Estimado Cliente:
Gracias por elegir comprar una de nuestras Máquinas de Soda (Soda Maker) de alta calidad. Antes de operar la Máquina de Soda, es
importante que lea y comprenda todas las instrucciones de uso y cuidado, así como la Información importante sobre seguridad.
IMPORTANTE: ESTA MÁQUINA DE SODA PUEDE VENIR CON UNA BOTELLA ESPECIAL DE GASIFICACIÓN SEGURA PARA
LAVAVAJILLAS IDENTIFICADA POR SU COLOR AZUL Y CLARAMENTE MARCADA "SEGURA PARA LAVAVAJILLAS". SI ESTÁ UTILIZANDO
UNA BOTELLA DE GASIFICACIÓN QUE NO ESTÁ MARCADA "SEGURA PARA LAVAVAJILLAS", NUNCA DEBE COLOCARLA EN EL
LAVAVAJILLAS NI EXPONERLA AL CALOR.
PRECAUCIONES IMPORTANTES
12
• Es necesario que exista una estricta vigilancia, si la Máquina de Soda es utilizada cerca de niños. Manténgala fuera del alcance de los niños.
• ADVERTENCIA: Si su botella gasificadora no está marcada “Segura para Lavavajillas“, NO la exponga a temperaturas superiores a 120°F
(49°C) o por debajo de 34°F (1°C). NO lave la botella gasificadora en el lavavajillas. NO enjuague la botella con agua caliente y NO coloque la
botella en el congelador. Al hacerlo compromete la integridad del material de la botella gasificadora y puede resultar en lesiones personales
graves.
• ADVERTENCIA: NO utilice la Máquina de Soda para gasificar cualquier otro líquido que no sea agua pura. Añádale sabor después de la
gasificación.
• ADVERTENCIA: NO realice la gasificación con cualquier otro tipo de botella que no se encuentre diseñada especialmente para funcionar
con esta Máquina de Soda.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Y FACILÍTESELAS A CUALQUIER OTRO USUARIO POSTERIOR, ANTES QUE UTILICE LA MÁQUINA.
PRECAUCIONES GENERALES
• PELIGRO: El uso indebido de esta Máquina de Soda puede producir lesiones personales graves.
• ADVERTENCIA: NO use la Máquina de Soda si no está en su posición vertical ya que se pueden acumular niveles peligrosos de CO en la
2
botella gasificadora.
• NO gasifique una botella vacía.
• ADVERTENCIA: Antes de operar la Máquina de Soda, la botella gasificadora debe estar en la posición correcta.
• NO mueva la Máquina de Soda durante el proceso de gasificación.
• NO retire la botella durante el proceso de gasificación.
• ADVERTENCIA: NO utilice la Máquina de Soda para un fin que no sea la producción de agua con gas.
• El uso de esta Máquina de Soda para fines diferentes al indicado puede provocar lesiones personales graves.
• ADVERTENCIA: Siempre utilice la Máquina de Soda sobre una superficie plana, estable y resistente al calor, alejada de fuentes de calor.
NO coloque la Máquina de Soda sobre una superficie caliente (por ejemplo, una placa de calentamiento) y nunca la utilice cerca de una llama
abierta.
• Para reducir el riesgo de lesiones personales o daños materiales, cualquier servicio que no sea la limpieza y el mantenimiento del usuario
deberá ser realizado por un representante de servicio autorizado por SodaStream.
• Por favor note: Pequeños trozos de hielo pueden aparecer en el agua durante la gasificación, si usar agua muy fría. Esto es normal y el hielo se
disolverá rápidamente.
GASIFICADORES DE CO
2
• PELIGRO: Una fuga de CO puede conducir a la intoxicación por dióxido de carbono. En el caso de una fuga de CO , ventile el área y busque
2 2
atención médica inmediata.
• ADVERTENCIA: El gasificador debe ser inspeccionado antes de su uso para verificar que no tiene abolladuras, pinchazos u otros daños. Si
se detecta alguno de estos, NO use el gasificador y póngase en contacto con un representante de servicio autorizado de SodaStream.
• ADVERTENCIA: El manejo incorrecto del gasificador puede causar lesiones personales graves.
• Manténgalo siempre lejos de cualquier fuente de calor y de la exposición directa a la luz solar.
• NO transporte la Máquina de Soda con el gasificador colocado en su lugar.
• NO modifique de ninguna manera al gasificador.
• NO intente perforar ni incinerar al gasificador.
• No descarte o deje caer el gasificador.
• NO maneje un gasificador mientras esté descargando CO .
2
BOTELLAS
• IMPORTANTE: ESTA MÁQUINA DE SODA VIENE CON UNA BOTELLA GASIFICADORA ESPECIAL QUE SE PUEDE LAVAR EN EL
LAVAVAJILLAS, IDENTIFICADA POR SU COLOR AZUL Y CLARAMENTE MARCADA "SEGURA PARA LAVAVAJILLAS". SI ESTÁ
UTILIZANDO UNA BOTELLA DE GASIFICACIÓN QUE NO ESTÁ MARCADA "SEGURA PARA LAVAVAJILLAS", NUNCA DEBE COLOCARLA
EN EL LAVAVAJILLAS NI EXPONERLA AL CALOR.
• ADVERTENCIA: NO realice la gasificación con cualquier botella que no esté específicamente diseñada para operar con esta Máquina de
Soda.
• ADVERTENCIA: Si su botella gasificadora no está marcada ”Segura para Lavavajillas“, NO la exponga a temperaturas superiores a 120°F
(49°C) o por debajo de 34°F (1°C). NO lave la botella gasificadora de SodaStream en el lavavajillas. NO la enjuague con agua caliente. NO
coloque la botella cerca de una fuente de calor, como por ejemplo el horno de la cocina. No deje las botellas en su automóvil. NO coloque la
botella en el congelador. Al hacerlo compromete la integridad del material de la botella gasificadora y puede resultar en lesiones personales
graves.
• ADVERTENCIA: NO use botellas gasificadoras que presenten cambios de forma, ya que esto es indicio de que está dañada. NO use
botellas que estén rayadas, desgastadas, descoloridas, o con cualquier otro tipo de daño.
• ADVERTENCIA: Las botellas gasificadoras de SodaStream están claramente marcadas con la fecha de vencimiento cerca de su base. NO
use las botellas después de esta fecha de vencimiento. Remplace y recicle las botellas vencidas de acuerdo con las leyes locales de reciclaje.
• Si su botella de gasificación está marcada como "Segura para Lavavajillas", asegúrese de que el nivel del líquido no sea superior a la línea de
llenado antes de que la botella sea colocada en el congelador.
Español
