377321
4
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/24
Next page
4
1
2
3
4
5
Wiegemodus aktivieren + Zuwiegen
1. Wiegemodus aktivieren: 1 Sek.
kräftig auf die Glasplatte drücken.
2.– 9. Zuwiegen: TARE für Nullstellung
drücken.
Activating weigh mode + adding
1. Activating weigh mode: Press firmly
on the glass plate for 1 sec.
2.9. Adding and weighing: Press
TARE to se t to zero.
Activer le mode de pesage + pesage
1. Activez le mode de pesage :
appuyez fermement pendant une
seconde sur le plateau de verre.
2.9. Pesage: appuyez sur TARE pour
la remise à zéro.
Attivare il modo Pesare + pesi
aggiunti
1. Attivare il modo Pesare: premere
con forza per 1 sec. il piatto di vetro.
2.9. Aggiungere il peso: azzerare
TARE.
Weegmodus activeren + wegen
1. Weegmodus activeren: 1 sec.
krachtig op de glazen plaat drukken.
2.9. Wegen: TARE voor nulpositie
indrukken.
Activar el modo de pesado + pesar
1. Activar el modo de pesado: apretar
durante 1 seg. con fuerza en la placa
de cristal.
2.9. Pesar: pulsar en TARE
para la posición cero.
Activar o modo de pesagem + pesar
1. Activar o modo de pesagem:
Carregar com força na placa de vidro
durante 1 seg.
2.9. Pesar: Premir
TARE para colocar a zeros.
Aktivera vägningsläge + nollställ
1. Aktivera vägningsläget:
Tryck hårt på glasplattan i 1 sek.
2.9. Nollställning: Tryck på TARE för
att nollställa vågen.
Aktivering af vejetilstand + tilvejning
1. Aktivering af vejetilstand:
Tryk kraftigt på glaspladen i 1 sek.
2.9. Tilvejning: Tryk på TARE for at
nulstille.
Punnitusmuodon aktivointi ja
punnitus
1. Punnitusmuodon aktivointi: Paina
lasilevyä voimakkaasti 1 sekunti.
2.9. Punnitus: Paina TAREa nollausta
varten.
Súlymérés működésbe helyezése +
bemérés
1. Súlymérés működésbe helyezése:
11 mmpp--iigg eerrőőtteelljjeesseenn nnyyoommjjaa llee aazz
üüvveeggllaappoott..
2.9. Bemérés: a nullázáshoz
nyomja mega TARE gombot.
AAkkttyywwaaccjjaa ttrryybbuu wwaażżeenniiaa ++ ddoowwaażżaanniiee
1. Aktywacja trybu ważenia:
PPrrzzeezz 11
sseekkuunnddęę mmooccnnoo nnaacciissnnąąćć ppłłyyttkkęę sszzkkllaannąą..
2.9. Doważanie: Nacisnąć przycisk
TARE w celu wytarowania wagi.
ZZaappnnuuttíí rreežžiimmuu vváážžeenníí ++ ooddvvaažžoovváánníí
1. Zapnutí režimu vážení:
11 vvtteeřřiinnuu
ttllaaččttee ssiillnněě nnaa sskklleenněěnnoouu ddeesskkuu..
2.9. Odvažování: pro nastavení nulo
polohy stiskněte TARE.
AAÍÍÚÚËËËËÓÓÌÌËËÂÂ ÂÂÊÊËËÏÏ ««ÂÂÒÒ˚˚
+
ÁÁ¯¯ËËÌÌËË»»
1. AÍÚË‚ËÓ‚‡ÌË ÂÊËχ ‚ÂÒÓ‚:
ÇÇ ÚÚ˜˜ÂÂÌÌËËËË 11 ÒÒÂÂÍÍ.. ÒÒËËÎθ¸ÌÌÓÓ ÌÌÊÊËËÏÏÚÚ¸¸ ÌÌ
ÒÒÚÚÂÂÍÍÎÎÌÌÌÌÛÛ˛˛ ÔÔÎÎÒÒÚÚËËÌÌÛÛ..
2.9. ÇÁ‚¯˂‡ÌËÂ: ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚
ÌÛ΂ӠÔÓÎÓÊÂÌË ̇ʇڸ TARE.
TTeerraazziiyyii eettkkiinnlleeµµttiirrmmeekk ++ ttaarrttmmaakk
1. Terazinin etkinleµtirilmesi:
CCaamm ppllaakkaayyıı,,
11 ssaanniiyyee kkuuvvvveettllee bbaassttıırrıınn..
2.9. Tartmak: Göstergeyi sıfırlamak için
TARE düπmesine basın.
ΕΕννεερργγοοπποοίίηησσηη λλεειιττοουυρργγίίααςς ζζύύγγιισσηηςς
++ ΖΖύύγγιισσηη
1. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία
ζύγισης:
ΠΠιιέέσσττεε γγιιαα 11 δδεευυττ..
δδυυννααττάά ττηη γγυυάάλλιιννηη ππλλάάκκαα..
2.9. Ζύγιση: Πιέστε το TARE για
να µηδενιστεί η ένδειξη.
AAkkttiivviirraannjjee mmoodduullaa tteehhttaannjjaa ++
uurraavvnnaavvaannjjee
1. Aktiviranje modula tehtanja:
ZZaa 11 sseekk.. mmooččnnoo pprriittiissnniittee nnaa sstteekklleennoo
ppllooššččoo..
2.9. Uravnavanje: Pritisnite
tipko TARE, za nastavitev na vrednost
nič.
AAkkttiivviirraattii rreežžiimm vvaaggaannjjaa ++ vvaaggaannjjee
1. Aktivirati režim vaganje:
11 sseekk.. ssnnaažžnnoo
pprriittiissnnuuttii nnaa ssttaakklleennuu ppllooččuu..
2.9. Vaganje: TARE pritisnuti na nuliti
položaj.
D
GB
F
I
NL
E
P
S
DK
FIN
TR
RUS
CS
PL
H
GR
SLO
HR
BA65100disc121527.qxd 28.10.2007 18:55 Uhr Seite 4
4


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Soehnle 65100 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Soehnle 65100 in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 1,08 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info