809888
2
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/75
Next page
M215 SC Bundle
M200SC Basisstation und M15SC Mobilteil
Bedienungsanleitung
v1.03
M15 SC
M200 SC
2
v1.03
M215SC Bedienungsanleitung
INHALTSVERZEICHNIS
Copyright, Markenrechte, Haftung, GNU Public Licence ...............................................6
Wichtige Informationen ....................................................................................................7
Bestimmungsgemäße Verwendung ......................................................................................7
Sicherheitshinweise ...............................................................................................................7
Zusätzliche Sicherheitshinweise ...........................................................................................8
Akkus ........................................................................................................................................10
Reinigung .................................................................................................................................11
Entsorgung .............................................................................................................................11
Normkonformität ....................................................................................................................11
Technische Daten ...................................................................................................................12
Einleitung ........................................................................................................................ 13
Aufstellen und Anschließen .......................................................................................... 14
Lieferumfang .........................................................................................................................14
Aufstellen ...............................................................................................................................14
M200 SC Basisstation .....................................................................................................14
M15 SC Mobilteil .............................................................................................................. 16
Lernen Sie Ihr Telefon kennen ..................................................................................... 18
M200 SC Basisstation ..........................................................................................................18
Mobilteil-Ortungstaste ...................................................................................................18
LED-Statusanzeigen .......................................................................................................18
Reset-Taste (Zurücksetzen-Taste) ................................................................................19
M15SC Mobilteil ....................................................................................................................20
Auf einen Blick .................................................................................................................20
Vorderansicht .............................................................................................................20
Rückansicht und rechte Seite .................................................................................21
LED-Anzeigen und Tastaturbeleuchtung ....................................................................21
Display ............................................................................................................................... 21
Displaynavigation ............................................................................................................22
Gehäusetasten .................................................................................................................22
Kontextsensitive Funktionstasten ..........................................................................22
3
v1.03
M215SC Bedienungsanleitung
Navigationstasten ...................................................................................................... 23
Dedizierte Funktionstasten ......................................................................................23
Anruftasten .................................................................................................................24
Alphanumerische Tasten .........................................................................................24
Die Bedienung des Telefons .......................................................................................... 26
Mobilteil an der Basisstation registrieren .......................................................................26
Den Namen des Mobilteils ändern ............................................................................... 27
Ein Mobilteil von der Basisstation abmelden ............................................................28
Mobilteil orten .................................................................................................................. 29
Anrufen ...................................................................................................................................29
Identität für den Anruf auswählen ............................................................................... 29
Ein schnurgebundenes Headset verwenden .............................................................30
Verschiedene Wählmethoden verwenden .................................................................. 30
Manuelles Wählen .....................................................................................................30
Erneut wählen ............................................................................................................30
Nummer von Anruiste anrufen .............................................................................30
Nummer aus dem Telefonbuch anrufen ...............................................................31
Kurzwahl .....................................................................................................................31
Über die Gegensprechfunktion anrufen (Intern) .................................................31
Anrufe annehmen ................................................................................................................. 31
Anklopfender Anruf ........................................................................................................32
Aktive Anrufe .........................................................................................................................32
Halten ................................................................................................................................32
Anruf auf Halten setzen ............................................................................................32
Einen Dritten anrufen, während Sie ein Gespräch halten .................................33
Das verbundene Gespräch mit dem gehaltenen Gespräch verbinden ............ 34
Zwei Gespräche makeln ................................................................................................34
Konferenz .........................................................................................................................34
Konferenz mit aktuellem und gehaltenem Anruf starten ..................................35
Anrufe weiterleiten .........................................................................................................36
Weiterleitung mit Ankündigung ..............................................................................36
Aktiven Anruf an gehaltenen Anruf weiterleiten ................................................. 37
Weiterleitung ohne Ankündigung ...........................................................................37
Anruf benden ......................................................................................................................... 38
Mailbox-Nachrichten abhören ............................................................................................38
Anruisten .............................................................................................................................38
Telefonnummer auf Anruiste anrufen ......................................................................39
4
v1.03
M215SC Bedienungsanleitung
Nummer von Anruiste im Telefonbuch speichern .................................................40
Eintrag von der Anruiste löschen ..............................................................................40
Anruiste löschen ...........................................................................................................40
Eingehende Anrufe umleiten oder abweisen ..................................................................40
Anonyme Anrufe abweisen ...........................................................................................40
Bitte nicht stören (DND) .................................................................................................41
Rufumleitung ...................................................................................................................41
Telefonbücher ................................................................................................................ 43
Lokales Telefonbuch, Basis-Telefonbuch, Blacklist .......................................................43
Eine Nummer aus dem Telefonbuch anrufen ............................................................ 43
Eintrag hinzufügen ...........................................................................................................44
Eintrag bearbeiten ..........................................................................................................45
Eintrag löschen ................................................................................................................. 45
Alle Einträge löschen........................................................................................................45
LDAP search ..........................................................................................................................46
Das Mobilteil einrichten ................................................................................................ 47
Menüs ......................................................................................................................................47
Hauptmenü (main menu) ...............................................................................................47
Kurzwahl .....................................................................................................................48
Leistungsmerkmale (Anruf-Features) ........................................................................48
Eigene Telefonnummer verbergen ........................................................................49
Anruf wird angenommen, wenn Mobilteil aus Ladeschale genommen wird 49
Verpasste Anrufe-Nachricht zeigen .......................................................................49
Anklopfen ....................................................................................................................50
Status ................................................................................................................................50
Benutzereinstellungen ................................................................................................... 51
Sprache ........................................................................................................................51
Datum/Zeit ..................................................................................................................52
Kontrast .......................................................................................................................52
Klingeltöne und Lautstärke .....................................................................................52
Warntöne Akkuladung, Verbindung zur Basisstation, Tastentöne ...................53
Admin-Einstellungen ...................................................................................................... 54
Die Weboberäche der Basisstation ............................................................................ 55
Voreingestellte Benutzernamen und -kennwörter ........................................................55
IP-Adresse der Basisstation ermitteln .............................................................................55
Die Weboberäche önen ................................................................................................... 55
Struktur und Bedienung der Weboberäche ..................................................................56
Hauptmenü .......................................................................................................................57
5
v1.03
M215SC Bedienungsanleitung
Benutzereinstellungen ................................................................................................... 57
System .........................................................................................................................57
Kontakte ......................................................................................................................58
Service .........................................................................................................................60
Admin-Einstellungen ...................................................................................................... 60
Anlage 1 - Einstellungen der Basisstation .................................................................. 61
Benutzereinstellungen ........................................................................................................61
Admin-Einstellungen ...........................................................................................................61
System ...............................................................................................................................61
SIP-Konto-Management ...........................................................................................61
Anrufeinstellungen .................................................................................................... 64
Benutzereinstellungen .............................................................................................65
Mobilteil-Einstellungen .............................................................................................65
Netzwerk ...........................................................................................................................66
Netzwerk-Grundeinstellungen ................................................................................ 66
Erweiterte Netzwerkeinstellungen ........................................................................66
Kontakte ............................................................................................................................ 66
Basisverzeichnis ........................................................................................................ 66
Blacklist (Abweisungsliste) .....................................................................................67
LDAP ............................................................................................................................. 67
Service ..............................................................................................................................68
Neustart ....................................................................................................................... 68
Zeit und Datum ...........................................................................................................69
Custom language (Sprache importieren) .............................................................. 70
Firmware upgrade (Firmwareaktualisierung) .....................................................70
Provisionierung .......................................................................................................... 71
Sicherheit ....................................................................................................................72
Zertikate ....................................................................................................................73
TR069 ...........................................................................................................................74
Systemprotokolle ......................................................................................................75
6
v1.03
M215SC Bedienungsanleitung Copyright, Markenrechte, Haftung, GNU Public Licence
Copyright, Markenrechte, Haftung, GNU Public Licence
© 2021 Snom Technology GmbH
Alle Rechte vorbehalten.
Snom sowie die Namen der Snom-Produkte und die Snom-Logos sind gesetzlich geschützte Marken
der Snom Technology GmbH. Alle anderen Produkt- und Firmennamen sind Marken der jeweiligen
Inhaber.
Produktspezikationen können ohne Vorankündigung geändert werden.
Snom Technology GmbH behält sich jederzeit das Recht auf Überarbeitung und Änderung dieses
Dokumentes vor, ohne verpichtet zu sein, die vorgenommenen Änderungen anzukündigen oder
mitzuteilen.
Texte, Bilder, Graken und deren Anordnung in diesem Dokument unterliegen weltweit dem Schutz
des Urheberrechts und anderen Schutzgesetzen. Ihre Verwendung, Reproduktion oder Weitergabe
ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung der Snom Technology GmbH können sowohl straf- als
auch zivilrechtlich verfolgt werden.
Insoweit dieses Dokument auf der Webseite der Snom Technology GmbH zum Download bereitgestellt
wird, erteilt die Snom Technology GmbH die Erlaubnis, es für den vorgesehen Zweck der Benutzung
als Bedienungsanleitung herunterzuladen und auszudrucken. Kein Teil dieses Dokumentes darf
ohne Snoms vorherige schriftliche Zustimmung verändert oder für kommerzielle Zwecke verwendet
werden.
Trotz der angewandten Sorgfalt bei der Zusammenstellung und Präsentation der Informationen in
diesem Dokument können sich Daten zwischenzeitlich geändert haben. Daher übernimmt Snom
keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität der zur Verfügung gestellten
Informationen. Jegliche Haftung für Schäden ist ausgeschlossen, sofern diese nicht auf Vorsatz
oder grober Fahrlässigkeit auf seiten von Snom beruhen oder sofern die Haftung nicht aufgrund
zwingender gesetzlicher Bestimmungen eintritt.
7
v1.03
M215SC Bedienungsanleitung Wichtige Informationen
Wichtige Informationen
Das M215 SC Bundle enthält eine M200 SC Basisstation mit Netzteil und Ethernetkablel und ein M15
SC Mobilteil mit Ladestation mit Netzteil und zwei Akkus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Basisstation M200SC ist für die Verwendung mit dem Mobilteil M15SC bestimmt. Das Mobilteil
M15SC ist für die Verwendung mit einer Basisstation M200SC bestimmt. Jegliche anderweitige
Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Jegliche Änderung am oder im Gerät, die nicht in der
Bedienungsanleitung beschrieben wird, ist ebenfalls keine bestimmungsgemäße Verwendung.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und diese Anleitung zu Aufstellung und
Bedienung des Gerätes. Bewahren Sie diese Anleitung auf und geben Sie das Gerät nicht ohne sie an
Dritte weiter. Beachten Sie bitte auch die Hinweise zur Entsorgung von Gerät und Akku.
Netzteil, Ladeschale, wiederauadbare Akkus
Verwenden Sie nur das Netzteil, das mit der Basistation mitgeliefert wurde, oder ein ausdrücklich von
Snom empfohlenes Netzteil. Andere Netzteile können das Telefon beschädigen oder gar zerstören.
Verwenden Sie nur die mitgelieferten Akkus oder ausdrücklich von Snom empfohlene Akkus. Andere
Akkus können das Telefon beschädigen oder gar zerstören. Wenden Sie sich bei Betriebsstörungen
oder Defekten an authorisiertes Servicepersonal, an Ihren Verkäufer oder an Snom.
Stromversorgung der Ladeschale des M15 SC Mobilteils:
EU: Ten Pao, Modellnummer S003ATV0600030
Stromversorgung der M200 SC Basisstation:
Power over Ethernet (PoE): IEEE 802.3af, Klasse 2
Wenn PoE nicht zur Verfügung steht, bestellen Sie das separat erhältliche EU-Netzteil (nicht
im Lieferumfang enthalten):
- Ten Pao, Modellnummer S005BNV0500080 (Snom PN 00004373) oder
- Ten Pao, Modellnummer S018BAM0500200 (Snom PN 00004393)
Aufstellung von Basisstation und Ladeschale, Platzierung der Zuleitung
Halten Sie beim Aufstellen der Basis einen Abstand von 100 cm zu Mensch und Tier ein.
Vermeiden Sie es, Netz- und Stromkabel so zu legen, dass Personen darüber stolpern könnten.
Vermeiden Sie es, die Kabel so zu legen, dass sie mechanischem Druck ausgesetzt und dadurch
beschädigt werden könnten. Falls die Kabel oder die Netzstecker beschädigt sind, trennen Sie das
Produkt von der Stromzufuhr und wenden Sie sich an qualiziertes Servicepersonal.
Ladeschale, Netzteil und Kabel sind nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt. Nicht für
den Außenbetrieb geeignet!
8
v1.03
M215SC Bedienungsanleitung Wichtige Informationen
Stellen Sie das Produkt nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit wie z.B. Badezimmern,
Waschküchen, feuchten Kellerräumen auf. Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser und gießen
Sie keine Flüssigkeiten auf oder in das Gerät.
Stellen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen (z.B. Lackiereien) auf.
Betrieb des Telefons
Basisstation und Mobilteil sind für den Betrieb bei Temperaturen zwischen -5°C and + 45°CC
geeignet, Luftfeuchtigkeit bis 95% nichtkondensierend. Die Ladetemperatur des Mobilteils liegt
zwischen +5°C +40°C.
Benutzen Sie das Mobilteil nicht, wenn Sie Gas oder andere möglicherweise explosions-
gefährliche Dämpfe riechen.
Der Betrieb von DECT-Telefonen kann unter Umständen die Funktionalität von nicht ausreichend
abgeschirmten medizinischen Geräten stören. Beachten Sie bitte die technischen Konsequenzen,
wenn Sie das Gerät z.B. in einer Arztpraxis installieren möchten.
Warnung: Der Lautsprecher im Mobilteil enthält Magneten und kann kleine gefährliche Objekte
wie Nadeln anziehen. Bevor Sie das Telefon ans Ohr halten, vergewissern Sie sich, dass keine
Objekte daran haften.
Wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen
Implantierte medizinische Geräte: Benutzen Sie das Telefon nur, wenn die Herstelleranweisungen
des Gerätes (z.B. Herzschrittmacher) ausdrücklich die Benutzung von DECT-Geräten erlaubt.
Siehe auch die zusätzlichen Sicherheitshinweise "Implantierte medizinische Geräte" weiter unten
auf dieser Seite.
Andere Gesundheitsrisiken
Halten Sie den Gehäuselautsprecher auf der Rückseite des Mobilteils nicht an Ihr Ohr, wenn das
Telefon läutet oder wenn das Gerät auf Freihand-Lautsprechen geschaltet ist. Es drohen irreversible
Hörschäden!
Wenn Sie ein Hörgerät tragen
Bitte beachten Sie, dass das Mobilteil ein Brummen verursachen kann.
Zusätzliche Sicherheitshinweise
Kleinkinder
Das Gerät und sein Zubehör können Kleinteile enthalten. Halten Sie diese außerhalb der Reichweite
von kleinen Kindern.
Betriebsumgebung
Vergessen Sie nicht, die in bestimmten Bereichen gültigen besonderen Vorschriften zu beachten
und immer dann das Gerät ausDas Mobilteil ist für den Betrieb bei Temperaturen zwischen -10°C
9
v1.03
M215SC Bedienungsanleitung Wichtige Informationen
und + 50°C geeignet;zuschalten, wenn sein Einsatz verboten ist oder wenn es durch das Gerät zu
Störungen kommen oder Gefahr entstehen kann. Halten Sie das Gerät stets in seiner vorgesehenen
Bedienungsposition. Bringen Sie keine Kreditkarten oder andere magnetische Datenträger in die
Nähe des Geräts, da auf diesen enthaltene Daten hierdurch gelöscht werden können.
Medizinische Geräte
Der Betrieb von Funkgeräten kann unter Umständen die Funktionalität von nicht ausreichend
abgeschirmten medizinischen Geräten stören. Wenden Sie sich an einen Arzt oder den
Hersteller des medizinischen Geräts, um festzustellen, ob diese ausreichend gegen externe
Hochfrequenzemissionen abgeschirmt sind oder wenn Sie Fragen zu anderen Themen haben.
Schalten Sie Ihr Gerät in Gesundheitseinrichtungen aus, wenn Sie durch in diesen Bereichen
aufgestellte Vorschriften dazu aufgefordert werden. Krankenhäuser oder Gesundheitseinrichtungen
können unter Umständen Geräte verwenden, die auf externe Hochfrequenzemissionen sensibel
reagieren können.
Implantierte medizinische Geräte
Hersteller medizinsicher Geräte empfehlen einen Mindestabstand von 20 Zentimeter zwischen
mobilen Funkgeräten und implantierten medizinischen Geräten wie z. B. Herzschrittmachern oder
implantierten Cardiovertern/Debrillatoren, um eine mögliche Störung des medizinischen Geräts zu
vermeiden. Personen, die Geräte dieser Art verwenden:
müssen immer einen Abstand von 20 Zentimetern zwischen medizinischem Gerät und Funkgerät
einhalten, wenn das Funkgerät eingeschaltet ist;
dürfen das Funkgerät nicht in der Brusttasche aufbewahren,
müssen das Gerät an das dem medizinischen Gerät entferntere Ohr halten, um die Gefahr
möglicher Störungen zu verringern,
müssen ihr Funkgerät umgehend ausschalten, wenn sie Grund zu der Vermutung haben, dass es
zu einer Störung gekommen ist,
müssen die Anweisungen des medizinischen Geräteherstellers lesen und befolgen.
Wenn Sie Fragen hinsichtlich der Verwendung des Telefons zusammen mit einem implantierten Gerät
haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt.
SELV (Safety Extra Low Voltage)-Einhaltung
Die Eingangs-/Ausgangsverbindungen halten die SELV-Richtlinien für Kleinspannungsgeräte ein.
Explosionsgefährdete Orte
Schalten Sie Ihr Gerät an Orten mit einer explosionsgefährdeten Atmosphäre aus und handeln Sie
entsprechend den Schildern und Anweisungen. An solchen Orten kann ein Funke eine Explosion
auslösen oder einen Brand mit körperlichen Schäden oder Todesfolge auslösen. Schalten Sie das
Gerät an Tankstellen und in der Nähe von Benzinpumpen aus. Beachten Sie die Einschränkungen
in Bezug auf den Einsatz von Funkgeräten in Kraftstodepots, -lagern und in Verkaufsbereichen,
chemischen Anlagen oder Sprenggebieten. Orte, an denen Explosionsgefahr besteht, sind zwar
häug, aber nicht immer deutlich gekennzeichnet. Hierzu gehören beispielsweise das Unterdeck auf
Schien, Umgebungen von Leitungen und Tanks, in denen sich Chemikalien benden, Fahrzeuge,
die mit Flüssiggas betrieben werden, sowie Orte, an denen sich Chemikalien oder Partikel wie
Getreidestaub, Staub oder Metallpulver in der Luft benden.
10
v1.03
M215SC Bedienungsanleitung Wichtige Informationen
Empndliche elektronische Geräte
Nach dem gegenwärtigen Stand der Forschung beeinträchtigen DECT-Telefone elektronische Geräte
nicht. Sie sollten trotzdem Vorsicht walten lassen, wenn Sie DECT-Telefone in unmittelbarer Nähe
socher Geräte wie z.B. Laborausrüstungen betreiben wollen. Halten Sie immer, auch im Standby-
Betrieb, einen Mindestabstand von 10 cm ein.
Überspannungsschutz
Es wird empfohlen, ein Überspannungsschutzgerät zwischen Steckdose und dieses Gerät zu schalten,
um Schäden, die durch Blitzschlag oder andere Arten von Überspannungen entstehen können, zu
verhindern.
Akkus
Diese Produkt verwendet einen wiederauadbaren Akku,
Bezeichnung Hersteller
Ni-MHAAA550mAh 2.4V (NI-MHAAA550*2) Yiyang Corun Battery Co., Ltd.
Verwenden Sie nur den mitgelieferten Akku oder von Snom Technology GmbH freigegebene
Ersatztypen. Benutzen Sie keine anderen Akku-Typen, da dies zum Auslaufen, Feuer, Explosion
oder zu anderen gefährlichen Situationen führen kann. Nehmen Sie den Akku niemals auseinander,
nehmen Sie keine Änderungen an ihm vor und schließen Sie ihn nicht kurz. Laden Sie den Akku nur
im Telefon in der mitgelieferten Ladeschale mit dem mitgelieferten Netzteil auf.
Laden und Entladen der Akkus, Aufbewahrung
Ein neuer Akku erreicht seine volle Leistung erst, nachdem er zwei- oder dreimal vollständig ge-
und entladen wurde.
Die Akkus können mehrere hundert Mal geladen und entladen werden, nutzten sich aber im Laufe
der Zeit ab. Verwenden Sie ausschließlich von der Snom Technology GmbH freigegebene Akkus.
Bei Nichtgebrauch entlädt sich ein voll aufgeladener Akku mit der Zeit. Sind die Akkus vollständig
entladen, dauert es möglicherweise einige Minuten, bis die Ladeanzeige im Handgerät (Display)
eingeblendet wird oder Sie Anrufe tätigen können.
Benutzen Sie die Akkus nur für den vorgesehenen Zweck. Benutzen Sie keine beschädigten
Ladegeräte oder Akkus. Schließen Sie die Akkus nicht kurz. Durch Kurzschließen der Pole können
Akku oder verbindender Gegenstand beschädigt werden. Beschädigte Akkus können explodieren!
Bewahren Sie die Akkus niemals in unmittelbarer Nähe von oenem Feuer oder anderer
Hitzequellen, in praller Sonne usw. auf.
Die Kapazität und Lebensdauer der Akkus wird verkürzt, wenn sie an kalten oder warmen Orten
liegen gelassen werden. Laden Sie die Akkus nur in einer Umgebungstemperatur von 5° C bis
40°C. Ein Gerät mit kalten oder warmen Akkus funktioniert unter Umständen vorübergehend
nicht, selbst wenn die Akkus vollständig geladen sind.
Vermeiden Sie eine Überladung der Akkus, da sie zu einer übermäßigen Alterung führt. Laden Sie
niemals die Akkus mit verkehrter Polarität, da dies zu Gasbildungen im Inneren der Akkus führen
kann, welche wiederrum Leckagen herbeiführen können.
Nehmen Sie die Akkus aus dem Telefon, wenn Sie es für länger als einen Monat lagern wollen.
Laden Sie die Akkus bis zu 30% bis 70% ihrer Kapazität auf und lagern Sie sie an einem
11
v1.03
M215SC Bedienungsanleitung Wichtige Informationen
kühlen Ort mit niedriger Luftfeuchtigkeit und ohne korrosive Gase. Lagertemperaturen: Für die
Lagerung bis zu sechs Monaten sind Temperaturen von -20° C bis 35° C einzuhalten, relative
Luftfeuchtigkeit bis zu 50%.
Reinigung
Benutzen Sie ein antistatisches Tuch. Benutzen Sie kein Wasser und keine Reinigungsüssigkeiten;
sie könnten die Oberäche oder die Elektronik von Basistation, Ladegerät und Mobilteil beschädigen.
Entsorgung
Telefon, Ladegerät und Netzteil
Dieses Gerät unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU und darf nicht im Hausmüll
entsorgt werden. Wenn Sie nicht wissen, wo Sie Ihr Altgerät entsorgen können, wenden Sie
sich bitte an Ihre Kommune, Ihren örtlichen Müllentsorger oder Ihren Fachhändler.
Batterie/Akku
Batterien/Akkus unterliegen der europäischen Richtlinie 2006/66/EG und dürfen nicht
im Hausmüll entsorgt werden. Wenn Sie nicht wissen, wo Sie Batterien/Akkus entsorgen
können, wenden Sie sich bitte an Ihre Kommune, Ihren örtlichen Müllentsorger oder Ihren
Fachhändler. Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer - Explosionsgefahr!
Bitte beachten Sie bei der Entsorgung elektrischer und elektronischer Produkte in Ländern
außerhalb der Europäischen Gemeinschaft (EG) die örtlichen Gesetze und Richtlinien. Für
weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Behörden.
Normkonformität
Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Gesundheits-, Sicherheits- und
Umweltanforderungen aller relevanten europäischen Richtlinien.
Die eigenmächtige Önung des Geräts sowie Änderungen und Modizierungen am Gerät
führen zum Erlöschen der Hersteller-garantie und können darüberhinaus zum Erlöschen der
Zulassung führen. Wenden Sie sich bei Betriebsstörungen oder Defekten an authorisiertes
Servicepersonal, Ihren Verkäufer oder Snom.
12
v1.03
M215SC Bedienungsanleitung Einleitung
Technische Daten
Sicherheit: IEC 62368-1
Frequenzband: 1881,792-1897,344 MHz (EMEA)
Basisstation M200SC
Anschlüsse:
Ethernet: 10/100 Mbps, RJ 45 (8P8C)
Stromspeisung: Hohlstecker
Stromversorgung:
Power over Ethernet (PoE): IEEE 802.3af, Klasse 2
Wenn PoE nicht zur Verfügung steht, bestellen Sie das separat erhältliche Netzteil (nicht im
Lieferumfang enthalten):
- EU: Ten Pao, Modellnummer S005BNV0500080 (Snom PN 00004373), oder
- EU: Ten Pao, Modellnummer S018BAM0500200 (Snom PN 00004393)
Mobilteil M15SC
Stromversorgung der Ladeschale des M15 SC Mobilteils:
EU: Ten Pao, Modellnummer S003ATV0600030
Akku: NiMH, 2 x AAA, 2,4 V, auadbar, Mindestladung 550 mAh (NI-MHAAA550*2), Hersteller
Yiyang Corun Battery Co Ltd.
Gesprächszeit: Bis zu 7 Stunden
Standby-Zeit: Bis zu 7 Tage
Ladezeit: Bei völliger Entladung bis zu 8 Stunden
Headset-Buchse: 2,5 mm Klinkenstecker
13
v1.03
M215SC Bedienungsanleitung Aufstellen und Anschließen
Einleitung
In einer typischen Telefonie-Einrichtung ist die Basisstation der M-Serie mit dem lokalen Netzwerk
(LAN) verbunden, welches wiederum mit einer Telefonanlage oder einem VoIP- bzw. IP-Service-
Provider verbunden ist. Die Basisstation wandelt das IP-Protokoll in das DECT-Protokoll um und leitet
Telefonanrufe an und von den Mobilgeräten weiter.
Um die DECT-Telefone der MxxxSC-Serie verwenden zu können, muss die Basisstation mit Ihrem LAN
verbunden und die Mobilteile müssen an der Basisstation registriert sein. Diese Anleitung beschreibt
die manuelle Konguration einer Basisstation.
Konguration und Management der Basisstationen dieser Serie entsprechen den meisten der bei
Snom verwendeten Kongurations- und Managementdateien. Wir empfehlen einen lokalen HTTP/
HTTPS-Server für Firmware-Updates, zentrale Verwaltung von Einstellungen und Hosting von
Firmwaredateien für Basisstationen, Mobilteile und Repeater. Die Updates von Mobilteilen und
Repeatern erfolgen per Funk von der Basisstation.
Normalerweise erfolgt die Initialisierung der Basisstation völlig automatisch über DHCP. Falls die
Basisstation im Subnetz keinen DHCP-Server ndet, können Sie sie manuell über ihren Webbrowser
einrichten. Sie müssen zumindest die IP-Adresse, die Netzmaske, das IP-Gateway und den DNS-
Server eintragen. Weitere ggs. erforderliche Angaben hängen von den Vorgaben Ihres VoIP- bzw.
IP-Serviceproviders oder Ihres lokalen Netzwerks ab; bitte erkundigen Sie sich danach bei Ihrem
Provider und/oder Ihrem Netzwerk-Administrator.
14
v1.03
M215SC Bedienungsanleitung Aufstellen und Anschließen
Aufstellen und Anschließen
Lieferumfang
M200 SC
M15 SC
© 2019 Snom Technology GmbH
Snom Technology GmbH
Wittestr. 30 G
13509 Berlin, Deutschland
Tel. +49 30 39 83 3 0
Fax +49 30 39 83 31 11
offi ce.de@snom.com
Snom, Inc.
9590 SW Gemini Drive, Suite 120
Beaverton, OR 97008, USA
Tel. +1 339 227 6160
Fax +1 339 227 6180
o ce.us@snom.com
Snom Technology GmbH
The Courtyard
High Street
Ascot, Berkshire SL5 7HP, UK
Tel. +44 161 348 7500
Fax +44 169 348 7509
o ce.uk@snom.com
Snom Technology GmbH
6 Parc des fontenelles
78870 Bailly, France
Tel. +33 1 80 87 62 87
Fax +33 1 80 87 62 88
o ce.fr@snom.com
Snom Technology GmbH
Via Milano 1
20020 Lainate, Italia
Tel. +39 02 00611212
Fax +39 02 93661864
o ce.it@snom.com
Snom Technology Ltd.
Rm. 828, 5F, No.285, Sec. 4
Zhongxiao E. Rd., Da‘an Dist.
Taipei City 10692, Taiwan
Tel. +886 2 8751 1120
Fax +886 2 8751 1130
o ce.tw@snom.com
en de fr it es
Your specialist retailer - Ihr Fachhändler -
Votre distributeur - Su distribuidor - Il tuo rivenditore:
v1.05
M215 SC Bundle
Quick Installation Guide
M15 SC
M200 SC
M200 SC Basisstation
Wandhalterung
Ethernetkabel
M15 SC Mobilteil
Batteriefachdeckel
Batterie
Ladeschale
Netzteil
Quick Installation Guide
Aufstellen
M200 SC Basisstation
Stromversorgung und Netzwerkanbindung der Basisstations erfolgen über PoE (Power over
Ethernet). Das PoE-Kabel wird an die RJ45-Buchse an der Rückseite des Gerätes angeschlossen
(siehe Abb. 1, unten). Falls Ihr Netzwerk kein PoE anbietet, können Sie zur Stromversorgung das
separat erhältliche Netzteil anschließen (siehe "Basisstation M200SC" auf Seite 12).
Die Basisstation wird ab Werk fertig zur Aufstellung auf Schreibtisch, Regal oder auf dem Boden
geliefert. Mit der im Lieferumfang enthaltenen Wandhalterung kann sie an die Wand gehängt werden.
15
v1.03
M215SC Bedienungsanleitung Aufstellen und Anschließen
Use only
Supplied
Adapter
DC 5V
RESET
(1), (2)
Netzwerk &
Power over Ethernet
Reset-Taste (Zurücksetzen)
(1)
Falls PoE nicht verfügbar
(2)
Nicht im Lieferumfang enthalten
Abb. 1
Freistehende Aufstellung
1. Verbinden Sie das Ethernetkabel mit der RJ45-Buchse an der Seite des Gerätes (siehe Abb. 1,
oben) und mit Ihrem Netzwerk (Router oder Switch).
2. Falls ein Netzteil zur Stromversorgung erforderlich ist (separat erhältlich), verbinden Sie es mit
der Buchse an der Seite des Gerätes (siehe Abb. 1, oben) und einer Wandsteckdose.
Wandaufhängung
Schrauben und Dübel sind nicht im Lieferumfang enthalten. Wählen Sie für Ihre Wand geeignete
Schrauben und Dübel aus. Die Schraubenköpfe müssen einen Durchmesser von mindestens 5mm
haben.
1. Befestigen Sie die Wandhalterung an der Rückseite der Basisstation.
Insert tab
in slot
Insert tab
in slot
50 mm
(1.969")
Abb. 2 Abb. 3
a. Stecken Sie die kurze Lasche (Abb. 2, Schritt 1) der Wandhalterung in die Aussparung oben
auf der Basisstation.
b. Drücken Sie die längere Lasche (Abb. 2, Schritt 2) der Wandhalterung in die Aussparung im
Fuß der Basisstation, bis sie einrastet. Vergewissern Sie sich, dass die Wandhalterung sicher
an der Basisstation befestigt ist.
16
v1.03
M215SC Bedienungsanleitung Aufstellen und Anschließen
2. Schrauben in der Wand einbringen.
a. Markieren Sie die Mitte der Löcher auf der Wand. Der vertikale Abstand beträgt 50 mm (siehe
Abb. 3).
b. Bohren Sie die Löcher und setzen Sie die Dübel ein.
max. 4 mm
(0.1575“)
min. 5 mm
(0.1969“)
~ 3 mm (0.1181“)
Abb. 4
c. Drehen Sie die Schrauben ein, bis sie noch 3 mm aus der Wand herausragen (Abb. 4).
3. Platzieren Sie die beiden Löcher in der Wandaufhängung über die Schrauben und ziehen Sie die
Basisstation nach unten, bis sie auf den Schrauben einrastet.
4. Verbinden Sie das Ethernetkabel mit der RJ45-Buchse (siehe Abb. 1 auf Seite 15) und mit
Ihrem Netzwerk (Router oder Switch). Falls ein Netzteil zur Stromversorgung erforderlich ist
(separat erhältlich), verbinden Sie es mit der Buchse an der Seite des Gerätes (siehe Abb. 1 auf
Seite 15) und einer Wandsteckdose.
Wandaufhängung vom Gerät lösen
Manufactured in China
Snom Technology GmbH
Wittestr. 30 G · 13509 Berlin · Germany
WALL MOUNT SLOT
DC 5V 800mA
Use only power supplies listed
in the user manual
Manufactured in China
Snom Technology GmbH
Wittestr. 30 G · 13509 Berlin · Germany
WALL MOUNT SLOT
DC 5V 800mA
Use only power supplies listed
in the user manual
Manufactured in China
Snom Technology GmbH
Wittestr. 30 G · 13509 Berlin · Germany
WALL MOUNT SLOT
DC 5V 800mA
Use only power supplies listed
in the user manual
Manufactured in China
Snom Technology GmbH
Wittestr. 30 G · 13509 Berlin · Germany
WALL MOUNT SLOT
DC 5V 800mA
Use only power supplies listed
in the user manual
Manufactured in China
Snom Technology GmbH
Wittestr. 30 G · 13509 Berlin · Germany
WALL MOUNT SLOT
DC 5V 800mA
Use only power supplies listed
in the user manual
Abb. 5 Abb. 6 Abb. 7
1. Stecken Sie die Klinge eines Schraubenziehers in den "Wall Mount Slot" an der Unterseite des
Fußes (Abb. 5 und 6).
2. Drücken Sie die Klinge in die entgegengesetzte Richtung des Pfeiles unter dem Schriftzug "Wall
Mount Slot", um den Schnapper zu entriegeln, der die Wandaufhängung festhält (Abb. 7).
M15 SC Mobilteil
Laden Sie vor dem ersten Gebrauch den Akku vollständig auf. Dies kann bis zu 11 Stunden dauern.
Stellen Sie das Mobilteil in die Ladeschale zurück, wenn Sie es nicht verwenden.
Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3
17
v1.03
M215SC Bedienungsanleitung Aufstellen und Anschließen
1. Stecken Sie den Verbindungsstecker des Akkus in die Buchse im Batteriefach (Abb. 1) und legen
Sie den Akku so in das Fach, dass die Beschriftung "THIS SIDE UP" oben ist (Abb. 2).
2. Legen Sie den Batteriefachdeckel bündig auf das Batteriefach und schieben Sie ihn in Richtung
Lautsprecher, bis er am Gehäuse einrastet (Abb. 3).
3. Stecken Sie den Hohlstecker des Netzteils in die Buchse an der Unterseite der Ladeschale (Abbl
4) und den Stecker in eine Wandsteckdose (Abb. 5).
11 hrs
Abb. 4 Abb. 5
Batterieladestatus
Das Batteriesymbol in der oberen rechten Ecke des Displays zeigt den Ladestatus an.
Anzeige Status Was ist zu tun?
Das Display ist leer oder zeigt
In Ladeschale stellen an und
das Batteriesymbol blinkt.
Der Akku ist leer oder hat sehr
wenig Ladung. Das Mobilteil
kann nicht verwendet werden.
Laden Sie das Mobilteil
mindestens 30 Minuten lang
auf.
Das Display zeigt Batterie
niedrig an und das
Batteriesymbol blinkt.
Das Mobilteil kann kurze Zeit
verwendet werden.
Laden Sie das Mobilteil
mindestens 30 Minuten lang
auf.
Das Symbol erscheint. Der Akku ist vollständig
geladen.
Stellen Sie das Mobilteil in die
Ladeschale, wenn Sie es nicht
verwenden, um den Akku zu
laden.
Wenn sich das Mobilteil nicht in der Ladeschale bendet, zeigt das Batteriesymbol den Ladestatus
an. Wenn es sich in der Ladeschale bendet, zeigt das blinkende Batteriesymbol den Ladestand an,
jeweils beginnend mit dem aktuellen Stand.
Batteriesymbol Aktueller Ladestand Abwechselnd blinkende
Anzeige
Leer oder niedriger Ladezustand. Der Akku
wurde weniger als 30 Minuten lang aufgeladen.
Der Akku wurde 30 bis 80 Minuten lang
aufgeladen.
Der Akku wurde 80 Minuten bis 7 Stunden lang
aufgeladen.
Der Akku wurde länger als 7 Stunden lang
aufgeladen. Nach 11 Stunden kontinuierlicher
Auadung ist der Akku vollständig aufgeladen.
18
v1.03
M215SC Bedienungsanleitung Aufstellen und Anschließen
Lernen Sie Ihr Telefon kennen
M200 SC Basisstation
1
Mobilteil-Ortungstaste
Kurz draufdrücken, um die Mobilteile
anzurufen
Vier Sekunden lang draufdrücken, um
ein Mobilteil zu registrieren
2
Betriebs-LED
Blinkt schnell bei der Anmeldung am
Netzwerk und bei der An- und Abmeldung
von Mobilteilen
3
SIP-LED
Blinkt schnell bei der An- und Abmeldung
von Mobilteilen
Leuchtet, wenn alle SIP-Accounts regist-
riert sind
Aus, wenn kein SIP-Account registriert ist
Use only
Supplied
Adapter
DC 5V
RESET
Basis zurück-
setzen
Abb. 1 Abb. 2
Mobilteil-Ortungstaste
Die Taste hat zwei Verwendungen:
Wenn Sie kurz darauf drücken, piepst sie alle an der Basisstation registrierten Mobilteile an.
Wenn Sie 4 Sekunden lang darauf drücken, registriert die Basisstation alle M15SC-Mobilteile in
Reichweite, die sich im Registrierungsmodus benden.
LED-Statusanzeigen
Nachdem das PoE-Kabel - und, falls PoE nicht zur Verfügung steht, das Netzteil - mit dem Gerät
verbunden wurde(n), blinken die orangefarbenen LEDs und zeigen an, das das Gerät hochfährt.
Sobald die grünen LEDs aueuchten, ist das Gerät mit dem Netzwerk verbunden und betriebsbereit.
Betriebs-LED
Schnell blinkend
- Die Basisstation meldet sich am Netzwerk an.
- Die Basisstation registriert/deregistriert ein Mobilteil.
Durchgehend leuchtend: Die Basisstation ist eingeschaltet, mit dem Netzwerk verbunden und
hat eine gültige IP-Adresse.
SIP-LED
Blinkt schnell, wenn sie ein Mobilteil registriert/deregistriert.
Leuchtet durchgehend, wenn mindestens ein SIP-Account in den SIP Account Management-
Einstellungen auf der Weboberäche der Basisstation aktiviert ist.
Needs checking
19
v1.03
M215SC Bedienungsanleitung Aufstellen und Anschließen
Ist ausgeschaltet, wenn kein SIP-Account in den SIP Account Management-Einstellungen auf
der Weboberäche der Basisstation aktiviert ist.
Reset-Taste (Zurücksetzen-Taste)
Die Reset-Taste an der schmalen Seite mit den Anschlussbuchsen der Basisstation (Abb. 2) dient zum
Zurücksetzen des Gerätes in den Auslieferungszustand. Drücken Sie ca. 10 Sekunden lang mit einem
spitzen Gegenstand wie z.B. einer Büroklammer (Abb. 3) auf die Taste.
Use only
Supplied
Adapter
DC 5V
RESET
Basis zurücksetzen
Abb. 3
21
v1.03
M215SC Bedienungsanleitung Lernen Sie Ihr Telefon kennen
Rückansicht und rechte Seite
HEADSET
Headsetbuchse für den Anschluss eines schnurgebundenen, IP-fähigen Headsets mit 2,5 mm
Klinkenstecker.
Der hintere Lautsprecher bendet sich unter der integrierten Gürtelhalterung.
Batteriefach. Önen/schließen und Akku wechseln: Siehe "M15 SC Mobilteil" auf Seite 16.
LED-Anzeigen und Tastaturbeleuchtung
Wartende Nachricht. Die LED leuchtet auf, wenn sich neue Nachrichten auf der Mailbox benden,
und auf dem Display sehen Sie die Nachricht "New Messages". Wie Sie die Nachrichten abhören:
Siehe "Mailbox-Nachrichten abhören" auf Seite 38.
Tastaturbeleuchtung. Die Zierntasten, die Sternchentaste und die Rautetaste sind ca. 10
Sekunden lang beleuchtet, wenn auf eine Taste auf dem Mobilteil gedrückt wird.
LED der Freisprechtaste. Die rote LED leuchtet auf, wenn der Freisprechmodus durch Drücken
auf die Taste eingeschaltet wird. Wenn Sie auf die leuchtende Taste drücken, wird sowohl der
Freisprechmodus als auch die LED ausgeschaltet.
Display
Die Symbole in the Infozeile oben auf dem Display zeigen den aktuellen Status des Mobilteils an. Die
beiden schwarzen, auf dem Ruhebildschirm mit LEITUNG (line) bzw. MENÜ (menu) beschrifteten
Felder zeigen an, welche Funktion oder Aktion durch Drücken auf die kontextsensitive Funktionstaste
unter dem Display angezeigt oder ausgelöst wird. Alle weiteren Informationen (z.B. Menüs,
Nachrichten, usw.) werden im Textbereich angezeigt. Auf dem Ruhebildschirm sind das der Account/
Name und Zeit und Datum.
Headsetbuchse
Integrierte
Gürtelhalterung
Lautsprecher
Batteriefach
22
v1.03
M215SC Bedienungsanleitung Lernen Sie Ihr Telefon kennen
LINE MENU
11:26
PM 01/01
HANDSET 1
Symbol Status
Gibt die Stärke des Empfangssignals an, von einem Balken (schwacher Empfang)
bis vier Balken (sehr guter Empfang). Ist das Mobilteil außerhalb der Reichweite
der Basisstation, ist das Symbol nicht zu sehen und im Textbereich des Displays
steht die Nachricht "außer Reichweite" (out of range).
Gibt den Ladezustand des Akkus von 1/3 bis 3/3 an. Das Symbol blinkt schnell,
wenn der Akku leer oder fast leer ist. Siehe auch "Freistehende Aufstellung" auf
Seite 15.
Das Symbol erscheint rechts neben der Signalstärke, wenn die Klingel
ausgeschaltet ist, d.h., wenn die Lautstärke der Klingel auf Null eingestellt ist.
Wenn ein Headset mit der Buchse HEADSET an der Seite des Mobilteils verbunden
ist, erscheint das Headsetsymbol links neben dem Batteriesymbol, wenn Sie
wählen oder einen läutenden Anruf annehmen. Das Symbol zeigt an, dass der
Anruf über das Headset getätigt wird.
Das Symbol erscheint links neben dem Batteriesymbol, wenn durch Drücken auf
die Freisprechtaste der Freisprechmodus eingeschaltet wird.
Das Symbol erscheint rechts neben der Signalstärke, wenn das Mikrofon durch
Drücken auf die Taste stummgeschaltet wird.
Das Symbol erscheint links neben dem Batteriesymbol, wenn alle Anrufe sofort
umleiten (Call Forward All) im Menü Leistungsmerkmale -> Rufumleitung
eingeschaltet wurde.
Das Symbol erscheint links neben dem Batteriesymbol, wenn die Nicht stören-
Funktion im Menü Leistungsmerkmale -> Nicht stören eingeschaltet wurde.
Displaynavigation
Siehe "Navigationstasten" auf Seite 23.
Gehäusetasten
Kontextsensitive Funktionstasten
Die beiden Tasten unter dem Display sind kontextsensitive Funktionstasten (Softkeys) zur Ausführung
der jeweils auf dem darüberliegenden Textfeld in der Funktionstastenzeile angezeigten Funktion.
LINE MENU
11:26
PM 01/01
HANDSET
1
Wenn sich das Telefon im Ruhestand bendet, werden LEITUNG (line) und MENÜ angezeigt.
Infozeile
Textbereich
Funktionstastenzeile
Beschriftung
Kontextsensitive Funktionstasten
23
v1.03
M215SC Bedienungsanleitung Lernen Sie Ihr Telefon kennen
Im Gespräch oder beim Editieren von Einstellungen, Kontakten usw. sehen Sie dort die jeweils
verfügbare Funktion (Halten, Weiterleiten usw.).
Navigationstasten
Settings menu
Menü Einstellungen
Menu Paramètres
Menu Impostazioni
Menú Ajustes
OK/select
Bestätigen/auswählen
Confi rmer/sélectionner
Confermare/selezionare
Confi rmar/seleccionar
In call/Im Gespräch/
En appel/In chiamata/
En llamada:
Volume/Lautstärke/
Volumen
In/au/en menu/Menü/
menú & list/Liste/lista:
Scroll/Scrollen/Faire
défi ler/Scorrere/
Desplazarse
+
-
On idle screen: Call history
Am Ruhebildschirm: Anruflisten
À l'écran d'attente: Listes des appels
Schermo inattiva: Registro chiamate
Pantalla inactiva: Listas de llamadas
Pfeile oben und unten auf dem äußeren Ring der Navigationstaste.
Im Gespräch: Auf den oberen bzw. unteren Pfeil drücken, um die Lautstärke zu erhöhen bzw.
zu verringern.
In Menüs und Listen: Auf den oberen bzw. unteren Pfeil drücken, um nach oben bzw. unten zu
navigieren.
Unterer Pfeil am Ruhebildschirm: Drücken Sie darauf, um die Anruisten zu önen.
Taste im Zentrum der Ringe.
Am Ruhebildschirm: Drücken Sie darauf, um das Hauptmenü zu önen.
In Menüs und Listen: Drücken Sie darauf, um den markierten Eintrag zu önen.
Dedizierte Funktionstasten
Das aktuelle Gespräch weiterleiten. Siehe "Anrufe weiterleiten" auf Seite 36.
Eine telefonbasierte Dreier-Konferenz einleiten und beenden. Siehe "Konferenz" auf
Seite 34.
Das aktuelle Gespräch auf Halten setzen und wieder aufnehmen. Siehe "Halten" auf
Seite 32.
Gegensprechfunktion (Intern). Drücken Sie auf die Taste, um eine an der
Basisstation registrierte Nebenstelle anzurufen. Diese Anrufe werden nicht über
die Telefonanlage, sondern allein über die Basisstation getätigt. Siehe "Über die
Gegensprechfunktion anrufen (Intern)" auf Seite 31.
Drücken Sie auf die Taste, um Freisprechen einzuschalten. Die rote LED der
Taste leuchtet auf. Wenn Sie auf die beleuchtete Taste drücken, wird sowohl der
Freisprechmodus beendet als auch die LED ausgeschaltet.
24
v1.03
M215SC Bedienungsanleitung Lernen Sie Ihr Telefon kennen
Gewählte Nummern erneut anrufen. Die zuletzt gewählte Nummer wird als erste auf
dem Display präsentiert. Mit den Pfeilen oben und unten auf dem äußeren Ring der
Navigationstaste können Sie andere Nummern auswählen.
Drücken Sie auf die Taste, um während eines Gesprächs das Mikrofon aus- und
wieder einzuschalten. Wenn das Mikrofon ausgeschaltet ist, sehen Sie das Symbol
rechts neben dem Empfangsstärkesymbol in der oberen linken Ecke des Displays.
Anruftasten
Drücken Sie auf die Taste, um auf der Tastatur eingegebene oder aus Telefonbuch
und Anruisten ausgewählte Nummern zu wählen.
Drücken Sie auf die Taste, um Anrufe und, in einigen Kontexten, Aktionen zu
beenden.
Alphanumerische Tasten
Diese Tasten werden verwendet, um Ziern und Buchstaben einzugeben und um Kurzwahlnummern
zu wählen.
Löschen von Zeichen. Drücken Sie auf die Funktionstaste unter KORR. (backsp), um das Zeichen
links vom Cursor zu löschen.
Ziernmodus. Beim Wählen oder bei der Eingabe und beim Editieren von Nummern im
Telefonbuch akzeptiert das Telefon die Ziern 1-9 und 0 sowie das Sternchen * und die
Rautetaste. Es ist nicht erforderlich, nach der Eingabe eines Zeichens zu warten, bis sich der
Cursor eine Stelle nach rechts bewegt hat.
Buchstabenmodi. Bei der Eingabe und beim Editieren von Namen im Telefonbuch müssen Sie
nach jedem Zeichen kurz warten, bis sich der Cursor eine Stelle nach rechts bewegt hat, um das
soeben eingegebene Zeichen nicht zu überschreiben. Drücken Sie auf die Taste , um einen von
drei Buchstabenmodi (Abc, abc oder ABC) auszuwählen. Der aktuelle Modi wird in der Infozeile
angezeigt.
(GLW(QWU\
1XPEHU
1DPH
$EF
%$&. 6$9(
Abc: Der erste Buchstabe jeder Buchstabenfolge (Name, Wort) wird groß-, die übrigen
Buchstaben kleingeschrieben.
abc: Alle Buchstaben werden kleingeschrieben.
ABC: Alle Buchstaben werden großgeschrieben.
In allen Buchstabenmodi:
Drücken Sie einmal auf die Taste, um den ersten auf die Taste gedruckten Buchstaben
einzugeben; zweimal, um den zweiten auf die Taste gedruckten Buchstaben einzugeben.
25
v1.03
M215SC Bedienungsanleitung Die Bedienung des Telefons
Drücken Sie jeweils erneut auf die Taste, um den dritten aufgedruckten Buchstaben, die
aufgedruckte Zier sowie Umlaute und Buchstaben mit Akzenten einzugeben. Beispiele:
- Im Kleinbuchstabenmodus drücken Sie ein- bis viermal auf die Taste , um die Zeichen
a, b, c und 2 einzugeben; fünf- bis siebenmal, um ä, æ und à einzugeben; usw.
- Im Großbuchstabenmodus drücken Sie ein- bis viermal auf die Taste , um die Zeichen
A, B, C und 2 einzugeben; fünf- bis siebenmal, um Ä, Æ und À einzugeben; usw.
Drücken Sie auf die Taste , um eine Leerstelle einzugeben.
Kurzwahl. Die Tasten 1–0 können mit Kurzwahlnummern belegt werden. Wird die belegte Taste
mindestens eine Sekunde lang gedrückt, wählt das Mobilteil die im Kurzwahlmenü für die Taste
gespeicherte Telefonnummer. Zur Programmierung von Kurzwahlnummern siehe "Kurzwahl" auf
Seite 48.
$''
(PSW\
6SHHGGLDO
(PSW\
(PSW\
(PSW\
27
v1.03
M215SC Bedienungsanleitung Die Bedienung des Telefons
b. Drücken Sie vier Sekunden lang auf die Taste der Basisstation. Die Betriebs- und SIP
-LEDs der Basisstation beginnen, schnell zu blinken.
c. Nehmen Sie den Finger von der Taste und drücken Sie auf die Rautetaste des Mobilteils.
Auf dem Display erscheint die Nachricht "Registering... Please wait" (Registrierung... bitte
warten)
Die Registrierung dauert ca. 10 Sekunden. Wenn sie erfolgreich war, hören Sie einen Piepton und die
Nachricht "Handset Registered" (Mobilteil registriert) erscheint kurz auf dem Display. Danach zeigt das
Display "HANDSET 1".
Hinweis: Falls die Registrierung fehlschlug, stellen Sie es einige Sekunden in die
Ladeschale. Nehmen Sie es dann heraus und wiederholen Sie die Registrierung ab
Schritt 1.
LINE MENU
11:26
PM 01/01
HANDSET
1
Den Namen des Mobilteils ändern
Die Voreinstellung der Bezeichnung ist HANDSET 1, HANDSET 2 usw. Sie können die Bezeichnung
ändern, um z.B. Ihren Namen oder Ihre Nebenstellennummer anzuzeigen.
1. Drücken Sie auf Menü oder . Das Hauptmenü erscheint.
2. Drücken Sie auf , um zu Benutzereinst. (user settings) zu scrollen und drücken Sie auf OK
(enter) oder .
3. Drücken Sie auf , um zu Name Mobilteil (phone rename) zu scrollen und drücken Sie auf OK
(enter) oder .
3KRQHUHQDPH
(GLW1DPH
+$1'6(7
$EF
%$&.63 6(7
28
v1.03
M215SC Bedienungsanleitung Die Bedienung des Telefons
4. Drücken Sie auf , um ggs. den Eingabemodus zu ändern. Der aktuelle Eingabemodus (Abc,
ABC oder 123) wird in der Infozeile oben im Display angezeigt. Drücken Sie auf KORR. (backsp.),
um das Zeichen links vom Cursor zu löschen.
5. Drücken Sie auf ÜBERN. (set), um Ihre Eingaben zu speichern.
Ein Mobilteil von der Basisstation abmelden
Das Mobilteil kann nur an einer Basisstation registriert sein. Es muss dort zuerst abgemeldet werden,
um es an einer anderen Basisstation registrieren zu können.
1. Drücken Sie auf MENÜ oder . Das Hauptmenü (main menu) erscheint.
2. Drücken Sie auf , um zu den Benutzereinst. (user settings) zu scrollen und drücken Sie auf
OK (enter) oder .
3. Drücken Sie auf , um zu Registrieren (registration) zu scrollen und drücken Sie auf OK
(enter) oder .
BACK SELECT
Registration
Deregistration
Handset
4. Drücken Sie auf , um Abmelden (deregistration) zu markieren und drücken Sie auf OK
(select) oder . Die Liste der registrierten Mobilteile wird angezeigt.
BACK SELECT
Deregistration
HANDSET 2
HANDSET 1
HANDSET 3
HANDSET 4
Hinweis: Falls Ihr Mobilteil einen Namen hat (z.B. Ihren Namen oder Ihre
Nebenstellennummer), wird er statt "HANDSET" angezeigt.
5. Markieren Sie das Mobilteil, das Sie deregistrieren wollen, und drücken Sie auf OK (select)
oder . Das Display fordert Sie zur Eingabe der PIN auf. Bevor Sie die PIN eingeben, schalten
Sie den Registrierungsmodus der Basisstation ein, indem Sie
6. vier Sekunden lang auf die Ortungstaste .an der Basisstation drücken. Die Betriebs- und SIP
-LEDs der Basisstation beginnen, schnell zu blinken. Lassen Sie die Taste los.
7. Geben Sie auf dem Mobilteil die PIN ein (die Voreinstellung ist 0000) und drücken Sie auf OK
(enter) oder . Die Deregistrierung dauert ca. 10 Sekunden. Wenn sie beendet ist, hören Sie
einen Piepton und sehen die Nachricht "Mobilteil abgemeldet" (deregistriert) auf dem Display.
Hinweis: Nach der Abmeldung schaltet das Mobilteil in den Energiesparmodus. Alle
Funktionen außer der Batterieladeanzeige sind deaktiviert. Wird das Mobilteil erneut
an einer Basisstation registriert, wird der Energiesparmodus abgeschaltet.
7798
29
v1.03
M215SC Bedienungsanleitung Die Bedienung des Telefons
Mobilteil orten
Drücken Sie kurz auf die Ortungstaste .an der Basisstation, um alle dort registrierten Mobilteile zu
orten. Die Mobilteile läuten 60 Sekunden lang und zeigen die Nachricht "Paging", falls der Anruf nicht
vor Ablauf der Zeit beendet wird .
6,/(1&( 6723
3DJLQJ
Drücken Sie erneut auf oder auf einem der Mobilteile auf STOPP (stop) oder stellen Sie eines
der Mobilteile in die Ladeschale, um den Ortungsanruf auf allen Mobilteilen auszuschalten.
Drücken Sie auf einem der Mobilteile auf RUHE (silence), um die Klingel dieses Mobilteils
auszuschalten.
Anrufen
Zur Eingabe von Ziern siehe "Alphanumerische Tasten" auf Seite 24. Um Anrufe zu beenden,
drücken Sie auf ENDE (end) (Abb. 3) oder oder stellen Sie das Mobilteil in die Ladeschale.
LINE MENU
11:26PM 01/01
HANDSET 1
%$&.63 /,1(
/LQH
(1'
/LQH


