Manual Sommer Sprint Evolution (page 4 of 28) (English)

680785

Zoom out

Zoom in

1/28

General information

Maximum door dimensions *

Unit

Maximum width

Up-and-over-door 4,000 mm

Sectional door 4,000 mm

Side hinged door ** 2,800 mm

Side-opening sectional door or

sectional horizontal sliding door

2,350 mm

Up-and-over, canopy door 3,500 mm

Height (approx.)

Up-and-over-door 2,600 mm

Sectional door 2,350 mm

Side hinged door ** 2,800 mm

Side-opening sectional door or

sectional horizontal sliding door

2,300 mm

Up-and-over, canopy door 1,900 mm

Operating time 15 %

* door conforming to EN 12604, EN 12605

** with standard side hinged door ttings prod. no. 1501.

If a higher door is required, rails of the respective length must

be ordered or install rail extensions. Please contact your stockist

for more information.

Technical data

Unit

Rated voltage 230 V/AC

Rated frequency 50 Hz

Light max. 32.5 V, max. 34 W, BA 15 s

alternatively 24 V, 21 W, BA 15 s

Operating temperature range

–20 – +50 °C

Protection class IP 20

Workplace-specic

emission value < 75 dBA – drive only

Max. traction and pressure

force: 550 N

Rated traction 165 N

Rated current consumption:

0,7 A

Rated power consumption: 140 W

Maximum speed: 160 mm/s

Power consumption,

stand-by: ~7 W

Weight: 18,0 kg

Packaging drive

(L x W x H): 1,090 x 178 x 158 mm

Packaging rail 2600

(L x W x H): 1,980 x 240 x 180 mm

max. 22,5

max.

214

176

375

3.530

310

252

120

170

245

115

2.600

DE Funksender / Funkempfänger

EU-Konformitätserklärung

Die Firma

SOMMER Antriebs- und Funktechnik GmbH

Hans-Böckler-Straße 21-27

D-73230 Kirchheim/Teck

erklärt, daß das nachfolgend bezeichnete Produkt bei bestimmungsge-

mäßer Verwendung den grundlegenden Anforderungen gemäß Artikel

3 der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG entspricht und daß die folgenden

Normen angewandt wurden:

Produkt: RF Remote Control for Doors & Gates

Typ: RM01-868, RM02-868-2, RM02-868-2-TIGA,

RM03-868-4, RM04-868-2, RM08-868-2,

RM01-434, RM02-434-2, RM03-434-4, RM04-434-2,

RX04-RM02-868-2-wi6, RX04-RM02-868-2-TT,

RX04-RM02-434-2, RX04-RM02-434-2-TT,

RX01-RM02-868-2/4, RX01-RM02-434-4,

TX02-868-2, TX02-868-2-UP, TX03-868-4, TX03-868-4-

XP, TX35,-868-1/5, TX04-868- 10/30, TX08-868-4,

TX02-434-2, TX03-434-4-XP, TX04-434-10 TX01-868,

TX01-434, TX45-868-10, TX-45-434-10, RM10-868-1

Angewandte Richtlinien und Normen sind:

• EN 60950-1

• EN 300 220-1

• EN 300 220 -2

• EN 301 489-1

• EN 301 489-3

Kirchheim/Teck, 07.01.2014

Jochen Lude

Dokumentenverantwortlicher

EN Remote control / Radio receiver

EU Conformity Declaration

Messrs

SOMMER Antriebs- und Funktechnik GmbH

Hans-Böckler-Straße 21-27

D-73230 Kirchheim/Teck

declares herewith that the product designated below complies with

the relevant fundamental requirements as per Article 3 of the R&TTE

Directive 1999/5/EG, insofar as the product is used correctly, and that the

following standards apply:

Product: RF Remote Control for Doors & Gates

Type: RM01-868, RM02-868-2, RM02-868-2-TIGA,

RM03-868-4, RM04-868-2, RM08-868-2,

RM01-434, RM02-434-2, RM03-434-4, RM04-434-2,

RX04-RM02-868-2-wi6, RX04-RM02-868-2-TT,

RX04-RM02-434-2, RX04-RM02-434-2-TT,

RX01-RM02-868-2/4, RX01-RM02-434-4,

TX02-868-2, TX02-868-2-UP, TX03-868-4, TX03-868-4-

XP, TX35,-868-1/5, TX04-868- 10/30, TX08-868-4,

TX02-434-2, TX03-434-4-XP, TX04-434-10 TX01-868,

TX01-434, TX45-868-10, TX-45-434-10, RM10-868-1

The relevant guidelines and standards are:

• EN 60950-1

• EN 300 220-1

• EN 300 220 -2

• EN 301 489-1

• EN 301 489-3

Kirchheim/Teck, 07.01.2014

Jochen Lude

Responsible for documents

FR Emetteur portable / Récepteur radio

Déclaration de conformité CE

La société

SOMMER Antriebs- und Funktechnik GmbH

Hans-Böckler-Straße 21-27

D-73230 Kirchheim/Teck

déclare que le produit ci-après, lorsqu‘il est utilisé en conformité, satisfait

aux exigences fondamentales de l‘article 3 de la directive

R&TTE 1999/5/

CE, et que les normes suivantes ont été appliquées :

Produit: RF Remote Control for Doors & Gates

Type: RM01-868, RM02-868-2, RM02-868-2-TIGA,

RM03-868-4, RM04-868-2, RM08-868-2,

RM01-434, RM02-434-2, RM03-434-4, RM04-434-2,

RX04-RM02-868-2-wi6, RX04-RM02-868-2-TT,

RX04-RM02-434-2, RX04-RM02-434-2-TT,

RX01-RM02-868-2/4, RX01-RM02-434-4,

TX02-868-2, TX02-868-2-UP, TX03-868-4, TX03-868-4-

XP, TX35,-868-1/5, TX04-868- 10/30, TX08-868-4,

TX02-434-2, TX03-434-4-XP, TX04-434-10 TX01-868,

TX01-434, TX45-868-10, TX-45-434-10, RM10-868-1

Directives et normes appliquées :

• EN 60950-1

• EN 300 220-1

• EN 300 220 -2

• EN 301 489-1

• EN 301 489-3

Kirchheim/Teck, le 07.01.2014

Jochen Lude

Responsable de la documentation

ES Emisor manual / Receptor por radio

Declaración de conformidad de la UE

La empresa

SOMMER Antriebs- und Funktechnik GmbH

Hans-Böckler-Straße 21-27

D-73230 Kirchheim/Teck

declara que el producto que se menciona a continuación cumple con las

disposiciones pertinentes de acuerdo a lo expuesto en el artículo 3 de

la normativa R&TTE 1999/5/CE, siempre y cuando el uso sea conforme

a lo previsto, habiendo sido sometido a la aplicación de las siguientes

normas:

Producto RF Remote Control for Doors & Gates

Tipo: RM01-868, RM02-868-2, RM02-868-2-TIGA,

RM03-868-4, RM04-868-2, RM08-868-2,

RM01-434, RM02-434-2, RM03-434-4, RM04-434-2,

RX04-RM02-868-2-wi6, RX04-RM02-868-2-TT,

RX04-RM02-434-2, RX04-RM02-434-2-TT,

RX01-RM02-868-2/4, RX01-RM02-434-4,

TX02-868-2, TX02-868-2-UP, TX03-868-4, TX03-868-4-

XP, TX35,-868-1/5, TX04-868- 10/30, TX08-868-4,

TX02-434-2, TX03-434-4-XP, TX04-434-10 TX01-868,

TX01-434, TX45-868-10, TX-45-434-10, RM10-868-1

Las directrices y normativas aplicadas son:

• EN 60950-1

• EN 300 220-1

• EN 300 220 -2

• EN 301 489-1

• EN 301 489-3

Kirchheim/Teck a 07-01-2014

Jochen Lude

Responsable de documentación

NL Handzender / Radio-ontvanger

EG-conformiteitsverklaring

De  rma

SOMMER Antriebs- und Funktechnik GmbH

Hans-Böckler-Straße 21-27

D-73230 Kirchheim/Teck

verklaart dat het hieronder beschreven product bij correcte toepassing

voldoet aan de fundamentele voorwaarden genoemd in artikel 3 van de

R&TTE-richtlijn 1999/5/EG en dat de volgende normen zijn toegepast:

Product RF Remote Control for Doors & Gates

Type: RM01-868, RM02-868-2, RM02-868-2-TIGA,

RM03-868-4, RM04-868-2, RM08-868-2,

RM01-434, RM02-434-2, RM03-434-4, RM04-434-2,

RX04-RM02-868-2-wi6, RX04-RM02-868-2-TT,

RX04-RM02-434-2, RX04-RM02-434-2-TT,

RX01-RM02-868-2/4, RX01-RM02-434-4,

TX02-868-2, TX02-868-2-UP, TX03-868-4, TX03-868-4-

XP, TX35,-868-1/5, TX04-868- 10/30, TX08-868-4,

TX02-434-2, TX03-434-4-XP, TX04-434-10 TX01-868,

TX01-434, TX45-868-10, TX-45-434-10, RM10-868-1

Toegepaste richtlijnen en normen zijn:

• EN 60950-1

• EN 300 220-1

• EN 300 220 -2

• EN 301 489-1

• EN 301 489-3

Kirchheim/Teck, 07.01.2014

Jochen Lude

Documentverantwoordelijke

Handzender / Radiogra sche ontvanger

EU-conformiteitsverklaring

De  rma

SOMMER Antriebs- und Funktechnik GmbH

Hans-Böckler-Straße 21-27

D-73230 Kirchheim/Teck

verklaart dat het hierna beschreven product bij reglementair gebruik

voldoet aan de basiseisen conform artikel 3 van de R&TTE-richtlijn

1999/5/EG en dat de volgende normen werden toegepast:

Product: RF Remote Control for Doors & Gates

Type: RM01-868, RM02-868-2, RM02-868-2-TIGA,

RM03-868-4, RM04-868-2, RM08-868-2,

RM01-434, RM02-434-2, RM03-434-4, RM04-434-2,

RX04-RM02-868-2-wi6, RX04-RM02-868-2-TT,

RX04-RM02-434-2, RX04-RM02-434-2-TT,

RX01-RM02-868-2/4, RX01-RM02-434-4,

TX02-868-2, TX02-868-2-UP, TX03-868-4, TX03-868-4-

XP, TX35,-868-1/5, TX04-868- 10/30, TX08-868-4,

TX02-434-2, TX03-434-4-XP, TX04-434-10 TX01-868,

TX01-434, TX45-868-10, TX-45-434-10, RM10-868-1

De toegepaste richtlijnen en normen zijn:

• EN 60950-1

• EN 300 220-1

• EN 300 220 -2

• EN 301 489-1

• EN 301 489-3

Kirchheim/Teck, 07.01.2014

Jochen Lude

Documentverantwoordelijke

DA Radiosender / Radiomodtager

EU-overensstemmelseserklæring

Firmaet

SOMMER Antriebs- und Funktechnik GmbH

Hans-Böckler-Straße 21-27

D-73230 Kirchheim/Teck

erklærer hermed, at det neden for anførte produkt ved forskriftsmæssig

anvendelse opfylder de grundlæggende krav i henhold til artikel 3 i

R&TTE-direktiv 1999/5/EF og at følgende normer er anvendt:

Produkt: RF Remote Control for Doors & Gates

Type: RM01-868, RM02-868-2, RM02-868-2-TIGA,

RM03-868-4, RM04-868-2, RM08-868-2,

RM01-434, RM02-434-2, RM03-434-4, RM04-434-2,

RX04-RM02-868-2-wi6, RX04-RM02-868-2-TT,

RX04-RM02-434-2, RX04-RM02-434-2-TT,

RX01-RM02-868-2/4, RX01-RM02-434-4,

TX02-868-2, TX02-868-2-UP, TX03-868-4, TX03-868-4-

XP, TX35,-868-1/5, TX04-868- 10/30, TX08-868-4,

TX02-434-2, TX03-434-4-XP, TX04-434-10 TX01-868,

TX01-434, TX45-868-10, TX-45-434-10, RM10-868-1

Anvendte direktiver og normer:

• EN 60950-1

• EN 300 220-1

• EN 300 220 -2

• EN 301 489-1

• EN 301 489-3

Kirchheim/Teck, 07.01.2014

Jochen Lude

Dokumenter i Charge

FI Kauko-ohjain / Vastaanotin

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Yritys

SOMMER Antriebs- und Funktechnik GmbH

Hans-Böckler-Straße 21-27

D-73230 Kirchheim/Teck

vakuuttaa, että jäljempänä kuvattu tuote täyttää ohjeiden mukaisesti

käytettynä radio- ja telepäätelaitedirektiivin 1999/5/EY 3 artiklan mukaiset

perusvaatimukset ja että seuraavia standardeja on noudatettu:

Tuote: RF Remote Control for Doors & Gates

Tyyppi: RM01-868, RM02-868-2, RM02-868-2-TIGA,

RM03-868-4, RM04-868-2, RM08-868-2,

RM01-434, RM02-434-2, RM03-434-4, RM04-434-2,

RX04-RM02-868-2-wi6, RX04-RM02-868-2-TT,

RX04-RM02-434-2, RX04-RM02-434-2-TT,

RX01-RM02-868-2/4, RX01-RM02-434-4,

TX02-868-2, TX02-868-2-UP, TX03-868-4, TX03-868-4-

XP, TX35,-868-1/5, TX04-868- 10/30, TX08-868-4,

TX02-434-2, TX03-434-4-XP, TX04-434-10 TX01-868,

TX01-434, TX45-868-10, TX-45-434-10, RM10-868-1

Seuraavia direktiivejä ja standardeja on noudatettu:

• EN 60950-1

• EN 300 220-1

• EN 300 220 -2

• EN 301 489-1

• EN 301 489-3

Kirchheim/Teck, 07.01.2014

Jochen Lude

Teknisistä asiakirjoista vastuullinen henkilö

SV Handsändare

Radiomottagare

EU-försäkran om överensstämmelse

Företaget

SOMMER Antriebs- und Funktechnik GmbH

Hans-Böckler-Straße 21-27

D-73230 Kirchheim/Teck

förklarar att nedan uppförda produkt vid avsedd användning motsvarar

de grundläggande kraven enligt artikel 3 i R&TTE-direktivet 1999/5/EG.

Följande normer har tillämpats:

Produkt: RF Remote Control for Doors & Gates

Typ: RM01-868, RM02-868-2, RM02-868-2-TIGA,

RM03-868-4, RM04-868-2, RM08-868-2,

RM01-434, RM02-434-2, RM03-434-4, RM04-434-2,

RX04-RM02-868-2-wi6, RX04-RM02-868-2-TT,

RX04-RM02-434-2, RX04-RM02-434-2-TT,

RX01-RM02-868-2/4, RX01-RM02-434-4,

TX02-868-2, TX02-868-2-UP, TX03-868-4, TX03-868-4-

XP, TX35,-868-1/5, TX04-868- 10/30, TX08-868-4,

TX02-434-2, TX03-434-4-XP, TX04-434-10 TX01-868,

TX01-434, TX45-868-10, TX-45-434-10, RM10-868-1

Tillämpade direktiv och normer:

• EN 60950-1

• EN 300 220-1

• EN 300 220 -2

• EN 301 489-1

• EN 301 489-3

Kirchheim/Teck, 07.01.2014

Jochen Lude

Dokumentansvarig

PL Odbiornik sygnałów radiowych /

Odbiornik sygnałów radiowych

Oświadczenie zgodności zgodnie z wymogami Unii

Europejskiej

Firma

SOMMER Antriebs- und Funktechnik GmbH

Hans-Böckler-Straße 21-27

D-73230 Kirchheim/Teck

oświadcza, że wymieniony poniżej produkt przy stosowaniu zgodnym z

przeznaczeniem odpowiada podstawowym wymogom art. 3 dyrektywy

1999/5/WE w sprawie urządzeń radiowych i końcowych urządzeń teleko-

munikacyjnych i że zastosowano następujące normy:

Produkt: RF Remote Control for Doors & Gates

(radiowy sterownik do drzwi i bram)

Typ: RM01-868, RM02-868-2, RM02-868-2-TIGA,

RM03-868-4, RM04-868-2, RM08-868-2,

RM01-434, RM02-434-2, RM03-434-4, RM04-434-2,

RX04-RM02-868-2-wi6, RX04-RM02-868-2-TT,

RX04-RM02-434-2, RX04-RM02-434-2-TT,

RX01-RM02-868-2/4, RX01-RM02-434-4,

TX02-868-2, TX02-868-2-UP, TX03-868-4, TX03-868-4-

XP, TX35,-868-1/5, TX04-868- 10/30, TX08-868-4,

TX02-434-2, TX03-434-4-XP, TX04-434-10 TX01-868,

TX01-434, TX45-868-10, TX-45-434-10, RM10-868-1

Zastosowane dyrektywy i normy:

• EN 60950-1

• EN 300 220-1

• EN 300 220 -2

• EN 301 489-1

• EN 301 489-3

Kirchheim/Teck, 07.01.2014

Jochen Lude

dokumentację

RU Передатчик / Приемник

Декларация соответствия ЕС

Фирма

SOMMER Antriebs- und Funktechnik GmbH

Hans-Böckler-Straße 21-27

73230 Kirchheim/Teck

Deutschland/Германия

заявляет, что нижепоименованное изделие при его использовании

по назначению соответствует основополагающим требованиям

согласно Статье 3 Директивы о радио- и телекоммуникационном

оконечном оборудовании 1999/5/ЕС, и что были применены

следующие стандарты:

Изделие: RF Remote Control for Doors & Gates

(ВЧ-пульт дистанционного управления для дверей и

ворот)

Тип: RM01-868, RM02-868-2, RM02-868-2-TIGA,

RM03-868-4, RM04-868-2, RM08-868-2,

RM01-434, RM02-434-2, RM03-434-4, RM04-434-2,

RX04-RM02-868-2-wi6, RX04-RM02-868-2-TT,

RX04-RM02-434-2, RX04-RM02-434-2-TT,

RX01-RM02-868-2/4, RX01-RM02-434-4,

TX02-868-2, TX02-868-2-UP, TX03-868-4, TX03-868-4-

XP, TX35,-868-1/5, TX04-868- 10/30, TX08-868-4,

TX02-434-2, TX03-434-4-XP, TX04-434-10 TX01-868,

TX01-434, TX45-868-10, TX-45-434-10, RM10-868-1

Примененные директивы и стандарты:

• EN 60950-1

• EN 300 220-1

• EN 300 220 -2

• EN 301 489-1

• EN 301 489-3

Kirchheim/Teck, 07.01.2014

Йохен Луде

Директор-распорядитель

TR Telsiz verici / Telsiz alc

AB uygunluk beyan

SOMMER Antriebs- und Funktechnik GmbH

Hans-Böckler-Straße 21-27

D-73230 Kirchheim/Teck

 rmas işbu beyanla, aşağda belirtilen ürünün usulüne uygun şekilde

kullanlmas durumunda, 1999/5/EG sayl R&TTE Yönetmeliğinin 3.

maddesine göre temel istemlere uygun olduğunu ve aşağdaki normlarn

uygulandğn beyan eder:

Ürün: RF Remote Control for Doors & Gates

Tip: RM01-868, RM02-868-2, RM02-868-2-TIGA,

RM03-868-4, RM04-868-2, RM08-868-2,

RM01-434, RM02-434-2, RM03-434-4, RM04-434-2,

RX04-RM02-868-2-wi6, RX04-RM02-868-2-TT,

RX04-RM02-434-2, RX04-RM02-434-2-TT,

RX01-RM02-868-2/4, RX01-RM02-434-4,

TX02-868-2, TX02-868-2-UP, TX03-868-4, TX03-868-4-

XP, TX35,-868-1/5, TX04-868- 10/30, TX08-868-4,

TX02-434-2, TX03-434-4-XP, TX04-434-10 TX01-868,

TX01-434, TX45-868-10, TX-45-434-10, RM10-868-1

Uygulanan yönetmelikler ve normlar:

• EN 60950-1

• EN 300 220-1

• EN 300 220 -2

• EN 301 489-1

• EN 301 489-3

Kirchheim/Teck, 07.01.2014

Jochen Lude

Belge sorumlusu

IT Trasmettitore manuale

/ Radioricevitore

Dichiarazione di conformità alle direttive UE

SOMMER Antriebs- und Funktechnik GmbH

Hans-Böckler-Straße 21-27

D-73230 Kirchheim/Teck

dichiara che il prodotto di seguito descritto, nella destinazione d‘uso

prevista, è conforme ai requisiti fondamentali di cui all‘articolo 3 della

Direttiva sulle apparecchiature radio e sulle apparecchiature terminali di

telecomunicazione 1999/5/CEE, e che sono state applicate le seguenti

norme:

Prodotto: RF Remote Control for Doors & Gates

Tipo: RM01-868, RM02-868-2, RM02-868-2-TIGA,

RM03-868-4, RM04-868-2, RM08-868-2,

RM01-434, RM02-434-2, RM03-434-4, RM04-434-2,

RX04-RM02-868-2-wi6, RX04-RM02-868-2-TT,

RX04-RM02-434-2, RX04-RM02-434-2-TT,

RX01-RM02-868-2/4, RX01-RM02-434-4,

TX02-868-2, TX02-868-2-UP, TX03-868-4, TX03-868-4-

XP, TX35,-868-1/5, TX04-868- 10/30, TX08-868-4,

TX02-434-2, TX03-434-4-XP, TX04-434-10 TX01-868,

TX01-434, TX45-868-10, TX-45-434-10, RM10-868-1

Direttive e norme applicate sono:

• EN 60950-1

• EN 300 220-1

• EN 300 220 -2

• EN 301 489-1

• EN 301 489-3

Kirchheim/Teck, 07.01.2014

Jochen Lude

Responsabile della documentazione

PT Emissor manual

Rádio-receptor

Declaração CE de Conformidade

A empresa

SOMMER Antriebs- und Funktechnik GmbH

Hans-Böckler-Straße 21-27

D-73230 Kirchheim/Teck

Declara que o produto a seguir designado, quando utilizado de forma

adequada, corresponde aos requisitos básicos conforme o art.º 3 da

Directiva relativa a equipamento terminal de radiocomunicações e tele-

comunicações (ETRT) 1999/5/CE e que foram aplicadas as seguintes

normas:

Produto: RF Remote Control for Doors & Gates

Tipo: RM01-868, RM02-868-2, RM02-868-2-TIGA,

RM03-868-4, RM04-868-2, RM08-868-2,

RM01-434, RM02-434-2, RM03-434-4, RM04-434-2,

RX04-RM02-868-2-wi6, RX04-RM02-868-2-TT,

RX04-RM02-434-2, RX04-RM02-434-2-TT,

RX01-RM02-868-2/4, RX01-RM02-434-4,

TX02-868-2, TX02-868-2-UP, TX03-868-4, TX03-868-4-

XP, TX35,-868-1/5, TX04-868- 10/30, TX08-868-4,

TX02-434-2, TX03-434-4-XP, TX04-434-10 TX01-868,

TX01-434, TX45-868-10, TX-45-434-10, RM10-868-1

As directivas e normas aplicadas são:

• EN 60950-1

• EN 300 220-1

• EN 300 220 -2

• EN 301 489-1

• EN 301 489-3

Kirchheim/Teck, 07.01.2014

Jochen Lude

Responsável pelos documentos

NO Håndsender

/ Radiomottaker

EU-konformitetserklæring

Firmaet

SOMMER Antriebs- und Funktechnik GmbH

Hans-Böckler-Straße 21-27

D-73230 Kirchheim/Teck

erklærer at produktet som er oppført nedenfor oppfyller de grunnleg-

gende kravene som stilles i artikkel 3 i R&TTE-direktiv 1999/5/EC ved

tilsiktet anvendelse og at følgende standarder er anvendt:

Produkt: RF Remote Control for Doors & Gates

Type: RM01-868, RM02-868-2, RM02-868-2-TIGA,

RM03-868-4, RM04-868-2, RM08-868-2,

RM01-434, RM02-434-2, RM03-434-4, RM04-434-2,

RX04-RM02-868-2-wi6, RX04-RM02-868-2-TT,

RX04-RM02-434-2, RX04-RM02-434-2-TT,

RX01-RM02-868-2/4, RX01-RM02-434-4,

TX02-868-2, TX02-868-2-UP, TX03-868-4, TX03-868-4-

XP, TX35,-868-1/5, TX04-868- 10/30, TX08-868-4,

TX02-434-2, TX03-434-4-XP, TX04-434-10 TX01-868,

TX01-434, TX45-868-10, TX-45-434-10, RM10-868-1

Anvendte direktiver og standarder er:

• EN 60950-1

• EN 300 220-1

• EN 300 220 -2

• EN 301 489-1

• EN 301 489-3

Kirchheim/Teck, 07.01.2014

Jochen Lude

Dokumentansvarlig

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Sommer Sprint Evolution in the language / languages: English as an attachment in your email.

The manual is 3,69 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Sommer Sprint Evolution

Sommer Sprint Evolution User Manual - German - 28 pages

Sommer Sprint Evolution User Manual - Dutch - 28 pages

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Sommer Sprint Evolution Manual

Product: