜ,
danach oder (oder drehen Sie den
Einstellknopf) zur Auswahl von AUX In 2
und drücken Sie dann zur Bestätigung auf
OK.
Starten und Steuern
der Wiedergabe
Alle Abspieltätigkeiten werden am
externen Abspielgerät durchgeführt
.
Ton stumm
schalten oder
wiederherstellen
Drücken Sie oder die Taste .
14.2 Einrichtungsmenü
Drücken Sie im Modus AUX In 2 auf SETUP, um zum Einrichtungsmenü
zu gelangen (siehe KapitelMenüoptionen“).
Folgende Optionen stehen zur
Verfügung und die aktuellen Einstellungen (falls zutreffend) sind mit einem
Sternchen (*) gekennzeichnet
.
[Bluetooth Kopfhörer]
Zum Verbinden oder Trennen eines Bluetooth-Kopfhörers, siehe Kapitel
„Allgemeine Funktionen.
[Systemeinstellungen]
Siehe Kapitel „Systemeinstellungen“.
[Hauptmenü]
Zur Auswahl von anderen Abspielarten oder Sleeptimer.
© sonoro audio GmbH 2019
47
15 Optischer Modus
15.1 Betrieb
Ihr externes Abspielgerät (z.B. Audio-Verstärker) muss mit einem
Audiokabel (mit optischem Stecker, nicht mitgeliefert) am optischen
Eingang des MEISTERSTÜCK angeschlossen werden.
Auswahl des
optischen Modus
Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung.
Oder drücken Sie einmal auf MENÜ, danach
oder (
oder drehen Sie den Einstellknopf)
zur Auswahl
des optischen Modus
und drücken
Sie dann zur Bestätigung auf OK
.
Starten und Steuern
der Wiedergabe
Alle Abspieltätigkeiten werden am externen
Abspielgerät durchgeführt
.
Ton stumm schalten
oder
wiederherstellen
Drücken Sie oder die Taste .
15.2 Einrichtungsmenü
Drücken Sie im optischen Eingangsmodus auf SETUP, um zum
Einrichtungsmenü zu gelangen (siehe Kapitel „Menüoptionen“).
Folgende
Optionen stehen zur Verfügung und die aktuellen Einstellungen (falls
zutreffend) sind mit einem Sternchen (*) gekennzeichnet
.
[Bluetooth Kopfhörer]
Zum Verbinden oder Trennen eines Bluetooth-Kopfhörers, siehe
Kapitel „Allgemeine Funktionen“.
[Systemeinstellungen]
Siehe Kapitel „Systemeinstellungen“.
[Hauptmenü]
Zur Auswahl von anderen Abspielarten oder Sleeptimer.
i
Der optische Eingang unterstützt nur Musikquellen mit Linear
PCM, 2 Kanälen 16 Bit oder 24 Bit.
48 © sonoro audio GmbH 2019
16 CD-Modus
16.1 Betrieb
MEISTERSTÜCK kann auf einer Audio-CD, CD-R und CD-RW gespeicherte
Audiodateien abspielen. Die Wiedergabe hängt auch von der Qualität der
CD ab.
Auswahl des
CD-Modus
Drücken Sie die Taste am MEISTERSTÜCK oder auf
der Fernbedienung.
Oder drücken Sie einmal auf MENÜ, danach
oder (oder drehen Sie den Einstellknopf) zur
Auswahl von CD-Modus und drücken Sie dann zur
Bestätigung auf OK.
Unterbrechen
(Pause) oder
weiter abspielen
pause or resume
playback,
Drücken Sie auf .
Wiedergabe
anhalten
Drücken Sie auf .
Zum vorherigen
oder nächsten
Titel wechseln
Drücken Sie auf oder .
Schnelle Rückwärts-
oder Vorwärtssuche
in einem Titel
Drücken und halten Sie beim Abspielen oder
.
HINWEIS!
Gefahr der Beschädigung!
Unsachgemäße Handhabung des MEISTERSTÜCK kann zu
Beschädigung führen.
Stecken Sie keine Mini-CD oder vom normalen CD-Format
abweichende Tonträger in das MEISTERSTÜCK.
© sonoro audio GmbH 2019
49
Auswählen eines
Abspielmodus
Drücken Sie wiederholt auf FAV
.
= Alle Titel wiederholen
= Einen Titel wiederholen
= Zufallsmodus
Suche der
Informationen zur
Audiodatei (falls
verfügbar)
Drücken Sie mehrmals auf INFO.
16.2 Einrichtungsmenü
Drücken Sie im CD-Modus auf SETUP, um zum Einrichtungsmenü zu
gelangen (siehe Kapitel „Meoptionen“).
Folgende Optionen stehen zur
Verfügung und die aktuellen Einstellungen (falls zutreffend) sind mit einem
Sternchen (*) gekennzeichnet
.
[Einstellung CD fortsetzen]
Die CD-Wiedergabe wird an der zuletzt gehörten Stelle fortgesetzt, auch
wenn Sie den Modus gewechselt oder das Gerät in den Standby-Modus
geschaltet haben. Diese Funktion wird beendet, wenn Sie die CD
auswerfen. Die Funktion ist z. B. für Hörcher gedacht.
[Bluetooth Kopfhörer]
Zum Verbinden oder Trennen eines Bluetooth-Kopfhörers, siehe Kapitel
„Allgemeine Funktionen.
[Systemeinstellungen]
Siehe Kapitel „Systemeinstellungen“.
[Hauptmenü]
Zur Auswahl von anderen Abspielarten oder Sleeptimer.
50 © sonoro audio GmbH 2019
17 Sleeptimer (Schlummerfunktion)
Mit dem Sleeptimer (Schlummerfunktion) stellen Sie die Zeitdauer ein,
bevor sich MEISTERSTÜCK automatisch abschaltet.
1.
Drücken Sie SETUP im Abspielmodus und wählen Sie dann
[Hauptmenü] und
[Schlummer].
Oder drücken Sie direkt die Taste SLEEP,
um Schlummerfunktion ein
oder auszuschalten.
2. Drücken Sie + oder (oder drehen Sie den Einstellknopf) zur Auswahl der
Schlummerzeit (15, 30, 45, 60 oder 90 Min).
3. Drücken Sie auf OK, um die
Auswahl zu bestätigen.
Wenn der Sleeptimer aktiv ist, werden das Schlummersymbol ( ) und
die verbleibende Zeit angezeigt. Zum Abschalten des Sleeptimer wählen
Sie [Schlummer aus].
© sonoro audio GmbH 2019
51
18 Systemeinstellungen
18.1 Zugang zu den Systemeinstellungen
Drücken Sie in einem Abspielmodus auf SETUP und wählen Sie dann
[Systemeinstellungen]
Einzelheiten zu jeder Einstelloption befinden sich in den nächsten
Kapiteln.
Die aktuellen Einstellungen (falls zutreffend) sind
mit einem Sternchen
(*) gekennzeichnet
.
Schlagen Sie zu Suche und Auswahl von Systemeinstellungen im
Kapitel „Menüoptionen nach.
18.2 Streaming Audio Qualität
Die drei Qualitätseinstellungen, die in den Systemeinstellungen
vorgenommen werden können, beziehen sich ausschließlich auf Musik-
Streaming Dienste.
[Niedrige Qualität]: Entspricht der niedrigsten Qualität des Streaming
Dienstes
[Normale Qualität]: Entspricht der normalen Qualität des Streaming
Dienstes
[Hohe Qualität]: Entspricht der höchsten Qualität des Streaming
Dienstes
18.3 Equalizer
Wählen Sie eine der Equalizer-Optionen, um den Klang an Ihre
Bedürfnisse anzupassen.
[3D Sound]
3D Sound erweitert die Stereobühne und verbessert so die räumliche
Wiedergabe Ihrer Musik.
[Loudness]
Mit Lautstärke werden die Höhen/Tiefen an die jeweilige Lautstärke
angepasst, sodass feine Töne auch bei leiser Musik klar zu hören sind.
[Bass]
Einstellen der Bässe, um den Klang an Ihre Bedürfnisse anzupassen.
[Höhen]
Einstellen der Höhen, um den Klang an Ihre Bedürfnisse anzupassen.
52 © sonoro audio GmbH 2019
Wählen Sie eine der folgenden voreingestellten Optionen für den
Equaliser: [Flach], [Pop], [Rock], [Jazz] und [Klassik].
18.4 Netzwerk
[Netzwerkassistent]
Zum Einrichten einer Netzwerkverbindung.
[PBC WLAN Aufbau]
Wählen Sie diese Option, wenn Ihr drahtloser Router die
Einrichtungsmethoden WPS oder PBC unterstützt.
[Einstellungen anzeigen]
Zur Darstellung der aktuellen Netzwerkinformationen.
[WLAN-Region]
Zur Auswahl einer WLAN-Region.
[Manuelle Einstellungen]
Wählen Sie unter der Option [Drahtlos] [DHCP aktiv] aus, um die IP-
Adresse automatisch zuzuweisen oder [DHCP inaktiv], um sie manuell
zuzuweisen.
[NetRemote PIN-Setup]
Zur Einrichtung einer NetRemote PIN.
[Netzwerkprofil]
Zum Anzeigen einer im MEISTERSTÜCK gespeicherten Netzwerkliste.
[Netzwerkeinstellungen löschen]
Löscht alle Netzwerkeinstellungen.
[Netzwerkverbindung halten]
Hält die Netzwerkverbindung aufrecht. Damit können Sie
MEISTERSTÜCK unter Verwendung einer Remote App aus dem
Standby aktivieren.
18.5 Zeit/Datum
[Zeit-/Datumseinst]
Zur Einstellung von Uhrzeit und Datum.
[Auto Update]
Zur Auswahl einer Quelle (Radio, Internet-Netzwerk oder kein Update)
© sonoro audio GmbH 2019
53
zur automatischen Aktualisierung der Uhrzeit.
Wenn Sie die Uhrzeit von einer Quelle aktualisieren (Radio FM/DAB),
ist die Sommerzeit-Einstellung nicht wirksam.
Wenn Sie die Uhrzeit vom Internet-Netzwerk aktualisieren, müssen
Sie Ihre Zeitzone einstellen.
[Format einst]
Zur Einstellung des Zeitformats (12 oder 24 Stunden).
[Zeitzone einstellen]
Zur Festlegung einer Zeitzone.
[Sommerzeit?]
Zur Aktivierung oder Deaktivierung der Sommerzeit.
18.6 Inaktiver Standby
Mit dieser Option können Sie die Zeitdauer festlegen, bevor sich
MEISTERSTÜCK automatisch abschaltet. Verfügbare Optionen: Aus,
2, 4, 5 und 6 Stunden.
18.7 Sprache
Mit dieser Option können Sie die Sprache festlegen. Verfügbare
Optionen
: Deutsch, Englisch, Dänisch, Spanisch, Französisch,
Italienisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch,
Finnisch, Schwedisch und Türkisch.
18.8 Werkseinstellungen
Mit dieser Option werden alle benutzerdefinierten Einstellungen
gelöscht und durch die ursprünglichen Werkseinstellungen ersetzt.
18.9 Software update
[Auto-Update]
Zur regelmäßigen automatischen Suche nach Aktualisierungen.
[Jetzt prüfen]
Zur sofortigen Suche nach Aktualisierungen.
Wenn eine neue Software verfügbar ist, wird MEISTERSTÜCK Sie
fragen, ob Sie die Aktualisierung durchführen wollen.
Vergewissern Sie sich vor einer Software-Aktualisierung, dass
MEISTERSTÜCK über eine stabile Stromversorgung verfügt. Ein
54 © sonoro audio GmbH 2019
Trennen der Stromzufuhr während eines Software-Updates kann das
MEISTERSTÜCK beschädigen.
18.10 Einrichtungsassistent
Zur Durchführung der ersten Einrichtung (siehe Kapitel Erste
Einrichtung”).
18.11 Info
Hier wird die aktuelle Software-Version, Spotify-Version,
Radiokennung und Gerätename angezeigt.
18.12 Anzeigehelligkeit
[Dimmer Level]
Zur Auswahl der Helligkeit der Anzeige. Folgende Options können
gewählt werden: [Hoch], [Mittel], [Gering] oder [Auto].
Wenn [Auto] gewählt wird, wird die Helligkeit über den Sensor an der
Front des MEISTERSTÜCK automatisch an das Umgebungslicht
angepasst.
18.13 Multi-room
Ihr MEISTERSTÜCK lässt sich mit anderen kompatiblen Produkten als Teil
eines Multi-Room-Systems verwenden Produkte im gleichen WiFi-
Netzwerk, die in der gleichen Multi-Room-Gruppe synchronisiert sind,
können den gleichen Inhalt in Ihrer Wohnung wiedergeben. Sie können
auch mehrere Gruppen für verschiedene Bereiche Ihres Hauses oder für
verschiedene Benutzer einrichten.
Sie können die Multi-Room-Gruppen in den Systemeinstellungen mit den
folgenden Optionen konfigurieren:
[Details anzeigen]
Zur Ansicht des derzeitigen Multi-Room-Status:
[Entkoppelt]: MEISTERSTÜCK ist nicht Teil einer Gruppe.
[Server]: MEISTERSTÜCK sendet Audioinhalte an andere
Gruppenmitglieder.
[Nutzer]: MEISTERSTÜCK erhält Audioinhalte von anderen
Produkten in der Gruppe.
[Neue Gruppe erstellen]
Zur Erstellung einer neuen
Multi-Room-Gruppe
.
© sonoro audio GmbH 2019
55
[Zur Gruppe hinzufügen]
Zum Hinzufügen von anderen kompatiblen Produkten zu einer
aktuellen
Multi-Room-Gruppe
.
[Liste aktueller Nutzer]
Darstellung einer Liste kompatibler Produkte, die Audioinhalte vom
MEISTERSTÜCK empfangen.
[Gruppe verlassen]
Zum Entfernen von kompatiblen Produkten aus einer
Multi-Room-
Gruppe
.
[Gruppe auflösen]
Zum Auflösen einer Multi-Room-Gruppe. Dann wird jedes Produkt in der
Gruppe einzeln betrieben.
56 © sonoro audio GmbH 2019
19 Verwendung der UNDOK
TM
App zur Steuerung
des MEISTERSTÜCK
MEISTERSTÜCK ist kompatibel mit der UNDOK™ App von Frontier Silicon.
Die App bietet umfassende Fernbedienungsfunktionen für FS-basierte
Audiomodule mit iOS oder Android Smartphone.
Installieren und Verwenden der UNDOK™ App:
1. Laden Sie die UNDOK™ App vom „App Store” oder von Google Play
herunter und installieren Sie sie auf Ihrem iOS oder Android
Smartphone.
2. Verbinden Sie Ihr Smartphone mit dem gleichen Wi-Fi-Netzwerk wie
MEISTERSTÜCK.
3. Starten Sie die UNDOK™ App auf Ihrem Smartphone. Die App sucht
nach kompatiblen Audiosystemen. Sie können auch „Audiosystem
einrichten“ wählen, um die Suche nach Audiosystemen zu starten.
4.
Wählen Sie Meisterstück aus der Liste verfügbarer Audiosysteme.
© sonoro audio GmbH 2019
57
5.
Steuern von Meisterstück über die UNDOK™ App.
Ihr MEISTERSTÜCK lässt sich mit anderen kompatiblen Produkten als Teil
eines Multi-Room-Systems verwenden. Sie können die UNDOK™ App zur
Verwaltung der Multi-Room-Gruppen verwenden:
1. Drücken Sie das Symbol „Gruppe bearbeiten“ ( ) in der Liste
verfügbarer Audiosysteme.
2. Fügen Sie MEISTERSTÜCK einer Multi-Room-Gruppe hinzu oder
entfernen Sie es, ändern Sie einen Gruppenamen oder löschen Sie
eine Gruppe, falls gewünscht.
Meisterstück ein- oder
ausschalten
Wahl einer Audioquelle
Lautstärkeregelung
58 © sonoro audio GmbH 2019
20 Fehlerbehebung
Bei allen elektrischen Geräten können Störungen können Störungen
auftreten. Dabei muss es sich nicht immer um einen Defekt am
MEISTERSTÜCK handeln. Prüfen Sie deshalb anhand nachfolgender Tabelle,
ob Sie die Störung selbst beseitigen können.
Störung
Mögliche Ursache
Behebung
Gerät schaltet nicht
ein
Netzkabel ist nicht
richtig
angeschlossen.
Schließen Sie das
Netzkabel richtig an
.
MEISTERSTÜCK
reagiert nicht
Fehler am
MEISTERSTÜCK.
Trennen Sie den
Stecker und stecken
Sie ihn wieder ein.
Schalten Sie
MEISTERSTÜCK dann
wieder ein.
Fernbedienung
funktioniert nicht
oder nur fehlerhaft
Abstand zum
MEISTERSTÜCK ist zu
groß.
Verringern Sie den
Abstand zwischen
Fernbedienung und
MEISTERSTÜCK.
Batterie ist leer.
Tauschen Sie die
Batterie aus.
Kein Ton oder
schlechter Ton
Ton ist abgeschaltet
ausgeschaltet.
Regeln Sie die
Lautstärke.
MEISTERSTÜCK ist
nicht im richtigen
Abspielmodus.
Wählen Sie einen
anderen Abspielmodus
/ Audioquelle.
Kopfhörer ist
eingesteckt.
Ziehen Sie den
Kopfhörerstecker.
Empfang von
FM/DAB oder
Internet ist schlecht.
Richten Sie die
FM/DAB- Antenne aus
oder prüfen Sie die Wi-
Fi-Verbindung.
Störungen durch
andere Funksender
oder Geräte.
Erhöhen Sie den
Abstand zwischen
MEISTERSTÜCK und
anderen Geräten.