2QDFDOO
Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 - im Gespräch
Identität für den Anruf auswählen
Falls das Mobilteil mehr als einen Account verwenden kann, können Sie einen anderen als den
primären Account für den nächsten ausgehenden Anruf auswählen.
1. Drücken Sie am Ruhebildschirm (Abb. 1) auf LEITUNG (line).
2. Auf dem Bildschirm Leitung wählen (dialing line) scrollen Sie mit / zur gewünschten Leitung.
3. Drücken Sie auf OK (select). Die ausgewählte Leitung wird auf dem Display unter dem
Symbol der Empfangssignalstärke angezeigt (Abb. 2).
4. Wählen Sie die Nummer.
5. Drücken Sie auf WÄHLEN (dial). Die eingegebene Nummer wird automatisch gewählt, wenn Sie
länger als zwei Sekunden keine Zier eingegeben haben und das Telefon die Nummer als gültig
identiziert hat.
Hinweis: Sie können die zu wählende Nummer auch zuerst eingeben und dann auf
die Funktionstaste unter LEITUNG (line) drücken, um eine andere ausgehende Identität
auszuwählen.
30
v1.03
M215SC Bedienungsanleitung Die Bedienung des Telefons
Ein schnurgebundenes Headset verwenden
Wenn ein schnurgebundenes Headset an das Mobilteil angeschlossen ist, werden Audioein- und
ausgabe automatisch über das Headset geführt. Das Headsetsymbol erscheint in der Infozeile
links neben dem Batteriesymbol.
Hinweis: Wenn Sie während des Gesprächs auf die Freisprechtaste drücken,
erfolgt die Audioausgabe bis zum erneuten Drücken der Freisprechtaste über den
Lautsprecher.
Freisprechen
Drücken Sie während eines Gesprächs auf , um den Freisprechmodus einzuschalten. Die rote
LED auf der Taste leuchtet auf und das Freisprechsymbol erscheint in der Infozeile links neben
dem Batteriesymbol.
Verschiedene Wählmethoden verwenden
Manuelles Wählen
1. Geben Sie am Ruhebildschirm die Nummer auf der Tastatur ein.
2. Drücken Sie zum Wählen auf . Sie können stattdessen auch auf drücken, wenn Sie für den
Anruf den Freisprechmodus verwenden wollen.
Hinweis: Sie können während eines Gesprächs jederzeit auf drücken, um den
Anruf im Freisprechmodus fortzusetzen.
Erneut wählen
1. Drücken Sie auf , um die letzte gewählte Nummer anzuzeigen.
2. Drücken Sie auf , um vorher gewählte Nummern anzuzeigen .
3. Drücken Sie auf WÄHLEN (dial) oder , um die auf dem Display angezeigte Nummer zu wählen.
Nummer von Anruiste anrufen
1. Drücken Sie auf MENÜ oder .
2. Drücken Sie auf , um zu Anruisten (call history) zu scrollen.
3. Drücken Sie auf OK (enter) oder .
4. Die Anruiste (call history) wird angezeigt, Verpasste Anrufe (missed calls) ist markiert. Scrollen
Sie ggs. mit zu Empfangene Anrufe (received calls) oder Gewählte Anrufe (dialed calls).
5. Drücken Sie auf ÖFFNEN (review), um den letzten Anruf auf der markierten Liste aufzurufen.
Scrollen Sie mit / zu anderen Anrufen auf der Liste.
6. Drücken Sie auf WÄHLEN (dial) oder , um die Nummer auf dem Display zu wählen.
31
v1.03
M215SC Bedienungsanleitung Die Bedienung des Telefons
Nummer aus dem Telefonbuch anrufen
1. Drücken Sie auf MENÜ oder .
2. Drücken Sie auf , um zu Telefonbuch (directory) zu scrollen.
3. Drücken Sie auf OK (enter) oder .
Lokales TB enthält die auf Ihrem Mobilteil eingegebenen Kontakte .
Basis-TB (base directory) enthält die auf der Basisstation gespeicherten Kontakte, die allen an
der Basisstation registrierten Mobilteilen zur Verfügung stehen.
Falls LDAP zur Verfügung steht, kann es ebenfalls im Menü Telefonbuch ausgewählt werden.
4. Drücken Sie auf , um ein Verzeichnis auszuwählen.
5. Drücken Sie auf ÖFFNEN (review) oder .
6. Scrollen Sie mit / durch die Liste.
Falls Sie LDAP ausgewählt haben, wählen Sie aus, ob Sie nach dem Nach- oder Vornamen suchen
wollen und drücken Sie auf OK (select). Geben Sie den Code für den/die ersten Buchstaben
des Namens ein und drücken Sie auf SUCHEN (search).
7. Drücken Sie auf WÄHLEN (dial) oder , um die Nummer auf dem Display zu wählen..
Kurzwahl
Drücken Sie zwei Sekunden lang auf die mit der Kurzwahl belegte Taste, um die Nummer zu wählen.
Über die Gegensprechfunktion anrufen (Intern)
Sie können andere an der Basisstation registrierte Nebenstellen anrufen, ohne dass der Anruf über
die Telefonanlage geführt wird.
1. Drücken Sie auf , um das Intern-Menü (intercom) (Abb. 1) direkt aufzurufen.
2. Wählen Sie das Mobilteil aus und drücken Sie zum Wählen auf OK (select).
6(/(&7
,QWHUFRP
+$1'6(7
%$&.
+$1'6(7
+$1'6(7
$OOKDQGVHWV
(1'
,QWHUFRP
+$1'6(7

