ISTR
ANLEITUNGEN F†R DEN F
O • INSTR
ARA EL
IT
ACCER CHE IL VOL
CORRISPOND A QUELLO INDICA SULLA T CARA PREVEDERE SULLA
LINEA
DEI
E
T E IL DIMENSIONA DELLA LINEA DI ALIMENT
MAKE
THE MACHINE PLA AN OMNIPOLAR PO LINE AND SWITCH ARE REQUIRED CONT
OPENING
OR
GE
VERIFIER SI LE ET LA
V MENTIONNEES SUR LA PLA CARACTERISTIQUES INST
SUR LA LIGNE D’ALIMENT COUPURE OMNIPOLAIRE DONT L LES
CONT
T
T DE LA LIGNE D’ALIMENT CORRESPONDENT BIEN A
SICH VERGEWISSERN, D SP UND DIE DIMENSIONIERUNG DER ZULEITUNG DEN
SCHILDD ENTSPRECHEN. DIE ZULEITUNG AN EINER LEICHT ZUG NGLICHEN STELLE UND IN
N D G T M E A U M E
K
Ä
Ä
CONTROLEREN DE
MET DIEGENE DIE AANGEDUID IS OP HET KENMERKENPLAA OP DE ALIMENT EEN
ONDERBREKINGSELEMENT VOOR
CONT DIE O MET OF GR IS DAN 3 MM, DA OP EEN PUNT GEPLAA
WORDT
GE EN DE OMV DE ELECTRISCHE STROOM
GB
FR
DE
NL
VE QU E VOL
CORRESPOND AL INDICADO EN LA PLACA CARACTER STICAS. PREVER QUE EN LA L NEA DE
ALIMENT RGANO N
LOS N DE
CERCA
Y E D DE LA LÍ D A
Í Í
Ó Ó
Ó
ES
IT
NON USARE LA PORT LEV PER INSERIRE IL FORNO NEL MOBILE.
NON
DO NOT USE THE DOOR AS A LEVER T FIT THE O
DO
VEN IN THE CABINET
NE P UTILISER LA PORTE COMME LEVIER POUR INTRODUIRE LE FOUR
D NE P PRESSIONS EXCESSIVES SUR LA
PORTE
BEIM EINSETZEN BACK IN D M BELSTÜ
ANSTEMMEN R
Ö Ü
Ü
CK DIE R NICHT ZUM
DE O NIET ALS EEN STEUNPUNT GEBRUIKEN OM DE O IN HET
MEUBEL PLAA GEEN O DR UITOEFENEN OPEN
O
GB
FR
DE
NL
NO USAR LA PUER P HORNO EN EL
MUEBLE.
ES
IT
1
IN CASO DI SOSTITUZIONE DEL CA DI ALIMENT SMONT IL CARTER
POSTERIORE SVIT
2
NON DEVE ESSERE INFERIORE A 1,5 MM (CA DI 3 x 1,5) E DEVE RESISTERE A
TEMPERA
ALL'APP
20 MM. ASSICURARSI CHE I CA SEGUANO IL PERCORSO OTTIMALE, UTILIZZANDO
F AL MOBILE, IN MODO DA EVIT
CONT
D
ARRIERE
DOIT P INFERIEURE A 1,5 MM (CABLE DE 3 x 1,5); IL DOIT RESISTER A DES
TEMPERA V2-F). P L
RELIEE A LE FIL (J DOIT A 20 DE
PLUS.
COLLIERS FIXES SUR LES COTES DU MEUBLE DE MANIERE A EVITER TOUT CONT
A
2
SOLL EIN A DES ZULEITUNGSKABELS NÖ
ABSCHRA
ABNEHMEN.
90 C HITZEFEST SEIN (H05V2 V2-F). BER†CKSICHTIGEN, DASS DAS ZUM GERÄT
GE E E U M 20 M L NG E
(GELB/GRÜN) HABEN MUSS. SICHERSTELLEN, D DIE KABEL OPTIMAL VERLA
UND MIT SCHELLEN SEITLICH AM M BEL BEFESTIGEN, D SIE NICHT MIT DEM
BACK HRUNG
TIG SEIN, DIE SCHRAUBEN
2
Ä
Ö
Ü
INDIEN DE ALIMENT VER
UITEEN
HIERNAAST
V x 1,5) EN MOET BEST ZIJN TEGEN TEMPERA T 90 C (H05V2 V2-F).
EROP LETTEN D
HEBBEN
DE
WIKKELS DIE AAN DE ZIJKANT V HET MEUBEL MOETEN V
TENEINDE
WORDEN, DE A
2
GB
FR
DE
NL
EN CASO DE SUSTITUCIîN DEL CABLE DE ALIMENT
POSTERIOR DESA TORNILLOS COMO SE INDICA EN LA FIGURA AL
LADO
DEBE
LA EXTREMID AL AP EL CONDUCT DE TIERRA
(AMARILLO/VERDE) QUE SIGAN
UN BUEN RECORRIDO, UTILIZANDO ABRAZADERAS P FIJAR LA AL
MUEBLE,
N, DESMONT EL CÁRTER
2
ES
IT
E'
SICUREZZA
RELA
Ë
EAR MAND
REGULA
BE
CCORDING ELECTRICAL SAFETY
IL
EN MA D’INST ELECTRIQUE. LA FICHE A RELIER A CABLE D’ALIMENT ET SA
PRISE
ES
DEM ZULEITUNGSKABEL ZU VERBINDENDE STECKER UND DIE ZUTREFFENDE DOSE M SSEN
GLEICHEN
ANLA
Ü
DE
DE VEILIGHEID V ELECTRICITEITSINST DE STEKKER DIE OP DE ALIMENT
MOET AANGESLO EN CONT HETZELFDE ZIJN
EN
T
GB
FR
DE
NL
ES
SEGURID DE LA INST ELÉCTRICA. EL ENCHUFE QUE HA QUE UNIR AL CABLE DE
ALIMENT Y LA RELA T TENDRÁN QUE SER DEL MISMO TIPO Y CONFORME A LAS
NORMAS
ÚN
ES
5
2
3 4
1,5 mm
20 mm
OK
IN
LOOSENING THE
SECTION
BE ABLE TO WITHST TEMPERA OF UP TO 90 C (H05V2 V2-F). PLEASE
REMEMBER THA THE END OF THE CABLE CONNECTED TO THE APPLIANCE MUST
FEA
CABLES LAID BEST USING ON
SIDE
THE
2
N.