© sonoro audio GmbH 2019
59
Störung
Mögliche Ursache
Behebung
Kein Ton bei Optical
In.
Wählen Sie PCM als
Ausgang am externen
Gerät.
Unzureichende Wi-Fi-
Signalstärke
Der Router ist zu
weit entfernt oder
blockiert.
Stellen Sie
MEISTERSTÜCK näher
zum Router oder
ändern Sie die Lage
der Wi-Fi-Antenne.
Keine Verbindung
zum Wi-Fi-Netzwerk
Router ist nicht
eingeschaltet oder
funktioniert nicht
richtig
.
Schalten Sie Ihren
Router ein oder prüfen
Sie den Router-
Zustand.
Falsches
Einrichtungs-
verfahren.
Prüfen Sie, ob Ihr
Router WPS
unterstützt und das
richtige Einrichtungs-
verfahren verwendet
(PBC oder PIN).
Konfigurieren Sie
nochmals die Wi-Fi-
Einstellungen.
Internet-Radiosender
funktioniert
manchmal nicht.
Manche Sender
unterstützen nur
eine begrenzte Zahl
an Hörern.
Versuchen Sie es
später nochmals.
Der Radiosender
sendet nicht
.
Versuchen Sie es
später nochmals.
Einige Internet-
Radiosender
verschwinden von
der Senderliste.
Der Sender wird von
der Liste entfernt,
wenn er nicht
sendet.
Versuchen Sie es
später nochmals.
Wenn der Sender
wieder zu senden
beginnt, erscheint er
wieder in der Liste.
CD-Wiedergabe
startet nicht.
CD-Format wird
nicht unterstützt.
Stecken Sie das
richtige CD-Format
in den CD-Schlitz.
60 © sonoro audio GmbH 2019
Störung
Mögliche Ursache
Behebung
CD ist verschmutzt.
Reinigen Sie die CD.
CD ist beschädigt.
Stecken Sie eine
andere CD in den
CD-Schlitz.
USB-Gerät
funktioniert nicht.
USB-Wiedergabe
wird nicht
unterstützt.
Prüfen Sie Dateien
und Dateisystem am
USB-Gerät.
USB-Gerät lädt
nicht.
Prüfen Sie das USB-
Kabel.
© sonoro audio GmbH 2019
61
21 Reinigung
Fingerabdrücke und leichte Verschmutzungen reinigen
Reinigen Sie MEISTERSTÜCK nur von außen mit einem trockenen,
weichen Tuch.
Starke Verschmutzungen reinigen
Reinigen Sie MEISTERSTÜCK nur von außen mit einem leicht
angefeuchteten Tuch und trocknen Sie MEISTERSTÜCK dann mit
einem weichen, trockenen Tuch.
.
62 © sonoro audio GmbH 2019
22 Garantie
Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen
gilt ohne dass dadurch
Ihre gesetzlichen Rechte eingeschränkt werden Folgendes:
Garantieansprüche können nur innerhalb eines Zeitraums von max.
2 Jahren (1 Jahr in Nordamerika und Australien) gerechnet ab
Kaufdatum, geltend gemacht werden.
Innerhalb der Garantiezeit beseitigt sonoro audio GmbH nach
eigener Wahl durch Reparatur oder Austausch des MEISTERSTÜCK
unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder
Herstellungsfehlern beruhen.
Bei Reklamationsanfragen wenden Sie sich bitte an unseren
Kundenservice. Die Kontaktdaten finden Sie unter „Kontaktdaten“
oder unter www.sonoro.de.
Mit Reparatur oder Austausch des MEISTERSTÜCK beginnt kein
neuer Garantiezeitraum. Maßgeblich bleibt der Garantiezeitraum
von 2 Jahren (1 Jahr in Nordamerika und Australien) ab Kaufdatum.
Von der Garantie ausgenommen sind Batterien, Schäden durch
unsachgemäßen Gebrauch, normaler Verschleiß und Verbrauch
sowie Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des
MEISTERSTÜCK nur unerheblich beeinflussen. Bei Eingriffen, die
nicht von dem von uns autorisierten Servicezentrum vorgenommen
wurden, erlischt die Garantie ebenfalls.
© sonoro audio GmbH 2019
63
sonoro audio GmbH
Nordkanalallee 94
41464 Neuss
Germany
Telephone: +49 2131 8834-141
Fax: +49 2131 7517-599
E-mail: support@sonoro.de
Internet: www.sonoro.de
64 © sonoro audio GmbH 2019
MEISTERSTÜCK (SO-610)
2.1 stereo music system
Operating manual
© sonoro audio GmbH 2019
65
Table of contents
1 Introduction
…………………………………………………………………………..
67
1.1
Contact data ……………………………………………………………….… 67
1.2
Intended use ………………………………………………………………… 68
2
Getting to know your MEISTERSTÜCK ..................................... 68
2.1
Scope of delivery ................................................................ 68
2.2
Controls and ports ............................................................. 69
2.3
Technical data .................................................................... 70
2.4
Marks of approval and certificates .................................... 74
3
Getting started ..................................................................... 75
3.1
Unpacking MEISTERSTÜCK................................................. 76
3.2
Inserting the battery in the remote control ...................... 76
3.3
Using the antennas
............................................................
77
3.4
Performing initial setup
.....................................................
78
4
Basic operation ..................................................................... 80
5
Using the menus ................................................................... 82
6
Display icons ......................................................................... 83
7
FM Radio mode .................................................................... 84
7.1
Operation ........................................................................... 84
7.2
Setup menu ........................................................................ 85
8
DAB Radio mode .................................................................. 86
8.1
Operation ........................................................................... 86
8.2
Setup menu ........................................................................ 87
9
Internet Radio mode ............................................................ 89
9.1
Operation ........................................................................... 89
9.2
Setup menu ........................................................................ 90
9.3
Station List .......................................................................... 90
9.4
Using the web portal ......................................................... 92
10
Streaming services ................................................................ 93
10.1
Operation .............................................................................. 95
10.2
Setup menu ........................................................................... 96
11
My Music mode .................................................................... 97
11.1
Operation
..............................................................................
97
11.2
Setup menu ........................................................................... 98
66 © sonoro audio GmbH 2019
12
Bluetooth mode ................................................................... 100
12.1
Pairing
................................................................................
100
12.2
Operation ........................................................................... 100
12.3
Setup menu ........................................................................ 101
13
AUX In 1 mode ...................................................................... 102
13.1
Operation
...............................................................................
102
13.2
Setup menu ........................................................................... 102
14
AUX In 2 mode ...................................................................... 103
14.1
Operation
...............................................................................
103
14.2
Setup menu ........................................................................... 103
15
Optical mode ........................................................................ 104
15.1
Operation
...............................................................................
104
15.2
Setup menu ........................................................................... 104
16
CD mode ............................................................................... 105
16.1
Operation
........................................................................
105
16.2
Setup menu ........................................................................ 106
17
Sleep timer ........................................................................... 107
18
System Settings .................................................................... 108
18.1
Accessing the system settings
............................................
108
18.2 Streaming audio quality
......................................................
108
18.3
Equalizer ............................................................................ 108
18.4
Network ............................................................................. 108
18.5
Time/date .......................................................................... 109
18.6
Inactive standby................................................................. 110
18.7
Language ............................................................................ 110
18.8
Factory Reset ..................................................................... 110
18.9
Software update ................................................................ 110
18.10
Setup Wizard ..................................................................... 110
18.11
Info ..................................................................................... 110
18.12
Backlight ............................................................................ 110
18.13
Multi-Room ........................................................................ 111
19
Using UNDOK
TM
app to control MEISTERSTÜCK ...................... 112
20
Troubleshooting ..................................................................... 114
21
Cleaning ................................................................................. 116
22
Warranty ................................................................................ 117
© sonoro audio GmbH 2019
67
1 Introduction
Thank you for purchasing MEISTERSTÜCK. This operating manual and the
safety manual provide all the information required for trouble-free and safe
operation of MEISTERSTÜCK.
Read the operating manual and the safety manual in their entirety
before using MEISTERSTÜCK.
Keep the operating manual and safety manual for future reference.
If you pass MEISTERSTÜCK on to a third party, please provide them
with the operating manual and safety manual as well.
Failure to follow the operating manual and safety manual can result
in serious injury or damage to MEISTERSTÜCK.
We assume no liability for damage resulting from failure to observe
the instructions in this operating manual and safety manual.
The images in this operating manual are intended to illustrate the actions
necessary to operate MEISTERSTÜCK.
Enjoy your MEISTERSTÜCK!
1.1 Contact data
Address
sonoro audio GmbH, Nordkanalallee 94,
41464 Neuss, Germany
Phone
+49 2131 8834-141
Fax
+49 2131 7517-599
E-mail
support@sonoro.de
Internet
www.sonoro.de
68 © sonoro audio GmbH 2019
1.2 Intended use
MEISTERSTÜCK is intended for personal use only. It is not intended for
commercial use. MEISTERSTÜCK is solely intended for the following tasks:
Playback of FM/DAB+/Internet radio and Spotify streaming service.
Playback of 12cm audio CD and MP3/WMA CD disc.
Audio playback from external devices connected via AUX In, USB port
or Optical Input.
Audio playback from Bluetooth-enabled devices (e.g. mobile phones).
Music stream to Bluetooth headphone devices.
Charging of external devices that are connected via the USB port.
Any other use is considered improper use and is prohibited. We assume
no liability for damages resulting from improper use.
2 Getting to know your MEISTERSTÜCK
2.1 Scope of delivery
In addition to the MEISTERSTÜCK itself, the following accessories
are also included in the scope of delivery:
Remote control
One button cell (CR2032, 3 V)
Power cable
FM/DAB cable antenna
FM/DAB telescopic antenna
External WiFi antenna
Quick start guide
Operating manual
Safety manual
Greeting card
sonoro audio collection flyer
Service address sheet
Gloves
© sonoro audio GmbH 2019
69
2.2 Controls and ports
Front view
1. Play/pause button ( ) 14. Preset 4 button (4)
2. Stop button ( ) 15. Headphone jack ( )
3. Display 16. CD eject button ()
4. Setup button (SETUP) 17. CD slot
5. Volume knob, navigation knob 18. Standby button ( )
OK button (press the knob) 19. FM Radio mode (FM)
6. Menu button (MENU) 20. DAB radio mode ( )
7. Left button, skip previous ( ) 21. Internet Radio mode (INTERNET)
8. Right button, skip next ( ) 22. Bluetooth mode ( )
9. Favourite button (FAV) 23. Auxiliary input 1/2 mode (AUX)
10. Back button ( ) 24. Music streaming services ( )
11. Preset 1 button (1) 25. CD mode (CD)
12. Preset 2 button (2)
13. Preset 3 button (3)
70 © sonoro audio GmbH 2019
Rear view
26. Main ON/OFF switch
27. External WiFi antenna jack
28. AC socket
29. Auxiliary input 2 (3.5mm)
30. Auxiliary input 1 (RCA)
31. Line-output (RCA)
32. USB port
33. Optical port
34. LAN RJ45 Jack
35. FM/DAB antenna jack
© sonoro audio GmbH 2019
71
Bottom view
36. Bass reflex opening
37. Subwoofer driver
72 © sonoro audio GmbH 2019
Remote control
38. Setup button (SETUP) 46. Treble button (TEREBLE)
39. Standby button ( ) 47. Sleeper timer button (SLEEP)
40. Mute button ( ) 48. DAB Radio mode ( )
41. Internet Radio mode ( ) 49. FM Radio mode ( )
42. Bluetooth mode ( ) 50. CD mode ( )
43. Optical input mode ( ) 51. Music streaming services ( )
44. Right button, skip next ( ) 52. My Music mode ( )
45. Volume up button ()* 53. Auxiliary input 1/2 mode ( )
© sonoro audio GmbH 2019
73
54.
Play/pause button ( ), OK button
55. Left button, skip previous ( )
56. Volume down button ()*
57. Equalizer setting button (EQ)
58. Bass setting button (BASS)
59. Preset station buttons (1-9)
60. Information button (INFO)
61. Infra-red transmitter
62. Battery compartment
*Navigation buttons (
,
)
74 © sonoro audio GmbH 2019
2.3 Technical data
Specification
Value
Dimensions
(W×D×H)
approx. 570 x 262 x 165 mm
Weight
approx. 9 kg
Operating temperature
0°C ~ +45°C
Display
2.8" TFT colour display
Frequency range, FM
87.50 MHz108.00 MHz
DAB/DAB+
Band III, 174.928 MHz239.200 MHz
Internet radio
More than 25,000 stations worldwide
Station presets
10 for each FM | DAB/DAB+ | Internet radio | Spotify
CD support formats
CD-DA (12cm), CD-R*, CD-RW*
Audio CD, MPEG 1 Layer 3 (MP3), Windows Media Audio
(WMA, DRM not supported)
Sampling rate 16KHz~48KHz, bit rate max. 320kbps
(* Playback dependent on quality of recording and medium)
USB charging
Output: DC 5V
2.1A
USB playback
Compatibility system: FAT 16, FAT 32 (not compatible with
NTFS or other systems)
AUX-IN
Port 1 : RCA jack Sensitivity: 1000 mV
Port 2 : 3.5mm jack Sensitivity: 300 mV
Optical In, TOSLINK
Supports linear PCM
Sample rate: 28KHz-216KHz
Channel: Stereo 16 bit, 24bit
Streaming
Bluetooth | Spotify | DLNA | UPnP
My music support
media formats
AAC, AAC+, MP3, WAV, WMA, FLAC
Max. 16 bits, 2 channels, sample rate 48KHz
Network supported
IEEE 802.11 a/b/g/n, 2.4 & 5GHz bands, Ethernet
2.412GHz-2.472GHz / 5.18GHz - 5.32GHz / 5.50GHz-5.70GHz
Max. transmitted power
< 20dBm
Encrypted key
WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS
Multi-room function
Maximum of 5 speakers in a group (4 client and 1 server)
Bluetooth
Version 3.0
Profile : AVRCP v1.4, A2DP 1.2, HSP v1.2 2.402GHz-2.480GHz
Max. transmitted power
< 10dBm
Battery
CR2032 (remote control)
Standby Power
< 1.0W
Network Standby
< 2.0W
© sonoro audio GmbH 2019
75
2.4 Marks of approval and certificates
The Bluetooth® word mark and logos are
registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc.
and any use of such marks by sonoro audio GmbH is
under license. Other trademarks and trade names are
those of their respective owners.
UPnP™ is a trademark of the UPnP™ Forum.
The Spotify software is subject to third party licenses
found here:
www.spotify.com/connect/third-party-licenses
Napster and Napster logo are registered trademarks of
Rhapsody International Inc registered in the United States
and other countries.
TIDAL and TIDAL logo are registered trademark of
Aspiro AB in the European Union and other countries.
Deezer and Deezer logo are international trademarks of
Deezer S.A., registered in France and other countries.
Qobuz and its logo are registered trademarks of Xandrie
S.A.
Amazon, Amazon Music Unlimited and all related logos
are trademarks of Amazon.com, Inc. or its affiliates.
76 © sonoro audio GmbH 2019
3 Getting started
3.1 Unpacking MEISTERSTÜCK
1.
Take MEISTERSTÜCK out of the packaging and check whether
MEISTERSTÜCK or the individual parts exhibit damages. If this is the
case, do not use MEISTERSTÜCK. Should you detect any damage,
contact your dealer or sonoro audio GmbH customer support
immediately.
2.
Check to make sure that the delivery is complete (see chapter “Scope
of delivery”).
3.
Place MEISTERSTÜCK at a suitable location.
4.
Remove the protective film from the display.
5.
Remove the protective card from the subwoofer driver.
3.2 Inserting the battery in the remote control
1.
Open the battery compartment cover on the back of the remote
control by turning it anticlockwise using a small coin.
2.
Insert the supplied batteries (CR2032, 3 V) with the label (+) side up.
3.
Replace and close the battery compartment cover by turning the
cover clockwise using a small coin.
i
Do not block the infra-red sensor on the MEISTERSTÜCK and the
infra-red transmitter on the remote control during use.
© sonoro audio GmbH 2019
77
3.3 Using the antennas
1.
The scope of supply contains a cable antenna and a rod antenna. For
optimum radio reception, one of the two antennae must be used.
2.
Screw the desired antenna located on the back of MEISTERSTÜCK to
the FM/DAB antenna connector.
3.
If you are using the cable antenna, unfold the cable antenna and align
the antenna so that you have the best
possible reception.
4.
If you are using the rod antenna, pull the arms of the rod antenna
apart and align the antenna so that you have the best possible
reception.
5.
Screw the desired Wi-Fi antenna located on the back of
MEISTERSTÜCK to the WiFi antenna connector. Lift Wi-Fi antenna
upwards.
i
For good FM/DAB radio reception, the two ends of the cable antenna
should form a 'T' (dipole) with the connection cable.
A: Recommended alignment for FM
B: Recommended alignment for DAB
For even better reception, attach the cable to a suitable house
antenna.
78 © sonoro audio GmbH 2019
6.
If you want to connect MEISTERSTÜCK to your network using an
Ethernet cable, connect an Ethernet cable from LAN port on the
back of MEISTERSTÜCK to your router.
7.
Plug-in the AC power cord.
3.4 Performing initial setup
When MEISTERSTÜCK is powered on for the first time, the “Setup
wizard” appears on the display. Follow the instructions below to configure
some basic settings.
1.
When the Setup Wizard is displayed, press + or on the remote
control
(or rotate the navigation knob) to select “YES” and then press OK to
start the setup.
2.
You are then prompted to select:
Language (to be used in the display)
Time format (12 or 24-hour),
Source of auto update (Update from Radio, Internet or no update).
Depending on the selection you have made, follow the instructions on
the display to further set up date and time, time zone, daylight saving
© sonoro audio GmbH 2019
79
or wireless network. Rotate the navigation knob on MEISTERSTÜCK or
press the navigation buttons on the remote control to make selections
and then press OK to confirm (see chapter “Using the menus”).
When update from Internet is selected, Wi-Fi connection must be
first established. When entering the key of your wireless network,
rotate the navigation knob on MEISTERSTÜCK or press the
navigation buttons on the remote control to select a character and
then press OK to confirm. To delete the last entry, select [BKSP]. To
cancel entering the key, select [CANCEL]. To confirm the entered key,
select [OK].
3.
When “Setup wizard completed” appears, press OK to exit the setting.
4. Alternative, use the Ethernet (LAN) connection to your router (with
automatic configuration), select the [Wired] menu item in the
available network.
i
To run the setup wizard again, go to [System Settings] and then select
[Setup Wizard] (See chapter “System Settings”).
80 © sonoro audio GmbH 2019
4 Basic operation
To turn on,
Press .
MEISTERSTÜCK starts operation from the
last selected playback mode.
To turn off (standby
mode),
Press .
The time and date (if set) are displayed.
MEISTERSTÜCK will automatically turn off
without playback and operation after 15
minutes.
To select a playback
mode,
Press MENU once, then or (or rotate
the navigation knob) to select a playback
mode and then press OK to confirm.
Mode sequence: FM Radio > DAB Radio
> Internet Radio > Bluetooth > Aux In 1 >
Aux In 2 > Optical > CD > Spotify > TIDAL
> Napster > Deezer > Qobuz > Amazon
Music > My Music
To directly select a
playback mode,
Press the direct operation mode key on the
remote control or the front panel to directly
switching from one operation mode to the
other.
To playback a CD
Insert CD disc in CD slot and MEISTERSTÜCK
starts playing the CD.
To control the
volume,
Press + or on the remote control or rotate
the volume knob on MEISTERSTÜCK.
Pairing with a
Bluetooth
headphone, for the
first time
In all operation modes except the Bluetooth
mode, press and hold key on MEISTERSTÜCK
or remote control. Or, press SETUP once, then
+ or (or rotate the navigation knob) to select
[Bluetooth headphone], then select [Bluetooth
pairing], then [Available devices], and then
press OK to confirm. Wait for a while, your
Bluetooth device name is shown in the display,
and then select press OK to select it.
© sonoro audio GmbH 2019
81
The small Bluetooth headphone icon is
blinking and indicating that MEISTERSTÜCK is
in pairing mode. The Bluetooth headphone
icon stops blinking when the pairing is
completed. The paired Bluetooth headphone
device name is temporarily shown in the
display.
Note: Make sure that your Bluetooth
headphone is already in discovery mode and
ready for pairing. For detail please refer to
your Bluetooth device instruction manual.
Connecting with a paired
Bluetooth headphone,
In all operation modes except the Bluetooth
mode, press and hold key on
MEISTERSTÜCK or remote control. Or, press
SETUP once, then + or (or rotate the
navigation knob) to select [Bluetooth
headphone], then select [Bluetooth pairing],
then [Paired devices], and then press OK to
confirm. Your paired Bluetooth device names
are shown in the display. Select your device
and press OK to confirm.
The small Bluetooth headphone icon is
blinking and indicates that MEISTERSTÜCK is
in pairing mode. The Bluetooth headphone
icon stops blinking when the pairing is
completed. The paired Bluetooth headphone
device name is temporarily shown in the
display.
Note: Make sure that your Bluetooth
headphone is already in pairing mode, for
detail please refers to your Bluetooth device
instruction manual.
To disconnect a paired
Bluetooth headphone
Press SETUP once, then + or (or rotate the
navigation knob) to select [Bluetooth
headphone], then select [Bluetooth
disconnect] and then press OK to confirm.
82 © sonoro audio GmbH 2019
5 Using the menus
There are three types of menus in MEISTERSTÜCK.
Setup menu (For specific settings in a playback mode,
e.g. [FM Auto Search] in FM mode)
System Settings (For general settings, e.g. time/date, language etc.)
Main menu (For accessing the playback modes and sleep time)
To access the
menus,
Press SETUP.
Contents of the menus may differ in different
playback modes.
To select an option
in the menus,
Rotate the navigation knob on
MEISTERSTÜCK or press + or on the remote
control.
To confirm a
selection in the
menus,
Press OK.
(On MEISTERSTÜCK, press the navigation
knob)
To go back one
level in the menu,
Press .
© sonoro audio GmbH 2019
83
6 Display icons
Refer to the table below for the meanings of the display icons when they
show on the display.
Wi-Fi connection is established (with signal strength).
Wi-Fi connection is disconnected.
LAN connection is established.
LAN connection is unplugged.
A Bluetooth device is connected.
A Bluetooth headphone is connected.
The radio station is in the preset list.
FM RDS information is received.
Radio signal is being received (with signal strength).
Repeat all playback mode is active.
Repeat one playback mode is active
Repeat folder playback mode is active
Shuffle playback mode is active.
Repeat all and shuffle playback mode is active.
Sleep timer is active.
Stereo sound broadcast is available.
Sound output is muted.
A USB device is connected.
Playback is paused.
84 © sonoro audio GmbH 2019
7 FM Radio mode
7.1 Operation
To access the FM
Radio mode,
Press key on MEISTERSTÜCK or remote
control.
Or, press MENU once, then or (or
rotate the navigation knob) to select the FM
Radio mode and then press OK to confirm.
To manually tune
the frequency,
Press or .
Or, press and hold the navigation knob to
active the manual tune.
To automatically
tune to the next
available station,
Press and hold or .
Or, press the navigation knob to start the
automatic tuning.
To store a radio
station in the
preset list,
A maximum of 10 radio stations can be stored.
1.
Press and hold the FAV key on
MEISTERSTÜCK until the preset list is
shown.
2.
Press + or (or rotate the navigation knob)
to select a preset station number and then
press OK to confirm.
To directly store a
radio station in the
preset list (19),
Tune to a station and then press and hold a
preset station button (19) to directly store
it in the preset list.
To recall a radio
station in the
preset list,
1.
Press FAV.
2.
Press + or (or rotate the navigation knob)
to select a radio station in the preset list
and then press OK to confirm.
Or, press preset station button (09) to
access a stored preset station (110).
To browse the
radio station
information (if
available),
Press INFO repeatedly.
To mute or restore
the sound output,
Press or button.
© sonoro audio GmbH 2019
85
7.2 Setup menu
Press SETUP in the FM mode to access the setup menu (see chapter
“Using the menus”). The following options are available and the current
settings (if applicable) are marked with an asterisk (*).
[FM Auto Search]
To auto store all available radio stations in the preset list.*
* All existing preset stations will be erased.
[FM Scan Setting]
To decide if only stations with strong signals are scanned when
performing automatic tuning.
[FM Reception Setting]
To listen radio in stereo or mono sound output.
[Bluetooth headphone]
To connect or disconnect with a Bluetooth headphone, see chapter
“Basic operation”.
[System Settings]
See chapter “System Settings”.
[Main menu]
To access other playback modes or sleep timer.
86 © sonoro audio GmbH 2019
8 DAB Radio mode
8.1 Operation
To access the DAB
Radio mode,
Press the key on MEISTERSTÜCK or
remote control.
Or press MENU once, then or (or
rotate the navigation knob) select the DAB
Radio mode and then press OK to confirm.
To search for DAB
radio stations,
The first time you select the DAB mode, or if
the station list is empty, MEISTERSTÜCK will
automatically perform a full scan and store
all available stations in the station list.
To tune to a station,
Press or .
To store a radio
station in the preset
list,
A maximum of 10 radio stations can be stored.
1.
Press and hold the FAV key on
MEISTERSTÜCK until the preset list is
shown.
2.
Press + or (or rotate the navigation
knob) to select a preset station number
and then press OK to confirm.
To directly store a
radio station in the
preset list (19),
Tune to a station and then press and hold a
preset station button (19) to directly store it
in the preset list.
To recall a radio
station in the preset
list,
1.
Press FAV.
2.
Press + or (or rotate the navigation
knob) to select a radio station in the
preset list and then press OK to confirm.
Or, press a preset station button (09) to
access a stored preset station (110).
To browse the radio
station information*
(if available),
Press INFO repeatedly.
To mute or restore
the sound output,
Press or button.
© sonoro audio GmbH 2019
87
*DAB information (if available) includes: Station name, Dynamic Label
Segment (DLS), Signal strength, Program type (PTY), Ensemble Name,
Frequency, Signal error rate, Bit rate and audio status, Codec, and Time
and date.
8.2 Setup menu
Press SETUP in the DAB mode to access the setup menu (see chapter
“Using the menus”). The following options are available and the current
settings (if applicable) are marked with an asterisk (*).
[Station List]
To display all available stations.
[Scan]
To scan and store all available stations.
[Manual Tune]
To manually tune the frequency. The list of available digital radio
ensembles is shown.
[Prune invalid Stations]
To remove all invalid stations from the station list.
[DRC]
Some DAB broadcasts offer dynamic range compression (DRC).
Compressing the dynamic range of a radio signal can increase the
volume of quiet sounds and reduce the volume of loud sounds. You
can select high, low or off level. High level is recommended for noisy
environment.
[Station
Order]
To define how the stations are listed when browsing the station list.
Options are:
[Alphanumeric]: Arrange the stations in alphabetical order,
[Ensemble]: List groups of stations that are broadcast together on
the same ensemble, and
[Valid]: List valid stations first, then off-air stations.
88 © sonoro audio GmbH 2019
[Bluetooth headphone]
To connect or disconnect with a Bluetooth headphone, see chapter
“Basic operation”.
[System Settings]
See chapter “System Settings”.
[Main
menu]
To access other playback modes or sleep timer.
© sonoro audio GmbH 2019
89
9 Internet Radio mode
9.1 Operation
Wi-Fi or Ethernet Internet connection must be established first to use the
Internet radio (see chapters “Performing initial setup” and “Network”).
To access the
Internet Radio
mode,
Press the INTERNET key on MEISTERSTÜCK or
remote control key.
Or, press MENU once, then or (or
rotate the navigation knob) to select the
Internet Radio mode and then press OK to
confirm.
MEISTERSTÜCK starts connecting to the
previously connected network and then the
last listened station.
To tune to a radio
station or podcast,
See chapter “Station List”.
To store a radio
station in the preset
list,
A maximum of 10 radio stations can be stored.
1.
Press and hold the FAV key on
MEISTERSTÜCK until the preset list is shown.
2.
Press + or (or rotate the navigation knob)
to select a preset station number and then
press OK to confirm.
To directly store a
radio station in the
preset list (19),
Tune to a station and then press and hold a
preset station button (19) to directly store it
in the preset list.
To recall a radio
station in the preset
list,
1.
Press FAV key.
2.
Press + or (or rotate the navigation knob)
to select a radio station in the preset list
and then press OK to confirm.
Or, press preset station buttons (09) to
access a stored preset station (110).
To browse the
station information*
(if available),
Press INFO repeatedly.
To mute or restore
the sound output,
Press
button.
90 © sonoro audio GmbH 2019
*Station information (if available) includes: Artist and track name, Station
description, Station genre and location, Signal reliability, Codec and
sampling rate, Playback buffer, and Date.
9.2 Setup menu
Press SETUP in the Internet Radio mode to access the setup menu (see
chapter “Using the menus”). The following options are available and the
current settings (if applicable) are marked with an asterisk (*).
[Last listened]
To tune to your last listened radio stations.
[Station List]
To tune to any available Internet radio stations (See chapter “Station
list”).
[Bluetooth headphone]
To connect or disconnect with a Bluetooth headphone, see chapter
“Basic operation”.
[System
Settings]
See chapter “System Settings”.
[Main
menu]
To access other playback modes or sleep timer.
9.3 Station List
The following menus and sub-menus are available in the [Station List]:
[My Favourites]
To browse and tune to the Internet radio stations that you have added
to “My favourites” on the web portal (See chapter Using the web
portal”).
[Local (name of your location)]
To browse and tune to any radio stations available in your area. The
stations are grouped into several categories.
© sonoro audio GmbH 2019
91
[Stations]
[Location]: To browse and tune to radio stations by location.
[Genre]: To browse and tune to radio stations by genre.
[Search stations]: To search for any available radio stations by
entering keywords.
[Popular stations]: To browse and tune to the most popular
Internet radio stations.
[New stations]: To browse and tune to the latest Internet radio
stations.
[Podcasts]
[Location]: To browse and tune to podcasts by location.
[Genre]: To browse and tune to podcasts by genre.
[Search podcasts]: To search for any available podcasts by
entering keywords.
[My
Added
Stations]
To browse and tune to the radio stations that you have added to “My
added stations” on the web portal (See chapter “Using the web
portal”).
[Help]
[Get
access
code]: To get the access code of MEISTERSTÜCK.
[FAQ]: To get help when the Internet radio does not work
properly.
92 © sonoro audio GmbH 2019
9.4 Using the web portal
The Frontier Silicon Internet Radio portal website allows you to organise
your “My favourites” and add new Internet radio stations on a computer.
To do so, you need to first register at the web portal.
1.
In the Internet Radio mode, press SETUP and then go to [Station List]
> [Help] > [Get access code]. Write down the access code.
2.
Go to www.wifiradio-frontier.com on the web browser of your
computer.
3.
Register a new account with the access code.
4.
Following the instructions in the web portal, use the “My favourites
and “My added stations” features to add radio stations.
The added stations in “My favourites” can be accessed through [My
favourites] in the Internet Radio mode of MEISTERSTÜCK.
The added stations in “My added stations” can be accessed through
[My added stations] in the Internet Radio mode of MEISTERSTÜCK.
© sonoro audio GmbH 2019
93
10 Streaming services
Your MEISTERSTÜCK can play content from the following streaming
services:
You will also find the symbols of these services in the display of your
MEISTERSTÜCK.
94 © sonoro audio GmbH 2019
We recommend that you first install the UNDOK
TM
app on the device that
you want to use to control your MEISTERSTÜCK (this can be a smartphone
or tablet, for example).
i
Please note: The use of streaming services requires contracts with
the streaming providers; these may cause costs. In particular, free
offers often contain advertising. Changes are in the responsibility of
the streaming services. Please inform yourself on the homepages of
the providers.
i
This device (eg. smartphone) must be in the same network as your
MEISTERSTÜCK!
For hints how to deal with the UNDOK
TM
app please refer to chapter
19.
i
Occasionally, the services can also be operated directly with the
providers app or the MEISTERSTÜCK itself. Please check with the
provider.
© sonoro audio GmbH 2019
95
10.1 Operation
The procedures described below applies analogously to all available
streaming services.
Selection of a
streaming service
Press the key on MEISTERSTÜCK or remote
control and go to the selction of desired
streaming service. The symbols of the services
listed above will appear accordingly in the
display of your MEISTERSTÜCK.
Or, press MENU once, then or (or
rotate the navigation knob) to select the
desired streaming service and then press OK
to confirm.
Log in a streaming
account (TIDAL,
Napster, Qobuz,
Amazon Music),
To use a streaming service on your
masterpiece, sign in to MEISTERSTÜCK or
the UNDOK
TM
app installed on your mobile
device with your account. Follow the
instructions on the screen.
How to use Spotify
Connect,
1.
Connect your MEISTERSTÜCK to your wifi
network.
2.
Open up the Spotify app on your phone,
laptop or tablet using the same wifi
network.
3.
Play a song and select Devices Available.
4.
Select your MEISTERSTÜCK and start
listening.
To pause or resume
playback,
Press .
To skip to the
previous or next
playback item,
Press or .
96 © sonoro audio GmbH 2019
To store a playback
item in the preset
list,
A maximum of 8 playback items can
be stored.
1.
Press SETUP until the save to preset is
shown then press OK to confirm.
2.
Press + or (or rotate the navigation
knob) to select a preset item number and
then press OK to confirm.
To directly store a
playback item in the
preset list (18),
Select a playback item and then press
and hold a preset station button (18)
to directly store it in the preset list.
To recall a playback
item in the preset
list,
1.
Press FAV key.
2.
Press + or (or rotate the navigation
knob) to select a playback item in the
preset list and then press OK to confirm.
Or, press preset station buttons (18) to
directly access a preset playback item (18).
To browse the
information (if
available) of the
playback item,
Press INFO repeatedly.
10.2 Setup menu
Press SETUP in the Music streaming services to access the setup menu (see
chapter
“Using the menus”). The following options are available and the current
settings (if applicable) are marked with an asterisk (*).
[Bluetooth headphone]
To connect or disconnect with a Bluetooth headphone, see chapter
“Basic operation”.
[System Settings]
See chapter “System Settings”.
[Main
menu]
To access other playback modes or sleep timer.
© sonoro audio GmbH 2019
97
11 My Music mode
11.1 Operation
To access the My
Music mode,
Press the key on the remote control.
Or, press MENU once, then or (or
rotate the navigation knob) to select the My
Music mode and then press OK to confirm.
To play back audio
files stored on a USB
memory stick,
Connect the USB memory stick to the USB
port of MEISTERSTÜCK. Then press SETUP
and select [USB Playback] from the setup
menu (see chapter “Setup menu” on next
page).
To pause or resume
playback,
Press .
To skip to the
previous or next
audio file,
Press or .
To quickly search
backward or forward
within an audio file,
During playback, press and hold or .
i
My Music mode can play back audio files stored on a connected USB
memory stick or from a media server (UPnP) sharing the same Wi-Fi
network with the MEISTERSTÜCK.
98 © sonoro audio GmbH 2019
To add an audio file
to “My Playlist”,
Press and hold or the navigation knob
when the file is highlighted in the selection
menu.
To select a playback
mode,
Press FAV
repeatedly.
= Repeat all
= Repeat one
= Shuffle
= Repeat all and shuffle
To browse the
information (if
available) of the
audio file,
Press INFO repeatedly.
11.2 Setup menu
Press SETUP in the My Music mode to access the setup menu (see
chapter “Using the menus”). The following options are available and the
current settings (if applicable) are marked with an asterisk (*).
[Shared Media]
To search for audio files on the Wi-Fi or Ethernet network.
Once a media server has been found, a selection menu will show for
selection of audio files for playback from MEISTERSTÜCK.
[USB Playback]
To search for audio files on the connected USB memory stick.
Once a USB memory stick has been found, a selection menu will show
for selection of audio files for playback from MEISTERSTÜCK.
[My Playlist]
To browse and play back audio files stored in “My playlist”.
[Repeat]
To turn on or off the repeat playback mode of the current folder/
playlist.
[Shuffle]
To turn on or off the shuffle playback mode of the current folder/
playlist.
© sonoro audio GmbH 2019
99
[Clear My Playlist]
To clear entries from “My Playlist”.
[Prune Servers]
If this setting is set to “YES”, inactive media servers will be displayed.
You can then select a media server and “wake it up” (WOL “wake on
LAN function) in order to play back audio files from MEISTERSTÜCK.
[Bluetooth headphone]
To connect or disconnect with a Bluetooth headphone, see chapter
“Basic operation”.
[System Settings]
See chapter “System Settings”.
[Main menu]
To access other playback modes or sleep timer.
100 © sonoro audio GmbH 2019
12 Bluetooth mode
MEISTERSTÜCK can connect to Bluetooth-enabled players (e.g. mobile
phone) within a range of approximately 10 meters (30 feet).
12.1 Pairing
1.
Press key on MEISTERSTÜCK or remote control. Or, press
SETUP once, then + or (or rotate the navigation knob) to select
the Bluetooth mode and then press OK to confirm.
The small Bluetooth icon is blinking, indicating that MEISTERSTÜCK
is ready for pairing.
2.
On your Bluetooth-enabled player, turn on the Bluetooth function
and search for available Bluetooth devices.
3.
Select “MEISTERSTUECK” in the list of available Bluetooth devices
to start pairing.
4.
The Bluetooth icon stops blinking when pairing is complete.
12.2 Operation
To access the
Bluetooth audio
mode,
Press key on MEISTERSTÜCK or remote
control.
Or, press MENU once, then or (or
rotate the navigation knob) to select the
Bluetooth mode and then press OK to
confirm.
To start playback,
Select an audio file from your Bluetooth-
enabled player and start playback.
To pause or resume
playback,
Press .
To skip to the
previous or next
audio file,
Press or .
To quickly search
backward or forward
within an audio file,
During playback, press and hold or .
© sonoro audio GmbH 2019
101
To disconnect
the Bluetooth
connection,
Switch to another playback mode, or
Select [BT disconnect] from the setup
menu (see below), or
Press and hold .
To browse the
information (if
available) of the
audio file,
Press INFO repeatedly.
12.3 Setup menu
Press SETUP in the Bluetooth audio mode to access the setup menu (see
chapter “Using the menus”). The following options are available and the
current settings (if applicable) are marked with an asterisk (*).
[Bluetooth disconnect]
To disconnect the Bluetooth connection.
[View Details]
[Bluetooth Info]: To get the existing Bluetooth connection status.
[Connected Device]: To get the existing connected Bluetooth device
name.
[System Setting]
See chapter “System Settings”.
[Main
menu]
To access other playback modes or sleep timer.
102 © sonoro audio GmbH 2019
13 AUX In 1 mode
13.1 Operation
Your external player (e.g. Blu-ray player) must be connected to the
auxiliary input jack 1 of MEISTERSTÜCK with an audio cable (with RCA
connector, not supplied).
To access the
AUX In 1 mode,
Press key on MEISTERSTÜCK or remote
control to toggle AUX In. 1 mode.
Or, press MENU once, then or (or
rotate the navigation knob) to select the
AUX In 1 mode and then press OK to
confirm.
To start and control
playback,
Perform all playback operations on the
external player.
To mute or restore
the sound output,
Press or button.
13.2 Setup menu
Press SETUP in the AUX In 1 mode to access the setup menu (see chapter
“Using the menus”). The following options are available and the current
settings (if applicable) are marked with an asterisk (*).
[Bluetooth headphone]
To connect or disconnect with a Bluetooth headphone, see chapter
“Basic operation”.
[System Settings]
See chapter “System Settings”.
[Main menu]
To access other playback modes or sleep timer.
© sonoro audio GmbH 2019
103
14 AUX In 2 mode
14.1 Operation
Your external player (e.g. mp3 player) must be connected to the
auxiliary input jack 2 of MEISTERSTÜCK with an audio cable (with 3.5
mm connector, not supplied).
To access the
auxiliary input 2
mode,
Press key on MEISTERSTÜCK or remote
control to toggle AUX In. 2.
Or, press MENU once, then or (or
rotate the navigation knob) to select the
AUX In 2 mode and then press OK to
confirm.
To start and control
playback,
Perform all playback operations on the
external player.
To mute or restore
the sound output,
Press or button.
14.2 Setup menu
Press SETUP in the AUX In 2 mode to access the setup menu (see chapter
“Using the menus”). The following options are available and the current
settings (if applicable) are marked with an asterisk (*).
[Bluetooth headphone]
To connect or disconnect with a Bluetooth headphone, see chapter
“Basic operation”.
[System Settings]
See chapter “System Settings”.
[Main menu]
To access other playback modes or sleep timer.
104 © sonoro audio GmbH 2019
15 Optical mode
15.1 Operation
Your external player (e.g. audio amplifier) must be connected to the
optical input jack of MEISTERSTÜCK with an audio cable (with optical
connector, not supplied).
To access the
Optical mode,
Press key on the remote control.
Or, press MENU once, then or (or rotate
the navigation knob) to select the Optical mode
and then press OK to confirm.
To start and control
playback,
Perform all playback operations on the
external player.
To mute or restore
the sound output,
Press or button.
15.2 Setup menu
Press SETUP in the optical input mode to access the setup menu (see
chapter “Using the menus”). The following options are available and the
current settings (if applicable) are marked with an asterisk (*).
[Bluetooth headphone]
To connect or disconnect with a Bluetooth headphone, see chapter
“Basic operation”.
[System Settings]
See chapter “System Settings”.
[Main menu]
To access other playback modes or sleep timer.
i
The optical input is only supporting for the linear PCM, 2 channels
16 bit or 24bit music source.
© sonoro audio GmbH 2019
105
16 CD mode
16.1 Operation
MEISTERSTÜCK can playback audio files stored on an audio CD, CD-R and
CD-RW. The playback is also depending on the disc quality.
To access the
CD mode,
Press key on MEISTERSTÜCK or remote control.
Or press MENU once, then or (or rotate
the navigation knob) to select the CD mode and
then press OK to confirm.
To pause or
resume playback,
Press .
To stop playback,
Press .
To skip to the
previous or next
audio file,
Press or .
To quickly search
backward or
forward within an
audio file,
During playback, press and hold or .
To select a
playback mode,
Press FAV
repeatedly.
= Repeat all
= Repeat one
= Shuffle
106 © sonoro audio GmbH 2019
To browse the
information (if
available ) of the
audio file,
Press INFO repeatedly.
16.2 Setup menu
Press SETUP in the CD mode to access the setup menu (see chapter “Using
the menus”). The following options are available and the current settings (if
applicable) are marked with an asterisk (*).
[Resume setting]
The CD will resume playback from the last played position, even if you
have switched modes or switch the device to Standby mode. This function
is terminated when you eject the CD. This function is intended for audio
books, for example.
[Bluetooth headphone]
To connect or disconnect with a Bluetooth headphone, see chapter
“Basic operation”.
[System Settings]
See chapter “System Settings”.
[Main menu]
To access other playback modes or sleep timer.
© sonoro audio GmbH 2019
107
17 Sleep timer
The sleep timer sets the duration of time before MEISTERSTÜCK turns off
automatically.
1.
Press SETUP in any playback mode and then select [Main menu] and
then [Sleep].
Or, direct press button to turn the sleep timer on or off.
2.
Press + or (or rotate the navigation knob) to select a sleep timer (15,
30, 45, 60 or 90 min).
3.
Press OK to confirm the selection.
When the sleep timer is active, the sleep timer icon ( ) and the
remaining time will be shown. To cancel the sleep timer, select [Sleep
OFF].
108 © sonoro audio GmbH 2019
18 System Settings
18.1 Accessing the system settings
Press SETUP in any playback mode and then select [System Settings]
Refer to the chapters below for details of each setting option.
The current settings (if applicable) are marked with an asterisk (*).
See chapter “Using the menus” for browsing and making selections in
the system settings.
18.2 Streaming audio quality
The three quality options presented in the System setting apply to music
streaming services only.
[Low quality] : Corresponds to the services’ lowest quality.
[Normal quality] : Corresponds to the services’ mid-level quality.
[High quality] : Corresponds to the services’ highest quality.
18.3 Equalizer
Select one of the sound equalizer options to adjust the sound according
to your taste.
[3D Sound]
3D Sound on, it extends the stereo area, thus improving the depth of
the music playback.
[Loudness]
Loudness on, it adapts the treble and bass levels to suit the current
volume, so that delicate sounds can still be heard clearly when you
listen to your music quietly.
[Bass]
Adjust the bass level to tailor the sound of the audio playback.
[Treble]
Adjust the treble level to tailor the sound of the audio playback.
Select one of the pre-defined sound equalizer options including:
[Flat], [Pop], [Rock], [Jazz] and [Classic].
18.4 Network
[Network wizard]
To establish network connection.
© sonoro audio GmbH 2019
109
[WPS WLAN Setup]
Select this option if your wireless router supports both WPS and PBC
setup methods.
[View Settings]
To view the current network information.
[WLAN Region]
To select a WLAN region.
[Manual Settings]
Under the [Wireless] option, select [DHCP enable] to allocate IP
address automatically or [DHCP disable] to do it manually.
[NetRemote PIN setup]
To set up a NetRemote PIN.
[Network Profile]
To display a list of networks saved by MEISTERSTÜCK.
[Clear Network Setting]
To clear all network settings.
[Keep Network Connected]
To keep the WiFi network connected or not. If [YES] is selected, this
allows you to wake MEISTERSTÜCK from standby using a remote app.
If [NO] is selected, this will switch OFF the WiFi network connection in
standby mode.
18.5 Time/date
[Set Time/Date]
To set time and date.
[Auto Update]
To select a source (Radio, Internet network or no update) for
automatic time update.
If you are updating time from a source (Radio FM/DAB), the daylight
saving setting has no effect.
If you are updating time from the Internet network, set your time
zone.
[Set Format]
110 © sonoro audio GmbH 2019
To set 12 or 24-hour time format.
[Set Timezone]
To set a time zone.
[Daylight Savings]
To enable or disable daylight saving time.
18.6 Inactive standby
This option sets the duration of time before MEISTERSTÜCK turns
off automatically. Options include: Off, 2, 4, 5 and 6 hours.
18.7 Language
This option sets the menu language. Options include: English,
German, Danish, Spanish, French, Italian, Dutch, Norwegian, Polish,
Portuguese, Finnish, Swedish and Turkish.
18.8 Factory Reset
This option clears all user-defined settings and replaces them with
the original default settings.
18.9 Software update
[Auto check]
To set to periodically check for update.
[Check now]
To check for update immediately.
If a new software is available, MEISTERSTÜCK will ask if you want to
proceed with an update.
Before software upgrade, make sure that MEISTERSTÜCK is connected
to a stable power connection. Disconnecting power during a software
update may damage MEISTERSTÜCK.
18.10 Setup Wizard
To perform initial setup (see chapter “Performing initial setup”).
18.11 Info
This shows the current software version, spotify version, radio ID and
friendly name.
18.12 Backlight
© sonoro audio GmbH 2019
111
[Dimmer level]
To select the brightness level of the display. Options include: [High],
[Medium], [Low] or [Auto].
If [Auto] is selected, the brightness level is automatically adjusted
according to the ambient light sensor at the front of MEISTERSTÜCK.
18.13 Multi-Room
Your MEISTERSTÜCK can be used with other compatible products as
part of a multi-room system. Products under the same Wi-Fi network
and synchronised in the same multi-room group can play the same
content around your home. You may also create multiple groups for
different areas of the home or for different users.
You can configure the multi-room groups in the system settings with the
following options:
[View Details]
To view your current multi-room status:
[Ungrouped]: MEISTERSTÜCK is not part of a group.
[Server]: MEISTERSTÜCK sends audio content to other
group members.
[Client]: MEISTERSTÜCK receives audio content from
another product in the group.
[Create New Group]
To create a new multi-room group.
[Add to Group]
To add other compatible products to a current multi-room group.
[List Current Clients]
To view the list of compatible products receiving audio contents from
MEISTERSTÜCK.
[Leave Group]
To remove compatible products from a multi-room group.
[Dissolve Group]
To dissolve a multi-room group. Each product in the group will then be
operated individually.
112 © sonoro audio GmbH 2019
19 Using UNDOK
TM
app to control MEISTERSTÜCK
MEISTERSTÜCK is compatible with the Frontier Silicon’s UNDOK™ app. The
app offers comprehensive remote control functionality for FS based audio
modules with an iOS or Android smart device.
To install and use the UNDOK™ app:
1.
Download the UNDOK™ app from App Store” or “Google play and
install it on your iOS or Android smart device.
2.
Connect your smart device to the same Wi-Fi network as
MEISTERSTÜCK.
3.
Launch the UNDOK™ app on your smart device. The app will search
for compatible audio systems. You may also tap on “Set up audio
system” to start searching for audio systems.
4.
Select “Meisterstueck” from the list of available audio systems.
© sonoro audio GmbH 2019
113
5.
Control Meisterstueck through the UNDOK™ app.
Your MEISTERSTÜCK can be used with other compatible products as part
of a multi-room system. You can use the UNDOK™ app to manage the
multi- room groups. To do so:
6.
Tap on the edit group icon ( ) in the list of available audio system.
7.
Add or remove MEISTERSTÜCK to or from multi-room groups,
change a group name or delete a group as required.
Turn on or off Meisterstueck
Select a sound source
Control the volume
114 © sonoro audio GmbH 2019
20 Troubleshooting
Malfunctions can occur with any electrical equipment. This is not
necessarily due to MEISTERSTÜCK defect. As such, you should
check the following table to see if you can eliminate the problem
yourself.
Malfunction
Possible cause
Solution
No power
Power cable is not
properly connected.
Connect the power
cable properly.
No response from
MEISTERSTÜCK
There is an error in
MEISTERSTÜCK.
Disconnect and
reconnect the power
plug. Then turn
MEISTERSTÜCK on
again.
Remote control does
not work, or only
works sporadically
Distance to
MEISTERSTÜCK is too
large.
Reduce the distance
between the remote
control and
MEISTERSTÜCK.
Battery is empty.
Replace the battery.
No sound or poor
sound
Sound is turned off.
Adjust the volume.
MEISTERSTÜCK is not
set to the correct
playback mode.
Select another
playback mode.
Headset is plugged
in.
Pull the headset out of
the jack.
FM/DAB or Internet
reception is poor.
Extend/adjust the
FM/DAB antenna or
check the Wi-Fi
connection.
There is radio
interference.
Keep MEISTERSTÜCK
away from other
electronic devices.
Optical Input no
sound
Select PCM as output
source in the external
device.
© sonoro audio GmbH 2019
115
Malfunction
Possible cause
Solution
Insufficient Wi-Fi
signal strength
The router is too far
or blocked.
Place MEISTERSTÜCK
closer to the router
or adjust the
position of the Wi-Fi
antenna.
Cannot connect to
your Wi-Fi network
Router is not
switched on or
working properly.
Switch on your
router or check the
router conditions.
Setup method is
incorrect.
Check if your router
supports WPS and
uses the correct
setup method (PBC
or PIN).
Configure the Wi-Fi
settings again.
Internet radio station
does not work
sometimes.
Some stations only
support a limited
number of listeners.
Try again later.
Station is not
broadcasting.
Try again later.
Some Internet radio
stations disappear
from the station list.
The station is
removed from the
list when it stops
broadcasting.
Check again later.
If the station
broadcasts again, it
will be brought back
to the list.
CD playback does
not start.
CD format is not
supported.
Insert correct CD
format in the CD
slot.
CD is dirty.
Clean the CD.
CD is damaged.
Insert a different
CD in the CD slot.
USB device does not
work.
USB playback is not
support.
Check the files and
file system on the
USB device.
USB device is not
charging.
Check the USB
cable.
116 © sonoro audio GmbH 2019
21 Cleaning
Cleaning off fingerprints and light soiling
Clean MEISTERSTÜCK only from the outside with a soft, dry cloth.
Cleaning off heavy soiling
Clean MEISTERSTÜCK only from the outside with a slightly damp
cloth and then dry MEISTERSTÜCK with a soft, dry cloth.
excessive pressure.
© sonoro audio GmbH 2019
117
22 Warranty
When submitting warranty claims, the following applies without restricting
your legal rights:
Warranty claims can only be asserted within a period of max. 2
years (1 year in North America and Australia), calculated from the
date of purchase.
sonoro audio GmbH shall, at its own discretion, repair or replace
MEISTERSTÜCK free of charge any defects caused by material or
manufacturing defects within the warranty period.
In case of a complaint, please contact our customer service
department. You can find contact details under “Contact data” or at
www.sonoro.de.
No new warranty period begins following repair or replacement of
MEISTERSTÜCK. The warranty period of 2 years (1 year in North
America and Australia) from date of purchase remains applicable.
Excluded from the warranty are batteries, damage caused by
improper use, normal wear and tear, as well as defects which only
minimally affect the value or usability of MEISTERSTÜCK. The
warranty also expires in case of any modifications not made by our
authorised service centre.