Abb. 1 Abb. 2
3. Um den Anruf zu beenden, drücken Sie auf ENDE (end) (Abb. 2) oder oder stellen Sie das
Mobilteil in die Ladeschale.
Anrufe annehmen
Eingehende Anrufe werden durch die Klingel und die Nachricht "Eingehender Anruf" (incoming call)
auf dem Display angekündigt. Die Klingel kann im Menü Benutzereinst. -> Anrufeinst. -> Lautstärke
ausgeschaltet werden, indem die Lautstärke auf 0 reduziert wird. Um Anrufe zu beenden, drücken Sie
auf oder ENDE (Abb. 2) oder stellen Sie das Mobilteil in die Ladeschale.
32
v1.03
M215SC Bedienungsanleitung Die Bedienung des Telefons
5(-(&7
/LQH

$QJHOD0DUWLQ
,QFRPLQJ&DOO
$16:(5 (1'
/LQH


2QDFDOO
$QJHOD0DUWLQ
Abb. 1 Abb. 2
Um einen eingehenden Anruf anzunehmen, drücken Sie auf oder ANNEHM. (answer).
Um einen eingehenden Anruf im Freisprechmodus anzunehmen, drücken Sie auf .
Um einen eingehenden Anruf abzuweisen, drücken Sie auf ABWEIS. (reject).
Über die Gegensprechfunktion (Intercom) eingehende Anrufe können nicht abgewiesen werden.
Sie können durch Drücken auf die Funktionstaste unter RUHE (silence) das Läuten der Klingel
unterbinden.
Anklopfender Anruf
In der Standardeinstellung wird ein anklopfender Anruf durch einen Piepton in 5-Sekunden-
Intervallen und durch die Nachricht "Call waiting" auf dem Display angekündigt. Drücken Sie auf
oder ANNEHM. (answer), um gleichzeitig den anklopfenden Anruf anzunehmen und den derzeitig
aktiven Anruf auf Halten zu setzen.
Hinweis: Drücken Sie auf ABWEIS. (reject), um den anklopfenden Anruf an die in der
Rufumleitung bei Besetzt gespeicherte Nummer umzuleiten.
Anklopfen deaktivieren: Siehe "Anklopfen" auf Seite 50.
Aktive Anrufe
Mit jedem Mobilteil sind zwei gleichzeitige Anrufe möglich, entweder:
ein aktiver und ein gehaltener Anruf;
zwei gehaltene Anrufe;
beide Anrufe in einer Konferenz mit Ihnen.
Halten
Sie können bis zu zwei Anrufe auf Halten setzen.
Hinweis: Interne Anrufe per Gegensprechanlage (Intern) können nicht auf Halten gesetzt
werden.
Anruf auf Halten setzen
Drücken Sie auf , um das verbundene Gespräch auf Halten zu setzen. Drücken Sie auf WEITER
(resume), um das gehaltene Gespräch fortzusetzen.
33
v1.03
M215SC Bedienungsanleitung Die Bedienung des Telefons
5(680(
/LQH


2QKROG
Das Gespräch, mit dem Sie aktuell verbunden sind, wird automatisch auf Halten gesetzt, wenn Sie
auf oder ANNEHM. (answer) drücken, um einen anklopfenden Anruf anzunehmen (siehe oben,
"Anklopfenden Anruf").
5(-(&7
/LQH

$QJHOD0DUWLQ
,QFRPLQJ&DOO
$16:(5
Hinweis: Wenn der Gesprächspartner Sie auf Halten setzt, sehen Sie, falls die Funktion
unterstützt wird, die Nachricht "Held by far end". Drücken Sie auf ENDE , um den Anruf
zu beenden. Die Funktion hängt davon ab, ob sie von Ihrem Service Provider zur Verfügung
gestellt wird und ob die Telefonanlagen und die Telefone von beiden Gesprächspartnern
kompatibel sind.
(1'
/LQH


+HOGE\IDUHQG
Einen Dritten anrufen, während Sie ein Gespräch halten
1. Drücken Sie auf .
%$&. (17(5
0HQX
&DOOKLVWRU\
'LUHFWRU\
1HZFDOO
2. Wählen Sie, falls erforderlich, Neuer Anruf (New call) aus und drücken Sie auf OK (enter)
oder .
(1'
/LQH

/,1(
3. Geben Sie die zu wählende Nummer auf der Tastatur ein und drücken Sie auf WÄHLEN (dial) oder
.
Carl Miller
5550123
Call Waiting
2 2
34
v1.03
M215SC Bedienungsanleitung Die Bedienung des Telefons
Das verbundene Gespräch mit dem gehaltenen Gespräch verbinden
1. Drücken Sie auf . Der gehaltene Anruf wird auf dem Display angezeigt.
&$1&(/ 6(/(&7
7UDQVIHUWR

