Avertissements:
Un fonctionnement parfait du produit est assuré si les
conditions d’utilisation suivantes sont respectées:
conduit d’aspiration: de 3 à 10 m;
température de fonctionnement: de –30°C à +60°C.
Notice:
We guarantee perfect functioning of the product if the
following conditions of use are respected:
suction pipe: from 3 to 10 m;
functioning temperature: from – 30°C to +60°.
Hinweis:
Der ordnungsgemäße Betrieb des Produktes wird nur
bei Einhaltung der folgenden Betriebsbedingungen
garantiert:
Abluftleitung: zwischen 3 und 10 m lang;
Betriebstemperaturen: zwischen –30°C und +60°C.
Waarschuwingen:
Het product functioneer op zijn best als de volgende
gebruiksvoorwaarden in acht worden genomen:
zuigleiding:
van 3 tot 10 m;
werktemperatuur: van –30°C tot +60°C.
Advertencias:
Garantizamos un funcionamiento perfecto del producto
si se respetan las siguientes condiciones de utilización:
conducto de aspiración:
de 3 a 10 m;
temperaturas de funcionamiento: de –30°C a +60°C.
Advertências:
O perfeito funcionamento do produto será garantido se
as condições de uso a seguir forem respeitadas:
ducto de aspiração: de 3 a 10 m;
temperaturas de funcionamento: da –30°C a +60°C.
Avvertenze:
Si garantisce un perfetto funzionamento del prodotto
se vengono rispettate le seguenti condizioni di utiliz-
zo:
condotto di aspirazione: da 3 a 10 m;
temperature di funzionamento: da –30°C a +60°C.
Varning:
Produktens perfekta funktion garanteras om följande
användningsförhållanden respekteras:
utsugningsledning:
från 3 till 10 m;
brukstemperatur: från –30°C till +60°C.
Varsel:
Produktets perfekte funksjon er garantert når følgende
bruksinstruksjoner overholdes:
innsugingskanal: fra 3 til 10 m
brukstemperatur: fra -30°C til +60°C.
Varoituksia:
Tuotteen täydellinen toiminta voidaan taata jos noudatetaan
seuraavia käyttöohjeita:
Imuputki:3-10 m
Toimintalämpötila: –30°C - +60°C.
Obs:
Der garanteres for perfekt funktion af produktet, hvis følgende
brugsforhold overholdes:
udsugningsrør: fra 3 til 10 m;
funktionstemperaturer: fra –30°C til +60°C
Προειδοποίηση:
Εγγυούµαστε µία τέλεια λειτουργία του προιντος εάν
τηρηθούν οι ακλουθες συνθήκες χρήσης:
αγωγς απορρφησης: απ 3 έως 10 m;
θερµοκρασίες λειτουργίας: aπ -30°C έως +60°C.
Гарантируем безупречное функционирование изделия, если
будут соблюдены следующие условия эксплуатации:
Длина вытяжной трубы: с 3-х по 10 м
Температура работы: в пределах –30єС + 60єС.
Uwagi:
Aby zapewnić prawidłowe funkcjonowanie okapu należy
przestrzegać następujących instrukcji użytkowania:
długość przewodu ssawnego musi wynosić od 3 do 10 metrów;
temperatury funkcjonowania urządzenia muszą być od -30șC
do +60ș C.
Figyelmeztetés
A termék tökéletes működése akkor garantált, ha betartják a
következő felhasználási körülményeket:
elszívó kivezető cső 3 m-től 10 m-ig;
üzemi hőmérséklet –30°C -tól +60°C-ig.
Upozornění:
Zaručujeme bezchybné fungování výrobku, jestliže budou
dodrženy následující podmínky provozu:
Nasávací hadice: od 3 do 10 m;
Teplota provozu: od –30°C po +60°C.
Uyarı:
Aşağıda belirtilen kullanma koşullarına uyulduğu takdirde,
ürünün düzgün çalışacağı garantisini veriyoruz: emme borusu:
3 - 10 m; çalışma ısısı: – 30°C - +60°.