118 © sonoro audio GmbH 2019
sonoro audio GmbH
Nordkanalallee 94
41464 Neuss
Allemagne
Téléphone: +49 2131 8834-141
Fax: +49 2131 7517-599
E-mail: support@sonoro.de
Internet: www.sonoro.de
© sonoro audio GmbH 2019
119
MEISTERSTÜCK (SO-610)
2.1 Système musical stéréo
Mode d'emploi
120 © sonoro audio GmbH 2019
Table des matiéres
1 Introduction
…………………………………………………………………………..
122
1.1
Données de Contact ………………………………………………….… . 122
1.2
Utilisation prévue ………………………………………………………… . 123
2
Faites connaissance avec votre MEISTERSTÜCK ...................... 123
2.1
Ensemble de livraison
........................................................
123
2.2
Contrôles et ports
..............................................................
124
2.3
Données Techniques
..........................................................
129
2.4
Marques d’homologation
..................................................
130
3
Démarrage
...................................................................................
131
3.1
Déballage du MEISTERSTÜCK............................................. 131
3.2
Insertion de la pile dans la télécommande
........................
131
3.3
Utilisation des antennes
....................................................
132
3.4
Configuration initiale
.........................................................
133
4
Opérations de base .............................................................. 135
5
Utilisation des menus ............................................................ 137
6
Icones affichées .................................................................... 138
7
Mode de radio FM................................................................. 139
7.1
Fonctionnement
....................................................................
139
7.2
Menu de configuration
......................................................
140
8
Mode de radio RSN
..................................................................
141
8.1
Fonctionnement
....................................................................
141
8.2
Menu de configuration
......................................................
142
9
Mode de Radio Internet
..........................................................
144
9.1
Fonctionnement
.................................................................
145
9.2
Menu de configuration
......................................................
145
9.3
Liste des Stations
...............................................................
146
9.4
Utilisation du portail web ...................................................... 147
10 Service de streaming
.............................................................. 148
10.1
Fonctionnement
....................................................................
149
10.2
Menu de configuration
......................................................
151
11
Mode de lecture ................................................................... 152
11.1
Fonctionnement
....................................................................
152
11.2
Menu de configuration
......................................................
153
© sonoro audio GmbH 2019
121
12 Mode
Bluetooth
.......................................................................
155
12.1
Appairage
.........................................................................
155
12.2
Fonctionnement
.................................................................
155
12.3
Menu de configuration
......................................................
156
13 Mode AUX In 1
..........................................................................
157
13.1
Fonctionnement
....................................................................
157
13.2
Menu de configuration ......................................................... 157
14 Mode
AUX In 2
..........................................................................
158
14.1
Fonctionnement
....................................................................
158
14.2
Menu de configuration
......................................................
158
15 Mode
Optique
.....................................................................................
159
15.1
Fonctionnement
....................................................................
159
15.2
Menu de configuration
......................................................
159
16 Mode
CD
.......................................................................................
160
16.1
Fonctionnement
..............................................................
160
16.2
Menu de configuration
......................................................
161
17 Minuterie de sommeil
...............................................................
162
18 Paramètres du
Système
............................................................
163
18.1
Accès aux paramètres du système
....................................
163
18.2
Qualité du streaming audio en continu ............................. 163
18.3
Égaliseur
.............................................................................
163
18.4
Réseau
...............................................................................
164
18.5
Heure/date
.....................................................................
164
18.6
Mode de Veille inactif
........................................................
165
18.7
Langue
...............................................................................
165
18.8
Réglages d’origine
.............................................................
165
18.9
MAJ Logiciel
...................................................................
165
18.10 Assistant réglages ................................................................. 165
18.11 Informations .......................................................................... 165
18.12 Rétroéclairage ....................................................................... 166
18.13 Multi-room ............................................................................ 166
19
Utilisation de l’appli UNDOK
MD
pour contrôler le MEISTERSTÜCK
.. 167
20
Dépannage ........................................................................... 169
21
Nettoyage ............................................................................. 172
22
Garantie ............................................................................... 173
122 © sonoro audio GmbH 2019
1 Introduction
Merci d'avoir fait l’achat du MEISTERSTÜCK. Ce mode d'emploi et
manuel de sécurité fournissent toute l’information requise pour le
fonctionnement sécuritaire et sans danger du MEISTERSTÜCK.
Veuillez s’il vous plait lire ce mode d'emploi et ce manuel de sécurité
dans leur entièreté avant d’utiliser le MEISTERSTÜCK
Conservez ce mode d’emploi pour référence future
Si vous transférez le MEISTERSTÜCK à un tiers parti, veuillez s’il vous
plait également leur fournir ce mode d'emploi et ce manuel de
sécurité
Ne pas suivre le mode d'emploi et manuel de sécurité peut résulter
en de sérieuses blessures ou endommager le MEISTERSTÜCK
Nous n'assumons aucune responsabilité quant aux dommages
pouvant résulter du non-respect des consignes du mode d'emploi et
du manuel de sécurité.
Les images de ce mode d’emploi sont destinées à illustrer les actions
nécessaires à l'utilisation de MEISTERSTÜCK.
Profitez pleinement de votre MEISTERSTÜCK!
1.1 Données de Contact
Adresse
sonoro audio GmbH, Nordkanalallee 94,
41464 Neuss, Allemagne
Téléphone
+49 2131 8834-141
Fax
+49 2131 7517-599
E-mail
support@sonoro.de
Site Internet
www.sonoro.de
© sonoro audio GmbH 2019
123
1.2 Utilisation prévue
Le MEISTERSTÜCK est uniquement destiné à un usage personnel et non
commercial. Le MEISTERSTÜCK est uniquement destiné aux utilisations
suivantes:
La lecture de radio FM/RSN+/Internet et du service Spotify.
La lecture de CD audio 12cm et de disques MP3/WMA CD.
La lecture audio d’appareils externes connectés via les ports AUX In
ou USB. Playback of 12cm audio CD and MP3/WMA CD disc.
Le playback audio venant d’appareils Bluetooth (ex. téléphones
portables).
Le chargement d’appareils externes connectés via le port USB.
Toute autre utilisation est considérée comme étant incorrecte et interdite.
Nous n’assumons aucune responsabilité pour les dommages pouvant
résulter d'une utilisation incorrecte.
2 Faites connaissance avec votre MEISTERSTÜCK
2.1 Ensemble de livraison
En plus du MEISTERSTÜCK en tant que tel, les accessoires suivants sont
aussi compris dans l’ensemble de la livraison :
Télécommande
Une pile-bouton (CR2032, 3 V)
Adaptateur AC avec adaptateur universel (VDE et RU)
Câble-antenne FM/RSN
Antenne télescopique FM/RSN
Antenne Wi-Fi externe
Guide de démarrage rapide
Mode d’emploi
Manuel de sécurité
Fiche d’accueil
Brochure de la collection audio sonoro
Brochure d’adresses de service
Gants
124 © sonoro audio GmbH 2019
2.2 Contrôles et ports
Vue avant
1. Bouton lecture/pause ( ) 14. Bouton de préréglage 4 (4)
2. Bouton d’arret ( ) 15. Casque d’écouteurs ( )
3. Affichage 16. Bouton d’éjection du CD ()
4. Bouton de configuration (SETUP) 17. Fente pour CD
5. Bouton du volume, Bouton 18. Bouton de mise en veille ( )
de navigation, Bouton OK (appuyer) 19. Mode de radio FM (FM)
6. Bouton du menu (MENU) 20. Mode de radio RSN ( )
7. Bouton de gauche, précédent ( ) 21. Mode de radio Internet (INTERNET)
8. Bouton de droite, suivant ( ) 22. Mode Bluetooth ( )
9. Bouton des favoris (FAV) 23. Mode d’entrée auxiliaire 1/2
14. Bouton de retour ( ) 24. Service de streaming musical ( )
10. Bouton de préréglage 1 (1) 25. Mode CD (CD)
11. Bouton de préréglage 2 (2)
12. Bouton de préréglage 3 (3)
© sonoro audio GmbH 2019
125
Vue arrière
26. Interrupteur MARCHE/ARRET
27. Prise d’antenne Wi-Fi externe
28. Prise d’alimentation AC
29. Prise auxiliaire 2 (3.5mm)
30. Prise auxiliaire 1 (RCA)
31. Sortie (RCA)
32. Port USB
33. Port optique
34. Prise LAN RJ45
35. Prise d’antenne FM/RSN
126 © sonoro audio GmbH 2019
Vue de dessous
36. Ouverture bass reflex
37. Haut-parleur de graves
© sonoro audio GmbH 2019
127
Télécommande
38. Bouton de configuration (SETUP) 46. Bouton des aigus (TREBLE)
39. Bouton de mise en veille ( ) 47. Bouton des paramètres du mode
sommeil (SLEEP)
40. Bouton de silence/rappel ( ) 48. Bouton de mode radio RSN ( )
41. Mode de radio Internet ( ) 49. Mode radio FM ( )
42. Mode Bluetooth ( ) 50. Mode CD ( )
43. Mode d’entrée optique ( ) 51. Service de streaming musical ( )
44. Bouton de droite ( ) 52. Mode de lecture ( )
45. Bouton de hausse de volume ( )* 53. Mode d’entrée Auxiliaire 1/2 ( )
128 © sonoro audio GmbH 2019
54.
Bouton de Lecture/pause ( ), bouton OK
55. Bouton de gauche ( )
56. Bouton de baisse de volume ()*
57. Bouton des paramètres de l’égaliseur
(EQ)
58. Bouton de réglage des basses (BASS)
59.
Bouton des stations préréglées
(1-9)
60. Bouton d’information (INFO)
61.
Transmetteur infrarouge
62.
Compartiment de pile
*Boutons de navigation (
,
)
© sonoro audio GmbH 2019
129
2.3 Données techniques
Spécifications
Valeur
Dimensions
(L×L×H)
environ
570 x 262 x 165 mm
Poids
environ
9 kg
Température de
fonctionnement
0°C ~ +45°C
Affichage
Affichage couleur 2.8" TFT
Portée de Fréquence FM
87.50 MHz108.00 MHz
RSN/RSN+
Bande III, 174.928 MHz239.200 MHz
Radio internet
Plus de 25,000 stations à travers le monde
Préréglages de Station
10 pour chaque FM/RSN +/Radio Internet, Spotify
Formats de CD supportés
CD-DA (12cm), CD-R*, CD-RW*
Audio CD, MPEG 1 Layer 3 (MP3), Windows Media Audio
(WMA, DRM non supportés)
Taux d’échantillonnage 16KHz~48KHz, débit max. 320kbps
(* Lecture sujet a la qualité de l’enregistrement et du medium)
Chargement USB
Sortie: DC 5V
2.1A
Lecture USB
Systèmes compatibles: FAT 16, FAT 32 (non compatible avec le
NTFS ou autres systèmes)
AUX-IN
Port 1 : Prise RCA sensibilité: 1000 mV
Port 2 : Prise 3.5mm sensibilité: 300 mV
Entrée Optique, TOSLINK
Supporte le PCM linéaire
Taux d’échantillonnage: 28KHz-216KHz
Chaines: Stéréo 16 bit, 24bit
Streaming
Bluetooth | Spotify | DLNA | UPnP
Formats media supportés
par le lecteur musical
AAC, AAC+, MP3, WAV, WMA, FLAC
Max. 16 bits, 2 chaines, Taux d’échantillonnage 48KHz
Soutien réseau
IEEE 802.11 a/b/g/n, bandes 2.4 & 5GHz, Ethernet
2.412GHz-2.472GHz / 5.18GHz - 5.32GHz / 5.50GHz-5.70GHz
Puissance max. transmise
< 20dBm
Encryptions de clé
WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS
Fonction multi-pièces
Maximum de 5 haut-parleurs dans un groupe (4 clients et 1 serveur)
Bluetooth
Version 3.0 Profil : AVRCP v1.4, A2DP 1.2, HSP v1.2
2.402GHz-2.480 GHz
Puissance max. transmise
< 10dBm
Piles
CR2032 (télécommande)
Puissance de réserve
< 1.0W
Veille du réseau
< 2.0W
130 © sonoro audio GmbH 2019
2.4 Marques homologuées
Le mot et les logos Bluetooth® sont des marques
déposées propriétés de Bluetooth SIG, Inc. et toute
utilisation de ces marques par sonoro audio GmbH est
fait sous licence. Les autres marques de commerce
appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
UPnP™ est une marque déposée du Forum UPnP™.
Le logiciel Spotify est soumis à des licences de tiers que
vous trouverez ici
www.spotify.com/connect/third-party-licenses
Napster et le logo Napster sont des marques déposées
de Rhapsody International Inc enregistrées aux États-
Unis et dans d'autres pays
TIDAL et le logo TIDAL sont des marques déposées
d'Aspiro AB dans l'Union européenne et dans d'autres
pays.
Le logo Deezer et Deezer sont des marques
internationales de Deezer S.A., déposées en France et
dans d'autres pays
Qobuz et son logo sont des marques déposées de
Xandrie S.A.
Amazon, Amazon Music Unlimited et tous les logos
associés sont des marques commerciales d'Amazon.com,
Inc. ou de ses filiales
© sonoro audio GmbH 2019
131
3 Démarrage
3.1 Déballage du MEISTERSTÜCK
1.
Retirez le MEISTERSTÜCK de son l'emballage et vérifiez si le
MEISTERSTÜCK ou ses composantes individuelles apparaissent
endommagées. N’utilisez pas l’appareil si tel est le cas. Si vous trouvez
quelque dommage que ce soit, contactez immédiatement votre
revendeur ou le service client sonoro audio GmbH.
2.
Assurez-vous que la livraison soit complète (Voir le chapitre
« Ensemble de livraison »)
3.
Placez le MEISTERSTÜCK à un endroit convenable.
4.
Retirez la pellicule protectrice de l’affichage.
5.
Retirez le carton protecteur du haut-parleur de graves.
3.2 Insertion de la pile dans la télécommande
1.
A l’aide d’une petite pièce de monnaie, ouvrez le compartiment
de la pile à l’arrière de la télécommande en faisant tourner le
couvercle dans le sens antihoraire.
2.
Insérez les piles comprises (CR2032, 3 V) avec l’étiquette (+) vers le
haut.
3.
A l’aide d’une petite pièce de monnaie, replacez le couvercle et
refermez le compartiment en tournant le couvercle dans le sens
horaire.
i
Ne bloquez pas le transmetteur infrarouge soit sur le
MEISTERSTÜCK ou sur la télécommande.
132 © sonoro audio GmbH 2019
3.3 Utilisation des antennes
1.
L’ensemble de livraison comprend une antenne câble et une tige
antenne. Pour une réception optimale de la radio, une des deux
antennes doit être utilisée
2.
Vissez l’antenne désirée à l’arrière du MEISTERSTÜCK au connecteur
FM/RSN.
3.
Si vous utilisez l’antenne câble, dépliez le câble et alignez l’antenne
de manière à avoir la meilleure réception possible.
4.
Si vous utilisez une antenne à tige, séparez-en les bras et alignez
l’antenne afin d’avoir la meilleure réception possible.
5.
Soulevez l’antenne Wi-Fi vers le haut.
6.
Si vous voulez connecter le MEISTERSTÜCK a votre réseau à l’aide du
câble Ethernet, connectez ce câble a la prise LAN à l’arrière de votre
i
Pour une bonne réception radio FM/RSN, les deux extrémités de
l’antenne câble devraient former un 'T' (dipôle) avec la connexion
du câble.
A: Alignement recommandé pour le FM
B: Alignement recommandé pour le RSN
Pour une réception encore meilleure, attachez le câble a une
antenne intérieure convenable.
© sonoro audio GmbH 2019
133
MEISTERSTÜCK et à votre routeur.
7.
Insérez la prise de courant dans une fiche murale.
3.4 Effectuer la configuration initiale
La première fois que le MEISTERSTÜCK est mis en marche, « Assistant
réglages » apparaitra sur l’affichage. Suivez les instructions ci-dessous
pour configurer certains des paramètres de base.
1.
LorsqueAssistant réglages est affiché, appuyez sur + ou sur la
télécommande (ou faites tourner le bouton de navigation) pour
sélectionner “Oui” puis appuyer sur OK pour démarrer la configuration.
2.
Vous devrez alors sélectionner:
La langue (à être utilisée pour l’affichage)
Le format de l’heure (12 ou 24 heures)
La source de la mise à jour automatique (Mise à jour depuis la radio,
l’Internet ou aucune mise à jour).
Dépendant de la sélection que vous aurez effectuée, suivez les
instructions sur l’affichage pour configurer davantage la date,
l’heure, le fuseau horaire, l’heure avancée ou le Wi-Fi. Faites tourner
134 © sonoro audio GmbH 2019
le bouton de navigation du MEISTERSTÜCK ou appuyez sur les
boutons de navigation de la télécommande pour sélectionner puis
appuyez sur OK pour confirmer. (Voir « Utilisation des menus »)
Lorsque la mise à jour de l’internet est sélectionnée, la connexion
Wi-Fi doit d’abord être établie. Lors de l’entrée du mot de passe
de votre Wi-Fi,
faites tourner le bouton de navigation du
MEISTERSTÜCK ou appuyez sur les boutons de navigation de la
télécommande pour sélectionner puis appuyez sur OK pour
confirmer. Pour effacer la dernière entrée, sélectionnez [BKSP].
Pour annuler l’entrée, sélectionnez [ANNULER]. Pour confirmer
l’entrée, sélectionnez [OK].
3.
Lorsque Assistant réglages terminé” apparait, appuyer sur OK pour
quitter les paramètres.
4.
Vous pouvez aussi utiliser la connexion Ethernet (LAN) de votre
routeur (avec configuration automatique) et sélectionnez l’item
[Câblé] du menu dans le réseau disponible.
i
Pour démarrer à nouveau l’assistant de configuration, rendez-vous
sur [Configuration] puis sélectionnez [Assistant réglages] (Voir le
chapitre Configuration”).
© sonoro audio GmbH 2019
135
4 Opérations de base
Pour mettre en
marche,
Appuyez sur .
Le MEISTERSTÜCK démarrera depuis le
dernier mode de playback sélectionné.
Pour arrêter
(mode de veille),
Appuyez sur .
L’heure et la date (si réglées) sont affichées.
Sans playback ou activité, le MEISTERSTÜCK
s’arrêtera automatiquement après 15 minutes.
Pour sélectionner
un mode de
playback,
Appuyer une fois sur MENU, puis
ou
(ou
faites tourner le bouton de navigation)
pour sélectionner un mode de playback
mode puis appuyez sur OK pour confirmer.
Séquence des modes: Radio FM > Radio RSN >
Radio Internet > Bluetooth audio > AUX In 1 >
AUX In 2 > Optique > CD > Spotify > TIDAL >
Napster > Deezer > Qobuz > Amazon Music >
lecture de Musique
Pour sélectionner
un mode de
playback
directement,
Sur la télécommande ou le panneau avant,
appuyez le bouton de mode d’opération
directe pour passer d’un mode à un autre.
Pour lire un CD,
Insérez un CD dans la fente du CD et le
MEISTERSTÜCK en débutera la lecture.
Pour contrôler le
volume,
Sur la télécommande, appuyer sur + ou ou
faites tourner le bouton du volume du
MEISTERSTÜCK.
Premier appairage
avec un casque
Bluetooth
Dans tous les modes sauf Bluetooth :
Appuyez sur la touche de la
télécommande et maintenez-la enfoncée,
ou appuyez une fois sur SETUP, puis sur + ou
- (ou tournez le bouton) pour sélectionner
[Écouteurs Bluetooth], puis sélectionnez
[Connecter en Bluetooth], et [Appareils
disponibles] puis appuyez sur OK pour
confirmer.
136 © sonoro audio GmbH 2019
La petite icône du casque Bluetooth
clignote, indiquant que le MEISTERSTÜCK est
prêt à être couplé. L'icône du casque Bluetooth
cesse de clignoter lorsque la connexion est
activée. Le nom de périphérique du casque
Bluetooth connecté est temporairement
affiché sur l'écran.
Remarque : la connexion est établie
automatiquement entre le MEISTERSTÜCK et
le casque Bluetooth. Assurez-vous que votre
casque Bluetooth soit déjà en mode de
recherche et soit prêt à l´appairage. Pour plus
de détails, reportez-vous au mode d'emploi de
votre casque Bluetooth.
Connexion à un
casque Bluetooth
déjà appairé
Dans tous les modes de fonctionnement sauf
le mode Bluetooth, appuyez sur la touche de
la télécommande et maintenez-la enfoncée.
Vous pouvez également appuyer une fois sur la
touche SETUP, puis appuyer sur + ou - (ou
tourner le bouton rotatif) pour sélectionner
[Écouteurs Bluetooth]. Sélectionnez ensuite
[Connecter en Bluetooth], puis [Périphériques
appairés] et confirmez avec la touche OK. Les
noms des appareils Bluetooth appairés
s'affichent sur l'écran. Sélectionnez l'appareil
souhaité et confirmez avec OK.
La petite icône du casque Bluetooth clignote
pour indiquer que le MEISTERSTÜCK est en
mode appairage.
L'icône du casque Bluetooth cesse de
clignoter lorsque le couplage est terminé. Le
nom du casque Bluetooth appairé s'affiche
temporairement sur l'écran.
Remarque : Assurez-vous que votre casque
Bluetooth est déjà en mode d´appairage. Pour
plus de détails, reportez-vous au manuel
d'utilisation de votre appareil Bluetooth.
© sonoro audio GmbH 2019
137
Pour déconnecter un
appareil Bluetooth
appairé,
Appuyez une fois sur SETUP, puis + ou-
(ou
faites tourner le bouton de navigation) pour
sélectionner [Écouteurs Bluetooth] puis
sélectionnez [Déconnection Bluetooth] puis
appuyez sur OK pour confirmer.
5 Utilisation des menus
Le MEISTERSTÜCK contient trois types de menus.
Le menu de configuration (Pour des paramètres spécifiques en mode
playback, ex [Rappel de Pré-programmation] en mode FM)
Configuration (Pour les paramètres généraux, ex. heure/date, langue
etc.)
Menu principal (Pour accéder aux modes de playback, minuteries
de sommeil et sonneries)
Pour accéder aux
menus,
Appuyer sur SETUP.
Le contenu des menus peut varier selon les
divers modes de playback.
Pour sélectionner
une option dans les
menus,
Sur le MEISTERSTÜCK, faire tourner le
bouton de navigation ou appuyer sur + ou
sur la télécommande.
Pour confirmer une
sélection sur les
menus,
Appuyer sur OK.
(Sur le MEISTERSTÜCK, appuyer sur les
boutons de navigation)
Pour revenir au
niveau du menu
précèdent,
Appuyer sur .
138 © sonoro audio GmbH 2019
6 Icones affichées
Referez-vous au tableau ci-dessous pour la légende des icônes
affichées.
Connection Wi-Fi établie (avec puissance du signal).
Connection Wi-Fi déconnectée.
Connection LAN établie.
Connection LAN débranchée.
Un appareil Bluetooth est connecté.
Des écouteurs Bluetooth sont connectés.
Cette station radio est dans la liste préprogrammée.
Information RDS FM reçue.
Signal radio reçu (avec puissance du signal).
Mode de playback de répétition intégrale activé.
Mode de playback de répétition unique activé.
Mode de playback aléatoire activé.
Mode de playback de répétition intégrale et aléatoire activé.
Minuterie de sommeil activée.
Diffusion de son stéréo disponible.
Sortie sonore coupée.
Appareil USB connecté.
Playback interrompu.
Cette station radio est dans la liste préprogrammée.
© sonoro audio GmbH 2019
139
7 Mode de radio FM
7.1 Fonctionnement
Pour accéder au
mode de radio
FM,
Sur la télécommande ou sur le MEISTERSTÜCK,
appuyer sur le bouton ou appuyez une fois
sur MENU, puis ou
(ou faites tourner
le bouton de navigation) pour sélectionner le
mode radio FM puis appuyez sur OK pour
confirmer.
Pour syntoniser la
fréquence
manuellement,
Appuyer sur ou
Ou appuyez et maintenez le bouton de
navigation pour activer la syntonisation
automatique.
Pour syntoniser
automatiquement
la prochaine station
disponible,
Appuyer sur ou
Ou appuyez et maintenez le bouton de
navigation pour activer la syntonisation
manuelle.
Pour sauvegarder
une station radio
dans la liste
préprogrammée,
Un maximum de 10 stations radio peut être
sauvegardé.
1.
Appuyer sur SETUP jusqu’à ce qu’apparaisse
la sauvegarde dan la liste préprogrammée
puis appuyer OK pour confirmer.
2.
Appuyer sur + ou (ou faites tourner le
bouton de navigation) pour sélectionner le
numéro de la station préprogrammée puis
appuyer OK pour confirmer.
Pour sauvegarder
directement une
station radio dans la
liste
préprogrammée,
(19),
Syntonisez une station puis appuyez et
maintenez un bouton de station
préprogrammée (19) pour la sauvegarder
directement dans la liste préprogrammée.
140 © sonoro audio GmbH 2019
Pour rappeler une
station radio de la
liste
préprogrammée,
1.
Appuyer sur FAV
2.
Appuyer sur + ou (ou faites tourner le
bouton de navigation) pour sélectionner
une station préprogrammée puis appuyer
OK pour confirmer.
Ou encore appuyez sur un des boutons de
stations préprogrammées (09) pour y
accéder (110).
Pour consulter
l’information de la
station radio (si
disponible),
Appuyer plusieurs fois sur INFO.
Pour activer ou
désactiver la
coupure du son,
Appuyer sur le bouton ou .
7.2 Menu de configuration
En mode FM, appuyez sur SETUP pour accéder au menu de configuration
(voir le chapitre “Utilisation des menus”). Les options suivantes sont
disponibles et les paramètres courants (si applicables) sont indiquées
avec un astérisque (*).
[Recherche automatique de stations FM]
Pour sauvegarder toutes les stations radio dans la liste préprogrammée*.
* Toutes les stations présentement sauvegardées seront effacées.
[Réglages recherche]
Pour décider si seules les stations à fort signal sont balayées lors de la
syntonisation automatique.
[Réglages audio]
Pour écouter la radio en mode stéréo ou mono.
[Ecouteurs Bluetooth]
Pour connecter ou déconnecter des écouteurs Bluetooth, voir le
chapitre « Opérations de base ».
[Configuration]
Voir le chapitre “Configuration”.
[Menu Principal]
Pour accéder aux autres modes de playback et la minuterie de sommeil.
© sonoro audio GmbH 2019
141
8 Mode de radio RSN
8.1 Fonctionnement
Pour accéder au
mode de radio
RSN,
Sur la télécommande, appuyer sur le bouton
ou appuyez une fois sur MENU, puis
ou
(ou faites tourner le bouton de
navigation) pour sélectionner le mode radio
FM puis appuyez sur OK pour confirmer.
Pour rechercher
une station radio
RSN,
La première fois que le mode RSN est
sélectionné, ou si la liste de stations est
vide, le MEISTERSTÜCK fera un balayage
complet et automatique et sauvegardera
toutes les stations disponibles dans la liste.
Pour syntoniser une
station,
Appuyer sur ou
.
Pour sauvegarder
une station radio
dans la liste
préprogrammée,
Un maximum de 10 stations radio peut être
sauvegardé.
1.
Appuyer sur FAV jusqu’à ce qu’apparaisse
le rappel de la liste préprogrammée puis
appuyer OK pour confirmer.
2.
Appuyer sur + ou (ou faites tourner le
bouton de navigation) pour sélectionner
une station préprogrammée puis appuyer
OK pour confirmer.
Pour sauvegarder
directement une
station radio dans la
liste
préprogrammée (1
9),
Syntonisez une station puis appuyez et
maintenez un bouton de station
préprogrammée (19) pour la sauvegarder
directement dans la liste préprogrammée.
142 © sonoro audio GmbH 2019
Pour rappeler une
station radio de la
liste
préprogrammée,
1.
Appuyer sur FAV
2.
Appuyer sur + ou (ou faites tourner le
bouton de navigation) pour sélectionner
une station préprogrammée puis appuyer
OK pour confirmer.
Ou encore appuyez sur un des boutons de
stations préprogrammées pour y accéder
(110).
Pour consulter
l’information de la
station radio (si
disponible),
Appuyer plusieurs fois sur INFO.
Pour activer ou
désactiver la
coupure du son,
Appuyer sur le bouton ou .
*L’information RSN (si disponible) comprend: Le nom de la station, le
radiotexte (DLS), la force du signal, le type d’émission (PTY), le nom de
l’ensemble musical, la fréquence, le taux derreur du signal, le débit et
l’état audio, le codec et l’heure et la date.
8.2 Menu de configuration
En mode RSN, appuyez sur SETUP pour accéder au menu de
configuration (voir le chapitre “Utilisation des menus”). Les options
suivantes sont disponibles et les paramètres courants (si applicables) sont
indiquées avec un astérisque (*).
[Liste de stations]
Pour faire le rappel d’une station de la liste préprogrammée.
[Recherche complète]
Pour effectuer un balayage et mémoriser toutes les stations
disponibles.
[Réglage manuel]
Une liste de stations radio digitales disponibles est affichée pour
syntoniser la fréquence manuellement.
[Élagage invalide]
Pour enlever toutes les stations non-valides de la liste.
© sonoro audio GmbH 2019
143
[DRC]
Certaines diffusions offrent une compression sur une gamme
dynamique (DRC). La compression sur une gamme dynamique d’un
signal radio peut augmenter le volume de sons silencieux et réduire
le volume de sons plus forts. Vous pouvez sélectionner un niveau
bas, élevé ou encore désactivé. Un niveau élevé est recommandé
pour un environnement bruyant.
[Ordre des stations]
Pour définir comment les stations sont listées lorsque vous parcourez
la liste des stations.
Les options sont:
[Alphanumérique]: organise les stations en ordre alphabétique,
[Ensemble]: Liste les groupes de stations diffuses sur le même
ensemble, et
[Valide]: Liste tout d’abord les stations valides et en ondes, puis les
stations hors d’ondes.
[Ecouteurs Bluetooth]
Pour connecter ou déconnecter des écouteurs Bluetooth, voir le
chapitre « Opérations de base ».
[Configuration]
Voir le chapitre “Configuration”.
[Menu principal]
Pour accéder aux autres modes de playback et la minuterie de
sommeil.
144 © sonoro audio GmbH 2019
9 Mode de Radio Internet
9.1 Fonctionnement
Pour utiliser la radio internet, une connexion internet Wi-Fi ou Ethernet
doit d’abord être établie. (Voir les chapitres « Configuration initiale » et
« Réseau »)
Pour accéder au
mode de radio
internet,
Sur la télécommande, appuyer sur le
bouton ou appuyez une fois sur MENU,
puis ou
(ou faites tourner le
bouton de navigation) pour sélectionner le
mode radio FM puis appuyez sur OK pour
confirmer.
Le MEISTERSTÜCK commencera à se
connecter au dernier réseau connecté puis à
la dernière station écoutée
Pour syntoniser une
station de radio ou
un podcast,
Voir le chapitre “Liste des stations”.
Pour sauvegarder
une station radio
dans la liste
préprogrammée,
Un maximum de 10 stations radio peut être
sauvegardé.
1.
Appuyer sur SETUP jusqu’à ce
qu’apparaisse le rappel de la liste
préprogrammée puis appuyer OK pour
confirmer.
2.
Appuyer sur + ou (ou faites tourner le
bouton de navigation) pour sélectionner
une station préprogrammée puis appuyer
OK pour confirmer.
Pour sauvegarder
directement une
station radio dans la
liste
préprogrammée, (1
9),
Syntonisez une station puis appuyez sur un
bouton de station préprogrammée (1-9)
pour la sauvegarder directement dans la
liste préprogrammée
© sonoro audio GmbH 2019
145
Pour le rappel d’une
station radio de la
liste
préprogrammée,
1.
Appuyer sur SETUP jusqu’à ce qu’apparaisse
le rappel de la liste préprogrammée puis
appuyer OK pour confirmer.
2.
Appuyer sur + ou (ou faites tourner le
bouton de navigation) pour sélectionner
une station préprogrammée puis appuyer
OK pour confirmer.
Ou encore appuyez sur un des boutons de
stations préprogrammées (0-9) pour
accéder à une station (140).
Pour consulter
l’information de la
station radio (si
disponible),
Appuyer plusieurs fois sur INFO.
Pour activer ou
désactiver la
coupure du son,
Appuyer sur ou le bouton .
*L’information de la station (si disponible) comprend: L’artiste et le nom
de la chanson, la description de la station, le genre et la localisation de
la station, la fiabilité du signal, le codec et le taux d’échantillonnage, le
tampon de lecture ainsi que la date.
9.2 Menu de configuration
En mode de Radio internet, appuyez sur SETUP pour accéder au menu de
configuration (voir le chapitre “Utilisation des menus”). Les options
suivantes sont disponibles et les paramètres courants (si applicables) sont
indiquées avec un astérisque (*).
[Dernière écoutés]
Pour syntoniser les dernières stations écoutées.
[Liste des stations]
Pour syntoniser toute station radio internet disponible (Voir le
chapitre « Liste des stations »).
[Ecouteurs Bluetooth]
Pour connecter ou déconnecter des écouteurs Bluetooth, voir le
chapitre « Opérations de base ».
[Configuration]
Voir le chapitre “Configuration”.
146 © sonoro audio GmbH 2019
[Menu Principal]
Pour accéder aux autres modes de playback et la minuterie de
sommeil.
9.3 Liste des Stations
Les menus et sous-menus suivants sont disponibles dans la [liste des
stations] :
[Préférés]
Pour naviguer et syntoniser les stations de radio internet que vous
avez ajouté à vos favoris sur le portail web (Voir le chapitre
« Utilisation du portail web »)
[Local (nom de votre localité)]
Pour naviguer et syntoniser toutes les stations radio disponibles dans
votre localité. Les stations sont regroupées en plusieurs catégories.
[Stations]
[Par pays]: Pour naviguer et syntoniser les stations radio
disponibles par localité.
[Par genre]: Pour naviguer et syntoniser les stations radio par
genre.
[Chercher stations]: Pour rechercher toute station de radio en
entrant des mots-clés.
[Stations populaires]: Pour naviguer et syntoniser les stations
radio les plus populaires.
[Nouvelles stations]: Pour naviguer et syntoniser les plus
récentes stations radio.
[Podcasts]
[Par pays]: Pour naviguer et syntoniser les podcasts par localité.
[Par genre]: Pour naviguer et syntoniser les podcasts par genre.
[Chercher podcasts]: Pour rechercher tout podcast disponible en
entrant des mots-clés.
[Mes Stations ajoutées]
Pour naviguer et syntoniser les stations radio que vous avez ajouté a
« Mes Stations ajoutées » sur le portail web (Voir le chapitre
« Utilisation du portail web »).
© sonoro audio GmbH 2019
147
[Aide]
[Obtenir le code d’accès]: Pour obtenir le code d’accès du
MEISTERSTÜCK.
[FAQ]: Pour obtenir de l’aide lorsque la radio Internet ne
fonctionne pas correctement.
9.4 Utilisation du portail web
Le portail du site Web Frontier Silicon Internet Radio vous permet
d'organiser vos "Mes favoris" et d'ajouter de nouvelles stations de radio
Internet à un ordinateur. Pour ce faire, vous devez tout d'abord vous
enregistrer sur le portail.
1.
En mode de Radio Internet, appuyer sur SETUP puis rendez-vous à la
[Liste des stations] > [Aide] > [Obtenir le code d’accès]. Prenez note
du code d’accès.
2.
Sur le web, rendez-vous au www.wifiradio-frontier.com via
votre naviguateur internet.
3.
Enregistrez un nouveau profil avec code d’accès.
4.
En suivant les instructions du portail web, utilisez les fonctions
« Préférés» et « Mes Stations ajoutées» pour ajouter des stations
radio.
Les stations ajoutées sur “Préférés” peuvent être accédées via
[Préférés] par le mode de radio internet du MEISTERSTÜCK.
Les stations ajoutées à « Mes stations ajoutées » peuvent être
accédées via [Mes stations ajoutées] par le mode de radio internet du
MEISTERSTÜCK.
148 © sonoro audio GmbH 2019
10 Service de streaming
Votre MEISTERSTÜCK peut lire le contenu des services de streaming
suivants:
Vous trouverez également les symboles de ces services sur l´écran de
votre MEISTERSTÜCK.
© sonoro audio GmbH 2019
149
Nous vous recommandons d'installer d'abord l'application UNDOK
MD
sur
le périphérique que vous souhaitez utiliser pour contrôler votre
MEISTERSTÜCK (cela peut être un smartphone ou une tablette, par
exemple).
10.1 Fonctionnement
Les procédures décrites ci-dessous s'appliquent par analogie à tous les
services de streaming disponibles.
i
Remarque: l'utilisation des services de streaming nécessite des
contrats avec les fournisseurs de streaming; ceux-ci peuvent
entraîner des coûts. En particulier, les offres gratuites contiennent
souvent de la publicité. Les modifications sont à la charge des
services de streaming. Veuillez vous informer sur les pages d'accueil
des fournisseurs.
i
Cet appareil (par ex. Smartphone) doit être sur le même réseau que
votre MEISTERSTÜCK!
Pour des conseils sur l´utilisation de l’application UNDOK
MD
, veuillez
vous reporter au chapitre 19.
i
Parfois, les services de streaming peuvent également être exploités
directement avec l'application de fournisseurs ou le MEISTERSTÜCK
lui-même. Veuillez s´il vous plaît vérifier cela avec le fournisseur.
150 © sonoro audio GmbH 2019
Sélection d'un service
de streaming,
Sur la télécommande, appuyer sur la touche
Pour sélectionner le mode de streaming
souhaité. Les symboles des services
énumérés ci-dessus apparaîtront sur l´écran
de votre MEISTERSTÜCK.
Ou appuyez une fois sur MENU, puis ou
(ou faites tourner le bouton de
navigation) pour sélectionner le mode
Spotify puis appuyez sur OK pour confirmer.
Se connecter à un
compte de streaming
(TIDAL, Napster,
Qobuz, Amazon Music),
Vous pouvez vous connecter à votre compte
de streaming directement sur le
MEISTERSTÜCK ou sur un appareil mobile
(smartphone ou tablette) via l´application
mobile UNDOK
TM
.
Suivez les instructions sur l´écran.
Fonctionnement de
Spotify Connect,
1.
Connectez votre MEISTERSTÜCK à votre
réseau wi-fi.
2.
Lancez l'appli Spotify sur votre téléphone,
votre tablette ou votre ordinateur portable
en utilisant le même réseau wi-fi.
3.
Lancez la lecture et sélectionnez Appareils
disponibles.
4.
Sélectionnez votre MEISTERSTÜCK et
lancez la lecture.
Pour arrêter ou
résumer la lecture,
Appuyer sur .
Pour passer à l'item lu
précédent ou suivant,
Appuyer sur ou .
Pour sauvegarder
un item lu dans la
liste
préprogrammée,
Un maximum de 8 items peut être sauvegardé.
1.
Appuyer sur SETUP jusqu’à ce
qu’apparaisse la sauvegarde a la liste
préprogrammée puis appuyer OK pour
confirmer.
2.
Appuyer sur + ou (ou faites tourner le
bouton de navigation) pour sélectionner un
numéro d’item préprogrammée puis
appuyer OK pour confirmer.
© sonoro audio GmbH 2019
151
Pour sauvegarder
directement un item
dans la liste
préprogrammée (1-
8),
Sélectionnez un item puis appuyez sur un
bouton de station préprogrammée (1-8)
pour la sauvegarder directement dans la liste
préprogrammée
Pour le rappel d’un
item de la liste
préprogrammée,
1.
Appuyer sur SETUP jusqu’à ce
qu’apparaisse le rappel de la liste
préprogrammée puis appuyer OK pour
confirmer.
2.
Appuyer sur + ou (ou faites tourner le
bouton de navigation) pour sélectionner
un item préprogrammé puis appuyer OK
pour confirmer.
Ou encore appuyez sur un des boutons de
stations préprogrammées (1-8) pour accéder à
une station (18).
Pour consulter
l’information de l’item
lu (si disponible),
Appuyer plusieurs fois sur INFO.
10.2 Menu de configuration
En service de streaming musical , appuyez sur SETUP pour accéder au menu de
configuration (voir le chapitre “Utilisation des menus”). Les options suivantes
sont disponibles et les paramètres courants (si applicables) sont indiquées
avec un astérisque (*).
[Ecouteurs Bluetooth]
Pour connecter ou déconnecter des écouteurs Bluetooth, voir le
chapitre « Opérations de base ».
[Configuration]
Voir le chapitre “Configuration”.
[Menu Principal]
Pour accéder aux autres modes de playback et la minuterie de
sommeil.
152 © sonoro audio GmbH 2019
11 Mode de lecture
11.1 Fonctionnement
Pour accéder au
mode de lecture,
Sur la télécommande, appuyer sur le
bouton ou appuyez une fois sur MENU,
puis ou
(ou faites tourner le
bouton de navigation) pour sélectionner le
mode de lecture puis appuyez sur OK pour
confirmer.
Pour lire les fichiers
audio sauvegardés
sur une clé USB,
Connectez la clé USB au port USB du
MEISTERSTÜCK. Appuyez ensuite sur SETUP
et sélectionnez [USB Playback] depuis le
menu de configuration (voir le chapitre
« menu de configuration » à la page
suivante).
Pour arrêter ou
résumer la lecture,
Appuyer sur .
Pour passer à l'item
lu précédent ou
suivant,
Appuyer sur ou .
Pour une recherche
rapide au sein d’un
fichier audio,
Pendant la lecture, appuyer et tenir ou
.
MEISTERSTÜCK
i
Le mode de lecture peut lire des fichiers audio entreposés sur une clé
USB ou depuis un serveur media (UPnP) partageant le même réseau
Wi-Fi que le MEISTERSTÜCK.
© sonoro audio GmbH 2019
153
Pour ajouter un
fichier audio à “Ma
Playlist”,
Appuyer et maintenir ou le bouton de
navigation lorsque le fichier est souligné
dans le menu de sélection.
Pour sélectionner
un mode de lecture,
Appuyer sur
à répétition.
= Répéter tout
= Répéter un fichier
= Lecture aléatoire
= Répétition et Lecture aléatoire
Pour consulter
l’information du
fichier audio (si
disponible),
Appuyer plusieurs fois sur INFO.
11.2 Menu de configuration
Appuyer sur SETUP en mode de lecteur musical pour accéder au menu de
configuration (voir le chapitre « Utilisation des menus »). Les options
suivantes sont disponibles et les paramètres courants (si applicables)
sont indiquées avec un astérisque (*).
[Medias partagés]
Pour rechercher des fichiers audio sur les réseaux Wi-Fi ou Ethernet.
Une fois le serveur média trouvé, un menu de sélection apparaitra
pour la sélection de fichiers audio pour la lecture depuis le
MEISTERSTÜCK.
[Lire USB]
Pour rechercher des fichiers audio sur la clé USB.
Une fois la clé USB trouvée, un menu de sélection apparaitra pour la
sélection de fichiers audio pour la lecture depuis le MEISTERSTÜCK.
[Ma liste de lecture]
Pour naviguer et faire la lecture de fichiers audio sauvegardés sur “Ma
playlist”.
[Répéter la lecture]
Pour activer ou désactiver le mode de répétition de lecture du
dossier/de la playlist courante.
154 © sonoro audio GmbH 2018
[Lecture aléatoire]
Pour activer ou désactiver le mode de répétition de lecture du
dossier/de la playlist courante.
[Vider ma liste de lecture]
Pour effacer les entrées de “ Ma liste de lecture ”.
[Élaguer serveurs]
Si ce paramètre est réglé à “Oui”, les serveurs medias inactifs seront
affichés. Vous pouvez sélectionner un serveur media et « l’éveiller »
(fonction WOL “réveil par LAN”)
[Ecouteurs Bluetooth]
Pour connecter ou déconnecter des écouteurs Bluetooth, voir le
chapitre « Opérations de base ».
[Configuration]
Voir le chapitre “Configuration”.
[Menu Principal]
Pour accéder aux autres modes de playback et la minuterie de
sommeil.
© sonoro audio GmbH 2019
155
12 Mode Bluetooth
Le MEISTERSTÜCK peut connecter aux lecteurs Bluetooth (ex. téléphone
portable) a une portée d’environ 10 tres (30 pieds).
12.1 Appairage
1.
Sur le MEISTERSTÜCK ou sur lacommande, appuyer sur le bouton
ou appuyez une fois sur MENU, puis + ou - (ou faites tourner le
bouton de navigation) pour sélectionner le mode Bluetooth puis
appuyez sur OK pour confirmer.
La petite icone Bluetooth clignotera indiquant que le MEISTERSCK
est prêt à appairer.
2.
Sur votre lecteur Bluetooth, activez la fonction Bluetooth et
recherchez les appareils Bluetooth disponibles.
3.
lectionnez “MEISTERSTÜCK” parmi la liste d’appareils Bluetooth
pour débuter l’appairage.
4.
L’icône Bluetooth arrêtera de clignoter lorsque l’appairage sera
complet.
12.2 Fonctionnement
Pour accéder au
mode Bluetooth,
Sur la télécommande, appuyer sur le
bouton ou appuyez une fois sur MENU,
puis ou
(ou faites tourner le
bouton de navigation) pour sélectionner le
mode Bluetooth puis appuyez sur OK pour
confirmer.
Pour débuter la
lecture,
Sélectionnez un fichier audio depuis votre
lecteur Bluetooth et débutez la lecture.
Pour arrêter et
résumer la lecture,
Appuyer sur .
Pour passer à l'item
lu précédent ou
suivant,
Appuyer sur ou .
Pour une recherche
rapide au sein d’un
fichier audio,
Pendant la lecture, appuyer et tenir ou
.
156 © sonoro audio GmbH 2018
Pour déconnecter la
connexion
Bluetooth,
Changez à un autre mode de lecture ou,
Sélectionnez [BT disconnect] depuis le
menu de configuration (voir ci-dessous),
ou
Appuyez sur, et maintenez
.
Pour consulter
l’information du
fichier audio (si
disponible),
Appuyer plusieurs fois sur INFO.
12.3 Menu de configuration
Appuyer sur SETUP en mode Bluetooth pour accéder au menu de
configuration (voir le chapitre « Utilisation des menus »). Les options
suivantes sont disponibles et les paramètres courants (si applicables)
sont indiquées avec un astérisque (*).
[Déconnecter Bluetooth]
Pour déconnecter le mode de connexion Bluetooth.
[Voir les détails]
[Info Bluetooth]: Pour obtenir l’état de la connexion Bluetooth en
cours.
[Appareil connecté]: Pour obtenir le nom de l’appareil Bluetooth
connecté en cours.
[Configuration]
Voir le chapitre “Configuration”.
[Menu Principal]
Pour accéder aux autres modes de playback et la minuterie de
sommeil.
© sonoro audio GmbH 2019
157
13 Mode AUX In 1
13.1 Fonctionnement
Votre lecteur externe (ex. lecteur mp3) doit être connecté à la prise
auxiliaire 1 du MEISTERSTÜCK à l’aide d’un câble audio (avec un
connecteur 3.5 mm non compris).
Pour accéder au
mode AUX in 1,
Sur la télécommande ou sur le
MEISTERSTÜCK, pour alterner a l’auxiliaire 1,
appuyer sur le bouton ou appuyez une
fois sur MENU, puis ou (ou faites
tourner le bouton de navigation) pour
sélectionner le mode de lecture puis
appuyez sur OK pour confirmer.
Pour débuter et
contrôler la lecture,
Effectuez toutes les opérations de
lecture depuis le lecteur externe.
Pour activer ou
désactiver la
coupure du son,
Appuyer sur ou le bouton .
13.2 Menu de configuration
Appuyer sur SETUP en mode AUX In 1 pour accéder au menu de
configuration (voir le chapitre « Utilisation des menus »). Les options
suivantes sont disponibles et les paramètres courants (si applicables)
sont indiquées avec un astérisque (*).
[Ecouteurs Bluetooth]
Pour connecter ou déconnecter des écouteurs Bluetooth, voir le
chapitre « Opérations de base ».
[Configuration]
Voir le chapitre “Configuration”.
[Menu Principal]
Pour accéder aux autres modes de playback et la minuterie de
sommeil.
158 © sonoro audio GmbH 2019
14 Mode AUX In 2
14.1 Opération
Votre lecteur externe (ex. lecteur mp3) doit être connecté à la prise
auxiliaire 2 du MEISTERSTÜCK à l’aide d’un câble audio (avec un
connecteur 3.5 mm non compris).
Pour accéder au
mode AUX in 2,
Sur la télécommande ou sur le
MEISTERSTÜCK, pour alterner a l’auxiliaire
2, appuyer sur le bouton ou appuyez
une fois sur MENU, puis ou (ou
faites tourner le bouton de navigation)
pour sélectionner le mode de lecture puis
appuyez sur OK pour confirmer.
Pour débuter et
contrôler la lecture,
Effectuez toutes les opérations de
lecture depuis le lecteur externe.
Pour activer ou
désactiver la
coupure du son,
Appuyer sur ou le bouton .
14.2 Menu de configuration
Appuyer sur SETUP en mode AUX In 2 pour accéder au menu de
configuration (voir le chapitre « Utilisation des menus »). Les options
suivantes sont disponibles et les paramètres courants (si applicables)
sont indiquées avec un astérisque (*).
[Ecouteurs Bluetooth]
Pour connecter ou déconnecter des écouteurs Bluetooth, voir le
chapitre « Opérations de base ».
[Configuration]
Voir le chapitre “Configuration”.
[Menu Principal]
Pour accéder aux autres modes de playback et la minuterie de
sommeil.
© sonoro audio GmbH 2019
159
15 Mode Optique
15.1 Fonctionnement
Votre lecteur externe (ex. amplificateur audio) doit être connecté à la
prise optique du MEISTERSTÜCK à l’aide d’un câble audio (connecteur
optique non compris)
Pour accéder au
mode optique,
Sur la télécommande, appuyer sur le bouton
o
u appuyez une fois sur MENU, puis ou
(ou faites tourner le bouton de navigation) pour
sélectionner le mode de lecture puis appuyez
sur OK pour confirmer.
Pour débuter et
contrôler la lecture,
Effectuez toutes les opérations de lecture
depuis le lecteur externe.
Pour activer ou
désactiver la
coupure du son,
Appuyer sur ou le bouton .
15.2 Menu de configuration
Appuyer sur SETUP en mode optique pour accéder au menu de
configuration (voir le chapitre « Utilisation des menus »). Les options
suivantes sont disponibles et les paramètres courants (si applicables)
sont indiquées avec un astérisque (*).
[Ecouteurs Bluetooth]
Pour connecter ou déconnecter des écouteurs Bluetooth, voir le
chapitre « Opérations de base ».
[Configuration]
Voir le chapitre “Configuration”.
[Menu Principal]
Pour accéder aux autres modes de playback et la minuterie de
sommeil.
i
L’entrée optique ne supporte que le PCM linéaire, 2 chaines ou
une source de musique 16 bit ou 24bit.
160 © sonoro audio GmbH 2019
16 Mode CD
16.1 Fonctionnement
Le MEISTERSTÜCK peut lire des fichiers audio enregistrés sur un CD, CD-R
et CD-RW audio. La lecture dépend aussi de la qualité du disque.
Pour accéder au
mode CD,
Sur la télécommande ou sur le MEISTERSTÜCK,
appuyer sur le bouton ou appuyez une fois
sur MENU, puis ou
(ou faites tourner le
bouton de navigation) pour sélectionner le mode
Bluetooth puis appuyez sur OK pour confirmer.
Pour arrêter ou
résumer la lecture,
Appuyer sur .
Pour passer à
l'item lu
précédent ou
suivant,
Appuyer sur
.
Pour passer à
l'item lu précédent
ou suivant,
Appuyer sur ou .
Pour une recherche
rapide au sein d’un
fichier audio,
Pendant la lecture, appuyer et tenir ou .
Pour sélectionner
un mode de
lecture,
Appuyer sur
FAV
à répétition.
= Répéter tout
= Répéter un fichier
= Lecture aléatoire
MEISTERSTÜCK
© sonoro audio GmbH 2019
161
Pour consulter
l’information du
fichier audio (si
disponible),
Appuyer plusieurs fois sur INFO.
16.2 Menu de configuration
Appuyer sur SETUP en mode CD pour accéder au menu de configuration
(voir le chapitre « Utilisation des menus »). Les options suivantes sont
disponibles et les paramètres courants (si applicables) sont indiquées
avec un astérisque (*).
[Reprise de la lecture du CD]
La lecture du CD se poursuit au dernier endroit écouté, même si vous
avez changé le mode ou mis l'appareil en mode de veille. Vous mettez
fin à cette fonction en éjectant le CD. La fonction est conçue p. ex.
pour les livres audio.
[Ecouteurs Bluetooth]
Pour connecter ou déconnecter des écouteurs Bluetooth, voir le
chapitre « Opérations de base ».
[Configuration]
Voir le chapitre “Configuration”.
[Menu Principal]
Pour accéder aux autres modes de playback et la minuterie de
sommeil.
162 © sonoro audio GmbH 2019
17 Minuterie de sommeil
La minuterie de sommeil configure la durée avant que le MEISTERSTÜCK
ne se désactive automatiquement.
1.
Dans tout mode de lecture, appuyer sur SETUP et sélectionner [Menu
Principal] puis [Mode sommeil].
Ou encore, appuyez directement sur le bouton SLEEP sur la
télécommande pour active ou désactiver la minuterie de sommeil.
2.
Appuyer sur + ou (ou faire tourner le bouton de navigation) ou
sélectionnez un mode de sommeil (15, 30, 45, 60 ou 90 min).
3.
Appuyer sur OK pour confirmer la sélection.
Lorsque la minuterie de sommeil est active, la minuterie de sommeil est
activée, l’icône de la minuterie de sommeil ( ) et le temps restant
seront affichés. Pour annuler la minuterie de sommeil, sélectionnez
[Mode veille désacti].
© sonoro audio GmbH 2019
163
18 Paramètres du Système
18.1 Accès au paramètres du système
Dans tout mode de lecture, appuyez sur SETUP et sélectionnez
[Configuration]
Referez-vous aux chapitres ci-dessous pour les détails de chaque
option de réglage. Les paramètres courants (si applicables) sont
indiqués avec un astérisque (*).
Voir le chapitre “Utilisation des menus” pour naviguer et effectuer
les sélections au sein des paramètres du système.
18.2 Qualité du streaming audio en continu
Les trois paramètres de qualité qui peuvent être définis dans les
paramètres système s'appliquent exclusivement aux services de diffusion
de musique en continu.
[Qualité faible] : Correspond à la qualité la plus faible des services.
[Qualité normale] : Correspond à la qualité normale du service de
streaming.
[Haute qualité] : Correspond à la plus haute qualité de service de
streaming.
18.3 Égaliseur
Sélectionnez une des options de l’égaliseur sonore pour ajuster le son
selon votre préférence.
[Son 3D]
Le son 3D activé augmente la zone stéréo améliorant de ce fait la
profondeur de la musique lue.
[Puissance sonore]
Le niveau sonore actif augmente les niveaux de basse et d’aigue pour
accommoder le volume en cours de manière à ce que les sons délicats
soient clairement entendus lorsque vous écoutez paisiblement votre
musique.
[Basses]
Ajustez le niveau de basse pour adapter le son de la lecture.
[Aigues]
164 © sonoro audio GmbH 2019
Ajustez le niveau des aigues pour adapter le son de la lecture.
Sélectionnez une des options d’égaliseur de son prédéfinies
comprenant: [Bémol], [Jazz], [Rock], [Classique] et [Pop].
18.4 Réseau
[Assistant de Réseau]
Pour établir une connexion de réseau.
[Réglage PBC WLAN]
Sélectionnez cette option si votre routeur sans fil supporte à la fois
les méthodes de configuration WPS et PBC.
[Voir configurations]
Pour voir la configuration courante du réseau.
[Région WLAN]
Pour sélectionner une région WLAN.
[Config. manuelle]
Sous l’option [Sans Fil], sélectionnez [DHCP activé] pour
automatiquement allouer l’adresse IP ou [DHCP désactivé] pour le
faire manuellement.
[Configuration PIN NetRemote]
Pour configurer un NIP NetRemote.
[Profil réseau]
Pour afficher une liste de réseaux sauvegardés par le MEISTERSTÜCK.
[Effacer les paramètres réseau]
Pour effacer tous les paramètres réseau.
[Garder le réseau connecté]
Pour
garder le réseau
connecté
. Ceci vous permet d’éveiller le
MEISTERSTÜCK du mode de veille via une application à distance.
18.5 Heure/date
[Réglage heure et date]
Pour régler lheure et la date.
[MAJ Automatique]
Pour sélectionner une source (Radio, réseau Internet ou aucune mise
© sonoro audio GmbH 2019
165
à jour) pour la mise à jour automatique de lheure.
[Réglage format]
Pour régler lheure en format 12 ou 24-heures.
[Réglage du fuseau horaire]
Pour régler le fuseau horaire.
[Heure d'été?]
Pour activer ou désactiver lheure avancée.
18.6 Mode de Veille inactif
Cette option configure la durée de temps avant que le MEISTERSTÜCK
s’éteigne automatiquement. Les options comprennent: hors-service, 2, 4,
5 et 6 heures.
18.7 Langue
Cette option règle la langue du menu. Les options comprennent:
Anglais, Allemand, Danois, Espagnol, Français, Italien, Néerlandais,
Norvégien, Polonais, Portugais, Finnois, Suédois et Turc.
18.8 Réglages d’origine
Cette option efface tous les paramètres définis par l’utilisateur et les
remplace par les paramètres d’origine.
18.9 MAJ Logiciel
[MAJ automatique]
Pour configurer la vérification automatique
de mise à jour.
[
Vérifier maintenant
]
Pour vérifier pour une mise à jour immédiatement.
Si un nouveau logiciel est disponible, le MEISTERSTÜCK vous
demandera si vous voulez procéder à la mise à jour.
Avant la mise à jour du logiciel, assurez-vous que le MEISTERSTÜCK soit
connecté à une source d’alimentation électrique stable. L’interruption de
l’alimentation pendant une mise à jour peut endommager le
MEISTERSTÜCK.
18.10 Assistant réglages
Pour procéder à la configuration initiale (Voir le chapitre configuration
166 © sonoro audio GmbH 2019
initiale)
18.11 Informations
Ceci indique la version courante du logiciel, la version de Spotify,
I’identifiant radio et le nom d’utilisateur.
18.12 Rétroéclairage
[Niveau de Dimmer]
Pour sélectionner le
niveau de luminosité
de l’affichage. Les options
comprennent: [Haut], [Moyen], [Bas] ou [Auto].
Si [Auto] est sélectionné,
le niveau d’intensité est automatiquement
ajusté par rapport au senseur du niveau de lumière ambiante situé à
l’avant du MEISTERSTÜCK.
18.13 Multi-room
Votre MEISTERSTÜCK peut être utilisé avec d’autres produits compatibles
dans le cadre d’un système multi-pièces. Les produits sous le même réseau
Wi-Fi et synchronisés dans le même groupe multi-pièces peut jouer le
même contenu au sein de votre foyer. Vous pouvez également créer de
multiples groupes pour différentes parties de votre foyer ou pour différents
utilisateurs.
Vous pouvez configurer les groupes multi-pièces au sein des paramètres du
système avec les options suivantes:
[Voir les détails]
Pour constater l’état de votre groupe multi-pièces:
[Degroupé]: le MEISTERSTÜCK ne fait pas partie d’un groupe.
[Server]: le MEISTERSTÜCK envoie du contenu audio à d’autres
membres du groupe.
[Client]: le MEISTERSTÜCK reçoit du contenu audio depuis un autre
produit au sein du groupe.
[Créer un nouveau groupe]
Pour créer un nouveau groupe multi-pièces.
[Ajouter au groupe]
Pour ajouter d’autres produits compatibles au groupe multi-pièces
courant.
[Inscrivez clients actuels]
© sonoro audio GmbH 2019
167
Pour voir la liste des produits compatibles recevant du contenu audio du
MEISTERSTÜCK.
[Quitter le groupe]
Pour retirer des produits compatibles d’un groupe multi-pièces.
[D
é
manteler le groupe]
Pour dissoudre un groupe multi-pièces. Chaque produit au sein du
groupe sera alors opéré individuellement.
19 Utilisation de l’appli UNDOK
MD
pour contrôler le
MEISTERSTÜCK
Le MEISTERSTÜCK est compatible avec l’appli UNDOK
MD
de Frontier
Silicon. L’appli offre une fonctionnalité de télécommande pour les
modules audio de base FS avec un appareil intelligent iOS ou Androïde.
Pour installer et utiliser l’appli UNDOK
MD
:
1.
Téléchargez l’appli UNDOK
MD
depuis l’“App Store” ou “Google Play”
et installez-la sur votre appareil intelligent iOS ou Androïde.
2.
Connectez votre appareil au même réseau Wi-Fi que le MEISTERSTÜCK.
3.
Démarrez l’appli UNDOK
MD
sur votre appareil intelligent. L’appli
recherchera alors les systèmes audio compatibles. Vous pouvez aussi
appuyer sur “Configuration d’un système audio” pour commencer à
rechercher les systèmes audio.
4.
Sélectionnez le “MEISTERSTÜCK” parmi la liste des systèmes audio
disponibles.
168 © sonoro audio GmbH 2019
5.
Contrôlez le MEISTERSTÜCK via l’appli UNDOK
MD
Votre MEISTERSTÜCK peut être utilisé avec d’autres produits
compatibles dans le cadre d’un système multi-pièces. Vous pouvez
utiliser l’appli UNDOK
MD
pour gérer les groups multi-pièces. Pour ce
faire:
6.
Appuyer sur l’icône d’édition de groupe ( ) dans la liste de
systèmes audio disponible.
Activer/Désactiver le MEISTERSTÜCK
Sélection d’une source de son
Contrôle du volume
© sonoro audio GmbH 2019
169
7.
Ajoutez ou enlevez le MEISTERSTÜCK d’un ou de groupes multi-
pièces, changez ou effacez le nom d’un groupe tel que requis.
170 © sonoro audio GmbH 2019
20 Dépannage
Des défectuosités peuvent survenir avec tout équipement électrique. Ceci
n’est pas nécessairement du à une défectuosité, de ce fait, vérifiez parmi
le tableau suivant afin de voir si vous pouvez régler le problème vous-
même.
Défectuosité
Cause possible
Solution
Pas d’alimentation
Le câble
d’alimentation n’est
pas connecté
correctement.
Connectez le câble
d’alimentation
correctement.
Le MEISTERSTÜCK
ne répond pas.
Une erreur est
présente dans le
MEISTERSTÜCK.
Déconnectez puis
reconnectez la fiche
d’alimentation puis
remettez le
MEISTERSTÜCK en
marche à nouveau.
La télécommande ne
fonctionne pas ou
fonctionne
sporadiquement.
La distance du
MEISTERSTÜCK est
trop grande.
Réduisez la distance
entre la télécommande
et le MEISTERSTÜCK.
La pile est à plat.
Remplacez la pile.
Pas de son ou son de
piètre qualité
La sonnerie ne
fonctionne pas.
Le son est éteint.
Ajustez le volume.
Les écouteurs sont
branches.
Débranchez les
écouteurs.
Le MEISTERSTÜCK
n’est pas ajusté au
bon mode de
lecture.
Sélectionnez un autre
mode de lecture.
Réception FM/RSN
ou Internet de piètre
qualité.
Allongez/ajustez
l’antenne FM/RSN ou
vérifiez la connexion
Wi-Fi.
Il y a de
l’interférence radio.
Gardez le
MEISTERSTÜCK à
l’écart des autres
appareils
électroniques.
© sonoro audio GmbH 2019
171
Défectuosité
Cause possible
Solution
La sonnerie n’est pas
activée.
Activez la sonnerie.
Le volume de la
sonnerie est trop
bas.
Augmentez le volume
de la sonnerie.
Impossible de
connecter au réseau
Wi-Fi.
Le routeur n’est pas
en marche ou ne
fonctionne pas
correctement.
Mettez votre
routeur en marche
ou vérifiez l’état du
routeur.
La méthode de
configuration est
incorrecte.
Vérifiez que votre
routeur supporte le
WPS et utilise la
méthode de
configuration
appropriée (PBC or
PIN).
Configurez à
nouveau les
paramètres Wi-Fi.
La station de radio
internet parfois ne
fonctionne pas.
Certaines stations ne
peuvent
accommoder qu’un
nombre limité
d’auditeurs.
Essayez à nouveau
plus tard.
La station n’émet
pas
.
Essayez à nouveau
plus tard.
Impossible de
connecter au réseau
Wi-Fi.
Le routeur n’est pas
en marche ou ne
fonctionne pas
correctement.
Mettez votre
routeur en marche
ou vérifiez l’état du
routeur.
La lecture CD ne
commence pas.
Le format CD n’est
pas supporté.
Insérez un CD de
format adéquat
dans la fente CD.
Le CD est sale.
Nettoyez le CD.
172 © sonoro audio GmbH 2019
Défectuosité
Cause possible
Solution
Le CD est
endommagé.
Insérez un CD
différent dans la
fente CD.
L’appareil USB ne
fonctionne pas.
La lecture USB n’est
pas supportée.
Vérifiez les fichiers
et le système de
fichiers sur
l’appareil USB.
L’appareil USB ne
charge pas.
Vérifiez le câble
USB.
© sonoro audio GmbH 2019
173
21 Nettoyage
Nettoyage des empreintes et saletés légères
Nettoyer uniquement l’extérieur du MEISTERSTÜCK avec un linge doux
et sec
Nettoyage des saletés plus importantes
Nettoyer uniquement l’extérieur du MEISTERSTÜCK avec un linge
légèrement humide puis l’essuyer avec un linge doux et sec
AVERTISSEMENT!
Endommagement suite à un nettoyage inadéquat!
Un nettoyage inadéquat peut endommager le
MEISTERSTÜCK
ou causer l’arrêt de certaines fonctions.
Ne jamais employer des produits nettoyants abrasifs ou à base
de solvants car ceux-ci peuvent endommager la surface du
MEISTERSTÜCK
.
Ne jamais utiliser d’air chaud ou comprimé pour sécher le
MEISTERSTÜCK
.
Les coins et cotés du
MEISTERSTÜCK
sont vulnérables à la
pression.
Veuillez s’il vous plait protéger ces régions afin d’éviter
qu’elles subissent une pression excessive
174 © sonoro audio GmbH 2019
22 Garantie
Lors de la soumission de réclamations de garantie, ce qui suit s’applique
sans restreindre vos droits:
Les réclamations de garantie ne peuvent être invoquées que pendant
une période maximale de 2 ans (1 an en Amérique du Nord et en
Australie) calculée depuis la date d’achat.
sonoro audio GmbH, à sa discrétion et à ses frais, effectuera la
réparation ou le remplacement de tout défaut matériel ou de
fabrication pendant la période de garantie
En cas de réclamation, veuillez s’il vous plait contacter notre
département de service à la clientèle. Vous trouverez les détails sous
« Données de contact » ou au www.sonoro.de.
Aucune nouvelle période de garantie ne débute suite au
remplacement ou à la réparation du MEISTERSTÜCK. La période de
garantie de 2 ans (1 an en Amérique du Nord et en Australie) depuis
la date d’achat demeure applicable.
Sont exclus de la garantie les piles, les dégâts causés par une
utilisation inadéquate, l’usure normale ainsi que les défectuosités
n’affectant la valeur ou l’utilisation du MEISTERSTÜCK que de façon
minimale. Toute autre modification n’étant pas effectuée par notre
centre de service autorisé invaliderait également la garantie.
DEUTSCHLAND - HQ
+49 2131 8834141
support@sonoro.de
WIR DANKEN IHNEN FÜR IHR VERTRAUEN
Bei der Entwicklung und Produktion unserer Musiksysteme legen wir größten Wert auf
Qualität und höchstgliche Sorgfalt. Dazu gehört auch, dass jedes einzelne Musiksystem
vor dem Verlassen des Werkes auf Herz und Nieren geprüft wird.
Es ist uns daher besonders wichtig, dass Sie nach dem Kauf noch lange Freude an Ihrem
sonoro Musiksystem haben. Ist der Inhalt unvollständig oder beschädigt? Gibt es Anlass
zu Beanstandungen? Wir lassen Sie mit Ihren Fragen nicht allein. Verlassen Sie sich auf das
Know-how unserer Service-Mitarbeiter. Unser Service-Team weiß alles, was es über die
sonoro Produkte zu wissen gibt und berät Sie freundlich, schnell und kompetent.
WE THANK YOU FOR YOUR TRUST
At sonoro we are putting the utmost effort in to developing state-of-the-art products with
impeccable quality standards. It is very important to us that you stay satisfied with your sonoro
product for the lifetime of the unit. If for any reason you need assistance or have a warranty
claim, please do not hesitate to get in touch with our Service Team.
NOUS VOUS REMERCIONS DE VOTRE CONFIANCE
Chez sonoro nous sommes très attachés à la qualité irréprochable de nos produits. Nous ne
souhaitons rien de moins que votre entière satisfaction. En cas de besoin d’assistance ou de
réclamation, n’hésitez pas à prendre contact avec notre équipe de Service-Après-Vente.
SCHWEIZ
swiss@sonoro.de
ITALIA
italy@sonoro.de
BELGIEN
belgium@sonoro.de
LUXEMBOURG
luxembourg@sonoro.de
ESPAÑA
spain@sonoro.de
ÖSTERREICH
+49 2131 8834141
austria@sonoro.de
UNITED KINGDOM
support@sonoro.co.uk
FRANCE
support@sonoro.fr
NEDERLAND
netherlands@sonoro.de
SVERIGE
sweden@sonoro.de
HRVATSKA
croatia@sonoro.de
AUSTRALIA
australia@sonoro.de
PORTGUAL
portugal@sonoro.de
NORGE
norway@sonoro.de
SUOMI
finland@sonoro.de
POLSKA
poland@sonoro.de
HONG KONG
+852 2706 9525
hongkong@sonoro.de
154


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Sonoro Meisterstuck SO-6100-101 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Sonoro Meisterstuck SO-6100-101 in the language / languages: English, German, French as an attachment in your email.

The manual is 9,2 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info