2. Drücken Sie auf OK (select). Das Gespräch wird sofort weitergeleitet.
Zwei Gespräche makeln
Drücken Sie auf NÄCHST. (next), um zwischen dem aktiven Gespräch (Abb. 1) und dem gehaltenen
Anruf (Abb. 2) hin- und herzuwechseln.
(1'
/LQH


2QDFDOO

1(;7 5(680(
/LQH


2QKROG

1(;7
0DUN/HH
Abb. 1 Abb. 2
Wenn der gehaltene Anruf auf dem Display ist (Abb. 2), drücken Sie auf WEITER (resume), um das
gehaltene Gespräch heranzuholen und das aktive Gespräch auf Halten zu setzen.
Wenn der gehaltene Anruf auf dem Display ist (Abb. 2), drücken Sie auf NÄCHST. (next), um das
aktive Gespräche auf dem Display anzuzeigen.
Wenn der aktive Anruf auf dem Display ist (Abb. 1), drücken Sie auf ENDE , um ihn zu beenden.
Konferenz
Die maximale Anzahl von Teilnehmern bei telefonbasierten Konferenzen ist drei.
Hinweis: Dieser Abschnitt beschreibt telefonbasierte Konferenzen. Für Informationen
über die Einrichtung von und Teilnahme an serverbasierten Konferenzen wenden Sie
sich bitte an Ihren Netzwerkadministrator oder Ihren VoIP-Provider.
1. Wenn Sie in einem aktiven Gespräch sind, drücken Sie auf . Der aktive Anruf wird automatisch
auf Halten gesetzt und der Konferenz mit-Bildschirm (conference with) erscheint auf dem
Display.
&$1&(/ 6(/(&7
&RQIHUHQFHZLWK
$KDQGVHWSDUW\
$QHZSDUW\
Wählen Sie weit. Mobilteil (a handset party) aus, wenn Sie ein Mobilteil anrufen wollen, das an
derselben Basisstation registriert ist.
35
v1.03
M215SC Bedienungsanleitung Die Bedienung des Telefons
Wählen Sie Neuer Teiln. (a new party) aus, wenn Sie ein anderes Telefon anrufen wollen.
2. Drücken Sie auf OK (select).
3. Den Teilnehmer anwählen:
Wenn Sie weit. Mobilteil (a handset party) ausgewählt haben, sehen Sie den Intern-Bildschirm
(intercom). Wählen Sie ein Mobilteil aus der Liste aus und drücken Sie zum Wählen auf OK
(select) oder .
Wenn Sie Neuer Teiln. (a new party) ausgewählt haben, sehen Sie Konferenz mit (conference
with) auf dem Display. Geben Sie die Nummer ein oder drücken Sie auf , um eine Nummer
aus dem Telefonbuch oder von einer Anruiste auszuwählen. Der WÄHLEN -Button (dial)
erscheint auf dem Display. Drücken Sie auf die Funktionstaste unter WÄHLENL (dial) oder auf
, um die eingegebene oder ausgewählte Nummer zu wählen.
%/,1'
/LQH
7UDQVIHUWR

&$1&(/ 6(/(&7
&RQIHUHQFHZLWK

',$/
/LQH
%OLQG;IHUWR

(1'
4. Wenn Sie mit dem Angerufenen verbunden sind, drücken Sie auf , um die Konferenz mit dem
aktuellen und dem gehaltenen Gespräch zu starten.
(1'
/LQH

&RQIHUHQFH


5. Drücken Sie auf ENDE , um die Konferenz und die Verbindung zu beiden Teilnehmern zu
beenden.
Konferenz mit aktuellem und gehaltenem Anruf starten
1. Wenn Sie mit einem Teilnehmer verbunden sind und ein Gespräch auf Halten haben, drücken Sie
auf . Der Konferenz mit-Bildschirm (conference with) mit dem gehaltenen Anruf erscheint.
&$1&(/ 6(/(&7
&RQIHUHQFHZLWK

2. Drücken Sie auf OK (select), um die Konferenz mit dem aktiven und dem gehaltenen
Teilnehmer zu starten.
(1'
/LQH

&RQIHUHQFH


7
36
v1.03
M215SC Bedienungsanleitung Die Bedienung des Telefons
3. Drücken Sie auf ENDE , um die Konferenz und die Verbindung zu beiden Teilnehmern zu
beenden.
Anrufe weiterleiten
Wenn Sie im Gespräch sind, können Sie den verbundenen Teilnehmer mit und ohne Ankündigung an
einen Dritten weiterleiten:
Weiterleitung mit Ankündigung, um sicherzustellen, dass der Dritte den Anruf annehmen wird.
Weiterleitung ohne Ankündigung. Sie erfahren nicht, ob der Dritte den läutenden Anruf
annimmt.
Hinweis: Eine Weiterleitung ohne Ankündigung an Mobilteile, die an derselben
Basisstation registriert sind, ist nicht möglich.
Weiterleitung an einen gehaltenen Anruf: Siehe "Aktiven Anruf an gehaltenen Anruf
weiterleiten" auf Seite 37.
Weiterleitung mit Ankündigung
1. Drücken Sie auf . Der Anruf wird automatisch auf Halten gesetzt und der Bildschirm
Verbinden mit (Transfer to) erscheint.
&$1&(/ 6(/(&7
7UDQVIHUWR
$KDQGVHWSDUW\
$QHZSDUW\
Abb. 1
Wählen Sie weit. Mobilteil (a handset party) aus, wenn Sie den Anruf an ein Mobilteil
weiterleiten wollen, das an derselben Basisstation registriert ist.
Wählen Sie Neuer Teiln. (a new party) aus, wenn Sie den Anruf an ein anderes Telefon
weiterleiten wollen.
2. Drücken Sie auf OK (select). Drücken Sie auf ABBRUCH (cancel), wenn sie die Weiterleitung
abbrechen wollen.
3. Anrufen:
Wenn Sie weit. Mobilteil (a handset party) ausgewählt haben, erscheint der Intern-Bildschirm
(Intercom). Wählen Sie ein Mobilteil aus der Liste aus und drücken Sie zum Wählen auf
OK (select) oder .
Wenn Sie Neuer Teiln. (a new party) ausgewählt haben, erscheint die Nachricht Weiterleiten
an (transfer to) auf dem Display (Abb. 2). Geben Sie die Nummer ein, an die der Anruf
weitergeleitet werden soll. Der WÄHLEN -Button (dial) erscheint auf dem Display (Abb. 3).
Drücken Sie zum Wählen auf WÄHLEN oder .
37
v1.03
M215SC Bedienungsanleitung Die Bedienung des Telefons
%/,1'
/LQH
7UDQVIHUWR

%/,1'
/LQH
7UDQVIHUWR

(1'
/LQH


2QDFDOO

75$16
&DOO
WUDQVIHUUHG
Abb. 2 Abb. 3 Abb. 4
4. Wenn der angerufene Teilnehmer antwortet, kündigen Sie die Weiterleitung an.
5. Wenn der angerufene Teilnehmer den Anruf annehmen möchte, drücken Sie auf oder TRANS .
Sie sehen kurz die Nachricht "Anruf weitergel." (call transferred) (Abb. 4).
Aktiven Anruf an gehaltenen Anruf weiterleiten
1. Sie sind mit einem Teilnehmer verbunden und haben ein Gespräch auf Halten. Drücken Sie auf
. Der Verbinden zu-Bildschirm mit dem gehaltenen Anruf erscheint auf dem Display.
&$1&(/ 6(/(&7
7UDQVIHUWR

2. Drücken Sie auf OK (select). Die aktive Verbindung wird sofort an den gehaltenen Anruf
weitergeleitet.
Weiterleitung ohne Ankündigung
1. Drücken Sie auf . Das aktive Gespräch wird automatisch auf Halten gesetzt und der Verbinden
zu-Bildschirm (transfer to) erscheint auf dem Display.
&$1&(/ 6(/(&7
7UDQVIHUWR
$KDQGVHWSDUW\
$QHZSDUW\
2. Wählen Sie Neuer Teiln. (a new party) aus und drücken Sie auf OK (select).
%/,1'
/LQH
7UDQVIHUWR

3. Drücken Sie auf BLIND .
DIAL
7
38
v1.03
M215SC Bedienungsanleitung Die Bedienung des Telefons
',$/
/LQH
%OLQG;IHUWR

(1'
4. Geben Sie die Nummer ein, an die der Anruf weitergeleitet werden soll, und drücken Sie auf
WÄHLEN (dial) oder .
5. Wenn der Anruf weitergeleitet wurde, erscheint die Nachricht "Anruf weitergel." (call transferred)
auf dem Display. Dies bedeutet lediglich, dass der Anruf läutet, nicht, dass er entgegengenommen
wurde.
Anruf benden
Um Anrufe zu beenden, drücken Sie auf oder ENDE oder stellen Sie das Mobilteil in die
Ladeschale.
Mailbox-Nachrichten abhören
Wenn eine neue Nachricht vorliegt, blinkt die LED und die "Neue Messages"-Nachricht erscheint auf
dem Display.
/,1( 0(18
30 
+$1'6(7 
1HZ0HVVDJHV
%$&. (17(5
,QWHUFRP
0DLQ0HQX
&DOOKLVWRU\
'LUHFWRU\
0HVVDJH
%$&. 6(/(&7
/LQH
0HVVDJH
/LQH
/LQH
/LQH
Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3
1. Önen Sie das Hauptmenü und drücken Sie auf OK (enter) oder (Abb. 2). Das Mailbox-
Menü erscheint (Abb. 3).
2. Scrollen Sie, falls erforderlich, zum Ihrer Leitung (line) bzw. ggs. zum Namen Ihres Mobilteils.
Liegt eine Nachricht für das Mobilteils vor, erscheint ein Häkchen oben auf dem Display (Abb. 3).
3. Drücken Sie auf OK (select).
4. Je nachdem, wie Ihre Mailbox in Ihrem Netzwerk oder bei Ihrem Service Provider eingerichtet
ist, müssen Sie jetzt einen Code eingeben oder Sprachansagen befolgen. Weitere Informationen
erhalten Sie von Ihrem Netzwerkadministrator oder Service Provider.
Anruisten
Das Telefon speichert drei Anruisten, verpasste, gewählte und empfangene Anrufe. Sie werden
jeweils mit der Telefonnummer und Datum und Zeit der Anrufs aufgeführt. Der älteste Anruf wird
jeweils überschrieben, wenn die Speicherkapazität des Gerätes erreicht ist.
1. Scrollen Sie Im Hauptmenü des Mobilteils zur "Anruiste" und drücken Sie auf oder OK
(enter).
39
v1.03
M215SC Bedienungsanleitung Die Bedienung des Telefons
'(/$// 5(9,(:
&DOOKLVWRU\
'LDOHG&DOOV
5HFHLYHG&DOOV
0LVVHG&DOOV
'(/(7( ',$/

30 
Abb. 1 Abb. 2
Hinweis 1: Wenn sich das Telefon im Ruhezustand bendet, drücken Sie auf der
Navigationstaste auf den Pfeil nach unten , um die Anruisten direkt
aufzurufen.
Hinweis 2: Drücken sie auf die "Erneut wählen"-Taste , um die Liste der gewählten
Nummern direkt aufzurufen.
2. Wählen Sie die Liste, die Sie aufrufen wollen, aus und drücken Sie auf ÖFFNEN (review) oder
(Abb. 1). Der zuletzt gewählte, verpasste oder angenommene Anruf wird zuerst gezeigt (z.B.
gewählte Anrufe in Abb. 2), mit Telefonnummer, Zeit und Datum. Ein Symbol in der linken oberen
Ecke rechts neben dem Symbol der Signalstärke zeigt, um welche Anrufart es sich handelt (siehe
Liste unten). Außerdem sehen Sie in der Zeile oben auf dem Display die Anzahl der Anrufe auf
der Liste. In Abb. 2 bedeutet 1/5, dass der erste von insgesamt fünf Anrufen in der Liste der
gewählten Anrufe auf dem Display gezeigt wird. Die Pfeile ( , , or ) zeigen an, dass durch
Drücken auf die Navigationstaste oben und/oder unten weitere Listeneinträge angezeigt werden
können.
Empfangene Anrufe
Gewählte Anrufe
Verpasste Anrufe
Telefonnummer auf Anruiste anrufen
1. Önen Sie die Liste und scrollen Sie mit oder zur gewünschten Nummer.
2. Wenn Sie die Nummer vor dem Wählen editieren wollen, gehen Sie wie folgt vor; wenn nicht,
fahren Sie mit Schritt 3 fort.
a. Drücken Sie auf .
%$&. 6(/(&7
6DYH
(GLWGLDO
Abb. 3
b. Auf dem Bildschirm "Rufvorbereitung" (Edit dial) (Abb. 3) drücken Sie auf oder OK
(select).
c. Editieren Sie die Nummer.
3. Drücken Sie auf WÄHLEN (dial) oder , um die Nummer auf dem Display zu wählen.
40
v1.03
M215SC Bedienungsanleitung Telefonbücher
Nummer von Anruiste im Telefonbuch speichern
1. Drücken Sie mit der Nummer auf dem Display auf .
2. Scrollen Sie zu "Speichern" (save) (Abb. 3, oben) und drücken Sie auf oder OK (select).
3. Wählen Sie das Telefonbuch aus, in dem die Nummer gespeichert werden soll, und drücken Sie
auf OK (enter). Die Nummer wird sowohl unter "Nummer" als auch unter "Name" gespeichert.
4. Bearbeiten Sie den neuen Eintrag wie erforderlich, z.B., um den Namen des Anrufers
hinzuzufügen. Siehe "Eintrag hinzufügen" auf Seite 44.
5. Drücken Sie auf SPEICH. (save).
Eintrag von der Anruiste löschen
Rufen Sie den Eintrag auf und drücken Sie auf LÖSCHEN (delete).
Anruiste löschen
1. Rufen Sie das "Call history"-Menü auf (siehe "Anruisten" auf Seite 38, Abb. 1) und wählen Sie
die Liste aus, die Sie löschen wollen.
2. Drücken Sie auf LÖSCHEN (del all).
3. Bestätigen Sie die Frage "Lösche alle Einträge im [angen./verp./eigene] Anrufe?" ) durch Drücken
auf die Taste unter JA (yes).
Eingehende Anrufe umleiten oder abweisen
Anonyme Anrufe abweisen
Mit dieser Einstellung werden Anrufe ohne Anruferkennung abgewiesen; der Anruf wird auf dem
Mobilteil nicht angekündigt. Die Voreinstellung ist aus. Die Funktion wird für jede Leitung (line)
separat aktiviert.
1. Drücken Sie auf MENÜ oder .
2. Scrollen Sie zu Leistungsmerkmale und drücken Sie auf OK (enter) oder .
3. Scrollen Sie zu anym Ruf abw (block anonymous) und drücken Sie auf OK (enter) oder .
%ORFNDQRQ\PRXV
/LQH
2Q
/LQH
2II
%$&. 6(7
Abb. 1
4. Scrollen Sie zu jeder Leitung (line) (bzw. zum Namen des Mobilteils, falls ein Name vergeben
wurde), für die Sie die Funktion aktivieren wollen. Der aktuelle Status der Funktion für die
jeweilige Leitung wird jeweils in der Zeile darunter angezeigt.
5. Drücken Sie auf , um den Status von aus (o) zu an (on) und umgekehrt zu ändern.
41
v1.03
M215SC Bedienungsanleitung Telefonbücher
6. Drücken Sie auf ÜBERN: (set), um die Einstellung zu speichern und zum Menü
Leistungsmerkmale zurückzukehren.
Bitte nicht stören (DND)
Eingehende Anrufe werden nicht angekündigt; Anrufer hören das Besetztzeichen.
1. Drücken Sie auf MENÜ oder .
2. Scrollen Sie zu Leistungsmerkmale und drücken Sie auf OK (enter) oder .
3. Wählen Sie Nicht stören (DND) und drücken Sie auf OK (enter) oder .
4. Scrollen Sie zu jeder Leitung (line)/jedem Account, für die Sie die Funktion einschalten wollen,
und drücken Sie auf . Wenn die Funktion ausgeschaltet ist, wird sie dadurch eingeschaltet, ist
sie eingeschaltet, wird sie ausgeschaltet.
5. Drücken Sie auf ÜBERN: (set), um die Einstellung zu speichern und zum Menü
Leistungsmerkmale zurückzukehren.
Rufumleitung
Sie können drei Arten der Rufumleitung einrichten: für alle eingehenden Anrufe (always); eingehende
Anrufe, wenn Sie im Gespräch sind (busy); und eingehende Anrufe, die innerhalb der festgelegten
Zeitspanne nicht angenommen werden (no answer). Wenn die Rufumleitung eingeschaltet, sehen Sie
das Symbol auf dem Ruhebildschirm (Abb. 1).
LINE MENU
11:26PM 01/01
HANDSET 1
%$&. (17(5
/LQH
1RDQVZHU
%XV\
$OZD\V
$OZD\V
3KRQHQXPEHU

$OZD\V
2Q
%$&. 6(7
Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3
1. Drücken Sie auf MENÜ oder .
2. Scrollen Sie zu Leistungsmerkmale und drücken Sie auf OK (enter) oder .
3. Scrollen Sie zu Anrufumleitung und drücken Sie auf OK (enter) oder .
4. Scrollen Sie zur Leitung/zum Account, für den Sie die Rufumleitung einrichten wollen, und
drücken Sie auf OK (enter) oder .
5. Wählen Sie die Art der Rufumleitung aus (Abb. 2).
6. Drücken Sie auf , um die Einstellung von aus zu an oder umgekehrt zu ändern (Abb. 3).
7. Falls noch keine Telefonnummer festgelegt ist, zu der umgeleitet werden soll, scrollen Sie zu
"Phone number" hinunter und geben Sie die Nummer ein
Wenn Sie die Rufumleitung sofort (always) oder bei Besetzt (busy) ausgewählt haben, fahren
Sie mit Schritt 9 fort.
Wenn Sie die Rufumleitung Keine Antwort (no answer) ausgewählt haben, fahren Sie mit
Schritt 8 fort.
8. Wenn Sie die Rufumleitung Keine Antwort (no answer) ausgewählt haben, scrollen Sie zu
42
v1.03
M215SC Bedienungsanleitung Telefonbücher
Rufweitersch. (No ans. delay). Die Voreinstellung ist sechsmaliges Klingeln, bevor der Anruf
umgeleitet wird. Die verfügbaren Einstellungen sind ein- bis zehnmaliges Klingeln. Drücken Sie
einmal auf , um die Anzahl jeweils um ein weiteres Klingeln zu erhöhen. Um eine geringere
Anzahl einzustellen, müssen Sie die Anzahl zunächst auf 10 erhöhen, um dann erneut mit 1 zu
beginnen.
9. Drücken Sie auf ÜBERN: (set) oder auf , um die Einstellung zu speichern und zum Menü
Leistungsmerkmale zurückzukehren.
Hinweis: Wenn die Rufumleitung bei Besetzt und das Anklopfen gleichzeitig eingeschaltet
sind, drücken Sie im Gespräch auf ABWEIS. (reject), um den anklopfenden Anruf an die
für die Rufumleitung bei Besetzt gespeicherte Nummer umzuleiten.
43
v1.03
M215SC Bedienungsanleitung Telefonbücher
Telefonbücher
Das Telefon hat drei Telefonbücher (Kontaktlisten). Es bietet außerdem Zugri auf externe
Telefonbücher wie LDAP, falls diese zur Verfügung stehen. Zum Önen scrollen sie im Hauptmenü
(main menu) des Mobilteils zu Telefonbuch (directory) hinunter und drücken Sie auf oder OK
(enter).
%$&. (17(5
,QWHUFRP
0DLQ0HQX
&DOOKLVWRU\
'LUHFWRU\
0HVVDJH
Telefonverzeichnisse (Kontaktlisten).
Das Lokale TB (local directory) enthält die Kontakte, die allein auf dem jeweiligen Mobilteil
gespeichert sind. Sie können auch nur auf dem jeweiligen Mobilteil eingegeben und editiert
werden.
Das Basis-TB (base directory) enthält die auf der Basisstation gespeicherten und allen an
dieser Basisstation registrierten Mobilteilen zu Verfügung stehenden Kontakte. Es kann
sowohl auf der Weboberäche der Basisstation als auch auf den Mobilteilen editiert werden.
Die Blacklist wird ebenfalls auf der Basisstation gespeichert und enthält die blockierten
Telefonnummern, d.h., die Telefonnummern, deren Anrufe auf dem Telefon nicht läuten. Der
Anrufer hört bei jedem Anruf das Besetztzeichen. Die Abweisungsliste kann sowohl auf der
Weboberäche der Basisstation als auch auf den Mobilteilen editiert werden.
LDAP. Wenn das Verzeichnis verfügbar und auf der Basisstation aktiviert ist, erscheint LDAP im
Telefonbuch-Menü. Das LDAP-Verzeichnis wird von Ihrem Netzwerk, Ihrem VoIP-Service Provider
oder einer anderen Quellen zur Verfügung gestellt und kann weder auf der Weboberäche der
Basisstation noch auf den Mobilteilen editiert werden. Die erforderlichen Einstellungen für den
Zugri auf das LDAP-Verzeichnis werden auf der Basisstation vorgenommen.
Lokales Telefonbuch, Basis-Telefonbuch, Blacklist
Eine Nummer aus dem Telefonbuch anrufen
237,21 5(9,(:
'LUHFWRU\
%DVHGLUHFWRU\
/RFDOGLUHFWRU\
%ODFNOLVW
',$/
$P\
:RUN
/HH

7<3(
%$&. 6(/(&7
/RFDOGLUHFWRU\
$GGQHZ
6HDUFK
'HOHWHDOO
Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3
Methode 1
1. Wählen Sie im Hauptmenü (main menu) des Mobilteils Telefonbuch (directory) aus und drücken
Sie auf oder OK .
44
v1.03
M215SC Bedienungsanleitung Das Mobilteil einrichten
2. Wählen Sie das Verzeichnis aus und drücken Sie auf ÖFFNEN (review) oder (Abb. 1).
3. Wählen Sie mit oder auf der Navigationstaste den Kontakt aus.
4. Hat der Kontakt mehr als eine Telefonnummer (Arbeit, mobil, andere), erscheint die Funktion
NR-TYP (type) auf dem Display (Abb. 2). Drücken Sie auf die Funktionstaste darunter, bis Sie die
Nummer sehen, die Sie anrufen wollen.
5. Drücken Sie auf WÄHLEN (dial), um die Nummer zu wählen.
Methode 2
1. Wählen Sie im Hauptmenü (main menu) des Mobilteils Telefonbuch (directory) aus und drücken
Sie auf oder OK .
2. Wählen Sie das Verzeichnis aus und drücken Sie auf OPTION (Abb. 1).
3. Wählen Sie "Suche" (search) aus und drücken Sie auf OK (select) (Abb. 3).
4. Geben Sie den ersten und, falls nötige weitere Buchstaben des Namens ein und drücken Sie auf
SUCHE (search).
5. Hat der Kontakt mehr als eine Telefonnummer (Arbeit, mobil, andere), erscheint die Funktion
NR-TYP (type) auf dem Display (Abb. 2). Drücken Sie auf die Funktionstaste darunter, bis Sie die
Nummer sehen, die Sie anrufen wollen
Eintrag hinzufügen
So fügen Sie einen Eintrag zum Mobilteiltelefonbuch, Basistelefonbuch und zur Abweisungsliste
hinzu:
1. Wählen Sie im Hauptmenü (main menu) des Mobilteils Telefonbuch (directory) aus und drücken
Sie auf oder OK (enter).
2. Wählen Sie das Verzeichnis aus und drücken Sie auf OPTION (Abb. 1).
3. Scrollen Sie zu neu hinzufügen (add new) und drücken Sie auf OK (select) (Abb. 3).
$GGQHZ
/DVW1DPH
)LUVW1DPH
$EF
%$&. 6$9(
Abb. 4
4. Sie müssen zumindest einen Namen (Vor- oder Nachname oder beide) und eine Telefonnummer
eingeben, bevor Sie den Kontakt speichern können. Die verfügbaren Einstellungen sind:
- Vorname
- Nachname
- Büronummer
- Mobil
- Sonst. Nummer
- Klingelton. "Automatisch" ist voreingestellt. Es bedeutet, dass die Klingeleinstellung des
Mobilteils verwendet wird. Drücken Sie auf , wenn Sie einen anderen der auf dem
Mobilteil vorhandenen Klingeltöne (Melodie 1-10) verwenden wollen.
45
v1.03
M215SC Bedienungsanleitung Das Mobilteil einrichten
- Wählleitung (dial line). Dies ist die Leitung, die für ausgehende Anrufe verwendet wird.
Voreinstellung ist die ausgehende Leitung (line) Ihres Mobilteils. Drücken Sie auf ,
wenn Sie eine andere auf dem Mobilteil vorhandene Identität/Account verwenden wollen.
5. Wenn Sie alle Daten eingegeben haben, drücken Sie auf SPEICH. (save) (Abb. 4).
Eintrag bearbeiten
So bearbeiten Sie einen Eintrag im Mobilteiltelefonbuch, Basistelefonbuch und in der
Abweisungsliste:
1. Wählen Sie im Hauptmenü (main menu) des Mobilteils Telefonbuch (directory) aus und drücken
Sie auf oder OK (enter).
2. Wählen Sie das Verzeichnis aus und drücken Sie auf oder ÖFFNEN (review) (Abb. 1).
3. Scrollen Sie mit oder auf der Navigationstaste durch die Liste. Wenn der Kontakt, den Sie
bearbeiten wollen, auf dem Display ist, drücken Sie auf .
%$&. 6(/(&7
'HOHWH
(GLWGLDO
(GLW
Abb. 5
4. Wählen Sie Editieren (edit) aus und drücken Sie auf OK (Abb. 3).
5. Bearbeiten Sie die Daten und drücken Sie auf SPEICH. (save), wenn Sie fertig sind.
Eintrag löschen
So löschen Sie einen Eintrag im Mobilteiltelefonbuch, Basistelefonbuch und in der Abweisungsliste:
1. Wählen Sie im Hauptmenü (main menu) des Mobilteils Telefonbuch (directory) aus und drücken
Sie auf oder OK (enter).
2. Wählen Sie das Verzeichnis aus und drücken Sie auf oder ÖFFNEN (review) (Abb. 1).
3. Scrollen Sie mit oder auf der Navigationstaste durch die Liste. Wenn der Kontakt, den Sie
löschen wollen, auf dem Display ist, drücken Sie auf .
4. Wählen Sie Löschen (delete) aus und drücken Sie auf OK (Abb. 3).
5. Wenn Sie auf dem "Delete"-Bildschirm dazu aufgefordert werden, bestätigen Sie das Löschen mit
JA (yes).
Alle Einträge löschen
So löschen Sie alle Einträge im Mobilteiltelefonbuch, Basistelefonbuch und in der Abweisungsliste:
1. Wählen Sie im Hauptmenü (main menu) des Mobilteils Telefonbuch (directory) aus und drücken
Sie auf oder OK (enter)
2. Wählen Sie das Verzeichnis aus und drücken Sie auf OPTION (Abb. 1).
46
v1.03
M215SC Bedienungsanleitung Das Mobilteil einrichten
3. Wählen Sie Alle löschen (delete all) aus und drücken Sie auf oder OK (Abb. 3).
4. Die Frage "Lösche alle Einträge im [lokales TB/Basis-TB/Blacklist]" erscheint auf dem Display.
Bestätigen Sie mit JA (yes).
LDAP search
1. Wählen Sie im Hauptmenü (main menu) des Mobilteils Telefonbuch (directory) aus und drücken
Sie auf oder OK (enter).
2. Wählen Sie LDAP aus. Unten auf dem Display erscheint der SUCHE -Button (search) (Abb. 6).
237,21 5(9,(:
'LUHFWRU\
%DVHGLUHFWRU\
/RFDOGLUHFWRU\
%ODFNOLVW
Abb. 6
3. Drücken Sie auf oder die Taste unter SUCHE .
4. Wählen Sie auf dem Bildschirm Suche nach (search by) Vorname oder Nachname aus und
drücken Sie auf oder OK (select).
5. Geben Sie den ersten und, falls nötig, weitere Buchstaben ein und drücken Sie auf SUCHE .
Local directory
Base directory
LDAB
Blacklist
SEARCH
LDAP
47
v1.03
M215SC Bedienungsanleitung Das Mobilteil einrichten
Das Mobilteil einrichten
Alle Einstellungen erreichen Sie vom Hauptmenü (main menu) aus. Drücken Sie am Ruhebildschirm
auf oder MENÜ , um das Hauptmenü zu önen.
Menüs
Hauptmenü
Mailbox
Telefonbuch
Anru iste
Intern
Kurzwahl
Leistungsmerk.
Status
Benutzereinst.
Admin-Einst.
Benutzereinst.
Sprache
Dat./Zeit einst.
NTP
Name Mobilteil
Kontrast
Anrufeinst.
Akku leer
Ton Verb. verl.
Tastenton
PW bearbeiten
Registrieren
Firmware update
Admin-Einst.
Network settings
Secure browsing
Provisioning
Edit PIN code
Edit password
Firmware update
Anru iste
Verp.
Angen.
Eigene
Untermenüs
Telefonbuch
Lokales TB
Basis-TB
LDAP
Blacklist
Leistungsmerk.
Nicht stören
Anrufumleitung
Anym Ruf abw.
Anym anrufen
Aut. Rufannahme
Alarm vrp Anruf
Wartender Anruf
Höher als
1.38.75-ENG
bzw.
1.37.77-CEE
Hauptmenü (main menu)
Eintrag Beschreibung
Mailbox Ihre Nachrichten abrufen, wenn von Ihrem Netzwerk oder Service Provider
eine Mailbox zur Verfügung gestellt wurde. Siehe "Mailbox-Nachrichten
abhören" auf Seite 38.
Telefonbuch Auf die verfügbaren Telefonverzeichnisse zugreifen. Siehe "Telefonbücher" auf
Seite 43.
Anruiste Auf die Listen der verpassten, angenommenen und gewählten Telefon-
nummern zugreifen. Siehe "Anruisten" auf Seite 38.
Intern Gegensprechanrufe (Intern) mit anderen an derselben Basisstation
registrierten Mobilteilen führen. Siehe "Über die Gegensprechfunktion anrufen
(Intern)" auf Seite 31.
Kurzwahl Siehe "Kurzwahl" auf Seite 48.
Leistungsmerk. Siehe "Leistungsmerkmale (Anruf-Features)" auf Seite 48.
48
v1.03
M215SC Bedienungsanleitung Das Mobilteil einrichten
Status Enthält Informationen über Netzwerk- und Leitungseinstellungen und
Produktinformationen wie Firmwareversion, Modell- und Seriennummer von
Mobilteil und Basisstation. Siehe "Status" auf Seite 50.
Benutzereinst. Siehe Untermenü "Benutzereinstellungen" auf Seite 51.
Admin-Einst. Siehe Untermenü "Admin-Einstellungen" auf Seite 54.
Kurzwahl
Die Nummerntasten 1–0 können mit der Kurzwahl von jeweils einer Telefonnummer durch langes
Drücken der Taste belegt werden. Einstellungen vornehmen:
1. Wählen Sie im Hauptmenü (main menu) des Mobilteils Kurzwahl (Speed dial) aus und drücken Sie
auf oder OK .
$''
(PSW\
6SHHGGLDO
(PSW\
(PSW\
(PSW\
(GLW(QWU\
1XPEHU
1DPH
$EF
%$&. 6$9(
Abb. 1 Abb. 2
2. Wählen Sie einen "Empty" (leeren) Eintrag aus und drücken Sie auf HINZUF. (add) (Abb. 1).
3. Geben Sie auf dem Eintrag bearbeiten-Bildschirm (edit entry) einen Namen und eine Nummer ein
(Abb. 2). Wenn Sie für ausgehende Anrufe eine andere Nummer ("line" - Leitung) eintragen wollen,
scrollen Sie weiter nach unten zu Line/Leitung und tragen Sie sie dort ein.
4. Drücken Sie auf SPEICH. (save).
Leistungsmerkmale (Anruf-Features)
Leistungsmerkmale-Menü
Eintrag Beschreibung
DND (nicht stören) Eingehende Anrufe werden nicht angekündigt; der Anrufer hört das
Besetztsignal. Einstellung: Siehe "Bitte nicht stören (DND)" auf Seite 41.
Rufumleitung Eingehende Anrufe werden umgeleitet: Immer, bei Besetzt, wenn der
Anruf nach Zeitablauf nicht angenommen wurde. Siehe "Rufumleitung" auf
Seite 41.
Anym abweisen Siehe "Anonyme Anrufe abweisen" auf Seite 40.
Anym anrufen Siehe "Eigene Telefonnummer verbergen" auf Seite 49.
Aut. Rufannahme Wenn läutende Anrufe durch Herausnehmen des Mobilteils aus der
Ladeschale angenommen werden sollen. Siehe "Anruf wird angenommen,
wenn Mobilteil aus Ladeschale genommen wird" auf Seite 49.
Alarm vrp Anruf Wenn die Funktion aktiviert ist, wird die Anzahl der verpassten Anrufe
auf dem Ruhebildschirm angezeigt. Siehe "Verpasste Anrufe-Nachricht
zeigen" auf Seite 49.
Wartender Anruf Anklopfen. Wenn Sie im Gespräch sind, wird ein weiterer eingehender
Anruf akustisch signalisiert. Die Funktion kann hier aus- und eingeschaltet
werden. Siehe "Anklopfender Anruf" auf Seite 32.
49
v1.03
M215SC Bedienungsanleitung Das Mobilteil einrichten
Eigene Telefonnummer verbergen
Die Voreinstellung ist aus.
1. Scrollen Sie im Hauptmenü (main menu) zu "Leistungsmerkmale" und drücken Sie auf oder
OK (enter).
2. Scrollen Sie im Menü Leistungsmerkmale zu "Anym anrufen" und drücken Sie auf oder
OK (enter).
3. Scrollen Sie zur Leitung (Account/Identität), deren Anruferkennung Sie verbergen wollen, und
drücken Sie auf . Der Status der Funktion ändert sich von aus zu an.
'LDODVDQRQ\PV
/LQH
2II
/LQH
2Q
%$&. 6(7
4. Drücken Sie auf ÜBERN. (set), um die Einstellung zu speichern und zum Menü
"Leistungsmerkmale" zurückzukehren.
Hinweis: Verfahren Sie genauso, um die Anruferkennung wieder einzuschalten. Bei
Schritt 3 ändert sich der Status der Funktion von an (on) zu aus (o).
Anruf wird angenommen, wenn Mobilteil aus Ladeschale genommen wird
Die Voreinstellung ist aus. Wenn Sie Anrufe durch das Herausnehmen des Mobilteils aus der
Ladeschale annehmen wollen, ändern Sie die Einstellung wie folgt:
1. Scrollen Sie im Hauptmenü (main menu) zu Leistungsmerkmale (features) und drücken Sie auf
oder OK (enter).
2. Scrollen Sie zu Aut. Rufannahme (lift HS answer) und drücken Sie auf oder OK (enter).
/LIW+6DQVZHU
/LIW+6DQVZHU
2II
%$&. 6(7
3. Drücken Sie erneut auf . Der Status der Funktion ändert sich von aus (o) zu an (on).
4. Drücken Sie auf ÜBERN. (set), um die Einstellung zu speichern und zum Menü
Leistungsmerkmale zurückzukehren.
Hinweis: Verfahren Sie genauso, um die Funktion auszuschalten. Bei Schritt 3 ändert
sich der Status der Funktion von an zu aus.
Verpasste Anrufe-Nachricht zeigen
Die Voreinstellung ist an. Die Nachricht "x verpasste Nachrichten" (x missed calls) (x = die Gesamtzahl
der verpassten Anrufe auf der Anruiste) wird auf dem Display angezeigt, bis Sie die Anruiste
löschen. Die Funktion ausschalten:
50
v1.03
M215SC Bedienungsanleitung Das Mobilteil einrichten
1. Scrollen Sie im Hauptmenü zu Leistungsmerkmale (features) und drücken Sie auf oder
OK (enter).
2. Scrollen Sie zu Alarm vrp Anruf (miss alert call) und drücken Sie auf oder OK (enter).
%$&. 6(7
0LVVFDOODOHUW
+LGHDOHUW
6KRZDOHUW
3. Scrollen Sie zu Alarm verbergen (hide alert) und drücken Sie auf oder ÜBERN. (set), um die
Einstellung zu speichern und zum Menü Leistungsmerkmale zurückzukehren.
Hinweis: Um die Funktion wieder einzuschalten, scrollen Sie bei Schritt 2 zu Alarm
zeigen (show alert) und drücken Sie auf oder ÜBERN. (set), um die Einstellung zu
speichern und zum Menü Leistungsmerkmale zurückzukehren.
Anklopfen
Die Voreinstellung ist an; ein anklopfender Anruf wird durch Pieptöne im 5-Sekunden-Abstand und
durch die Nachricht Anruf wartet (call waiting) auf dem Display angezeigt. Die Erläuterung der
Benutzung dieser Funktion nden Sie im Abschnitt "Anklopfender Anruf" auf Seite 32. Um die
Funktion auszuschalten, verfahren Sie wie folgt:
1. Scrollen Sie im Hauptmenü zu Leistungsmerkmale (features) und drücken Sie auf oder
OK (enter)
2. Scrollen Sie zu Wartender Anruf (call waiting) und drücken Sie auf oder OK (enter)
%$&. 6(7
&DOOZDLWLQJ
+LGHDOHUW
6KRZDOHUW
3. Scrollen Sie zu Alarm verbergen (hide alert) und drücken Sie auf oder ÜBERN. (set), um die
Einstellung zu speichern und zum Menü Leistungsmerkmale zurückzukehren.
Hinweis: Um die Funktion wieder einzuschalten, scrollen Sie bei Schritt 2 zu Alarm
zeigen (show alert) und drücken Sie auf oder ÜBERN. (set), um die Einstellung zu
speichern und zum Menü Leistungsmerkmale zurückzukehren.
Status
Die Untermenüs enthalten Informationen, die Sie benötigen, falls Sie Probleme mit dem Gerät haben.
Netzwerk. Informationen über das LAN-Netzwerk, mit dem die Telefonanlage verbunden ist.
Leitung. Informationen über den Registrierungsstatus Ihrer SIP-Account(s).
Produkt-Info. Firmwareversion, Modell- und Seriennummer von Mobilteil und Basisstation.
1. Scrollen Sie im Hauptmenü (main menu) zu Status und drücken Sie auf oder OK (enter).
51
v1.03
M215SC Bedienungsanleitung Die Weboberäche der Basisstation
%$&. (17(5
6WDWXV
3URGXFW,QIR
/LQH
1HWZRUN
2. Scrollen Sie im Status-Menü zum jeweiligen Untermenü und drücken Sie auf oder OK
(enter).
3. Drücken Sie auf ZURÜCK (back), um zum Statusmenü zurückzukehren.
Benutzereinstellungen
Menü Benutzereinstellungen
Eintrag Beschreibung
Sprache Im Mobilteil verwendete Sprache. Siehe "Sprache" auf Seite 51.
Dat./Zeit einst. Einstellungen für Datum und Zeit und für Datums- und Zeitformate. Siehe
"Datum/Zeit" auf Seite 52.
NTP Hier sehen Sie, auf welchen Zeitserver Ihr System zugreift.
Name Mobilteil Hier können Sie einen anderen Namen statt der Voreinstellung (HANDSET
1/2/3 etc.) einstellen, z.B. die Nebenstellennummer. Siehe "Den Namen des
Mobilteils ändern" auf Seite 27.
Kontrast Die Leuchtstärke des Displays einstellen. Siehe "Kontrast" auf Seite 52.
Anrufeinst. Siehe "Klingeltöne und Lautstärke" auf Seite 52.
Akku leer Siehe "Warntöne Akkuladung, Verbindung zur Basisstation, Tastentöne" auf
Seite 53.
Ton Verb. verl.
Tastenton
PW bearbeiten Passwort eingeben und bearbeiten.
Registrieren Registrierung und Abmeldung des Mobilteils. Siehe "Mobilteil an der
Basisstation registrieren" auf Seite 26 und "Ein Mobilteil von der
Basisstation abmelden" auf Seite 28.
Firmware
update
Das Telefon prüft, ob eine aktualisierte Firmware vorliegt. Wenn ja, startet
es die Aktualisierung, wenn nicht, wird die Aktion abgebrochen. Befolgen
Sie die Auorderungen auf dem Display.
Hinweis: In Mobilteil-Firmwareversion, die niedriger sind als 1.38.75-ENG
bzw. 1.37.77-CEE, bendet sich die Aktualisierung der Firmware im Menü
Admin-Einstellungen.
Sprache
1. Scrollen Sie im Hauptmenü (main menu) zu Benutzereinst. (user settings) und drücken Sie auf
oder OK (enter).
2. Scrollen Sie zu Sprache (language) und drücken Sie auf oder OK (enter).
%$&. 6(7
/DQJXDJH
(VSDxRO
)UDQoDLV
(QJOLVK
52
v1.03
M215SC Bedienungsanleitung Die Weboberäche der Basisstation
3. Wählen Sie im Menü Sprache die Sprache aus und drücken Sie auf oder ÜBERN. (set), um die
Einstellung zu speichern und zum Menü Benutzereinst. zurückzukehren.
Datum/Zeit
In diesem Menü können Sie Datum und Zeit einstellen und die Formate auswählen, wie Datum und
Zeit auf dem Display des Mobilteils dargestellt werden. Wenn Ihr System einen Zeitserver verwendet,
ist die Einstellung von Datum und Zeit normalerweise nicht erforderlich. Die Voreinstellungen für die
Formate sind DD/MM/YYYY (Tag/Monat/Jahr) und die 24-Stunden-Uhr
1. Scrollen Sie im Hauptmenü (main menu) zu Benutzereinst. (user settings) und drücken Sie auf
oder OK (enter)
2. Scrollen Sie zu Dat./Zeit einst. (set date/time) und drücken Sie auf oder OK (enter).
3. Wählen Sie die Einstellung aus, die Sie ändern wollen.
6HW'DWH7LPH
6HWGDWH

)RUPDW
00''<<<<
%$&. 6(7
4. Einstellungen.
Format von Datum und Zeit ändern: Drücken Sie auf , um die Einstellung zu ändern,
dann auf ÜBERN. (set), um die Einstellung zu speichern und zum Menü Dat./Zeit einst.
zurückzukehren.
Datum und Zeit einstellen: Geben Sie Datum und Zeit auf der Tastatur ein und drücken Sie
danach auf ÜBERN. (set), um die Eingaben zu speichern und zum Menü Dat./Zeit einst.
zurückzukehren.
Kontrast
1. Scrollen Sie im Hauptmenü (main menu) zu Benutzereinst. (user settings) und drücken Sie auf
oder OK (enter).
2. Scrollen Sie im Menü Benutzereinst. zu Kontrast (contrast) und drücken Sie auf oder OK
(enter)
%$&. 6(7
/HYHO
&RQWUDVW
/HYHO
/HYHO
/HYHO
3. Die Voreinstellung ist 4. Wenn Sie ein niedrigeres Niveau auswählen, wird das Display heller, mit
einem höheren Level dunkler.
4. Drücken Sie auf ÜBERN. (set), um die Einstellung zu speichern und zum Menü Benutzereinst.
zurückzukehren.
53
v1.03
M215SC Bedienungsanleitung Die Weboberäche der Basisstation
Klingeltöne und Lautstärke
1. Scrollen Sie im Hauptmenü (main menu) zu Benutzereinst. (user settings) und drücken Sie auf
oder OK (enter).
2. Scrollen Sie im Menü Benutzereinst. zu Anrufeinst. (ringers) und drücken Sie auf oder
OK (enter).
%$&. (17(5
5LQJHUV
5LQJHU7RQH
5LQJHU9ROXPH
3. Wählen Sie im Menü Anrufeinst. (ringers) Lautstärke (ringer volume) oder Klingel (ringer tone)
aus und drücken Sie auf oder OK (enter).
4. Einstellungen.
Lautstärke:
a. Drücken Sie auf der Navigationstaste auf , um die Lautstärke zu erhöhen, oder auf , um
sie zu verringern.
b. Drücken Sie auf ÜBERN. (set), um die Einstellung zu speichern und zum Menü Anrufeinst.
zurückzukehren.
%$&. 6(7
5LQJHU9ROXPH
Klingel.
a. Wählen Sie die Leitung (line), d.h., die Nebenstelle/Identität aus, für die Sie einen
Klingelton auswählen wollen, und drücken Sie auf oder OK (enter).
b. Wählen Sie eine Melodie aus. Das Mobilteil spielt die ausgewählte Melodie ab.
c. Drücken Sie auf ÜBERN. (set), um die Einstellung zu speichern und zum Menü Anrufeinst.
zurückzukehren.
Warntöne Akkuladung, Verbindung zur Basisstation, Tastentöne
Die Voreinstellung für jede dieser Einstellungen ist an
Akku leer: Der Akku ist leer oder hat eine niedrige Ladung.
Ton Verb. verl.: Die Verbindung zur Basisstation ist unterbrochen.
Tastentöne der Tastatur und der Funktionstaste ZURÜCK (back).
1. Scrollen Sie im Hauptmenü (main menu) zu Benutzereinst. (user settings) und drücken Sie auf
oder OK (enter).
2. Scrollen Sie im Menü Benutzereinst. zur Einstellung, die Sie ändern wollen, und drücken Sie auf
oder OK (enter).
54
v1.03
M215SC Bedienungsanleitung Die Weboberäche der Basisstation
/RZEDWWWRQH
/RZEDWWWRQH
2II
%$&. 6(7
/LQNORVWWRQH
/LQNORVWWRQH
2II
%$&. 6(7
.H\7RQH
.H\7RQH
2II
%$&. 6(7
3. Drücken Sie auf , um die Einstellung von an (on) zu aus (o) und umgekehrt zu ändern.
4. Drücken Sie auf ÜBERN. (set), um die Einstellung zu speichern und zum Menü Benutzereinst.
zurückzukehren.
Admin-Einstellungen
Sie benötigen das Admin-Kennwort, um dieses Menü zu önen. Das voreingestellte Kennwort lautet
admin.
Hauptmenü
Eintrag Beschreibung
Network settings Falls erforderlich, wählen Sie IPv4 oder IPv6.
Secure browsing Drücken Sie auf , um die Einstellung von HTTP zu HTTPS und
umgekehrt zu ändern. Sie müssen die Basisstation neu starten, damit
diese Änderung wirksam wird.
Provisioning Diese Einstellungen erfordern Login ID und Login PW des
Provisionierungsservers. Wir empfehlen jedoch die Benutzung der
Weboberäche der Basisstation für diese Einstellungen.
Edit PIN code Die voreingestellte PIN für die Abmeldung des Mobilteils von der
Basisstation ist 0000 (4 x Null). Zur Änderung befolgen Sie die
Auorderungen auf dem Display. Hinweis: Wenn die PIN geändert wird,
ist ihre Eingabe auch zur Registrierung des Mobilteils an der Basisstation
erforderlich.
Edit password Hier ändern Sie Benutzer- und Administratorkennwörter. Befolgen Sie
die Auorderungen auf dem Display. Die Voreinstellungen sind:
Benutzerkennwort: user
Admin-Kennwort: admin
Firmware update Das Telefon prüft, ob eine aktualisierte Firmware vorliegt. Wenn ja,
startet es die Aktualisierung, wenn nicht, wird die Aktion abgebrochen.
Befolgen Sie die Auorderungen auf dem Display.
Hinweis: Ab Mobilteil-Firmwareversion 1.38.75-ENG bzw. 1.37.77-
CEE, bendet sich die Aktualisierung der Firmware im Menü
Benutzereinstellungen.
55
v1.03
M215SC Bedienungsanleitung Die Weboberäche der Basisstation
Die Weboberfläche der Basisstation
Die Basisstation hat eine Weboberäche, die Sie an einem Computer im selben Netzwerk wie das
Telefon önen können. Wenn Sie sich auf der Weboberäche im Administratormodus anmelden,
haben Sie Zugri auf alle Einstellungen. Im Benutzermodus können Sie den Netzwerkstatus und die
Registrierungsinformationen Ihres Mobilteils auf den Seiten System Status und Mobilteil-Status
ansehen und auf den Seiten System, Kontakte und Service die folgenden Funktionen einstellen:
Anrufeinstellungen (call settings)
Benutzereinstelungen (user preferences)
Basisverzeichnis (base directory)
Blacklist (deny list)
Benutzerpasswort (user password)
Voreingestellte Benutzernamen und -kennwörter
Für den Zugri im Administratormodus.
Benutzername: admin
Kennwort: admin
Für den Zugri im Benutzermodus.
Benutzername: user
Kennwort: user
IP-Adresse der Basisstation ermitteln
Um auf die Weboberäche der Basisstation zuzugreifen, benötigen Sie ihre IP-Adresse. Sie können
Sie mit jedem Mobilteil ermitteln, das an der Basisstation angemeldet ist (siehe "Mobilteil an der
Basisstation registrieren" auf Seite 26).
1. Drücken Sie auf oder MENÜ , um das Hauptmenü (main menu) des Mobilteils zu önen.
2. Scrollen Sie im Hauptmenü (main menu) zu Status und drücken Sie auf oder OK (enter)
3. Wählen Sie Netzwerk (network) aus.
4. Wählen Sie im Netzwerk-Menü IPv4 aus und drücken Sie auf oder OK (enter).
1HWZRUN
'+&3
(QDEOHG
,3$GGUHVV

