361454
23
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/108
Next page
23
3 - INSTALLATION
F
3 - AUFSTELLEN DER MASCHINE
D
3 - INSTALLATIE
NL
3 - INSTALACIÓN
E
3 - INSTALAÇÃO
P
3.3 Raccordement au réseau hydrique
Utiliser seulement et exclusivement le tube de connexion fourni avec la
machine à ca. Lutilisation de tout autre type de tubes peut provoquer
des gâts à la machine et à l’usager.
Insérer la garniture à lintérieur du raccordement du tube du té où se
trouve la courbe.
Faire passer la goulotte B du tuyau de raccordement hydrique sur le trou
F présent sur la machine, au point indiqué dans la gure.
Amenez la goulotte jusqu’à l’électrovalve d’ente de l’eau et vissez-la
avec force au manchon
G.
1 Courbe
2 Garniture
3.3 Anschluss an die Wasserleitung
Benutzen Sie ausschließlich den der Kaffeemaschine beiliegenden
Verbindungsschlauch.
Die Verwendung anderer Schlauchtypen kann zu Schäden an der Ma
-
schine und zu Personenschäden der Benutzer führen.
Führen Sie an der Seite, auf der sich die Kurve befindet, die Dichtung
ins Innere der Schlauchöffnung ein.
hren Sie das Ende B des Wasserverbindungsschlauchs in die Öffnung
F an der Maschine, an dem in der Abbildung gezeigten Punkt, ein.
Schieben Sie das Schlauchende bis zum elektrischen Wassereintritt-
sventil und schrauben Sie es kräftig an Ring
G fest.
1 Kurve
2 Dichtung
3.3 Aansluiting op de waterleiding
Gebruik uitsluitend en alleen de bij het koffiezetapparaat geleverde
aansluitleiding. Het gebruik van andere leidingen kan schade bero
-
kkenen aan het apparaat en de gebruiker.
Plaats de pakking binnen in de aansluiting van de leiding aan de kant
waar de bocht aanwezig is.
Plaats opening
B van de wateraansluitleiding op het gat F dat op het
apparaat aanwezig is, op het in de afbeelding aangeduide punt.
Voer de opening tot aan de elektroklep van de wateringang en schroef
het krachtig vast aan de ringmoer
G.
1 Bocht
2 Pakking
3.3 Conexión a la red hídrica
Utilicen única y exclusivamente el tubo de conexión que se entrega con
la máquina de café. El uso de otro tipo de tubo puede causar problemas
a la máquina y al usuario.
Coloquen la guarnición dentro de la conexión del tubo por el lado en el
que existe la curva.
Hagan pasar el empalme de la goma
B del tubo de conexión hídrico
por el agujero
F que existe en la máquina, por el punto indicado en la
figura.
Coloquen el empalme de la goma de manera que llegue hasta la electro
válvula de entrada del agua y atorníllenlo con fuerza a la virola
G.
1 Curva
2 Guarnición
3.3 Ligação à rede hídrica
Utilizar e exclusivamente o tubo de ligão em dotação com a
quina de ca. A utilização de outros tubos podem causar danos à
quina e ao utilizador.
Inserir a guarnição no interior da ligão do tubo do lado onde está
presente a curva.
Fazer passar a tubuladura
B do tubo de ligão hídrica no furo F presente
na máquina, no ponto indicadona gura
Conduzir a tubuladura até à electroválvula de entrada da água e aparafusá-lo
com foa ao aro
G.
1 Curva
2 Guarnição
3.3 Anslutning till vattenledning
Endast den medföljande vattenslangen ska anndas till maskinen.
Andra slags slangar kan skada maskinen och även anndaren.
För in packningen insidan av slangen där den är böjd.
För igenom klämkopplingen och slangen genom B genom hålet F på
maskinen, som visas på bilden.
För slangenheten ända till den elektriska vattentillrselsventilen och
skruva fast den hårt vid kulringen
G.
1 Böj
2 Packning
3 - INSTALLATION
S
23


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Smeg scm1-1 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Smeg scm1-1 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Portuguese, Swedish, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 3,27 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info