%$&. 2.
5. Notieren Sie die IP-Adresse.
Die Weboberäche önen
1. Önen Sie einen Browser auf einem Computer im selben Netzwerk wie das Telefon. Geben Sie die
IP-Adresse, z.B: http://192.168.10.115, in die Adresszeile ein und klicken Sie auf OK.
IPv4
56
v1.03
M215SC Bedienungsanleitung Die Weboberäche der Basisstation
2. Geben Sie im Authentisierungs-Fenser den Benutzernamen und das Kennwort ein:
3. Klicken Sie auf OK.
Struktur und Bedienung der Weboberäche
Wenn die Weboberäche geönet wird, sehen Sie die Seite Status.
Abb. 1
Abb. 2
Die horizontale schwarze Leiste oben auf der Seite enthält das Hauptmenü. Das vertikale Menü links
im Fenster enthält das im Hauptmenü ausgewählte Untermenü. Abb. 1 zeigt die Weboberäche im
Administratormodus. Abb. 2 zeigt die Hauptmenüleiste im Benutzermodus; das Menü Netzwerk ist
hier nicht verfügbar.
1. Klicken Sie auf einen Eintrag in der Hauptmenüleiste, um das Untermenü dieses Eintrags im
vertikalen Menü links im Fenster anzuzeigen.
2. Klicken Sie auf einen Eintrag im vertikalen Menü, um die jeweilige Weboberächenseite zu önen.
3. Wenn Sie Einstellungen auf einer Seite geändert haben, klicken Sie zum Speichern immer auf
die Schaltäche Speichern unten auf der Seite, bevor Sie eine andere Seite aufrufen oder die
Weboberäche schließen. Ihre Änderungen werden sonst nicht gespeichert.
57
v1.03
M215SC Bedienungsanleitung Anlage 1 - Einstellungen der Basisstation
Hauptmenü
Status. Dieses Menü hat zwei Seiten, System Status und Mobilteil-Status, die Informationen über
Hardware und Software, SIP-Registrierung und Netzwerkverbindung enthalten. Auf diesen Seiten
können Sie keine Einstellungen ändern.
System. Im Benutzermodus enthält diese Seite Anrufeinstellungen und die Benutzerpräferenzen
für die Accounts. Im Administratormodus enthält die Seite die allgemeinen Account-Einstellungen
für die Einrichtung und Registrierung von SIP-Accounts und die Zuordnung der SIP-Accounts zu
den einzelnen Mobilteilen.
Netzwerk. Im Benutzermodus ist dieses Menü in der oberen Hauptmenüliste nicht vorhanden. Im
Administratormodus hat dieses Menü zwei Untermenüs, Einfach (Netzwerk-Grundeinstellungen)
und Erweitert (VLAN,LLPD-MED, 802.1x, VPN), in denen die Netzwerkeinstellungen jeweils für
IPv4 und IPv6, VLAN, VPN, usw. eingerichtet werden.
Kontakte. Auf dieser Seite werden das Telefonbuch und die Blacklist (Abweisungsliste), die allen
an der Basisstation registrierten Mobilteile zur Verfügung stehen, eingerichtet und geführt. Falls
LDAP zur Verfügung steht, werden hier auch dessen Zugangsdaten konguriert.
Service. Im Benutzermodus können Sie hier das Benutzerpasswort ändern und eine PIN zur
Tastatursperrung eingeben. Im Administratormodus enthält dieses Menü zahlreiche Untermenüs
mit den Einstellungen zu Zeit und Datum, Sprache und Sicherheit, Aktualisierung der Firmware,
Provisionierung, Zertikaten und TR069.
Benutzereinstellungen
Die Einstellungen, die auf den nachfolgend genannten Seiten im Benutzermodus möglich sind, können
auch auf dem dem jeweiligen Account zugeordneten Mobilteil vorgenommen werden.
System
Anrufeinstellungen.
Allgemeine Anrufeinstellungen Beschreibung
Anonymen Anruf abweisen Eingehende Anrufe ohne Anruferkennung abweisen
Anonym anrufen aktivieren Anrufen, ohne die eigene Anruferkennung mitzuteilen
Nicht stören Beschreibung
Nicht stören aktivieren "Nicht stören"-Funktion (DND) ein- und ausschalten
Rufumleitung Beschreibung
Aktiviere Rufumleitung sofort Rufumleitung für alle eingehenden Anrufe einschalten
Zielnummer Die Telefonnummer, an die Anrufe umgeleitet werden.
Aktiviere Rufumleitung bei
Besetzt
Rufumleitung für eingehende Anrufe einschalten, wenn der angerufene Account
besetzt ist
Zielnummer Die Telefonnummer, an die Anrufe umgeleitet werden.
Aktiviere Rufumleitung bei keiner
Antwort
Rufumleitung für eingehende Anrufe einschalten, wenn der Anruf innerhalb der
eingestellten Zeitspannen nicht angenommen wurde
Zielnummer Die Telefonnummer, an die Anrufe umgeleitet werden.
Verzögerung Wählen Sie im Pull-Down-Menü aus, wie oft das Telefon klingeln soll, bevor der
Anruf umgeleitet wird.
58
v1.03
M215SC Bedienungsanleitung Anlage 1 - Einstellungen der Basisstation
Benutzereinstellungen. Wählen Sie die Sprache für die Weboberäche der Basisstation aus. Die
Voreinstellung ist Englisch.
Kontakte
Lokales Verzeichnis. Das Telefonbuch, auf das alle registrierten Mobilteile Zugri haben.
Abb. 1
Das Telefonbuch kann bis zu 10 Seiten mit jeweils 20 Einträgen, d.h. insgesamt 200 Einträge,
enthalten. Gibt es mehr als eine Seite, wird in der untersten Zeile angegeben, welche Seite Sie gerade
anschauen.
Abb. 2
Abb.3
Abb. 4
Klicken Sie auf Nächste (Abb. 2), um die nächste Seite aufzurufen.
Klicken Sie auf die Ziernschaltäche (Abb. 4), um eine bestimmte Seite aufzurufen.
Klicken Sie auf Letzte oder Erste, um von einer beliebigen Seite direkt zur ersten oder letzten
Seite des Telefonbuchs zu gelangen (Abb. 2, 3 und 4).
Wenn die erste oder letzte Seite des Telefonbuchs oder eine bestimmte Seite geönet ist,
wird die Schaltäche durch Text ersetzt (Erste in Abb. 2, Letzte in Abb. 3 und 4, die Nummer
der Seite in Abb. 2, 3 und 4).
Klicken Sie auf den Radio Button Alles auswählen, um alle Einträge auf einer Seite
auszuwählen (Abb. 1).
Klicken Sie auf den Radio Button eines Eintrags, um diesen Eintrag auszuwählen (Abb. 1).
Klicken Sie auf Sortieren nach Nachname oder Sortieren nach Vorname, um die Einträge
alphabetisch nach dem Nach- oder dem Vornamen zu sortieren (Abb. 1).
Klicken Sie auf Neuen Eintrag hinzufügen, um einen neuen Eintrag anzulegen (Abb. 1).
Sie schauen gerade Seite 1 an.
Sie schauen gerade Seite 2, die
letzte Seite dieses Telefonbuchs,
an.
59
v1.03
M215SC Bedienungsanleitung Anlage 1 - Einstellungen der Basisstation
Klicken Sie auf Bearbeiten, um den Eintrag in seinem separaten Fenster zu bearbeiten:
Klicken Sie auf Ausgewählte Einträge löschen, um alle mit dem Häkchen markierten
Einträge zu löschen (Abb. 1).
Klicken Sie auf Verzeichnis löschen, um das gesamte Telefonbuch zu löschen (Abb. 1).
Blacklist (Abweisungsliste). Dieses Verzeichnis enthält die Telefonnummern von Kontakten,
deren Anrufe auf Ihrem Telefon nicht angezeigt werden sollen. Es sieht genauso aus wie das
Telefonbuch und wird auch so gehandhabt und bearbeitet.
Hinweis 1: Jeder Eintrag muss mindestens aus einem
Namen (Vor- oder Nachname) und einer Telefonnummer
bestehen.
Hinweis 2: Geben Sie Telefon- und Nebenstellennum-
mern so ein, wie sie vom Telefon gewählt werden müssen,
d.h., ohne Leerstellen, Bindestriche, Klammern o.ä.
Hinweis 3: Wenn Sie dem Eintrag einen Klingelton zu-
ordnen, wird er bei einem Anruf von dieser Nummer von
Ihrem Mobilteil verwendet.
60
v1.03
M215SC Bedienungsanleitung Anlage 1 - Einstellungen der Basisstation
Service
Im Benutzermodus können Sie auf dieser Seite das Benutzerpasswort für die Weboberäche und die
PIN zum Sperren der Mobilteil-Tastatur ändern.
Admin-Einstellungen
Status. Dieses Menü hat zwei Seiten, System Status und Mobilteil-Status. Auf diesen Seiten
können Sie keine Einstellungen ändern.
System Status. Enthält Informationen über Hardware und Software, SIP-Registrierungsstatus
der sechs Accounts und die Netzwerkverbindung.
Mobilteil-Status. Enthält Informationen über Namen und Registrierungsstatus der bis zu
sechs Mobilteile, die registriert werden können.
System. Enthält die allgemeinen Account-Einstellungen für die Einrichtung und Registrierung von
SIP-Accounts, die Anrufeinstellungen und die Benutzerpräferenz für die Accounts. Hier gelangen
Sie auch zu den Seiten für die Zuordnung der SIP-Accounts zu den einzelnen Mobilteilen und die
Individualisierung der Mobilteilbezeichnung (z.B. Nebenstellennummer statt HANDSET).
Netzwerk. Dieses Menü, das nur im Administratormodus zugänglich ist, hat zwei Seiten,
Basic und Advanced, auf denen die Netzwerkeinstellungen für IPv4 und IPv6, VLAN, VPN, etc.
konguriert werden.
Kontakte. Auf dieser Seite werden das Telefonbuch und die Blacklist (Abweisungsliste), die allen
an der Basisstation registrierten Mobilteile zur Verfügung stehen, eingerichtet und geführt. Falls
LDAP zur Verfügung steht, werden hier auch dessen Zugangsdaten konguriert.
Service. Dieses Menü enthält zahlreiche Untermenüs mit den Einstellungen zu Zeit und Datum,
Sprache und Sicherheit, Aktualisierung der Firmware, Provisionierung, Zertikate und TR069.
Die Liste aller Einstellungen nden Sie in "Anlage 1 - Einstellungen der Basisstation" auf Seite 61.
61
v1.03
M215SC Bedienungsanleitung Anlage 1 - Einstellungen der Basisstation
Anlage 1 - Einstellungen der Basisstation
Benutzereinstellungen
Siehe "Benutzereinstellungen" auf Seite 51.
Admin-Einstellungen
Status. Dieses Menü hat zwei Seiten, System Status und Mobilteil-Status. Auf diesen Seiten
können Sie keine Einstellungen ändern.
System Status. Enthält Informationen über Hardware und Software, SIP-Registrierungsstatus
der sechs Accounts und die Netzwerkverbindung.
Mobilteil-Status. Enthält Informationen über Namen und Registrierungsstatus der bis zu
sechs Mobilteilen, die registriert werden können.
System. Enthält die allgemeinen Account-Einstellungen für die Einrichtung und Registrierung von
SIP-Accounts, die Anrufeinstellungen und die Benutzerpräferenz für die Accounts. Hier gelangen
Sie auch zu den Seiten für die Zuordnung der SIP-Accounts zu den einzelnen Mobilteilen und die
Individualisierung der Mobilteilbezeichnung (z.B. Nebenstellennummer statt HANDSET).
Netzwerk. Dieses Menü, das nur im Administratormodus zugänglich ist, hat zwei Seiten,
Basic und Advanced, auf denen die Netzwerkeinstellungen für IPv4 und IPv6, VLAN, VPN, etc.
konguriert werden.
Kontakte. Auf dieser Seite werden das Telefonbuch und die Blacklist (Abweisungsliste), die allen
an der Basisstation registrierten Mobilteile zur Verfügung stehen, eingerichtet und geführt. Falls
LDAP zur Verfügung steht, werden hier auch dessen Zugangsdaten konguriert.
Service. Dieses Menü enthält zahlreiche Untermenüs mit den Einstellungen zu Zeit und Datum,
Sprache und Sicherheit, Aktualisierung der Firmware, Provisionierung, Zertikate und TR069.
System
SIP-Konto-Management
Jeder Account (1 to 6) hat eine eigene Seite. Klicken Sie auf den Account, um die Seite zu önen.
Allgemeine Accounteinstellungen Beschreibung
Konto aktivieren Aktivieren und Deaktivieren des SIP-Kontos.
Account Hersteller Geben Sie den Namen ein, der auf dem Telefondisplay bei Auswahl des Accounts
angezeigt wird. Die Account-Bezeichnung dient zur Identizierung des SIP-Accounts
auf der Weboberäche und im Menü Leitung wählen (dialing line) des Mobilteils.
Anzeigename Geben Sie den Displaynamen ein. Der Displayname ist der Textbereich der
Anruferkennung, der bei ausgehenden Anrufen mit dem Account gesendet wird.
Benutzeridentizierung Geben Sie die Benutzer-Identizierungsnummer (user identier) ein, die Sie von
Ihrem Service Provider erhalten haben. Die User ID, auch Account ID genannt, ist ein
SIP URI-Feld, das zur SIP-Registrierung dient. Geben Sie nicht den Host Name ein
(z.B. "@sipservice.com"). Die Weboberäche setzt automatisch den voreingestellten
Host Namen.
62
v1.03
M215SC Bedienungsanleitung Anlage 1 - Einstellungen der Basisstation
Authentizierungsname Falls der Server Authentizierung verlangt, geben Sie den Authentizierungsnamen
oder die Authentizierungs-ID ein.
Authentizierungspasswort Falls der Server Authentizierung verlangt, geben Sie das Authentizierungs-
passwort ein.
Rufnummernplan Geben Sie den Dial Plan ein. Trennen Sie die Wähl-Strings durch das Symbol |.
Wählpause (Sek.) Bestimmt, wie lange das Telefon nach einer "P" (Pause) im Wähl-String oder im Dial
Plan wartet.
Maximale Anzahl von Anrufen Wählen Sie die Anzahl der für den Account erlaubten gleichzeitigen Gespräche aus.
Feature-Synchronisation Ermöglicht es dem Telefon, sich mit dem Broadworks Application Server zu
synchronisieren. Serverseitige Änderungen von Funktionen wie Nicht stören,
Rufumleitung aller Anrufe, Rufumleitung bei Besetzt, Rufumleitung nach Zeitablauf
aktualisieren die Einstellungen im Menü des Mobilteils und auf der Weboberäche.
Umgekehrt aktualisieren Änderungen, die am Mobilteil oder auf der Weboberäche
vorgenommen werden, auch die Einstellungen auf dem Server.
DTMF-Methode Wählen Sie die Voreinstellung für die DTMF Transmission Method aus. Dies ist
möglicherweise erforderlich, wenn Probleme mit der Anrufqualität unerwünschte
DTMF-Töne auslösen oder wenn es allgemein Probleme bei der Übermittlung von
DTMF-Tönen gibt.
Registrierung nach dem Neustart
aufheben
Ermöglicht es dem Telefon, Accounts nach dem Neustart abzumelden, bevor die
Accounts beim Neustart erneut registriert werden. Deaktivieren Sie diese Funktion,
falls andere Telefone, die diese Accounts ebenfalls verwenden, die Accounts
gleichzeitig mit den neu startenden Telefon abmelden.
SIP-Server Beschreibung
Serveradresse Geben Sie die IP-Adresse oder den Domainnamen des SIP-Servers ein.
Port Geben Sie die Port-Nummer ein, die der SIP-Server benutzen wird.
Registrierung Beschreibung
Serveradresse Geben Sie die IP-Adresse oder den Domainnamen des Registrarservers ein.
Port Geben Sie die Port-Nummer ein, die der Registrar-Server benutzen wird.
Expiration Geben Sie die Registration Expiry Time in Sekunden ein.
Registration Freq (secs) Geben Sie die Registration Retry Frequency in Sekunden ein. Falls die Registrierung
mit dem Primary Outbound Proxy fehlschlägt, legt diese Einstellung fest, nach wieviel
Sekunden die Registrierung über den Backup Outbound Proxy versucht wird.
Ausgehender Proxy Beschreibung
Serveradresse Geben Sie die IP-Adresse oder den Domainnamen des Proxy Servers ein.
Port Geben Sie die Port-Nummer ein, die der Proxy Server benutzen wird.
Alternativer ausgehender Proxy
Serveradresse Geben Sie die IP-Adresse oder den Domainnamen des Backup Proxy Servers ein.
Port Geben Sie die Port-Nummer ein, die der Backup Proxy Server benutzen wird.
Audio-Einstellungen Beschreibung
Codec Priorität 1 Geben Sie den Codec ein, der für den Anruf zuerst verwendet wird.
Codec Priorität 2 Geben Sie den Codec ein, der für den Anruf als zweiter verwendet wird, wenn der
vorherige Codec versagt.
Codec Priorität 3 Geben Sie den Codec ein, der für den Anruf als dritter verwendet wird, wenn der
vorherige Codec versagt.
Codec Priorität 4 Geben Sie den Codec ein, der für den Anruf als vierter verwendet wird, wenn der
vorherige Codec versagt.
63
v1.03
M215SC Bedienungsanleitung Anlage 1 - Einstellungen der Basisstation
Codec Priorität 5 Geben Sie den Codec ein, der für den Anruf als fünfter verwendet wird, wenn der
vorherige Codec versagt.
Sprachverschlüsselung (SRTP)
aktivieren
Hier aktivieren Sie sicheres RTP für Audiopakete.
G.729 Annex B aktivieren Wenn G.729a/b aktiviert ist, können Sie hier die Aktivierung von G.729 Annex B mit
Sprachaktivitätserkennung (voice activity detection (VAD)) und bandbreiten-sparender
Silence-Unterdrückung aktivieren.
Preferred Packetization Zeit (ms) Wählen Sie die Paketisierungs-Intervallzeit in Millisekunden aus.
Quality of Service(QoS) Beschreibung
DSCP (Stimme) Geben Sie den Dierentiated Services Code Point (DSCP)-Wert der Quality-of-
Service-Einstellung Ihres Routers oder Ihrer Switch ein.
DSCP (Signalisierung) Geben Sie den Code für Dierentiated Services Code Point (DSCP)-Wert der Quality-
of-Service-Einstellung Ihres Routers oder Ihrer Switch ein.
Signalisierung Beschreibung
Lokaler SIP-Port Geben Sie den lokalen SIP-Port ein.
Transport Wählen Sie das SIP-Transportprotokoll aus:
TCP (Transmission Control Protocol) ist das zuverlässigste Protokoll und schließt
Fehlersuche und delivery validation ein.
UDP (User Datagram Protocol) ist im allgemeinen weniger anfällig für Latenzen,
die SIP-Daten können aber Netzwerküberlastung unterliegen.
TLS (Transport Layer Security)—das Telefon unterstützt SIP-Signalisierung via
TLS. Die optionale Server-Authentizierung wird über Zertikate unterstützt,
die vom Benutzer hochgeladen werden. TLS-Zertikate werden mit der
Kongurationsdatei hochgeladen.
Funktionstasten-Zugriscodes Beschreibung
Mailbox Geben Sie den Code für die Mailbox ein. Das Telefon sendet ihn, sobald der Benutzer
eine Leitung aus dem Mailbox-Menü auswählt.
Nicht stören AN Geben Sie den Code für Nicht Stören AN ein.
Nicht stören AUS Geben Sie den Code für Nicht Stören AUS ein.
Rufumleitung Alle AN Geben Sie den Code für Rufumleitung Alle AN ein.
Rufumleitung Alle AUS Geben Sie den Code für Rufumleitung Alle AUS ein.
Rufumleitung keine Antwort AN Geben Sie den Code für Rufumleitung keine Antwort AN ein.
Rufumleitung keine Antwort AUS Geben Sie den Code für Rufumleitung keine Antwort AUS ein.
Rufumleitung bei Besetzt AN Geben Sie den Code für Rufumleitung bei Besetzt AN ein.
Rufumleitung bei Besetzt AUS Geben Sie den Code für Rufumleitung bei Besetzt AUS ein.
Anonyme Anrufe abweisen AN Geben Sie den Code für Anonyme Anrufe abweisen AN ein.
Anonyme Anrufe abweisen AUS Geben Sie den Code für Anonyme Anrufe abweisen AUS ein.
Anonym anrufen AN Geben Sie den Code für Anonym anrufen AN ein.
Anonym anrufen AUS Geben Sie den Code für Anonym anrufen AUS ein.
Mailbox-Einstellungen Beschreibung
MWI-Subscription aktivieren Wenn diese Funktion aktiviert ist, meldet sich der Account für die Benachrichtigung
an, wenn ein "message summary" Event Package vorliegt. Der Account kann dafür
entweder die User ID oder die "Mailbox ID" des Service Providers verwenden.
Postfach-ID Geben Sie die URI für die ID der Mailbox ein. Das Telefon verwendet die URI für die
Anmeldung zur Benachrichtigung beim Vorliegen einer neuen Nachricht. Wird keine
URI eingetragen, verwendet das Telefon dazu die Benutzer-ID.
64
v1.03
M215SC Bedienungsanleitung Anlage 1 - Einstellungen der Basisstation
Ablauf (Sek.) Geben Sie die Ablaufzeit der Mailbox-Subskription in Sekunden für den jeweiligen
Account ein.
Ignore unsolicited MWI Wenn diese Funktion aktiviert ist, werden nicht angeforderte Benachrichtigungen
beim Vorliegen neuer Nachrichten (d.h., Benachrichtigungen zusätzlich zu oder
anstelle von SUBSCRIBE und NOTIFY-Methoden) für den jeweiligen Account ignoriert.
Gehen im Telefon solche nicht angeforderten Benachrichtigungen ein, leuchtet die
LED "Neue Nachrichten" nicht auf. Deaktivieren Sie die Funktion in den folgenden
Fällen:
Wenn der Mailbox-Server nicht angeforderte Benachrichtigungen unterstützt und
keine Subskription erforderlich ist.
Wenn die LED "Neue Nachrichten" bei nicht angeforderten Benachrichtigungen
aueuchten soll.
NAT Traversal Beschreibung
STUN aktivieren Zum Ein- und Ausschalten von STUN (Simple Traversal of UDP through NATs) für den
jeweiligen Account. Die Einstellung ermöglicht es dem Telefon, seine öentlichen
Informationen hinter dem NAT über die Kommunikation mit einem STUN-Server zu
identizieren.
Serveradresse Geben Sie die IP-Adresse oder den Domainnamen des STUN-Servers ein.
Port Geben Sie den Port des STUN-Servers ein.
Enable UDP Keep-Alive Zum Ein- und Ausschalten des UDP Keep-Alives. Keep-Alive-Pakete dienen zur
Aufrechterhaltung von Verbindungen, die über NAT aufgebaut wurden.
Keep-alive interval (Sek.) Geben Sie den Intervall für das Schicken von UDP Keep-Alives in Sekunden ein.
Wartemusik (Music on hold) Beschreibung
Lokale Wartemusik aktivieren Zum Ein- und Ausschalten eines Tons oder einer Melodie, die Sie hören, wenn Sie von
Ihrem Gesprächspartner auf Halten gesetzt werden.
Netzwerkkonferenz Beschreibung
Netzwerkkonferenz aktivieren Zum Erlauben von Netzwerkkonferenzen für den jeweiligen Account.
Konferenz-URII Geben Sie die URI für die Netzwerkbridge für das Abhalten von Konferenzen mit dem
jeweiligen Account ein.
Session Timer Beschreibung
Session Timer aktiviern Zum Ein- und Ausschalten des SIP Session Timers. Der Session Timer ermöglicht das
periodische Aurischen von SIP-Sessions per RE-INVITE.
Minimalwert (Sek.) Geben Sie den untersten Wert in Sekunden für den jeweiligen Account ein.
Maximalwert (Sek.) Geben Sie den höchsten Wert in Sekunden für den jeweiligen Account ein.
Anrufeinstellungen
Jeder Account (1 bis 6) hat eine eigene Seite. Klicken Sie auf den jeweiligen Account, um sie zu önen.
Allgemeine Anrufeinstellungen Beschreibung
Anonymen Anruf abweisen Zum Ein- und Ausschalten der Abweisung von anonymen Anrufen.
Anonym anrufen aktivieren Wenn die Funktion eingeschaltet ist, werden Ihre ausgehenden Anrufe beim
Angerufenen als "Anonym" angezeigt.
Nicht stören Beschreibung
DND aktivieren Ein- und Ausschalten der Nicht stören-Funktion.
65
v1.03
M215SC Bedienungsanleitung Anlage 1 - Einstellungen der Basisstation
Rufumleitung Beschreibung
Aktiviere Rufumleitung sofort Zum Ein- und Ausschalten der Rufumleitung für alle Anrufe auf dieser Leitung.
Zielnummer Geben Sie die Telefonnummer ein, an die alle Anrufe umgeleitet werden.
Aktiviere Rufumleitung bei
Besetzt
Zum Ein- und Ausschalten der Rufumleitung bei Besetzt für den Fall, dass
die Anzahl der aktiven Gespräche die maximale Anzahl erreicht hat, die für den
jeweiligen Account konguriert wurde.
"Rufumleitung AUS" eingestellt wurde.
Zielnummer Geben Sie die Telefonnummer ein, an die Anrufe umgeleitet werden, wenn die
Rufumleitung bei Besetzt eingeschaltet ist.
Aktiviere Rufumleitung bei keiner
Antwort
Zum Ein- und Ausschalten der Rufumschaltung, wenn der läutende Anruf nicht
entgegengenommen wird.
Zielnummer Geben Sie die Telefonnummer ein, an die nicht angenommene Anrufe umgeleitet
werden.
Verzögerung Wählen Sie aus, wie oft ein eingehender Anruf läuten soll, bevor er umgeleitet wird.
Benutzereinstellungen
Auf dieser Seite wählen Sie die Webseitensprache aus.
Mobilteil-Einstellungen
Auf diesen Seiten kongurieren Sie die Zuordnungen von Accounts und die Namen von den an dieser
Basisstation registrierten Mobilteilen.
Kontozuweisungen
- Die Tabelle enthält immer das Maximum von sechs Mobilteilen, auch wenn weniger
registriert sind. Der Registrierungsstatus der registrierten Mobilteile wirkt sich nicht auf
die Einträge in dieser Tabelle aus.
- Die Tabelle zeigt immer die maximale Anzahl von sechs Accounts, auch wenn weniger
SIP-Accounts eingerichtet sind.
- Wenn Sie die Mobilteile nicht umbenannt haben, erscheint der voreingestellte Name
"HANDSET".
- In der Tabelle können Sie auswählen, welche Accounts auf dem jeweiligen Mobilteil für
eingehende und ausgehende Anrufe zur Verfügung stehen.
- Wenn Sie das Mobilteil "abnehmen", wird es zunächst versuchen, den Account zu
verwenden, den Sie als Voreinstellung eingestellt haben.
Mobilteil-Name
- Auf der Seite Mobilteil-Name können Sie einen Namen für jedes Mobilteil eingeben. Dieser
Name wird auf der Weboberäche der Basisstation und auf dem Ruhebildschirm des
Mobilteildisplays verwendet.
- Die Namensvoreinstellung ist "HANDSET".
- Der Name darf bis zu 11 Zeichen enthalten. Leerstellen sind nicht erlaubt. Wenn
Sie Leerstellen eingegeben haben und auf Speichern klicken, erhalten Sie eine
Fehlermeldung.
66
v1.03
M215SC Bedienungsanleitung Anlage 1 - Einstellungen der Basisstation
Netzwerk
Netzwerk-Grundeinstellungen
Netzwerk-Grundeinstellungen Beschreibung
DHCP DHCP ist voreingestellt, d.h., das Telefon erhält IP-Adresse, Subnetzmaske, Gateway
und DNS Server vom Netzwerk. Wenn DHCP nicht zur Verfügung steht oder
ausgeschaltet wurde, müssen Sie eine statische IP-Adresse und die Angaben zu
Subnetzmaske, Gateway und DNS Server manuell eintragen.
Statische IP Wenn Sie "Statische IP" auswählen, müssen Sie eine statische IP-Adresse und die
Angaben zu Subnetzmaske, Gateway und DNS Server manuell eintragen.
IP-Adresse Wenn "Statische IP" ausgewählt ist, geben Sie die statische IP-Adresse hier ein.
Subnetzmaske Wenn "Statische IP" ausgewählt ist, geben Sie die Subnetzmaske hier ein.
Gateway Wenn "Statische IP" ausgewählt ist, geben Sie den Gateway (bzw. Router) hier ein.
Primärer DNS Wenn kein DHCP zur Verfügung steht, geben Sie hier die Adressen des primären und
sekundären DNS-Servers ein.
Sekundärer DNS
Erweiterte Netzwerkeinstellungen
VLAN Beschreibung
LAN-Port VLAN aktivieren Klicken Sie diese Funktion an, wenn das Telefon in ein VLAN in Ihrem Netzwerk
eingebunden ist.
VID Geben Sie die VLAN ID ein (z.B. vlan 5).
Priorität Wählen Sie die VLAN-Priorität aus, die den Quality of Service (QoS)-Einstellungen für
die VLAN ID entsprecht. Outbound SIP-Pakete werden entsprechend ihrer Priorität
geschickt. Die höchste Priorität ist 7.
LLPD-MED Beschreibung
LLDP-MED aktivieren Zum Ein- und Ausschalten des Link Layer Discovery Protocol for Media Endpoint
Devices (LLDP-MED). LLDP-MED ist ein standardbasiertes Discovery Protocol, das
von einigen Netzwerkswitches unterstützt wird. Es ist für die Autokonguration von
VLAN-Einstellungen erforderlich.
Paketintervall (Sek.) Legt den Intervall (in Sekunden) zwischen LLDP-MED-Paketen fest.
802.1x Beschreibung
802.1x aktivieren Zum Ein- und Ausschalten des 802.1x Authentizierungsprotokolls. Dieses Protokoll
ermöglicht es dem Telefon, sich mit Netzwerkgeräten zu verbinden, die die
Authentizierung über 802.1x verlangen.
Identität Geben Sie die 802.1x EAPOL-Identität ein.
MD5 Passwort Geben Sie das 802.1x EAPOL MD5-Passwort ein.
Kontakte
Basisverzeichnis
Dies ist das "lokale Verzeichnis", das in der Basisstation gespeicherte Telefonbuch, im Gegensatz zu
externen, serverbasierten Telefonverzeichnissen wie LDAP. Auf der Seite Basisverzeichnis (base
directory) nden Sie die Telefonbucheinträge, die allen an der Basisstation registrierten Mobilteilen
67
v1.03
M215SC Bedienungsanleitung Anlage 1 - Einstellungen der Basisstation
zur Verfügung stehen. Sie können sie sortieren, editieren, löschen und neue Einträge bis zur Höchst-
zahl von 200 hinzufügen. Sie können sie zur Sicherung exportieren und ein neues Telefonbuch impor-
tieren.
Allgemeine Informationen zu den verfügbaren Telefonverzeichnissen und Angaben zum Hinzufügen,
Editieren und Löschen von Einträgen sowie zur Seitennavigation nden Sie im Abschnitt "Telefonbü-
cher" auf Seite 43.
Lokales Verzeichnis Beschreibung Bereich Voreinstellung
Vorname Geben Sie in diese Felder die jeweiligen
Namen ein. Bis zu 15 Zeichen sind jeweils
erlaubt.
Leer
Nachname
Klingelton Auswahl eines speziellen Klingeltons für
Anrufe von dieser Telefonnummer.
Auto, Melodie 1–10 Melodie 1
Konto Dieser Account wird zum Wählen dieser
Nummer verwendet.
Voreinstellung, Account
1–6
Voreingestellter
Account
Arbeit Geben Sie hier die Telefonnummer für den
jeweiligen Telefontyp ein.
Leer
Handy
Sonstige
Blacklist (Abweisungsliste)
Blacklist Beschreibung Bereich Voreinstellung
Vorname Geben Sie in diese Felder den jeweiligen
Namen ein. Sie dürfen jeweils aus bis zu 15
Zeichen bestehen.
Leer
Nachname
Konto Dieser Account wird zum Wählen dieser
Nummer verwendet.
Voreinstellung, Account
1–6
Voreingestellter
Account
Arbeit Geben Sie in diese Felder die jeweilige
Telefonnummer ein.
Leer
Handy
Sonstige
LDAP
LDAP Beschreibung
LDAP aktivieren Nach Aktivierung ist LDAP im Telefonbuchmenü des Mobilteils verfügbar.
Verzeichnisname Name des LDAP-Verzeichnisses
Serveradresse IP-Adresse des LDAP-Servers
Port Serverport für LDAP
Version Wählen Sie die LDAP-Protokollversion aus, die vom Telefon unterstützt wird.
Vergewissern Sie sich, dass das Protokoll der Version auf dem LDAP-Server
entspricht.
Authentizierungsschema Wählen sie das Authentizierungsschema des LDAP-Servers aus.
Authentizierungsname Geben Sie den Usernamen oder den Authentizierungsnamen für den Zugang zum
LDAP-Server ein.
Authentizierungspasswort Geben Sie das Authentizierungspasswort für den Zugri auf den LDAP-Server ein.
68
v1.03
M215SC Bedienungsanleitung Anlage 1 - Einstellungen der Basisstation
Basis Geben Sie die Basis für die LDAP-Suche ein. Sie legt fest, an welcher Stelle in der
Struktur des Verzeichnisbaums die Suche beginnt. Geben Sie die Attributdenitionen
komma-separiert (keine Leerstellen) ein. Ihr Verzeichnis kann Attribute wie "cn"
(common name) oder "ou" (organizational unit) oder "dc" (domain component)
enthalten. Beispiel: ou=buchhaltung,dc=snom,dc=com
Maximale Anzahl von Einträgen Legt die Höchstzahl von Resultaten einer LDAP-Suche fest. Die Beschränkung der
Anzahl von Resultaten spart Bandweite im Netzwerk.
Maximale Suchverzögerung Geben Sie den Zeitverzug (in Sekunden) ein, bevor das Telefon die Resultate der
Suche anzeigt.
Vorname Filter Geben Sie die Attribute für die LDAP-Suche nach dem Vornamen ein. Das Format des
Suchlters entspricht den Standard-Stringdarstellungen von LDAP-Suchltern (RFC
2254).
Nachname Filter Geben Sie die Attribute für die LDAP-Suche nach dem Nachnamen ein. Das Format
des Suchlters entspricht den Standard-Stringdarstellungen von LDAP-Suchltern
(RFC 2254).
Telefonnummer Filter Geben Sie die Nummerattribute für die LDAP-Suche ein. Das Format des Suchlters
entspricht den Standard-Stringdarstellungen von LDAP-Suchltern (RFC 2254).
Vorname Attribut Legt die Attribute für den Vornamen fest. Die Attribute sollten den Attributen für
den Vornamen auf dem LDAP-Server entsprechen (z.B., gn = givenName). So stellen
Sie sicher, dass die vom Telefon wiedergegebenen LDAP-Einträge dem Format des
Basistelefonbuchs entsprechen.
Nachname Attribut Legt die Attribute für den Nachnamen fest. Die Attribute sollten den Attributen für
den Nachnamen auf dem LDAP-Server entsprechen (z.B. sn = surname). So stellen
Sie sicher, dass die vom Telefon wiedergegebenen LDAP-Einträge dem Format des
Basistelefonbuchs entsprechen.
Büronummer Attribut Legt die Attribute für die Arbeit-Nummer fest. Die Attribute sollten den Attributen für
die Arbeit-Nummer auf dem LDAP-Server entsprechen (z.B. telephoneNumber). So
stellen Sie sicher, dass die vom Telefon wiedergegebenen LDAP-Einträge dem Format
des Basistelefonbuchs entsprechen.
Handynummer Attribut Legt die Attribute für die Mobil-Nummer fest. Die Attribute sollten den Attributen
für die Mobil-Nummer auf dem LDAP-Server entsprechen (z.B. mobile). So stellen
Sie sicher, dass die vom Telefon wiedergegebenen LDAP-Einträge dem Format des
Basistelefonbuchs entsprechen.
Sonstige Telefonnummer Attribut Legt die Attribute für die Sonstige Nummer fest. Die Attribute sollten den Attributen
für die Sonstige Nummer auf dem LDAP-Server entsprechen (z.B. otherPhone). So
stellen Sie sicher, dass die vom Telefon wiedergegebenen LDAP-Einträge dem Format
des Basistelefonbuchs entsprechen.
Eingehende Anrufe nachschalgen Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, durchsucht das Telefon das LDAP-Verzeichnis
nach der Nummer eingehender Anrufe. Findet es die Nummer, verwendet das Telefon
den LDAP-Eintrag für CID-Informationen (Card Identication Data/Card Security
Code).
Im Wahlmodus nachschlagen Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, sucht das Telefon während der
Nummerneingabe nach einer entsprechenden Nummer im LDAP-Verzeichnis. Findet
es die Nummer, wird der LDAP-Eintrag zum Wählen auf dem Display angezeigt.
Service
Neustart
Klicken Sie auf die Neustart-Schaltäche, um das Telefon neu zu starten und aktualisierte
Einstellungen, die einen Neustart erfordern, wirksam zu machen. .
69
v1.03
M215SC Bedienungsanleitung Anlage 1 - Einstellungen der Basisstation
Zeit und Datum
Zeit- und Datumsformat Beschreibung
Datumsformat Wählen Sie ein Format aus dem Pull-Down-Menü aus. Zur Verfügung stehen die
Formate Tag/Monat/Jahr (DD/MM/YY), Monat/Tag/Jahr (MM/DD/YY) und Jahr/Monat/
Tag (YY/MM/DD).)
Zeitformat Wählen Sie entweder das 12-Std. AM/PM oder das 24-Stunden-Format aus dem Pull-
Down-Menü aus.
NTP Beschreibung
Netzwerkzeit aktivieren Aktivieren Sie diese Funktion, wenn Sie Zeit und Datum von einem Zeitserver
beziehen wollen.
NTP-Server Geben Sie hier die URL des Zeitservers ein.
DHCP (Option 42) Aktivieren Sie diese Funktion, wenn Sie den Zeitserver über DHCP lokalisieren wollen.
Option 42 gibt den verfügbaren NTP-Zeitserver an. Wenn die Funktion eingeschaltet
ist, bezieht das Telefon die Zeit in der folgenden Reihenfolge:
1. Option 42
2. NTP-Server
3. Manuelle Zeiteinstellung
Hinweis: Wenn die Aktivierung der Netzwerkzeit ausgeschaltet oder der Zeitserver nicht erreichbar
ist, verwenden Sie die manuelle Zeiteinstellung.
Zeitzone und Sommerzeit Beschreibung
Zeitzone Wählen Sie Ihre Zeitzone aus der Pull-Down-Liste aus.
Uhr automatisch auf Sommerzeit
umstellen
Aktivieren Sie diese Funktion, wenn die Sommerzeit entsprechend den Einstellungen
für den NTP Zeitserver und die Zeitzone eingestellt werden soll. Um die Umstellung
auf die Sommerzeit auszuschalten, deaktivieren Sie diese Funktion sowie die
Funktion Benutzerdenierte Sommerzeit.
Benutzerdenierte Sommerzeit Aktivieren Sie diese Funktion, wenn Sie die Sommerzeit manuell eingeben wollen. Um
die Umstellung auf die Sommerzeit auszuschalten, deaktivieren Sie diese Funktion
sowie die Funktion Uhr automatisch auf Sommerzeit umstellen.
Sommerzeit Anfang Wenn Benutzerdenierte Sommerzeit aktiviert ist, können Sie hier aus dem
jeweiligen Pull-Down-Menü Monat, Woche, Tag und Uhrzeit des Beginns der
Sommerzeit auswählen.
Sommerzeit Ende Wenn Benutzerdenierte Sommerzeit aktiviert ist, können Sie hier aus dem
jeweiligen Pull-Down-Menü Monat, Woche, Tag und Uhrzeit des Endes der
Sommerzeit auswählen.
Sommerzeit-Verschiebung
(Minuten)
Wenn Benutzerdenierte Sommerzeit aktiviert ist, können Sie hier die Dierenz
(in Minuten) eingeben, die die Sommerzeit zwischen Sommerzeit Anfang und
Sommerzeit Ende von der Normalzeit abweicht. Die Voreinstellung ist 60 Minuten.
DHCP (Option 2/100/101) Wenn Netzwerkzeit aktivieren aktiviert ist, können Sie hier die Verwendung
von DHCP für die Einstellung der Sommerzeit verwenden. Option 2, 100 und 101
bestimmen die Zeitzoneninformation.
Manuelle Zeiteinstellungen Beschreibung
Wenn Netwerkzeit aktivieren ausgeschaltet ist oder wenn der Zeitserver nicht verfügbar ist,
verwenden Sie die Manuellen Zeiteinstellungen. Geben Sie Datum und Zeit in das jeweilige Feld
ein und klicken Sie auf die Schaltäche Jetzt anwenden, um das Telefon mit den manuellen
Einstellungen neu zu starten.
Datum Klicken Sie auf das Datum-Feld. Der Kalender erscheint. Wählen Sie das aktuelle
Datum im Kalender aus.
Zeit Klicken Sie auf das Zeit-Feld und geben Sie die aktuelle Zeit ein. Laden Sie die Seite
neu, um die manuelle Zeiteinstellung anzuzeigen.
70
v1.03
M215SC Bedienungsanleitung Anlage 1 - Einstellungen der Basisstation
Custom language (Sprache importieren)
Sie können eine Sprache zur Verwendung auf der Weboberäche der Basisstation importieren, die zu
den vorhandenen Sprachen hinzugefügt wird. Diese Sprache kann nur mittels Provisionierung mit der
Kongurationsdatei importiert werden.
Auf der Seite Export Translation können Sie die Sprachstrings der im Pull-Down-Menü ausgewählten
Sprache in eine Datei exportieren und diese Datei als Basis für die Übersetzungsdatei verwenden
(Dateiformat .tpk).
Wählen Sie die Sprache im Pull-Down-Menü aus und klicken Sie auf Export. Wählen Sie das
Verzeichnis aus, in dem die Datei gespeichert werden soll. Die Dateiendung ist .tpk, z.B. M200SC-en-
webui.tpk für die englische Sprachdatei.
Firmware upgrade (Firmwareaktualisierung)
Verwenden Sie eine der folgenden Methoden, um die Firmware zu aktualisieren:
Auto Upgrade (automatische Aktualisierung auf der Seite Firmware-Server-Einstellungen).
Ruft die Firmware-Aktualisierungsdatei mittels einer URL von einem Rechner/Server ab, der
von Ihnen, Ihrem Netzwerk oder Ihrem SIP-Serviceprovider eingerichtet wurde.
d. Geben Sie die URLs in die Texfelder von Basis-Firmware-URL (Aktualisierungsdatei der
Basisstation) und Handset-Firmware-URL (Aktualisierungsdatei der Mobilteile) ein.
e. Klicken Sie auf Basis-Firmware jetzt installieren und auf Handset-Firmware jetzt
installieren, um die Aktualisierungen zu starten.
Manuelles Upgrade (manuelle Aktualisierung auf der Seite Manuelle Firmware-Update-
Einstellungen). Verwendet eine Datei, die sich auf Ihrem Computer oder in Ihrem lokalen
Netzwerk bendet. Es wird keine Verbindung zum Internet benötigt. Wenden Sie sich an Ihren
Händler, um die Aktualisierungsdateien zu erhalten.
f. Klicken Sie auf Datei auswählen unter den Textfeldern von Dateiname der Firmware und
Dateiname Handset-FW. Der Dateiname erscheint im jeweiligen Textfeld.
g. Klicken Sie auf Update aus Datei, um die Aktualisierung der Firmware der Basisstation
zu starten. Klicken Sie auf Handset-FW-Datei installieren, um die Aktualisierung der
Firmware der Mobilteile zu starten.
Auto-Upgrade
Firmware Server Settings Beschreibung
Basis-Firmware-URL Die URL, wo sich die Aktualisierungsdatei für die Firmware der Basisstation bendet.
Geben Sie den vollständigen Pfad, einschließlich des Dateinamens der Firmwaredatei,
ein.
Handset-Firmware-URL Die URL, wo sich die Aktualisierungsdatei für die Firmware der Mobilteile bendet.
Geben Sie den vollständigen Pfad, einschließlich des Dateinamens der Firmwaredatei,
ein.
Installierte Handset-Firmware Die aktuell von den Mobilteilen verwendete Firmware
Server-Authentizierungsname Authentizierungs-Username für den Firmwareserver.
Server-Authentizierungspass-
wort
Authentizierungspasswort für den Firmwareserver.
71
v1.03
M215SC Bedienungsanleitung Anlage 1 - Einstellungen der Basisstation
Manuelles Upgrade (manuelle Aktualisierung)
Manuelle Firmware-Update-
Einstellungen
Beschreibung
Dateiname der Firmware Die URL, wo sich die Aktualisierungsdatei für die Firmware der Basisstation
bendet. Geben Sie den vollständigen Pfad, einschließlich des Dateinamens der
Firmwaredatei, ein.
Dateiname Handset-FW Die URL, wo sich die Aktualisierungsdatei für die Firmware der Mobilteile
bendet. Geben Sie den vollständigen Pfad, einschließlich des Dateinamens der
Firmwaredatei, ein.
Provisionierung
Provisionierungseinstellungen Beschreibung
Server-URL URL der Provisionierungsdatei(en). Das Format der URL muss konform mit RFC 1738
sein:
"<schema>://<user>:<password>@
<host>:<port>/<url-path>"
"<user>:<password>@" kann leer bleiben. "<port>" kann leer bleiben, wenn keine
Portnummer angegeben werden muss.
Server-Authentizierungsname Username für den Zugri auf den Provisionierungsserver
Server-Authentizierungspass-
wort
Passwort für den Zugri auf den Provisionierungsserver
Plug-and-Play-Einstellungen Beschreibung
PnP Subscribe aktivieren Ermöglicht dem Telefon die Suche nach der Provisionierungs-URL über eine
SUBSCRIBE-Message an eine Multicast-Adresse (224.0.1.75). Das Telefon erwartet
vom Server eine NOTIFY -Antwort mit der Provisionierungs-URL. Das Verfahren wird
nach fünf Versuchen abgebrochen.
DHCP-Einstellungen Beschreibung
DHCP-Optionen verwenden Ermöglicht dem Telefon die Verwendung von DHCP-Optionen, um die
Kongurationsdatei zu nden und abzurufen. Wenn diese Funktion aktiviert ist,
versucht das Telefon automatisch, die Adresse eines Provisionierungsservers
und dann die Kongurationsdatei zu erhalten. Falls das nicht klappt, wird die
Provisionierungszeichenfolge des Servers überprüft. .
Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass DHCP in den “Basic Network Settings” ebenfalls
aktiviert ist.
DHCP Option Priorität 1 Legt die höchste Priorität unter den DHCP-Optionen fest.
DHCP Option Priorität 2 Legt die zweithöchste Priorität unter den DHCP-Optionen fest.
DHCP Option Priorität 3 Legt die dritthöchste Priorität unter den DHCP-Optionen fest.
Vendor Class ID (DHCP 60) DHCP Option 60 ist verfügbar, um anbieterspezische Informationen zum DHCP-
Server zu übermitteln.
User Class Info (DHCP 77) DHCP Option 77 ist verfügbar, um anbieterspezische Informationen zum DHCP-
Server zu übermitteln.
Resynchronisation Beschreibung
Modus Legt fest, ob das Telefon auf das Vorliegen von Kongurationsdateien oder von
Firmware-Aktualisierungen (anhand der URL, die auf der Seite Firmware Server
Settings gespeichert ist) oder von beiden prüft.
Hinweis: Wenn auf das Vorliegen von beiden geprüft wird, kann die Firmware-URL in
der cong le enthalten sein. Diese Firmware-URL hat Vorrang vor der URL auf der
Seite "Firmware Server Settings" und wird die dort gespeicherte URL überschreiben,
d.h. sie automatisch aktualisieren.
72
v1.03
M215SC Bedienungsanleitung Anlage 1 - Einstellungen der Basisstation
Bootup Check Legt fest, dass das Telefon beim Neustart das Vorliegen von neuen Provisionierungs-
URLs und/oder Firmware-Aktualisierungen prüft. Wenn ja, wird die Aktualisierung als
Teil des Neustarts ausgeführt.
Spielplan prüfen: Deaktivieren Wenn diese Funktion deaktiviert ist, wird nicht in regelmäßigen Abständen auf das
Vorliegen von neuen Kongurationsdateien oder Firmwareaktualisierungen geprüft.
Spielplan prüfen: Intervall
(Minuten)
Legt den zeitlichen Abstand in Minuten fest, in dem auf das Vorliegen von neuen
Kongurationsdateien oder Firmware-Aktualisierungen geprüft wird.
Spielplan prüfen: Tage der Woche Wenn an bestimmten Wochentagen auf das Vorliegen von neuen Kongurationsdatei-
en oder Firmware-Aktualisierungen geprüft werden soll, klicken Sie auf den Radio-
button Tage der Woche und auf das Kästchen bei den jeweiligen Tagen.
Starten Hour Wählen Sie aus dem Pull-Down-Menü die Uhrzeit aus, zu der die Prüfung beginnen
soll.
Ende Hour Wählen Sie aus dem Pull-Down-Menü die Uhrzeit aus, zu der die Prüfung beendet
werden soll.
Verschlüsselung für
Kongurationsdatei verwenden
Ermöglicht es, eine mit AES-Encryption verschlüsselte Kongurationsdatei vor der
Anwendung im Telefon zu entschlüsseln. Wählen Sie diese Funktion aus, wenn die
Kongurationsdatei mit AES verschlüsselt ist.
Passphrase Wenn die Kongurationsdatei mit AES-Encryption verschlüsselt ist, geben Sie hier
den 16-bit-Schlüssel ein.
Konguration importieren Beschreibung
Aus Datei importieren Wenn eine Kongurationsdatei manuell importiert wird, prüft die Basisstation nicht,
ob die Datei bereits hochgeladen wurde. Sie wird verarbeitet, auch wenn sie sich
nicht von der aktuell vorhandenen Version unterscheidet. Die Basisstation startet
unmittelbar nach dem Import neu, ohne eine Minute von Inaktivität abzuwarten.
1. Klicken Sie auf Datei auswählen, um die Kongurationsdatei zu nden und zu
önen.
2. Klicken Sie auf Update aus Datei.
Konguration exportieren Beschreibung
In Datei exportieren Klicken Sie auf Export. Das Format der exportierten Datei ist <model name>_<mac
address>.cfg, z.B. M200SC_0011A0OCF489.cfg.
Sie können alle Einstellungen, die Sie auf der Weboberäche der Basisstation eingerichtet haben, exportieren und als
Kongurationsdatei auf Ihrem Computer speichern. Sie können diese Datei als Backup oder zum Aktualisieren anderer
Telefone verwenden. Beachten Sie bitte, dass die folgenden Passwörter als einfacher Text exportiert werden (der
Export von Passwörtern kann in den Provisioning Settings deaktiviert werden):
SIP account authentication password
EAPOL password
Firmware server password
Provisioning server password
Encryption passphrase
LDAP server password
Konguration zurücksetzen Beschreibung
Auf Standardeinstellungen
zurücksetzen
Die Konguration wird auf die Standardwerte zurückgesetzt. Klicken Sie auf
Zurücksetzen. Wenn die Auorderung zur Bestätigung (conrmation) erscheint,
klicken Sie auf OK.
Sicherheit
Auf der Seite Sicherheit können Sie die Administrator- und Benutzerpasswörter ändern und
Webservereinstellungen und vertrauenswürdige IPs eingeben.
73
v1.03
M215SC Bedienungsanleitung Anlage 1 - Einstellungen der Basisstation
Passwords Beschreibung
Administrator-Passwort Das Administratorpasswort ist erforderlich, um die Weboberäche und die
Mobilteileinstellungen im Administratormodus zu önen. Um es zu ändern, müssen
Sie zunächst das alte Passwort und dann das neue Passwort eingeben und das neue
Passwort wiederholen.
Gültige Werte: Textzeichenfolge, maximal 15 Zeichen
Das voreingestellte Standardpasswort ist admin.
Benutzerpasswort Das Benutzerpasswort ist erforderlich, um die Weboberäche im Benutzermodus zu
önen.
Gültige Werte: Textzeichenfolge, maximal 15 Zeichen
Das voreingestellte Standardpasswort ist user.
Web Server Beschreibung
HTTP -Server-Port Vom HTTP-Server benutzter Port. Die Voreinstellung ist 80.
Secure Browsing aktivieren Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird das HTTPS-Protokoll verwendet.
HTTPS-Server-Port Wenn das HTTPS-Protokoll verwendet wird, wählen Sie hier den Port für den HTTPS-
Server aus. Die Voreinstellung ist 443.
Hinweis: Wenn Sie Webserver-Einstellungen ändern, wird die Basisstation neu gestartet.
Trusted servers Beschreibung
Accept SIP account servers only Klicken Sie auf das Kästchen, wenn Sie die SIP-Account-Server als Quellen für
vertrauenswürdigen SIP-Verkehr verwendet werden sollen.
Bei Aktivierung werden die Registrierungs-, SIP-, Outbound Proxy und Backup Outbound Proxy Server jedes Accounts als
Quellen für vertrauenswürdigen SIP-Verkehr verwendet. Jeglicher nicht angeforderter SIP-Verkehr (z.B. INVITE, NOTIFY,
unsolicited MWI, OPTIONS), der nicht von einer dieser vertrauenswürdigen Quellen stammt, wird blockiert.
Wenn weitere vertrauenswürdige Quellen benötigt werden (z.B. wenn IP-Wählen oder andere Arten von Server-Trac sicher
sein müssen), geben Sie die zugelassenen IPs in den Trusted IP-Einstellungen an.
Trusted IP Beschreibung
Accept only allowed IPs
for incoming requests
Geben Sie bis zu 10 erlaubte IP-Adressen ein, eine pro Feld. Gültige Formate:
1. Einzelne IP-Adressen in IPv4 oder IPv6.
2. IP-Bereich angeben in CIDR-Notation (deniert in rfc4632). IPv4- oder IPv6-Adresse gefolgt
von einem Prex, z.B. 192.168.0.1/24.
3. IP-Bereich angeben mit einem Paar von IPv4- oder IPv6-Adressen am Anfang und Ende,
getrennt durch einen Bindestrich (z.B. 192.168.0.1-192.168.5.6).
Keine Leerstelle vor oder nach dem Bindestrich.
Die IP-Adressen am Anfang und Ende müssen dieselbe IP-Version haben.
Die IP-Adresse am Anfang muss kleiner sein als die am Ende.
Zertikate
Device Certicate. Sie können ein optionales Webserverzertikat auf die Basisstation
hochladen, um eine sichere Verbindung zwischen Telefon und Server herzustellen. Wenn kein
Zertikat zur Verfügung steht, wird das selbst erstellte Zertikat der Basisstation während der
Verbindungstransaktion verwendet.
1. Klicken Sie auf Datei auswählen und wählen Sie die Datei auf Ihrem Computer oder Server
aus.
2. Klicken Sie auf Import.
Um ein installiertes Zertikat zu entfernen, klicken Sie auf Remove custom certicate.
74
v1.03
M215SC Bedienungsanleitung Anlage 1 - Einstellungen der Basisstation
Trusted Certicates.
Trusted Certicates (vertrauenswürdige Zertikate) dienen der Serverauthentizierung mit
sicherer HTTP-Transaction in den folgenden Applikationen: SIP-Signalisierung, Provisionierung,
Firmware und LDAP-Verzeichnisdienst. Es können bis zu 20 vertrauenswürdige Zertikate
installiert werden.
Vertrauenswürdige Zertikate können vor der Auswahl zum Löschen und vor dem Löschen bei
einem Zurücksetzen der Basisstation auf Auslieferungswerte gesichert werden.
Import Trusted Certicate. Um ein Zertikat zu importieren, klicken Sie auf Datei auswählen,
wählen Sie die Datei auf Ihrem PC oder Server aus und klicken Sie auf Import.
Um ein installiertes Zertikat zu löschen, klicken Sie auf das Kästchen links davon. Klicken
Sie dann auf Ausgewählte Einträge löschen und Speichern. Um ein geschütztes Zertikat zu
löschen, muss zunächst dessen Status in ungeschützt geändert werden.
Um ein vertrauenswürdiges Zertikat für das Löschen zu sperren, klicken Sie auf das
Kästchen rechts davon. Klicken Sie dann auf Protect Selected Entries und auf Speichern.
Um den Schutz zu entfernen, klicken Sie auf das Kästchen links davon, um das Häkchen zu
entfernen.
Trusted Certicates Beschreibung
Alles auswählen Klicken Sie auf das Kästchen, um alle Zertikate zum Löschen auszuwählen.
Issue to Für wen das Zertikat ausgestellt wurde.
Issue by Von wem das Zertikat ausgestellt wurde.
Expiration Datum und Zeit, wann das Zertikat abläuft
Protected Wenn das Kästchen angeklickt ist, ist das Zertikat vor dem Löschen geschützt.
Only accept trusted
certicates
Klicken Sie auf das Kästchen, wenn das Telefon nur vertrauenswürdige Zertikate akzeptieren
soll.
TR069
Der Technical Report 069 (TR-069) des Broadband Forums deniert ein Protokoll für das Fern-
Management und die sichere Autokonguration von kompatiblen Geräten. Auf dieser Seite können Sie
den Zugang zu einem Autokongurationsserver (ACS) kongurieren.
Setting Beschreibung
Enable TR069 Klicken Sie auf das Kästchen, um das TR-069 Subsystem zu aktivieren.
ACS username Username für die ACS-Authentizierung
ACS password Passwort für die ACS-Authentizierung
ACS URL URL für den Kontakt zum ACS, z.B. http://mein.acs:9675/pfad/zu/irgendwo/
Enable periodic inform Klicken Sie auf das Kästchen, um Periodic Inform-Anrufe zu aktivieren.
Periodic inform interval (seconds) Geben Sie den Intervall für Periodic inform -Anrufe in Sekunden ein. Die
Voreinstellung ist 3600.
Connection request username Wenn der Autokongurationsserver mit dem Gerät kommunizieren will, muss
er den übereinstimmenden connection request username (Username für die
Verbindungsanfrage) verwenden. Der Username bendet sich im ersten Bericht, den
das Gerät an den Server sendet.
Connection request password Wenn der Autokongurationsserver mit dem Gerät kommunizieren will, muss
er das übereinstimmende connection request password (Passwort für die
Verbindungsanfrage) verwenden. Das Passwort bendet sich im ersten Bericht, den
das Gerät an den Server sendet.
75
v1.03
M215SC Bedienungsanleitung Anlage 1 - Einstellungen der Basisstation
Systemprotokolle
Auf der Seite Systemprotokolle geben Sie die Einstellungen für die Systemprotokollierung
(syslogging) ein. Folgende Loggingmethoden werden unterstützt:
Syslog Server
Volatile le (üchtige Datei)
Einstellungen Beschreibung
Syslog aktivieren Aktiviert die Logging-Ausgabe an den Syslog-Server
Serveradresse IP-Adresse des Syslog-Servers
Port Syslog-Serverport
Log-Level Legt die Logging-Ebene fest. Je höher die Ebene, desto größer die Debugging-
Ausgabe.
5—ALL (alles)
4—DEBUG (Debugging)
3—INFO (Info)
2—WARNING (Warnung)
1—ERROR (Fehler)
0—CRITICAL (kritisch)
Die Log-Levels sind:
CRITICAL (kritisch): Betriebszustände, die sofort behoben oder weitergegeben werden müssen
(zum Beispiel der Ausfall einer internen Komponente oder ein Dateisystemfehler).
ERROR (Fehler): Nicht dringende Ausfälle - unerwartete Zustände, die keine Fehlfunktion des
Systems verursachen werden.
WARNING (Warnung): Ein Hinweis, dass ein Fehler oder ein kritischer Zustand auftreten
könnte, wenn nicht gehandelt wird.
INFO: Normale Betriebsmeldungen.
DEBUG: Entwicklernachrichten zur Fehlersuche/Fehlerbehebung.
Im Abschnitt Netzwerk-Trace können Sie den mit der Telefonaktivität verbundenen
Netzwerkverkehr erfassen und das Protokoll als .pcap-Datei speichern. Die Datei kann zur
Diagnose und Fehlerbehebung verwendet werden.
Einen PCAP-Trace erstellen:
1. Klicken Sie auf Start, um den Netzwerk-Datenverkehr aufzuzeichnen. Die Schaltäche ändert
sich zu Stop.
2. Klicken Sie auf Stop, um die Aufzeichnung zu beenden.
3. Klicken Sie auf Save to le, um das Protokoll zu speichern. Der Browser fordert Sie auf, die
capture.pcap-Datei zu speichern. Geben Sie den Speicherort an.
Im Abschnitt Download Log-Datei, können Sie das Systemprotokoll in einer Datei speichern.
1. Klicken Sie auf Logdatei speichern.
2. Der Browser fordert Sie auf, die system.log-Datei zu speichern. Geben Sie den Speicherort an.
2


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Snom M200SC at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Snom M200SC in the language / languages: German as an attachment in your email.

The manual is 7.79 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Snom M200SC

Snom M200SC User Manual - English - 68 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info