Manual Smartwares FA703IP (page 168 of 176) (English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Turkish, Spanish)

613705

168

Zoom out

Zoom in

1/176

GB WIFI NETWORK CAMERA

DE WIFI NETZWERK-KAMERA

PL BEZPRZEWODOWA KAMERA IP

NL WIFI NETWERKCAMERA

FR CAMÉRA EN RÉSEAU WIFI

ES CÁMARA IP WIFI

TR IP AĞI KAMERASI

GR ΔΙΚΤΥΑΚΗ ΚΑΜΕΡΑ

CZ IP SÍŤOVÁ KAMERA

HU IP HÁLÓZATI KAMERA

RO CAMERĂ VIDEO REŢEA IP

HR IP MREŽNA KAMERA

IT TELECAMERA RETE IP

PT CÂMERA DE REDE WI-FI

FA703IP

HOME MONITOR

Manual FA703IP 16

Gebrauchsanweisung FA703IP 26

Instrukcja obsługi FA703IP 38

Handleiding FA703IP 50

Guide d'utilisation FA703IP 61

Manual FA703IP 73

kılavuzu FA703IP 84

Εγχειρίδιο FA703IP 95

Návod k obsluze FA703IP 108

Kézikönyv FA703IP 118

Manual de utilizare FA703IP 130

Priručnik FA703IP 141

Manuale FA703IP 152

Manual de instruções FA703IP 163

.. mm

B C D

E F G

M N O

Please note! Find out about the options in your region

for disposing of the product after use. Do not throw away

electrical appliances or components, but see whether the

product (components) can be turned in, recycled or reused.

Please note! Wireless systems can be aected by interference

from wireless telephones, microwave ovens and other wireless

devices that operate in the 2.4 GHz range. Keep the product at

least 3 metres away from any possible sources of interference

during installation and operation.

Please note! The camera is not able to view through glass at

night. Keep this in mind when positioning it.

2. Intended use

The FA703IP is a security camera that makes it possible to view

surveillance images via a local network, an Internet connection or

the Flamingo "Plug2View(iOS) & p2pcamviewer(Android)" App on

your smartphone. The FA703IP can be connected either through

an Ethernet cable or a Wi-Fi connection.

The camera can make video and audio recordings.

The camera is also outtted with motion detection and can switch

on and o via an I/O port.

Warning! It is not permitted to open the product yourself or

to have it opened, neither is it permitted to repair the product

yourself or to have it repaired. This will void the warranties.

Please let any maintenance be carried out by certied

maintenance personnel.

Warning! Only use original accessories from the manufacturer.

Warning! Keep the product out of reach of children.

Warning! Disconnect the device from all power sources before

cleaning it.

Warning! Use a clean, dry cloth to clean the product.

Warning! Do not use any abrasive agents, corrosive cleaning

products or any substances that contain bleach or solvents to

clean the product.

Warning! Remove the adapter from the power outlet during

storms, lightning and whenever the product will not be used

for a longer period of time.

Please note! Install the product as indicated in this manual.

If in doubt, consult a recognised technician and always take

account of local installation codes and regulations.

Please note! The camera should be kept out of direct sunlight.

Please note! Do not point the camera at bushes, tree branches

or other moving objects.

Please note! The product must not be discarded as unsorted

municipal waste, it must be disposed of separately.

Warranty: Limited 3-year warranty

3.2. Main component parts

1. FA703IP camera with base

2. 4 assembly screws and plugs

3. Ethernet cable

4. DC supply

5. Software CD-ROM

6. User's manual

3.3. Connections

1. Ethernet port

2. DC connection

3. Reset opening

4. Camera installation

4.1. Connecting the camera

• Connect the adapter cable to the DC connection of the camera

. Then insert the adapter plug into the power outlet.

• Connect the included ethernet cable to the network port of

the camera

. Connect the other end of the ethernet cable to

your router. The green LED on the ethernet port will light up

when the camera is connected to the network. The LED on the

3. Technical specications

3.1. General product specications

Sensor: 1/4" Colour CMOS Sensor

Resolution: 640 x 480 pixels (300k pixels)

Viewing angle: 60 degrees

Minimal brightness: 0.5Lux @ F2.0

Video compression: MJPEG

Images per second: 25fps(VGA), 30fps(QVGA)

Power source: 230VAC/5VDC/2A Adapter

Energy consumption: 2,5W (Max.)

Temperature: -5°C ~ 55°C (23°F~131°F)

Minimal system requirements:

CPU: 2.0 GHZ or higher

Memory: 256 MB or higher

Video card: 64 MB or higher

Supported OS: Windows 98/ME/2000/XP/Vista/7/8

Supported browsers: IE6.0-10.0, Firefox, Safari, Google

Chrome

Supported mobile OS: iOS 4.3 and higher / Android 2.1 and

higher

Certication: CE, FCC, RoHS, R&TTE

• Enter your username at "User name".

• Enter your password at "Password".

• Enter your password once again at "conrm password".

• Enter your email address at "e-Mail".

• Click on "OK". When the registration is successful, a message

"Register success" is displayed.

• Click on "Cancel" to return to the "Login" screen.

Downloading the QR code scanner

• Click on "QRCode", the screen "Tips" shows

• Click on "OK" and carry out the associated following steps.

• Input the camera code at "Enter Device ID" and the camera

password at "Enter Access Password". You can nd both codes

on the back of the camera.

• If you want the App to remember your password, click on the

box next to "Password".

• Click on the "Login" button. The screen "Device list" shows

. Here you can see if the camera is connected (ONLINE) or if it is

not connected (OFFLINE).

Your camera has been added to your phone and will appear on

the start screen of your App.

front of the camera will also begin ashing.

You can now operate your IP Camera using your smartphone or

PC. Go to section 4.2 for use with smartphone and go to section

4.3 for installation on your PC.

4.2. Settings for smartphone use

Attention! To use the Flamingo "Plug2View(iOS) &

p2pcamviewer(Android)" App, you need a smartphone with

internet access.

Attention! To scan a QR code, you need an APP that can scan

barcodes.

To set up your camera using Android, go to section 4.2.1. To set up

your camera using iOS, go to section 4.2.2.

4.2.1. Android

• Download the App: "p2pcamviewer" via Google Play and

install it.

• Start the App.

The "Login" screen of the App shows

. Here you can log in to

the App, you can register an account and you can download a QR

code scanner.

Registering an account

• Click on "Register", the screen "Register" shows

password at "Password". You can nd both codes on the back

of the camera.

• If you want the App to remember your password, move the

box behind "Remember Password" to the right so that "I" is

visible.

• Click on the "Login" button. The screen "Remote Device" shows

. Here you can see if the camera is connected (ONLINE) or if

it is not connected (OFFLINE).

Your camera has been added to your phone and will appear on

the start screen of your App.

4.2.3. General

• For instructions on placing your camera go to section 4.7.

• For instructions on using your camera with the App go to

chapter 5.

4.3. Install your camera on your PC

• Insert the included CD-ROM into your computer.

• Launch "SYSM Monitor.exe" from the CD-ROM.

• To run through the installation, click on "Next" three times.

• Complete the installation by clicking on "Restart computer".

The IP camera tool is now installed on your computer. You will nd

the shortcut on your desktop.

4.2.2. iOS

• Download the App: "Plug2View" from the App Store and

install it.

• Start the App.

The "Login" screen of the App shows

. Here you can log in to

the App, you can register an account and you can download a QR

code scanner.

Registering an account

• Click on "Register", the screen "Register Account" shows

• Enter your username at "Username".

• Enter your password at "Password".

• Enter your password once again at "Please enter again".

• Enter your email address at "Email".

• Click on "Done". When the registration is successful, a message

"Register success" is displayed.

• Click on "OK" and then "Login" to return to the "Login" screen.

Scanning QR Code

• Click on "Scan QR Code" and then scan a QR code. This must

entirely t within the white square.

• Press "Cancel" to go back again without scanning.

• Input the camera code at "Username" and the camera

IP camera(s) connected to your network.

If you want to watch your camera from a remote computer that is

not connected to the camera via LAN, perform the following steps:

• Input the camera code at "User name" and the camera

password at "Password". You can nd both codes on the back

of the camera.

• If you want the App to remember your password, click on the

box next to "Save Password".

• Press the "Login" button. Your camera is shown in the WAN

window

• Double-click the camera which you want to use. The main

window

displays the camera image. You can manage your

camera and camera settings via this screen and control panel

at the bottom right

(see chapter 6).

4.6. Linking to your camera wirelessly

Please note! In order to set up a wireless connection, your

camera must be linked to your network via the included

ethernet cable during set-up.

Please note! You need a wireless router in order to establish a

wireless connection with your camera.

Please note! If your router is password protected, you will

need to know the password.

Please note! Do not remove this shortcut! You will have to

re-install the IP camera tool if you do.

4.4. Linking to your camera

• Start the IP Camera Tool via the "SYSM Monitor" shortcut on

your desktop. The IP camera tool automatically searches for the

IP camera(s) connected to your network.

Attention! All your IP cameras are displayed in the LAN

window

. If no cameras are visible, perform the following

operation:

• Right mouse click in the LAN window.

• Left mouse click on "Refresh" to refresh the list.

• Double-click the camera which you want to use. The main

window

displays the camera image. You can manage your

camera and camera settings via this screen and control panel

at the bottom right

(see chapter 6).

4.5. Connecting you camera from a

remote computer

• Start the IP Camera Tool via the "SYSM Monitor" shortcut on

your desktop. The IP camera tool automatically searches for the

4.7. Camera installation

Please note! Make sure that the camera functions properly in

the chosen location before starting installation.

You can choose to place the camera on a at surface, or to attach

the camera to the location of your choice with screws.

To mount the camera using screws, perform the following steps:

• Unscrew the camera from the base, so it does not get in the

way during installation

• Open the screw holes in the base of the camera

• Measure the distance between the centre points of the holes

in the base of the camera. Mark this distance on the desired

surface

• Screw the screws into the desired surface and slide the base of

the camera on the screws

Please note! If the surface is too hard for the screws (stone/

concrete), you will need to drill holes and use the screw plugs

which are included.

• Screw the camera back onto the base.

4.8. Adjusting the camera angle

• Rotate the casing at the ball joint loose

• Then adjust the camera angle and tighten the casing at the ball

joint back on% 1%.

• Start the IP Camera Tool via the "SYSM Monitor" shortcut on

your desktop. The IP camera tool automatically searches for the

IP camera(s) connected to your network.

Attention! All your IP cameras are displayed in the LAN

window

. If no cameras are visible, perform the following

operation:

• Right mouse click in the LAN window.

• Left mouse click on "Refresh" to refresh the list.

• Right mouse click on the desired camera and choose "Set Wi-Fi

Connection". The screen displays the Wi-Fi settings.

• Press "Scan" to search for the correct Wi-Fi network.

• Enter the details that apply to your Wi-Fi network and press OK.

The camera will now restart.

• Disconnect the network cable from the camera during

the restart. The wireless connection to the camera is now

established.

• Double-click the camera which you want to use. The main

window

displays the camera image. You can manage your

camera and camera settings via this screen and control panel

at the bottom right

(see chapter 6).

On the WAN tab click on the camera you want to manage. The

camera image appears on your smartphone

Attention! If you do not have a picture it is possible that your

wireless connection is not fast enough. In that case change the

resolution of your camera image (see section 5.1.1)

The camera screen provides a number of options:

• Click the listen / speak

button, in the camera image

headphones and a microphone appear.

• Click on the headphones

to listen to the sound that the

camera is recording.

• Click on the microphone

to speak using the speaker of

the camera.

• Click on the headphones or microphone again to switch

o the aforementioned function(s).

• Click on the Snapshot button

to take a picture of your

camera image

• Press the Video button

to start recording a video, press the

video button again to end the video recording.

• Click on the PTZ button

to use the control panel. Here you

can mirror the image, you can zoom in and out and refresh the

camera image.

5. Managing your camera using

your smartphone

Make sure your camera(s) is/are connected to your smartphone

via the Flamingo "Plug to view" App (see section 4.1 and 4.2).

5.1. Viewing your camera image on your

Android smartphone

The home screen of the App consists of the following tabs

WAN

: here you can see all the available cameras.

LAN

: here you can see all the available cameras that are

connected via a Wi-Fi connection.

File

: all "screencaptures" / photos and videos are saved

here.

Event

: here you can see when your camera has been

online and oine and here you can nd alarm

reports when movement has been detected.

: here you can share les with friends, update the

app, learn more about the app, motion detection

and / or switch the Oine Push on or o, and

view information about the storage space on your

smartphone.

Attention! If you do not have a picture it is possible that your

wireless connection is not fast enough. In that case change the

resolution of your camera image (see section 5.1.1)

The camera screen provides a number of options:

• Click the listen / speak

button, in the camera image

headphones and a microphone appear.

• Click on the headphones to listen to the sound that the

camera is recording.

• Click on the microphone to speak using the speaker of

the camera.

• Click on the headphones or microphone again to switch

o the aforementioned function(s).

• Click on the Snapshot button

to take a picture of your

camera image

• Press the Video button

to start recording a video, press the

video button again to end the video recording.

• Click on the PTZ button

to use the control panel. Here you

can mirror the image, you can zoom in and out and refresh the

camera image.

5.2.1. Changing the settings of your camera on your iPhone

• On the Remote Device page tab, click on the "Options" button

. The "Setting the device" screen appears

• Click on "Video parameter setting", the Video Setting

5.1.1. Changing the settings of your camera on your Android

smartphone

• On the WAN tab, click on the arrow button next to the camera

that you want to manage. The "Setting" screen appears

• Click on "Video setting", the Video Setting screen appears

• Click "Quality" on the grey triangle and then press the desired

setting. LOW is low quality, EXCELLENT is very high image

quality. With CUSTOM you can enter values for the camera

yourself.

5.2. Viewing your camera image on your

iPhone

The home screen of the App consists of the following tabs

Remote

: here you can see all the available cameras.

Local

: here you can see all the available cameras that are

connected via a WiFi connection.

File

: here all "screencaptures" / photos and videos are

saved. Here, the saved les can be sent via email

and / or can be removed. To do so, click on the

"Edit" button.

About

: here you can view more information about the App.

• On the Remote Device page tab, click on camera you want to

manage. The camera picture appears on your smartphone

"Zoom in": by pressing this button the camera zooms in.

"Zoom out": by pressing this button the camera zooms out.

"Capture": by pressing this button, you can take a picture of

the camera image.

"Record": Press this button to start recording a video, press

the button again to stop the video recording.

"Listen": by pressing this button you can listen to the sound

that the camera is recording.

"Talk": by pressing this button you can talk through the

speaker of the camera.

"Vertical ip": by pressing this button, you can ip the image

horizontally.

"Mirror": by pressing this button, you can ip the image

vertically.

"Settings": by pressing this button, you can control the

settings of the camera.

6.2. Managing your camera's settings

• Press the "Settings" button, the "Device Properties" screen

appears. Here you can set the settings for the colours and the

resolution.

• When you have set the desired settings, click "Apply" to save

the settings and then click on "Close" to return to the start

window.

parameter screen appears

• Click "Quality" on the grey triangle and then press the desired

setting. LOW is low quality, EXCELLENT is very high image

quality. With CUSTOM you can enter values for the camera

yourself.

6. Managing your camera using

your PC

• Start the IP Camera Tool via the "SYSM Monitor" shortcut on

your desktop. The IP camera tool automatically searches for the

IP camera(s) connected to your network.

• Double-click the camera you want to use. In the main window

the camera image appears and the control panel is found

on bottom right

6.1. Watching your camera images via

the PC

When you have camera image in the main window, you can

change and set up the aforementioned using the control panel.

The control panel contains the following buttons:

"Refresh": by pressing this button the camera image is

refreshed.

9. Warranty

A limited 2 year warranty applies to this device. To view the warranty

terms please go to: www.elro.eu.

Gebrauchsanweisung FA703IP

Vielen Dank für den Kauf Ihrer FA703IP Netzwerkkamera. Damit Sie

Ihre Kamera so schnell und einfach wie möglich in Betrieb nehmen

können, empfehlen wir Ihnen, diese Bedienungsanleitung vor

Gebrauch aufmerksam durchzulesen.

Die Abbildungen zu dieser Bedienungsanleitung nden Sie vor

diesem Kapitel.

7. Cleaning and maintenance

Warning! Disconnect the device from all power sources before

cleaning it.

The devices are maintenance-free, so do not open them. Opening

the device will void the warranty. Only clean the outside of the

devices with a soft, dry cloth or brush

8. Environment and disposal

The symbol on the material, accessories or packaging

indicates that this product may not be discarded as

household waste. Dispose of the equipment through a

recycling centre that handles electronics and electrical

appliances within the EU and in other European

countries which use separate collection systems for used

electronics and electrical appliances. By disposing of the

equipment in the proper way, you will be helping to prevent

possible risks to the environment and public health, which might

otherwise be caused by improper handling of the discarded

equipment. Recycling of materials contributes to the conservation

of natural resources. Therefore, please do not dispose of your old

electronics and electrical appliances via household waste.

9. Warranty

A limited 2 year warranty applies to this device. To view the warranty

terms please go to: www.elro.eu.

Gebrauchsanweisung FA703IP

Vielen Dank für den Kauf Ihrer FA703IP Netzwerkkamera. Damit Sie

Ihre Kamera so schnell und einfach wie möglich in Betrieb nehmen

können, empfehlen wir Ihnen, diese Bedienungsanleitung vor

Gebrauch aufmerksam durchzulesen.

Die Abbildungen zu dieser Bedienungsanleitung nden Sie vor

diesem Kapitel.

wenden Sie sich an den Smartwares-Servicedesk, wenn:

• Hardware-Teile des Produktes oen liegen, durchbohrt

sind, feucht sind oder zu hart gefallen sind;

• die Stromversorgungskabel des Netzteils beschädigt ist

und das Metall sichtbar ist

• das Gehäuse des Netzteils beschädigt ist

• das Netzteil mit Feuchtigkeit oder Flüssigkeiten in

Berührung gekommen ist

• das Glas der Kamera geborsten oder gebrochen ist

Warnung! Es ist nicht zulässig, selbst das Produkt zu önen

oder zu reparieren (bzw. önen oder reparieren zu lassen). In

diesem Fall werden sämtliche Garantien hinfällig. Überlassen

Sie die Wartung zertiziertem Wartungspersonal.

Warnung! Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör des

Herstellers.

Warnung! Halten Sie das Produkt außer Reichweite von

Kindern.

Warnung! Trennen Sie das Gerät vor einer Reinigung von

sämtlichen Spannungsquellen.

Warnung! Verwenden Sie ein trockenes, sauberes Tuch, um

das Produkt zu reinigen.

Warnung! Verwenden Sie keine Scheuermittel,

aggressiven Reinigungsmittel oder lösungsmittelhaltige

Reinigungsprodukte zur Reinigung des Produktes..

1. Vorsorgemassnahmen und

Sicherheitsanweisungen

1.1. Verwendete Sicherheitssymbole

Warnung! Eine Warnung weist auf das Risiko von

(ernsthaftem) Schaden für den Benutzer bzw. am Produkt bei

unsorgfältiger Beachtung der beschriebenen Verfahren hin.

Achtung! Eine Anmerkung weist den Benutzer auf mögliche

Probleme hin.

Tipp: Ein Tipp macht den Benutzer auf praktische Funktionen

und zusätzliche Möglichkeiten aufmerksam.

1.1.1. Benachrichtigungen

Warnung! Montieren Sie das Produkt nicht im Außenbereich

oder an Stellen, an denen es nass werden kann.

Warnung! Montieren Sie das Produkt nicht an Stellen, an

denen es sehr warm oder sehr kalt werden kann.

Warnung! Kontrollieren Sie vor Beginn der Montage, ob keine

Stromkabel oder Wasserrohre durch die Wand verlaufen, die

Sie anbohren möchten.

Warnung! Trennen Sie das Gerät unverzüglich von der

Stromversorgung, indem Sie den Netzstecker ziehen, und

mindestens 3 Meter von möglichen Störquellen entfernt.

Achtung! Die Kamera kann nachts nicht durch Glas hindurch

schauen. Bitte beachten Sie dies bei der Aufstellung.

2. Verwendungszweck

Die FA703IP ist eine Überwachungskamera, die es ermöglicht,

die aufgenommenen Bilder über ein lokales Netzwerk, eine

Internetverbindung oder über die Flamingo "Plug2View(iOS)

& p2pcamviewer(Android)" App auf Ihrem Smartphone zu

betrachten. Die FA703IP kann sowohl per Ethernetkabel als auch

per WLAN vernetzt werden.

Die Kamera kann Video- und Audio-Aufnahmen machen.

Die Kamera ist außerdem mit einem Bewegungsmelder

ausgerüstet und kann über einen I/O-Port eine Schaltung

herstellen.

3. Technische Spezikationen

3.1. Allgemeine

Produktspezikation

Sensor: 1/4" Color CMOS Sensor

Auösung: 640 x 480 Pixel (300.000 Pixel)

Sichtwinkel: 60 Grad

Warnung! Entfernen Sie bei Sturm, Blitzschlag oder bei

längerer Nichtbenutzung des Produktes den Stecker aus der

Steckdose.

Achtung! Montieren Sie das Produkt gemäß den

Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung. Bitte

wenden Sie sich in Zweifelsfällen an einen anerkannten

Monteur und beachten Sie in jedem Fall die örtlich geltenden

Montagevorschriften.

Achtung! Vermeiden Sie direktes Sonnenlicht auf der Kamera.

Achtung! Richten Sie die Kamera nicht auf Büsche, Zweige

oder andere bewegliche Gegenstände.

Achtung! Das Produkt darf nicht als unsortierter Hausmüll

entsorgt werden, sondern muss getrennt eingesammelt

werden.

Achtung! Erkundigen Sie sich nach den innerhalb Ihrer Region

bestehenden Möglichkeiten, das Produkt nach Ausmusterung

dem Recycling zuzuführen. Werfen Sie elektrische Geräte und

Komponenten nicht weg, sondern prüfen Sie, ob das Produkt

(oder Teile davon) abgegeben, recycelt oder wiederverwertet

werden können.

Achtung! Drahtlose Systeme können gestört werden durch

schnurlose Telefone, Mikrowellengeräte und andere drahtlose

Geräte, die im Frequenzbereich von 2,4 GHz arbeiten. Halten

Sie das Produkt während der Installation und der Bedienung

4. Netzteil

5. Software auf CD-ROM

6. Bedienungsanleitung

3.3. Anschlüsse

1. Ethernet-Port

2. Netzteilanschluss

3. Önung zurücksetzen

4. Installation der Kamera

4.1. Anschluss der Kamera

• Schließen Sie das Netzteilkabel an den Netzteilanschluss

der Kamera

an. Verbinden Sie daraufhin den Stecker des

Netzteils mit einer Steckdose.

• Schließen Sie das mitgelieferte Ethernet-Kabel an den

Netzwerk-Port der Kamera

an. Verbinden Sie das andere

Ende des Ethernet-Kabels mit Ihrem Router. Wenn die Kamera

mit dem Netzwerk verbunden ist, leuchtet die grüne LED des

Ethernet-Ports auf. Die LED an der Vorderseite der Kamera wird

ebenfalls blinken.

Sie können Ihre IP-Kamera mit Ihrem Smartphone oder mit Ihrem

PC bedienen. Gehen Sie zu Abschnitt 4.2 zur Verwendung über Ihr

Smartphone und zu Abschnitt 4.3 für die Installation auf Ihrem PC.

Minimale Lichtstärke: 0.5Lux @ F2.0

Videokompression: MJPEG

Bilder pro Sekunde: 25fps(VGA), 30fps(QVGA)

Spannungsquelle: 230VAC/5VDC./2A-Netzteil

Energieverbrauch: 2,5W (max.)

Temperatur: -5°C ~ 55°C (23°F~131°F)

Mindestsystemanforderungen:

CPU: 2.0 GHZ oder höher

Speicher: 256 MB oder höher

Videokarte: 64 MB oder höher

Unterstützte Betriebssysteme: Windows 98/ME/2000/XP/Vista/7/8

Unterstützte Browser: IE6.0-10.0, Firefox, Safari, Google

Chrome

Unterstützendes mobiles BS: iOS 4.3 und höher / Android 2.1 und

höher

Zertizierung: CE, FCC, RoHS, R&TTE

Garantie: Beschränkte 3-jährige Garantie

3.2. Hauptbestandteile

1. FA703IP Kamera mit Standfuß

2. 4 Montageschrauben und Dübel

3. Ethernet-Kabel

• Geben Sie Ihr Passwort bei "Password" ein.

• Geben Sie erneut Ihr Passwort bei "conrm password" ein.

• Geben Sie Ihre Email-Adresse bei "e-Mail" ein.

• Drücken Sie auf "OK". Wenn die Registrierung erfolgreich war,

erscheint eine Meldung mit "Register success".

• Drücken Sie auf "Cancel", um zum "Login"-Bildschirm

zurückzukehren.

QR-Code-Scanner herunterladen

• Drücken Sie auf "QRCode", der Bildschirm "Tips" erscheint

• Drücken Sie auf "OK" und führen Sie die darauolgenden

Schritte durch.

Anmelden bei der App

• Geben Sie den Kameracode bei "Enter Device ID" ein und das

Kamerapasswort bei "Enter Access Password". Beide Codes

nden Sie auf der Rückseite der Kamera.

• Wenn Sie wollen, dass sich die App Ihr Passwort merkt, drücken

Sie auf den Haken neben "Password".

• Drücken Sie die Taste "Login". Der Bildschirm "Device list"

erscheint

. Sie können darin sehen, ob die Kamera

verbunden ist (ONLINE) oder ob sie nicht verbunden ist

(OFFLINE).

4.2. Einstellen für Smartphone-

Nutzung

Achtung! Um die Flamingo "Plug2View(iOS) &

p2pcamviewer(Android)"-App zu nutzen, benötigen Sie ein

Smartphone mit Internetzugang.

Achtung! Für das Scannen eines QR-Codes benötigen Sie eine

App, die Barcodes scannen kann.

Anweisungen für die Einstellung Ihrer Kamera über Android

nden Sie in Abschnitt 4.2.1. Anweisungen für die Einstellung Ihrer

Kamera über iOS nden Sie in Abschnitt 4.2.2.

4.2.1. Android

• Laden Sie sich die App "p2pcamviewer" über Google Play

herunter und installieren Sie diese.

• Starten Sie die App.

Der "Login"-Bildschirm der App erscheint

. Hier können Sie sich

bei der App anmelden, Sie können ein Konto registrieren und Sie

können einen QR-Code-Scanner herunterladen.

Konto registrieren

• Drücken Sie auf "Register", der Bildschirm "Register" erscheint

• Geben Sie Ihren Benutzernamen bei "User name" ein.

QR-Code scannen

• Drücken Sie auf "Scan QR Code" und scannen Sie dann einen

QR-Code. Dieser muss vollständig in das weiße Viereck passen.

• Um ohne Scannen zurückzukehren drücken Sie auf "Cancel".

Anmelden bei der App

• Geben Sie den Kameracode bei "Username" ein und das

Kamerapasswort bei "Password". Beide Codes nden Sie auf

der Rückseite der Kamera.

• Wenn Sie wollen, dass sich die App Ihr Passwort merkt,

schieben Sie das Feld hinter "Remember Password" nach

rechts, damit "I" sichtbar ist.

• Drücken Sie die Taste "Login". Der Bildschirm "Remote

Device" erscheint

. Sie können darin sehen, ob die Kamera

verbunden ist (ONLINE) oder ob sie nicht verbunden ist

(OFFLINE).

Ihre Kamera ist nun Ihrem Telefon hinzugefügt worden und die

Startseite der App sollte erscheinen.

4.2.3. Allgemeines

• Für Anleitungen zum Aufstellen Ihrer Kamera gehen Sie zu

Abschnitt 4.7.

• Für Anleitungen zum Gebrauch Ihrer Kamera mit der App

gehen Sie zu Kapitel 5.

Ihre Kamera ist nun Ihrem Telefon hinzugefügt worden und die

Startseite der App sollte erscheinen.

4.2.2. iOS

• Laden Sie sich die App "Plug2View" über den App Store

herunter und installieren Sie diese.

• Starten Sie die App.

Der "Login"-Bildschirm der App erscheint

. Hier können Sie sich

bei der App anmelden, Sie können ein Konto registrieren und Sie

können einen QR-Code-Scanner herunterladen.

Konto registrieren

• Drücken Sie auf "Register", der Bildschirm "Register Account"

erscheint

• Geben Sie Ihren Benutzernamen bei "Username" ein.

• Geben Sie Ihr Passwort bei "Password" ein.

• Geben Sie erneut Ihr Passwort bei "Please enter again" ein.

• Geben Sie Ihre Email-Adresse bei "Email" ein.

• Drücken Sie auf "Done". Wenn die Registrierung erfolgreich

war, erscheint eine Meldung mit "Register success".

• Drücken Sie auf "OK" und dann auf "Login", um auf den "Login"-

Bildschirm zurückzukehren.

Achtung! Im Fenster LAN sind all Ihre IP-Kameras dargestellt

. Wenn keine Kamera angezeigt wird, führen Sie die

folgenden Schritte aus:

• Betätigen Sie die rechte Maustaste im Fenster LAN.

• Drücken Sie mit der linken Maustaste auf "Refresh", um die

Liste neu anzuzeigen.

• Doppelklicken Sie auf die Kamera, die Sie verwenden wollen.

Im Hauptfenster

erscheint das Kamerabild. Über den

Bildschirm und das Bedienfeld unten rechts

können Sie

Ihre Kamera und die Kameraeinstellungen verwalten (siehe

Kapitel 6).

4.5. Verbindung herstellen mit Ihrer

Kamera von einem externen

Computer

• Starten Sie die IP-Kamera-Software über die Verknüpfung

"SYSM Monitor" auf Ihrem Desktop. Die IP-Kamera-Software

sucht automatisch nach sämtlichen IP-Kameras, die an das

Netzwerk angeschlossen sind.

4.3. Ihre Kamera auf Ihrem PC

installieren

• Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in Ihren Computer ein.

• Starten Sie die Datei "SYSM Monitor.exe" auf der CD-ROM.

• Führen Sie die Installation durch dreimaliges Drücken auf

"Next" durch.

• Zum Abschluss der Installation klicken Sie auf "Computer neu

starten".

Die IP-Kamera-Software ist nun auf Ihrem Rechner installiert. Sie

nden die Verknüpfung auf Ihrem Desktop.

Achtung! Entfernen Sie diese Verknüpfung nicht! Sollte dies

dennoch notwendig sein, müssen Sie die IP-Kamera-Software

neu installieren.

4.4. Verbindung herstellen mit Ihrer

Kamera

• Starten Sie die IP-Kamera-Software über die Verknüpfung

"SYSM Monitor" auf Ihrem Desktop. Die IP-Kamera-Software

sucht automatisch nach sämtlichen IP-Kameras, die an das

Netzwerk angeschlossen sind.

Achtung! Wenn Ihr Router mit einem Kennwort gesichert ist,

müssen Sie dieses Kennwort kennen.

• Starten Sie die IP-Kamera-Software über die Verknüpfung

"SYSM Monitor" auf Ihrem Desktop. Die IP-Kamera-Software

sucht automatisch nach sämtlichen IP-Kameras, die an das

Netzwerk angeschlossen sind.

Achtung! Im Fenster LAN sind all Ihre IP-Kameras dargestellt

. Wenn keine Kamera angezeigt wird, führen Sie die

folgenden Schritte aus:

• Betätigen Sie die rechte Maustaste im Fenster LAN.

• Drücken Sie mit der linken Maustaste auf "Refresh", um die

Liste neu anzuzeigen.

• Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die gewünschte

Kamera und wählen Sie "Set Wi connection". Der Bildschirm

Wi settings erscheint.

• Drücken Sie auf "Scan", um nach dem richtigen WiFi-Netzwerk

zu suchen.

• Tragen Sie die Daten ein, die für Ihr WiFi-Netzwerk gelten und

drücken Sie auf OK. Die Kamera wird jetzt neu gestartet.

• Entfernen Sie während des Neustarts das Netzwerkkabel von

der Kamera. Es ist jetzt eine kabellose Verbindung mit der

Kamera aufgebaut worden.

Wenn Sie Ihre Kamera von einem externen Computer betrachten

wollen, der nicht über eine LAN-Verbindung mit der Kamera

verbunden ist, führen Sie die folgenden Schritte aus:

• Geben Sie den Kameracode bei "User name" ein und das

Kamerapasswort bei "Password". Beide Codes nden Sie auf

der Rückseite der Kamera.

• Wenn Sie wollen, dass die App sich Ihr Passwort merkt, klicken

Sie auf das Häkchen "Save Password".

• Drücken Sie auf die Taste "Login". Im WAN-Fenster erscheint

die Kamera

• Doppelklicken Sie auf die Kamera, die Sie verwenden wollen.

Im Hauptfenster

erscheint das Kamerabild. Über den

Bildschirm und das Bedienfeld unten rechts

können Sie

Ihre Kamera und die Kameraeinstellungen verwalten (siehe

Kapitel 6).

4.6. Eine drahtlose Verbindung mit

Ihrer Kamera herstellen

Achtung! Um eine drahtlose Verbindung herzustellen, muss

Ihre Kamera während der Einstellung über das mitgelieferte

Ethernet -Kabel mit Ihrem Netzwerk verbunden sein.

Achtung! Um eine drahtlose Verbindung mit Ihrer Kamera

herzustellen, benötigen Sie einen WLAN-Router.

festzuschrauben (Stein-/Porenbeton), müssen Sie Löcher

vorbohren und die mitgelieferten Dübel verwenden.

• Ziehen Sie die Kamera wieder fest auf dem Standfuß.

4.8. Winkel der Kamera anpassen

• Lösen Sie das Gehäuse am Kugelgelenk

• Passen Sie dann den Kamerawinkel an und ziehen Sie das

Gehäuse am Kugelgelenk wieder fest

5. Ihre Kamera über Ihr

Smartphone verwalten

Stellen Sie sicher, dass Ihre Kamera(s) über die Flamingo "Plug

to view"-App mit Ihrem Smartphone verbunden ist (sind) (siehe

Abschnitt 4.1 und 4.2).

5.1. Ihr Kamerabild auf Ihrem Android-

Smartphone ansehen

Der Startbildschirm der App besteht aus den folgenden

Registerkarten

WAN

: hier sehen Sie alle verfügbaren Kameras.

LAN

: hier sehen Sie alle verfügbaren Kameras, die über

eine WiFi-Verbindung verbunden sind.

• Doppelklicken Sie auf die Kamera, die Sie verwenden wollen.

Im Hauptfenster

erscheint das Kamerabild. Über den

Bildschirm und das Bedienfeld unten rechts

können Sie

Ihre Kamera und die Kameraeinstellungen verwalten (siehe

Kapitel 6).

4.7. Montage der Kamera

Achtung! Achten Sie darauf, dass die Kamera am gewählten

Standort ordnungsgemäß funktioniert, bevor Sie mit der

Montage beginnen.

Sie können die Kamera entweder auf einen achen Boden setzen

oder an einer Stelle Ihrer Wahl festschrauben.

Zur Montage der Kamera mit Schrauben gehen Sie wie folgt vor:

• Lockern Sie die Kamera vom Standfuß, damit sie während der

Montage nicht im Weg steht

• Machen Sie die Schraublöcher im Standfuß der Kamera frei

• Messen Sie den Abstand zwischen den Mittelpunkten der

Löcher an der Unterseite der Kamera. Markieren Sie diesen

Abstand auf der gewünschten Fläche

• Schrauben Sie die mitgelieferten Schrauben in die gewünschte

Fläche und schieben Sie die Unterseite der Kamera über die

Schrauben

Achtung! Wenn der Unterboden zu hart ist, um darauf etwas

• Drücken Sie auf das Mikrofon

, um über den

Kameralautsprecher zu sprechen.

• Drücken Sie erneut auf Kopfhörer oder Mikrofon, um die

obengenannte(n) Funktion(en) auszuschalten.

• Drücken Sie auf die Taste Schnappschuss

, um ein Foto von

Ihrem Kamerabild zu machen.

• Drücken Sie auf die Taste Video

, um eine Videoaufnahme

zu starten, drücken Sie die Taste Video erneut, um die

Videoaufnahme zu stoppen.

• Drücken Sie auf die Taste PTZ

, um das Bedienfeld zu

verwenden. Hier können Sie das Bild spiegeln, können herein-

oder herauszoomen und das Kamerabild aktualisieren.

5.1.1. Einstellungen Ihrer Kamera auf Ihrem Android-

Smartphone ändern

• Drücken Sie auf der Registerkarte WAN auf die Pfeiltaste

neben der Kamera, die Sie verwalten möchten. Der Bildschirm

"Setting" erscheint

• Drücken Sie auf "Video Setting", der Bildschirm Video Setting

erscheint

• Drücken Sie bei "Quality" auf das graue Dreieck und drücken

Sie dann auf die gewünschte Einstellung. LOW bedeutet

niedrige Qualität, EXCELLENT bedeutet sehr hohe Bildqualität .

Mit CUSTOM können Sie selbst Werte für die Kamera eintragen.

File

: hier werden alle "Screenshots" / Fotos und Videos

gespeichert.

Event

: hier können Sie sehen, wann Ihre Kamera

online und oine war und hier nden Sie

Alarmmeldungen, wenn eine Bewegung erkannt

wurde.

: hier können Sie Dateien mit Freunden teilen, die

App aktualisieren, mehr Informationen über die

App ansehen, die Bewegungserkennung und/

oder Oine-Push ein- oder ausschalten und

Informationen über den Speicherplatz auf Ihrem

Smartphone ansehen.

Drücken Sie auf der Registerkarte WAN auf die Kamera, die

Sie verwalten wollen. Das Kamerabild erscheint auf Ihrem

Smartphone

Achtung! Wenn Sie kein Bild sehen, kann es sein, dass Ihre

Funkverbindung nicht schnell genug ist. Verändern Sie in

diesem Fall die Auösung des Kamerabilds (siehe Abschnitt

5.1.1)

Das Kameradisplay weist eine Reihe von Optionen auf:

• Drücken Sie auf die Taste Hören/Sprechen

, im Kamerabild

erscheinen ein Kopfhörer und ein Mikrofon.

• Drücken Sie auf den Kopfhörer

um den Ton zu hören,

den die Kamera aufnimmt.

• Drücken Sie auf den Kopfhörer um den Ton zu hören, den

die Kamera aufnimmt.

• Drücken Sie auf das Mikrofon , um über den

Kameralautsprecher zu sprechen.

• Drücken Sie erneut auf Kopfhörer oder Mikrofon, um die

obengenannte(n) Funktion(en) auszuschalten.

• Drücken Sie auf die Taste Schnappschuss

, um ein Foto von

Ihrem Kamerabild zu machen.

• Drücken Sie auf die Taste Video

, um eine Videoaufnahme

zu starten, drücken Sie die Taste Video erneut, um die

Videoaufnahme zu stoppen.

• Drücken Sie auf die Taste PTZ

, um das Bedienfeld zu

verwenden. Hier können Sie das Bild spiegeln, können herein-

oder herauszoomen und das Kamerabild aktualisieren.

5.2.1. Einstellungen Ihrer Kamera auf Ihrem iPhone ändern

• Drücken Sie auf der Registerkarte Remote Device auf die Taste

"Options"

. Der Bildschirm "Setting the device" erscheint

• Drücken Sie auf "Video Setting parameter", der Bildschirm

Video Setting parameter erscheint

• Drücken Sie bei "Quality" auf das graue Dreieck und drücken

Sie dann auf die gewünschte Einstellung. LOW bedeutet

niedrige Qualität, EXCELLENT bedeutet sehr hohe Bildqualität .

Mit CUSTOM können Sie selbst Werte für die Kamera eintragen.

5.2. Auf Ihrem iPhone Ihr Kamerabild

ansehen

Der Startbildschirm der App besteht aus den folgenden

Registerkarten

Remote

: hier sehen Sie alle verfügbaren Kameras.

Local

: hier sehen Sie alle verfügbaren Kameras, die über

eine WiFi-Verbindung angeschlossen sind.

File

: hier werden alle "Screenshots" / Fotos und Videos

gespeichert. Die gespeicherten Dateien können

hier per E-Mail versandt und/ oder entfernt werden.

Drücken Sie dafür die Taste "Edit".

About

: hier können Sie mehr Informationen über die App

ansehen.

• Drücken Sie auf die Registerkarte Remote Device auf der

Kamera, die Sie verwalten möchten. Das Kamerabild erscheint

auf Ihrem Smartphone

Achtung! Wenn Sie kein Bild sehen, kann es sein, dass Ihre

Funkverbindung nicht schnell genug ist. Verändern Sie in

diesem Fall die Auösung des Kamerabilds (siehe Abschnitt

5.1.1)

Das Kameradisplay weist eine Reihe von Optionen auf:

• Drücken Sie auf die Taste Hören/Sprechen

, im Kamerabild

erscheinen ein Kopfhörer und ein Mikrofon.

"Capture": durch Drücken dieser Taste können Sie vom

Kamerabild ein Foto machen.

"Record": drücken Sie diese Taste, um eine Videoaufnahme

zu starten, drücken Sie die Taste erneut, um die

Videoaufnahme zu stoppen.

"Listen": durch Drücken dieser Taste können Sie den Ton

hören, den die Kamera aufzeichnet.

"Talk": durch Drücken dieser Taste können Sie über die

Kameralautsprecher sprechen.

"Vertical ip": durch Drücken dieser Taste können Sie das Bild

horizontal spiegeln.

"Mirror": durch Drücken dieser Taste können Sie das Bild

vertikal spiegeln.

"Settings": durch Drücken dieser Taste können Sie die

Kameraeinstellungen verwalten.

6.2. Verwalten Ihrer

Kameraeinstellungen

• Drücken Sie die Schaltäche "Settings", der Schirm "Device

Properties" erscheint. Hier können Sie die Einstellungen für die

Farben und die Auösung vornehmen.

• Wenn Sie die gewünschten Einstellungen vorgenommen

haben, klicken Sie auf "Apply", um die Einstellungen zu

6. Ihre Kamera über Ihren PC

verwalten

• Starten Sie die IP-Kamera-Software über die Verknüpfung

"SYSM Monitor" auf Ihrem Desktop. Die IP-Kamera-Software

sucht automatisch nach sämtlichen IP-Kameras, die an das

Netzwerk angeschlossen sind.

• Doppelklicken Sie auf die Kamera, die Sie verwenden möchten.

Im Hauptfenster

erscheint das Kamerabild und rechts unten

nden Sie das Bedienfeld

6.1. Mit dem PC Ihre Kamerafotos

ansehen

Wenn im Hauptfenster das Kamerabild zu sehen ist, können Sie

hier mit dem Bedienfeld ein paar Dinge verändern und einstellen.

Das Bedienfeld enthält die folgenden Schaltächen:

"Refresh": durch Drücken dieser Taste wird das Kamerabild

neu angezeigt.

"Zoom in": durch Drücken dieser Taste zoomt die Kamera

heran.

"Zoom out": durch Drücken dieser Taste zoomt die Kamera

heraus.

Entsorgen Sie daher alte Elektrogeräte oder Elektronikteile niemals

in den Hausmüll.

9. Garantie

Für dieses Gerät gilt eine eingeschränkte Garantie von 2 Jahr(en).

Die Garantiebedingungen nden Sie auf: www.elro.eu.

Instrukcja obsługi FA703IP

Dziękujemy za zakup kamery sieciowej FA703IP. Aby jak

najszybciej i w jak najprostszy sposób móc korzystać z kamery,

prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją.

Ilustracje do niniejszej instrukcji znajdują się we wcześniejszej

części niniejszego rozdziału.

speichern und drücken Sie dann auf "Close", um zum

Startfenster zurückzukehren.

7. Reinigung und Wartung

Warnung! Trennen Sie das Gerät vor einer Reinigung von

sämtlichen Spannungsquellen.

Die Geräte sind wartungsfrei und dürfen daher keinesfalls

geönet werden. Bei Önung wird die Garantie hinfällig. Reinigen

Sie das Gerät lediglich von außen mit einem weichen, trockenen

Tuch oder einer Bürste.

8. Umwelt und Entsorgung

Das Symbol auf dem Material, den Zubehörteilen oder

der Verpackung gibt an, dass dieses Produkt nicht als

Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Überlassen Sie das

Gerät einer Sammelstelle für das Recycling von Elektro-

und Elektronikschrott innerhalb der EU oder in anderen

europäischen Ländern, die eigene Sammelsysteme für gebrauchte

Elektrogeräte und Elektronikteile kennen. Durch Entsorgung des

Gerätes auf korrekte Weise tragen Sie mit dazu bei, mögliche

Gefahren für die Umwelt oder die Gesundheit zu verhindern, die

ansonsten bei unsachgemäßem Umgang mit dem

ausgemusterten Gerät entstanden wären. Die Wiederverwertung

von Materialien trägt zum Erhalt der natürlichen Ressourcen bei.

Entsorgen Sie daher alte Elektrogeräte oder Elektronikteile niemals

in den Hausmüll.

9. Garantie

Für dieses Gerät gilt eine eingeschränkte Garantie von 2 Jahr(en).

Die Garantiebedingungen nden Sie auf: www.elro.eu.

Instrukcja obsługi FA703IP

Dziękujemy za zakup kamery sieciowej FA703IP. Aby jak

najszybciej i w jak najprostszy sposób móc korzystać z kamery,

prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją.

Ilustracje do niniejszej instrukcji znajdują się we wcześniejszej

części niniejszego rozdziału.

wtyczkę z kontaktu. Następnie należy skontaktować się z

działem wsparcia Smartwares, jeżeli:

• otwarcie części sprzętu, zmoczenie, lub upadek;

• kabel zasilający adaptera jest rozerwany lub otwarty w

wyniku czego widoczny jest metal;

• obudowa adaptera jest uszkodzona;

• adapter miał styczność z wilgocią lub cieczą;

• uszkodzone jest szkiełko kamery;

Ostrzeżenie! Nie wolno samodzielnie otwierać produktu ani

go naprawiać. Spowoduje to utratę gwarancji. Naprawę można

zlecać wyłącznie certykowanym serwisantom.

Ostrzeżenie! Korzystać wyłącznie z oryginalnych akcesoriów.

Ostrzeżenie! Trzymać produkt poza zasięgiem dzieci.

Ostrzeżenie! Odłączyć urządzenie od wszelkich źródeł

zasilania przed jego czyszczeniem.

Ostrzeżenie! Do czyszczenia stosować suchą, czystą

ściereczkę.

Ostrzeżenie! Nie używać żadnych środków do szorowania,

żrących lub na bazie rozpuszczalnika do czyszczenia produktu.

Ostrzeżenie! Wyciągnąć adapter z gniazdka w przypadku

burzy, błyskawic i gdy produkt przez dłuższy czas nie jest

użytkowany.

Uwaga! Zamontuj produkt zgodnie z instrukcjami zawartymi

w niniejszym przewodniku. W razie wątpliwości skontaktuj się

1. Środki prewencyjne i

instrukcje bezpieczeństwa

1.1. Użyte symbole bezpieczeństwa

Ostrzeżenie! Ostrzeżenie wskazuje na ryzyko (poważnych)

obrażeń użytkownika lub uszkodzenia produktu, jeżeli

użytkownik nie będzie postępował ściśle z procedurami.

Uwaga! Komunikaty Uwaga informują użytkownika o

możliwości wystąpienia problemów.

Rada: Komunikat Rada informuje użytkownika, że istnieją

dodatkowe możliwości.

1.1.1. Powiadomienia

Ostrzeżenie! Nie montować urządzenia na wolnym powietrzu,

ani nie umieszczać go tam, gdzie może być narażone na

działanie wody lub wilgoci.

Ostrzeżenie! Nie montować produktu w miejscach, gdzie jest

bardzo ciepło lub zimno.

Ostrzeżenie! Przed rozpoczęciem montażu sprawdzić, czy

w ścianie w danym miejscu, w którym nastąpi wiercenie, nie

znajdują się żadne kable elektryczne lub rury.

Ostrzeżenie! Zasilanie urządzenia można wyłączyć wyciągając

2. Eksploatacja zgodna z

przeznaczeniem

FA703IP to kamera monitoringu umożliwiająca podgląd obrazów

monitoringu przez lokalną sieć, połączenie internetowe lub

aplikację Flamingo "Plug2View(iOS) & p2pcamviewer(Android)"

App na swoim smartphonie. FA703IP może zostać podłączona

przez kabel ethernetowy jak również połączenie WIFI.

Kamera może wykonywać nagrania wideo i audio.

Kamera jest ponadto wyposażona w czujnik ruchu i może być

uruchamiana przez wejście I/O.

3. Specykacja techniczna

3.1. Ogólna specykacja

produktowa

Czujnik: 1/4” Czujnik koloru CMOS

Rozdzielczość: 640 x 480 pikseli (300k pikseli)

Kąt ustawienia: 60 stopni

Minimalne natężenie światła: 0.5Luks @ F2.0

Kompresja wideo: MJPEG

Klatki na sekundę: 25 kl./sek.(VGA), 30 kl./sek.(QVGA)

ze specjalistą -monterem i zawsze przestrzegaj obowiązujących

lokalnych przepisów dotyczących montażu.

Uwaga! Unikać bezpośredniego działania promieni

słonecznych na kamerę.

Uwaga! Nie ustawiać kamery w kierunku gałęzi lub innych

poruszających się obiektów.

Uwaga! Produktu nie wolno utylizować z innymi,

nieposegregowanymi odpadami z gospodarstw domowych,

ale należy oddać do odpowiedniego punktu zbiórki.

Uwaga! Należy uzyskać informacje odnośnie lokalnych

możliwości utylizacji produktu. Nie wyrzucać części lub

akcesoriów do urządzenia, ale najpierw sprawdzić czy mogą

zostać poddane recyklingowi lub zostać ponownie użyte.

Uwaga! Systemy bezprzewodowe mogą być zakłócane przez

bezprzewodowe telefony, kuchenki mikrofalowe oraz inne

bezprzewodowe urządzenia, które działają w zakresie 2,4

GHz. Trzymać urządzenia na co najmniej 3 metry z dala od

możliwych źródeł zakłóceń w trakcie instalacji i obsługi.

Uwaga! Kamera w nocy nie działa przy założonym szkiełku.

Należy to uwzględnić przy montażu.

3.3. Podłączenia

1. Port Ethernet

2. Złącze DC

3. Otwieranie reset

4. Instalacja kamery

4.1. Podłączenie kamery

• Podłącz kabel adaptera do złącza DC kamery

. Następnie

włóż wtyczkę adaptera do gniazdka.

• Podłącz załączony kabel ethernetowy do wejścia sieciowego

kamery

. Podłącz drugą końcówkę kabla do routera. Gdy

kamera połączy się z siecią, zielony wskaźnik LED wejścia

ethernet zapali się. Wskaźnik LED z przodu kamery zacznie

migać.

Teraz możesz sterować swoją kamerą sieciową za pomocą

smartfonu lub komputera. Używanie ze smartfonem opisano

w rozdziale 4.2, natomiast instalację na komputerze opisano w

rozdziale 4.3.

Źródło zasilania: adapter 230VAC/5VDC/2A

Zużycie energii: 2,5W (maks.)

Temperatura: -5°C ~ 55°C (23°F~131°F)

Minimalne wymogi systemowe:

CPU: 2.0 GHZ lub wyższy

Pamięć: 256 MB lub więcej

Karta wideo: 64 MB lub więcej

System operacyjny: Windows 98/ME/2000/XP/Vista/7/8

Obsługiwane przeglądarki: IE6.0-10.0, Firefox, Safari, Google

chrome

Wspierany system mobilny OS: iOS 4.3 i wyższy / Android 2.1 i

wyższy

Certykaty: CE, FCC, RoHS, R&TTE

Gwarancja: Ograniczona 3-letnia gwarancja

3.2. Główne części

1. FA703IP kamera z podstawką

2. 4 śruby montażowe i zaślepki

3. Kabel Ethernetowy

4. Zasilanie DC

5. Płyta CD-ROM z oprogramowaniem

6. Instrukcja obsługi

• Wprowadź ponownie hasło w polu “conrm password”.

• Wprowadź adres email w polu “e-Mail”.

• Naciśnij “OK”. Jeżeli rejestracja się powiedzie, pojawi się

komunikat “Register success” [Rejestracja zakończona

powodzeniem].

• Naciśnij “Cancel” [Anuluj], aby wrócić do ekranu “Login”

[Zaloguj].

Pobieranie skanera kod

• Naciśnij “QRCode”, pojawi się ekran “Tips” [Porady]

• Naciśnij “OK” i wykonaj kolejne kroki.

Logowanie do aplikacji

• Wprowadź kod kamery w polu “Enter Device ID” i hasło kamery

w polu “Enter Access Password”. Oba kody można znaleźć z

tyłu kamery.

• Jeżeli chcesz, żeby aplikacja zachowała hasło, zaznacz pole

obok “Password” [Hasło].

• Naciśnij przycisk “Login” [Zaloguj]. Pojawi się ekran “Device

list”

. Tutaj możesz zobaczyć, czy kamera jest podłączona

(ONLINE) czy też nie (OFFLINE).

Twoja kamera została dodana do Twojego telefonu i będzie

dostępna na ekranie startowym aplikacji.

4.2. Ustawienia dla użytku

smartphona

Uwaga! Do instalacji aplikacji Flamingo „Plug2View(iOS) &

p2pcamviewer(Android)" wymagany jest smartfon z dostępem

do sieci Internet.

Uwaga! Do skanowania kodu QR wymagana jest aplikacja

skanująca kody kreskowe.

W celu ustawienia kamery przez system Android przejść do

paragrafu 4.2.1. W celu ustawienia kamery przez system iOS

przejść do paragrafu 4.2.2.

4.2.1. Android

• Pobrać aplikację "p2pcamviewer" przez Google Play i

zainstalować ją.

• Uruchom aplikację.

Ekran “Login” [Zaloguj] aplikacji pojawi się

. Tutaj można

zalogować się do aplikacji, założyć konto oraz pobrać skaner

kodów QR.

Założenie konta

• Naciśnij “Register” [Rejestruj], ekran “Register” pojawi się

• Wprowadź nazwę użytkownika przy “User name”.

• Wprowadź hasło w polu “Password” [Hasło].

Logowanie do aplikacji

• Wprowadź kod kamery w polu “Username” i hasło kamery w

polu “Password”. Oba kody można znaleźć z tyłu kamery.

• Jeżeli chcesz, żeby aplikcja zachowała hasło, przesuń button

“Remember Password” [Zapamiętaj hasło] w prawo, tak by

widoczne było "I".

• Naciśnij przycisk “Login” [Zaloguj]. Pojawi się ekran “Remote

Device”

. Tutaj możesz zobaczyć, czy kamera jest

podłączona (ONLINE) czy też nie (OFFLINE).

Twoja kamera została dodana do Twojego telefonu i będzie

dostępna na ekranie startowym aplikacji.

4.2.3. Informacje ogólne

• Instrukcje dotyczące rozmieszczenia kamery znajdują się w

rozdziale 4.7.

• Instrukcje dotyczące używania kamery wraz z aplikacją

znajdują się w rozdziale 5.

4.3. Zainstaluj kamerę na komputerze

• Włóż płytę CD-ROM do komputera.

• Uruchom "SYSM Monitor.exe" z płyty CD-ROM.

• Kontynuować instalację naciskając trzykrotnie "Next" [Dalej].

• Zakończyć instalację naciskając "Ponownie uruchom

komputer".

4.2.2. iOS

• Pobrać aplikację "Plug2View" przez App Store i ją zainstalować.

• Uruchom aplikację.

Ekran “Login” [Zaloguj] aplikacji pojawi się

. Tutaj można

zalogować się do aplikacji, założyć konto lub pobrać skaner QR.

Założenie konta

• Naciśnij “Register” [Rejestruj], ekran “Register Account” pojawi

się

• Wprowadź nazwę użytkownika przy “Username”.

• Wprowadź hasło w polu “Password” [Hasło].

• Wprowadź ponownie hasło w polu “Please enter again”.

• Wprowadź adres email w polu “Email”.

• Naciśnij “Done”. Jeżeli rejestracja się powiedzie, pojawi

się komunikat “Register success” [Rejestracja zakończona

powodzeniem].

• Naciśnij “OK”, a następnie “Login”, aby wrócić do ekranu “Login”

[Zaloguj].

Skanowanie kodu QR

• Naciśnij “Scan QR Code” [Skanuj kod QR], a następnie zeskanuj

kod QR. Powinien on pasować w całości do białego kwadratu.

• Aby wrócić bez skanowania naciśnij “Cancel” [Anuluj].

4.5. Nawiazywanie połączenia z kamerą z

poziomu zewnętrznego komputera

• Uruchom IP Camera Tool przez skrót na pulpicie "SYSM

Monitor". IP camera tool wyszuka automatycznie kamery IP

podłączone do sieci.

Jeżeli chcesz zobaczyć obraz z kamery na zewnętrznym

komputerze, który nie jest połączony z kamerą połączeniem LAN,

wykonaj następujące kroki:

• Wprowadź kod kamery w polu “User name” i hasło kamery w

polu “Password”. Oba kody można znaleźć z tyłu kamery.

• Jeżeli chcesz, by aplikacja zachowała Twoje hasło, zaznacz pole

“Save Password” [Zapisz hasło].

• Naciśnij przycisk “Login” [Zaloguj]. W oknie WAN pojawi się

kamera

• Kliknij dwukrotnie kamerę, której chcesz użyć. W głównym

oknie

pojawi się obraz z kamery. Z poziomu tego ekranu i

panelu obsługi po prawej stronie poniżej

możesz zarządzać

ustawieniami kamery (patrz rozdział 6).

Narzędzie kamery P zostało teraz zainstalowane na Twoim

komputerze. Skrót znajduje się na pulpicie.

Uwaga! Nie usuwaj tego skrótu! Jeżeli jednak tak zrobisz,

konieczne będzie ponowne zainstalowanie IP camera tool.

4.4. Połączenie z kamerą

• Uruchom IP Camera Tool przez skrót na pulpicie "SYSM

Monitor". IP camera tool wyszuka automatycznie kamery IP

podłączone do sieci.

Uwaga! W okienku LAN znajdują się wszystkie IP kamer

. Jeżeli żadna z kamer nie jest widoczna wykonać następujące

działania:

• Nacisnąć prawym przyciskiem myszy w okienku LAN.

• Nacisnąć lewym przyciskiem myszy na “Refresh” [Odśwież],

aby odświeżyć listę.

• Kliknij dwukrotnie kamerę, której chcesz użyć. W głównym

oknie

pojawi się obraz z kamery. Z poziomu tego ekranu i

panelu obsługi po prawej stronie poniżej

możesz zarządzać

ustawieniami kamery (patrz rozdział 6).

• Wprowadzić dane swojej sieci WiFi i nacisnąć OK. Kamera

uruchomi się teraz ponownie.

• Wyciągnąć kabel sieciowy kamer w trakcie ponownego

uruchmiania. Teraz ustanowione zostanie bezprzewodowe

połączenie z kamerą.

• Kliknij dwukrotnie kamerę, której chcesz użyć. W głównym

oknie

pojawi się obraz z kamery. Z poziomu tego ekranu i

panelu obsługi po prawej stronie poniżej

możesz zarządzać

ustawieniami kamery (patrz rozdział 6).

4.7. Montaż kamery

Uwaga! Sprawdzić, czy kamera prawidłowo funkcjonuje w

wybranej lokalizacji zanim rozpoczniesz montaż.

Kamerę można ustawić na płaskim podłożu lub przykręcić w

dowolnym miejscu.

Przed zamontowaniem kamery przy pomocy śrub wykonać

następujące kroki:

• Odkręcić kamerę z podstawki, tak by nie przeszkadzała w

trakcie montażu

• Zwolnij otwory na śruby w podstawce kamery

• Zmierzyć odległość pomiędzy środkami otworów w podstawie

kamery. Odrysować tę odległość na dowolnym podłożu

4.6. Nawiązanie bezprzewodowego

połączenia z kamerą

Uwaga! Aby nawiązać bezprzewodowe połączenie w

trakcie ustawiania kamera musi być połączona z siecią przez

dostarczony kabel ethernetowy.

Uwaga! Do nawiązania bezprzewodowego połączenia z

kamerą potrzebny jest bezprzewodowy router.

Uwaga! Jeżeli router posiada hasło, konieczne będzie podanie

tego hasła.

• Uruchom IP Camera Tool przez skrót na pulpicie "SYSM

Monitor". IP camera tool wyszuka automatycznie kamery IP

podłączone do sieci.

Uwaga! W okienku LAN znajdują się wszystkie IP kamer

. Jeżeli żadna z kamer nie jest widoczna wykonać następujące

działania:

• Nacisnąć prawym przyciskiem myszy w okienku LAN.

• Nacisnąć lewym przyciskiem myszy na “Refresh” [Odśwież],

aby odświeżyć listę.

• Wybierz dowoloną kamerę prawym przyciskiem myszy i

wybierz “Set Wi Connection” [Ustaw połączenie WiFi]. Pojawi

się ekran ustawień Wi.

• Naciśnij “Scan” [Skanuj], aby wyszukać odpowiednią sieć Wi.

5.1. Podgląd kamery na smartphonie z

Androidem

Ekran początkowy aplikacji obejmuje następujące zakładki

WAN

: tutaj zobaczysz wszystkie dostępne kamery.

LAN

: tutaj zobaczysz wszystkie dostępne kamery,

podłączone przez Wi.

File

: tutaj zapisane zostają wszystkie “screencaptures”/

zdjęcia i wideo.

Event

: tutaj można zobaczyć kiedy kamera była w

trybie online i oine oraz komunikaty odnośnie

wykrytego ruchu.

: tutaj możesz dzielić się plikami z przyjaciółmi,

zaktualizować aplikację, uzyskać szczegółowe

informacje o aplikacji, włączyć lub wyłączyć

wykrywanie ruchu i uzyskać informacje o pamięci

na telefonie komórkowym.

Naciśnij zakładkę WAN kamery, którą chcesz zarządzać. Obraz

kamery pojawi się na ekranie telefonu komórkowego

Uwaga! Brak obrazu może oznaczać zbyt niską prędkość

połączenia bezprzewodowego. W takim wypadku zmniejsz

rozdzielczość obrazu (zob. rozdział 5.1.1)

Na ekranie kamery dostępnych jest wiele opcji:

• Nacisnąć na przycisk listen/speak [słuchaj/mów]

, w obrazie

• Wkrecić dostarczone śruby do podłoża i wsunąć podstawę

kamer na śruby

Uwaga! Jeżeli podłoże jest zbyt twarde do przymocowania

kamery (kamień/gazobeton), należy najpierw nawiercić otwory

i użyć załączonych kołków.

• Dokręcić kamerę do podstawy.

4.8. Ustawienie kąta nachylenia

kamery

• Zwolnić obudowę przy złączu kulkowym

• Dopasować nachylenie kamery i dokręcić ponownie obudowę

5. Zarządzanie kamerą za

pomocą smartfonu

Upewnij się, że kamera/kamery jest/są podłączone do Twojego

smartfonu za pomocą aplikacji Flamingo "Plug to view" (zob.

rozdziały 4.1 i 4.2).

5.2. Oglądanie obrazu z kamery na

iPhonie

Ekran początkowy aplikacji obejmuje następujące zakładki

Remote

: tutaj widać wszystkie dostępne kamery.

Local

: tutaj widać wszystkie dostępne kamery,

podłączone przez sieć Wi.

File

: tutaj zapisane są wszystkie “screencaptures”/

zdjęcia i wideo. Zapisane pliki można wysyłać przez

email lub można je usuwać. W tym celu nacisnąć

przycisk “Edit” [Edytuj].

About

: tutaj można uzyskać szczegółowe informacje o

aplikacji

• Nacisnąć w zakładce Remote Device [Urządzenie zdalne] na

wybraną kamerę. Obraz z tej kamery pojawi się na ekranie

telefonu komórkowego

Uwaga! Brak obrazu może oznaczać zbyt niską prędkość

połączenia bezprzewodowego. W takim wypadku zmniejsz

rozdzielczość obrazu (zob. rozdział 5.1.1)

Na ekranie kamery dostępnych jest wiele opcji:

• Nacisnąć na przycisk listen/speak [słuchaj/mów]

, w obrazie

kamery pojawi się słuchawka i mikrofon.

• Naciśnij na słuchawkę , aby słuchać dźwięku nagrywanego

przez kamerę.

kamery pojawi się słuchawka i mikrofon.

• Naciśnij na słuchawkę

, aby słuchać dźwięku

nagrywanego przez kamerę.

• Nacisnąć na mikrofon

, aby mówić przez głośnik kamery.

• Nacisnąć ponownie na słuchawkę lub mikrofon, aby

wyłączyć ich funkcję.

• Nacisnąć na przycisk Snapshot

, aby wykonać zdjęcie.

• Nacisnąć na przycisk Video [Wideo]

, aby uruchomić

nagrywanie wideo, nacisnąć ponownie, aby zakończyć

nagrywanie wideo.

• Nacisnąć na przycisk PTZ

, aby użyć panelu sterowania. Tutaj

można odbić obraz, powiększyć lub pomniejszyć obraz lub go

odświeżyć.

5.1.1. Zmiana ustawień kamery na smartphonie z systemem

Android

• Nacisnąć w zakładce WAN przyciski strzałek obok kamery, która

ma być zarządzana. Pojawi się ekran “Setting” [Ustawienia]

• Nacisnąć “Video setting”, pojawi się ekran Video Setting

[Ustawienia wideo]

• Przy “Quality” [Jakość] nacisnąć na szary trójkąt, a następnie

na żądane ustawienia. LOW oznacza niską jakość obrazu,

EXCELLENT to bardzo wysoka jakość obrazu. W opcji CUSTOM

można samemu wprowadzić wartości dla kamery.

6. Zarządzanie kamerą za

pomocą komputera

• Uruchom IP Camera Tool przez skrót na pulpicie "SYSM

Monitor". IP camera tool wyszuka automatycznie kamery IP

podłączone do sieci.

• Kliknąć dwukrotnie kamerę, która ma zostać użyta. W oknie

głównym

pojawi się obraz kamery, a po prawej stronie na

dole znajduje się panel sterowania

6.1. Podgląd obrazu kamery z poziomu

komputera

Jeżeli w oknie głównym widać obraz, można tutaj dokonać zmian

w podglądzie i ustawień przy pomocy panelu sterowania. Panel

sterowania zawiera następujące przyciski:

"Refresh": naciśnięcie tego przycisku odświeża obraz kamery.

"Zoom in": naciśnięcie tego przycisku powiększa obraz.

"Zoom out": naciśnięcie tego przycisku zmniejsza obraz.

"Capture": naciśnięcie tego przycisku umożliwia wykonanie

zdjęcia.

"Record": naciśnięcie tego przycisku powoduje rozpoczęcie

nagrywania wideo, ponowne naciśnięcie powoduje

• Nacisnąć na mikrofon , aby mówić przez głośnik kamery.

• Nacisnąć ponownie na słuchawkę lub mikrofon, aby

wyłączyć ich funkcję.

• Nacisnąć na przycisk Snapshot

, aby wykonać zdjęcie.

• Nacisnąć na przycisk Video [Wideo]

, aby uruchomić

nagrywanie wideo, nacisnąć ponownie, aby zakończyć

nagrywanie wideo.

• Nacisnąć na przycisk PTZ

, aby użyć panelu sterowania. Tutaj

można odbić obraz, powiększyć lub pomniejszyć obraz lub go

odświeżyć.

5.2.1. Zmiana ustawień kamery na iPhonie

• Nacisnąć w zakładce Remote Device [Urządzenie zdalne]

przycisk “Options” [Opcje]

. Pojawi się ekran “Setting the

device” [Konguracja urządzenia]

• Naciśnij “Video setting parameter” [Parametry ustawień wideo],

pojawi się ekran Video Setting [Ustawienia wideo]

• Przy “Quality” [Jakość] nacisnąć na szary trójkąt, a następnie

na żądane ustawienia. LOW oznacza niską jakość obrazu,

EXCELLENT to bardzo wysoka jakość obrazu. W opcji CUSTOM

można samemu wprowadzić wartości dla kamery.

ich otwierać. Otwarcie urządzenia powoduje unieważnienie

gwarancji. Czyścić jedynie zewnętrzną stronę urządzenia,

delikatną, suchą ściereczką lub szczoteczką

8. Ochrona środowiska

Symbol na sprzęcie, akcesoriach lub opakowaniu

wskazuje na to, że produkt ten nie może być wyrzucany

wraz z domowymi odpadami. Urządzenie należy

przekazać do punktu zbiórki recyklingu sprzętów

elektrycznych i elektronicznych na terenie UE i w innych

krajach europejskich. Utylizując urządzenie we właściwy sposób,

pomagamy chronić środowisko i zdrowie przed szkodliwym

wpływem nieprawidłowo zutylizowanego urządzenia. Recykling

materiałów przyczynia się do zachowania naturalnych zasobów.

Dlatego nie należy wyrzucać starych urządzeń elektrycznych i

elektronicznych wraz z odpadami domowymi.

9. Gwarancja

Urządzenie to jest objęte ograniczoną 2 roczną (letnią) gwarancją.

Warunki gwarancji znajdują się na: www.elro.eu.

zatrzymanie nagrywania.

"Listen": naciśnięcie tego przycisku umożliwia odsłuchanie

dźwięku z kamery.

"Talk": tutaj można nacisnąć, aby móc rozmawiać przez

głośnik kamery.

"Vertical ip": naciśnięcie tego przycisku umożliwia poziome

odbicie obrazu.

"Mirror": naciśnięcie tego przycisku umożliwia pionowe

odbicie obrazu.

"Settings": naciśnięcie tego przycisku umożliwia zarządzanie

ustawieniami kamery.

6.2. Zarządzanie ustawieniami kamery

• Naciśnięcie przycisku “Settings” [Ustawienia], wywołuje ekran

“Device Properties” [Właściwości urządzenia]. Tutaj można

ustawić kolory i rozdzielczość.

• Po dokonaniu ustawień, nacisnąć “Apply” [Zastosuj], aby

zapisać ustawienia i “Close” [Zamknij], aby wrócić do okna

startowego.

7. Czyszczenie i konserwacja

Ostrzeżenie! Odłączyć urządzenie od wszelkich źródeł

zasilania przed jego czyszczeniem.

Urządzenia nie wymagają konserwacji, dlatego nie należy

1. Voorzorgsmaatregelen en

veiligheidsinstructies

1.1. Gebruikte veiligheidssymbolen

Waarschuwing! Een waarschuwing duidt op de kans op

(ernstige) schade aan de gebruiker of aan het product, als de

gebruiker de procedures niet zorgvuldig uitvoert.

Let op! Een opmerking maakt de gebruiker attent op

mogelijke problemen.

Tip: Een tip maakt de gebruiker attent op handigheden en

extra mogelijkheden.

1.1.1. Noticaties

Waarschuwing! Monteer het product niet buiten, of op

plaatsen waar het nat kan worden.

Waarschuwing! Monteer het product niet op plaatsen waar

het erg warm of koud kan worden.

Waarschuwing! Controleer voor aanvang van de montage of

er geen elektriciteitskabels en waterpijpen door de muur lopen

waar u wilt gaan boren.

Waarschuwing! U haalt onmiddellijk de stroom van het

product af door de stekker uit het stopcontact te halen en

Handleiding FA703IP

Bedankt voor uw aankoop van de FA703IP netwerk camera. Om

uw camera zo snel en gemakkelijk mogelijk te kunnen gebruiken,

raden wij u aan om deze gebruiksaanwijzing voor gebruik

aandachtig door te nemen.

De afbeeldingen van deze gebruiksaanwijzing vindt u

voorafgaand aan dit hoofdstuk.

Waarschuwing! Haal de adapter uit het stopcontact tijdens

een storm, bliksem en wanneer het product voor langere tijd

niet wordt gebruikt.

Let op! Monteer het product zoals aangegeven in deze

handleiding. Raadpleeg bij twijfel een erkend monteur en

neem altijd de lokale montagevoorschriften in acht.

Let op! Vermijd direct zonlicht op de camera.

Let op! Richt de camera niet op bosjes, takken of andere

bewegende voorwerpen.

Let op! Het product mag niet worden verwijderd als

ongesorteerd stedelijk afval, maar moet gescheiden worden

ingezameld.

Let op! Informeer binnen uw regio naar de mogelijkheden om

het product in te leveren bij beëindiging van het gebruik. Gooi

elektrische apparaten en onderdelen niet weg, maar bekijk

of (onderdelen van) het product ingeleverd, gerecycled of

hergebruikt kunnen worden.

Let op! Draadloze systemen kunnen gestoord worden door

draadloze telefoons, microgolfovens en andere draadloze

toestellen die werken op het bereik van 2,4 GHz. Houd

het product minstens 3 meter verwijderd van mogelijke

storingsbronnen tijdens installatie en bediening.

Let op! De camera kan 's nachts niet door glas heen kijken.

Houd hier rekening mee bij het plaatsen.

neemt vervolgens contact op met de Smartwares servicedesk,

wanneer:

• hardwareonderdelen van het product openliggen,

doorboord zijn, vochtig zijn of hard gevallen zijn;

• de voedingskabel van de adapter rafelig is of open ligt

waardoor het metaal zichtbaar is;

• de behuizing van de adapter beschadigd is;

• de adapter in aanraking is gekomen met vocht of

vloeistoen;

• het glas van de camera gebarsten of gebroken is;

Waarschuwing! Het is niet toegestaan om zelf het product

open te (laten) maken of te (laten) repareren. In dat geval

vervallen garanties. Laat onderhoud uitvoeren door

gecerticeerd onderhoudspersoneel.

Waarschuwing! Gebruik alleen originele accessoires van de

fabrikant.

Waarschuwing! Houd het product buiten bereik van kinderen.

Waarschuwing! Haal het apparaat uit alle spanningsbronnen

voordat u het reinigt.

Waarschuwing! Gebruik een droge schone doek om het

product schoon te maken.

Waarschuwing! Gebruik geen schurende middelen,

bijtende schoonmaakmiddelen of middelen met bleek of

oplosmiddelen om het product schoon te maken.

4.2.1. Android

• Download de App: "p2pcamviewer" via Google Play en

installeer deze.

• Start de App op.

Het "Login" scherm van de app verschijnt

. Hier kunt u inloggen

op de App, u kunt een account registreren en u kunt een QRcode

scanner downloaden.

Account registreren

• Druk op "Register", het scherm "Register" verschijnt

• Voer uw gebruikersnaam in bij "User name".

• Voer uw wachtwoord in bij "Password".

• Voer nogmaals uw wachtwoord in bij "conrm password".

• Voer uw email adres in bij "e-Mail".

• Druk op "OK". Wanneer het registreren is gelukt, verschijnt een

melding met "Register success".

• Druk op "Cancel" om terug te keren naar het "Login" scherm.

QRcode scanner downloaden

• Druk op "QRCode", het scherm "Tips" verschijnt

• Druk op "OK" en voer de bijbehorende vervolgstappen uit.

Inloggen op de App

• Voer de code van de camera in bij "Enter Device ID" en het

4. Camera installatie

4.1. De camera aansluiten

• Sluit de adapterkabel aan op de DC aansluiting van de camera

. Steek hierna de stekker van de adapter in het stopcontact.

• Sluit de bijgeleverde ethernet kabel aan op de netwerkpoort

van de camera

. Sluit het andere uiteinde van de ethernet

kabel aan op uw router. Wanneer de camera verbonden is met

het netwerk, zal de groene LED van de ethernet poort gaan

branden. De LED aan de voorzijde van de camera zal ook gaan

knipperen.

U kunt uw IP Camera met uw smartphone of met uw PC bedienen.

Ga naar paragraaf 4.2 voor gebruik via uw smartphone en ga naar

paragraaf 4.3 voor installatie op uw PC.

4.2. Instellen voor smartphone gebruik

Let op! Voor het gebruik van de Flamingo "Plug2View(iOS) &

p2pcamviewer(Android)" App heeft u een smartphone nodig

met internettoegang.

Let op! Voor het scannen van een QR code heeft u een APP

nodig die barcodes kan scannen.

Ga voor het instellen van uw camera via Android naar paragraaf

4.2.1. Voor het instellen van uw camera via iOS gaat u naar

paragraaf 4.2.2.

• Voer uw email adres in bij "Email".

• Druk op "Done". Wanneer het registreren is gelukt, verschijnt

een melding met "Register success".

• Druk op "OK" en vervolgens op "Login" om terug te keren naar

het "Login" scherm.

QRcode scannen

• Druk op "Scan QR Code" en scan vervolgens een QR code. Deze

dient geheel binnen het witte vierkant te passen.

• Om terug te keren zonder te scannen drukt u op "Cancel".

Inloggen op de App

• Voer de code van de camera in bij "Username" en het password

van de camera bij "Password". Beide codes zijn te vinden op de

achterkant van de camera.

• Wanneer u wilt dat de App uw wachtwoord onthoud, schuift

u de het vakje achter "Remember Password" naar rechts zodat

"I" zichtbaar is.

• Druk op de knop "Login". Het scherm "Remote Device"

verschijnt

. U kunt hierin zien of de camera verbonden is

(ONLINE) of dat deze niet verbonden is (OFFLINE).

Uw camera is nu toegevoegd aan uw telefoon en zal in het

beginscherm van uw App verschijnen.

password van de camera bij "Enter Access Password". Beide

codes zijn te vinden op de achterkant van de camera.

• Wanneer u wilt dat de App uw wachtwoord onthoud, drukt u

op het hokje naast "Password".

• Druk op de knop "Login". Het scherm "Device list" verschijnt

. U kunt hierin zien of de camera verbonden is (ONLINE) of dat

deze niet verbonden is (OFFLINE).

Uw camera is nu toegevoegd aan uw telefoon en zal in het

beginscherm van uw App verschijnen.

4.2.2. iOS

• Download de App: "Plug2View" via de App Store en installeer

deze.

• Start de App op.

Het "Login" scherm van de app verschijnt

. Hier kunt u inloggen

op de App, u kunt een account registreren en u kunt een QRcode

scannen.

Account registreren

• Druk op "Register", het scherm "Register Account" verschijnt

• Voer uw gebruikersnaam in bij "Username".

• Voer uw wachtwoord in bij "Password".

• Voer nogmaals uw wachtwoord in bij "Please enter again".

Let op! In het venster LAN staan al uw IP camera's

weergegeven

. Indien geen camera's zichtbaar zijn voert u

de volgende handeling uit:

• Druk op de rechtermuisknop in het venster LAN.

• Druk met de linker muisknop op "Refresh" om de lijst te

verversen.

• Dubbelklik op de camera die u wilt gebruiken. In het

hoofdvenster

verschijnt het camerabeeld. Via dit scherm en

het bedieningspaneel rechtsonderin

kunt u uw camera en

camera instellingen beheren (zie hoofdstuk 6).

4.5. Verbinding maken met uw camera

vanaf een externe computer

• Start de IP Camera Tool via de "SYSM Monitor" snelkoppeling

op uw bureaublad. De IP camera tool zoekt automatisch naar

de IP camera (s) die aangesloten zijn op uw netwerk.

Wanneer u uw camera wilt bekijken vanaf een externe computer

die niet via LAN verbinding is verbonden met de camera, voert u

de volgende stappen uit:

• Voer de code van de camera in bij "User name" en het

password van de camera bij "Password". Beide codes zijn te

4.2.3. Algemeen

• Ga voor instructies over het plaatsen van uw camera naar

paragraaf 4.7.

• Ga voor instructies over het gebruik van uw camera met

behulp van de App naar hoofstuk 5.

4.3. Uw camera installeren op uw PC

• Plaats de bijgeleverde Cd-rom in uw computer.

• Start "SYSM Monitor.exe" vanaf de Cd-rom.

• Doorloop de installatie door drie maal op "Next" te drukken.

• Rond de installatie af door op "Computer opnieuw opstarten"

te drukken.

De IP camera tool is nu op uw computer geïnstalleerd. U vindt de

snelkoppeling op uw bureaublad.

Let op! Verwijder deze snelkoppeling niet! Wanneer u dit toch

doet, dient u de IP camera tool opnieuw te installeren.

4.4. Verbinding maken met uw camera

• Start de IP Camera Tool via de "SYSM Monitor" snelkoppeling

op uw bureaublad. De IP camera tool zoekt automatisch naar

de IP camera (s) die aangesloten zijn op uw netwerk.

Let op! In het venster LAN staan al uw IP camera's

weergegeven

. Indien geen camera's zichtbaar zijn voert u

de volgende handeling uit:

• Druk op de rechtermuisknop in het venster LAN.

• Druk met de linker muisknop op "Refresh" om de lijst te

verversen.

• Druk op de gewenste camera op de rechtermuisknop en kies

"Set Wi Connection". Het scherm Wi settings verschijnt.

• Druk op "Scan" om het juiste Wi netwerk te zoeken.

• Vul de gegevens in die van toepassing zijn op uw Wi netwerk

en druk op OK. De camera gaat nu opnieuw opstarten.

• Haal de netwerkkabel uit de camera tijdens het opnieuw

opstarten. De draadloze verbinding met de camera is nu tot

stand gebracht.

• Dubbelklik op de camera die u wilt gebruiken. In het

hoofdvenster

verschijnt het camerabeeld. Via dit scherm en

het bedieningspaneel rechtsonderin

kunt u uw camera en

camera instellingen beheren (zie hoofdstuk 6).

4.7. Montage camera

Let op! Zorg dat de camera naar behoren werkt op de gekozen

locatie, voordat u begint met de montage.

vinden op de achterkant van de camera.

• Wanneer u wilt dat de App uw wachtwoord onthoud, klikt u op

het hokje naast "Save Password".

• Druk op de knop "Login". In het WAN venster verschijnt de

camera

• Dubbelklik op de camera die u wilt gebruiken. In het

hoofdvenster

verschijnt het camerabeeld. Via dit scherm en

het bedieningspaneel rechtsonderin

kunt u uw camera en

camera instellingen beheren (zie hoofdstuk 6).

4.6. Een draadloze verbinding met uw

camera maken

Let op! Om een draadloze verbinding in te stellen dient uw

camera tijdens het instellen verbonden te zijn met uw netwerk,

via de meegeleverde ethernet kabel.

Let op! Om een draadloze verbinding met uw camera tot

stand te brengen heeft u een draadloze router nodig.

Let op! Indien uw router voorzien is van een wachtwoord,

dient u dit wachtwoord te weten.

• Start de IP Camera Tool via de "SYSM Monitor" snelkoppeling

op uw bureaublad. De IP camera tool zoekt automatisch naar

de IP camera (s) die aangesloten zijn op uw netwerk.

5. Uw camera via uw

smartphone beheren

Zorg ervoor dat uw camera(s) via de Flamingo "Plug to view" App

verbonden zijn met uw smartphone (zie paragraaf 4.1 en 4.2).

5.1. Op uw Android smartphone uw

camerabeeld bekijken

Het beginscherm van de App bestaat uit de volgende tabbladen

WAN

: hier ziet u alle beschikbare camera's.

LAN

: hier ziet u alle beschikbare camera's die via een Wi

verbinding verbonden zijn.

File

: hier worden alle "screencaptures"/ foto's en video's

opgeslagen.

Event

: hier kunt u zien wanneer uw camera online en

oine is geweest en hier kunt u alarmmeldingen

vinden wanneer beweging is gedetecteerd.

: hier kunt u bestanden met vrienden delen, de app

updaten, meer informatie over de app bekijken,

de bewegingsdetectie en/of Oine Push in- of

uitschakelen en informatie over de opslagruimte op

uw smartphone bekijken.

U kunt er voor kiezen om de camera neer te zetten op een vlakke

ondergrond, of de camera vast te schroeven op een locatie naar

keuze.

Voor het monteren van de camera met schroeven voert u de

volgende stappen uit:

• Draai de camera los van de voet, zodat deze niet in de weg zit

tijdens de montage

• Maak de schroefgaten in de voet van de camera vrij

• Meet de afstand tussen de middelpunten van de gaten, in de

voet van de camera. Teken deze afstand af op de gewenste

ondergrond

• Schroef de bijgeleverde schroeven in de gewenste ondergrond

en schuif de voet van de camera over de schroeven

Let op! Indien de ondergrond te hard is om in te schroeven

(steen/gasbeton), dient u gaten voor te boren en de

bijgeleverde pluggen te gebruiken.

• Draai de camera weer vast op de voet.

4.8. De hoek van de camera aanpassen

• Draai de behuizing bij het kogelgewricht los

• Pas vervolgens de camerahoek aan en draai de behuizing bij

het kogelgewricht weer vast

5.1.1. Instellingen van uw camera op uw Android smartphone

wijzigen

• Druk in het tabblad WAN op de pijltjestoets naast de camera

die u wilt beheren. Het scherm "Setting" verschijnt

• Druk op "Video setting", het scherm Video Setting verschijnt

• Druk bij "Quality" op de grijze driehoek en druk vervolgens op

de gewenste instelling. Low is lage beeldkwaliteit, Excellent is

zeer hoge beeldkwaliteit. Bij Custom kunt u zelf waarden voor

de camera invullen.

5.2. Op uw iPhone uw camerabeeld

bekijken

Het beginscherm van de App bestaat uit de volgende tabbladen

Remote

: hier ziet u alle beschikbare camera's.

Local

: hier ziet u alle beschikbare camera's die via een Wi

verbinding verbonden zijn.

File

: hier worden alle "screencaptures"/ foto's en video's

opgeslagen. De opgeslagen bestanden kunnen

hier verstuurd worden via Email en/of kunnen

verwijderd worden. Druk hiervoor op de knop

"Edit".

Druk in het tabblad WAN op de camera die u wilt beheren. Het

camerabeeld verschijnt op uw smartphone

Let op! Wanneer u geen beeld heeft is het mogelijk dat uw

draadloze verbinding niet snel genoeg is. Verander in dit geval

de resolutie van uw camerabeeld (zie paragraaf 5.1.1)

Het camerascherm biedt een aantal opties:

• Druk op de knop listen/speak

, in het camerabeeld

verschijnen een koptelefoon en een microfoon.

• Druk op de koptelefoon

om te luisteren naar het geluid

dat de camera opneemt.

• Druk op de microfoon

om via de speaker van de camera

te praten.

• Druk nogmaals op de koptelefoon of microfoon om de

bovenstaande functie(s) uit te schakelen.

• Druk op de knop Snapshot

om van uw camerabeeld een

foto te maken.

• Druk op de knop Video

om een video opname te starten,

druk nogmaals op de knop video om een video opname te

beëindigen.

• Druk op de knop PTZ

om het bedieningspaneel te

gebruiken. Hier kunt u het beeld spiegelen, kunt u in- en

uitzoomen en het camerabeeld verversen.

5.2.1. Instellingen van uw camera op uw iPhone wijzigen

• Druk in het tabblad Remote Device op de knop "Options"

Het scherm "Setting the device" verschijnt

• Druk op "Video setting parameter", het scherm Video Setting

parameter verschijnt

• Druk bij "Quality" op de grijze driehoek en druk vervolgens op

de gewenste instelling. Low is lage beeldkwaliteit, Excellent is

zeer hoge beeldkwaliteit. Bij Custom kunt u zelf waarden voor

de camera invullen.

6. Uw camera via uw PC beheren

• Start de IP Camera Tool via de "SYSM Monitor" snelkoppeling

op uw bureaublad. De IP camera tool zoekt automatisch naar

de IP camera (s) die aangesloten zijn op uw netwerk.

• Dubbelklik op de camera die u wilt gebruiken. In het

hoofdvenster

verschijnt het camerabeeld en rechtsonderin

is het bedieningspaneel te vinden

6.1. Via de PC uw camerabeeld bekijken

Wanneer u in het hoofdvenster camerabeeld heeft, kunt u hier

het een en ander aan veranderen en instellen met behulp van

het bedieningspaneel. Het bedieningspaneel bevat de volgende

knoppen:

"Refresh": door hierop te drukken ververst het camerabeeld.

About

: hier kunt u meer informatie over de app bekijken.

• Druk in het tabblad Remote Device op de camera die u wilt

beheren. Het camerabeeld verschijnt op uw smartphone

Let op! Wanneer u geen beeld heeft is het mogelijk dat uw

draadloze verbinding niet snel genoeg is. Verander in dit geval

de resolutie van uw camerabeeld (zie paragraaf 5.1.1)

Het camerascherm biedt een aantal opties:

• Druk op de knop listen/speak

, in het camerabeeld

verschijnen een koptelefoon en een microfoon.

• Druk op de koptelefoon om te luisteren naar het geluid

dat de camera opneemt.

• Druk op de microfoon om via de speaker van de camera

te praten.

• Druk nogmaals op de koptelefoon of microfoon om de

bovenstaande functie(s) uit te schakelen.

• Druk op de knop Snapshot

om van uw camerabeeld een

foto te maken.

• Druk op de knop Video

om een video opname te starten,

druk nogmaals op de knop video om een video opname te

beëindigen.

• Druk op de knop PTZ

om het bedieningspaneel te

gebruiken. Hier kunt u het beeld spiegelen, kunt u in- en

uitzoomen en het camerabeeld verversen.

• Wanneer u de gewenste instellingen heeft ingesteld, drukt

u op "Apply" om de instellingen op te slaan en drukt u

vervolgens op "Close" om terug te keren naar het startvenster.

7. Reiniging en onderhoud

Waarschuwing! Haal het apparaat uit alle spanningsbronnen

voordat u het reinigt.

De toestellen zijn onderhoudsvrij, dus maak ze niet open.

De garantie vervalt als u het apparaat opent. Reinig enkel de

buitenkant van de toestellen met een zachte, droge doek of

borstel.

8. Milieu en afdanken

Het symbool op het materiaal, de accessoires of

verpakking geeft aan dat dit product niet als

huishoudelijk afval mag worden behandeld. Voer het

apparaat af via het verzamelpunt voor de recycling van

afgedankte elektrische en elektronische apparatuur

binnen de EU en in andere Europese landen die aparte

verzamelsystemen voor gebruikte elektrische en elektronische

apparatuur kennen. Door het apparaat op de juiste manier af te

voeren, helpt u mogelijke gevaren voor het milieu en de

volksgezondheid te voorkomen die anders door verkeerde

behandeling van het afgedankte apparaat zouden worden

"Zoom in": door hierop te drukken wordt er ingezoomd met de

camera.

"Zoom uit": door hierop te drukken wordt er uitgezoomd met

de camera.

"Capture": door hierop te drukken maakt u van het

camerabeeld een foto.

"Record": druk op deze knop om een video opname te

starten, druk nogmaals op de knop om de video

opname te stoppen.

"Listen": door hierop te drukken kunt u luisteren naar het

geluid dat de camera opneemt.

"Talk": door hierop te drukken kunt u via de speaker van

de camera te praten.

"Vertical ip": door hierop te drukken kunt u het beeld

horizontaal spiegelen.

"Mirror": door hierop te drukken kunt u het beeld verticaal

spiegelen.

"Settings": door hierop te drukken kunt u de instellingen van

de camera beheren.

6.2. Instellingen van uw camera beheren

• Druk op de knop "Settings", het scherm "Device Properties"

verschijnt. Hier kunt u de instellingen voor de kleuren en de

resolutie instellen.

Guide d'utilisation FA703IP

Merci d'avoir acheté la caméra en réseau FA703IP. Pour pouvoir

utiliser votre caméra au plus vite et en toute simplicité, nous vous

conseillons de prendre attentivement connaissance de ce manuel

avant toute utilisation.

Vous trouverez l'explication des symboles utilisés dans ce manuel

au début de ce chapitre.

1. Mesures de précaution et

consignes de sécurité

1.1. Symboles de sécurité utilisés

Avertissement! Un avertissement indique un risque de

veroorzaakt. Het recyclen van materialen draagt bij aan het

behoud van natuurlijke rijkdommen. Voer daarom uw oude

elektrische en elektronische apparatuur niet af via het

huishoudelijke afval.

9. Garantie

Voor dit apparaat geldt een beperkte 2 jarige garantie. Ga voor de

garantievoorwaarden naar: www.elro.eu.

• l'adaptateur est entré en contact avec de l'humidité ou

de l'eau;

• le verre de la caméra est fendu ou cassé;

Avertissement! Il est interdit d'ouvrir ou de réparer soi-même

le produit. Cela annulerait toutes les garanties. Ne faites

entretenir le produit que par du personnel d'entretien certié.

Avertissement! N'utilisez que des accessoires originaux du

fabricant.

Avertissement! Conservez le produit hors de portée des

enfants.

Avertissement! Débranchez toutes les sources d'alimentation

de l'appareil avant de le nettoyer.

Avertissement! Utilisez un chion propre et sec pour nettoyer

le produit.

Avertissement! N'utilisez pas de produits abrasifs, de

détergents corrosifs, de produits à base de javel ou de solvants

pour nettoyer le produit.

Avertissement! Débranchez l'adaptateur de la prise de

courant durant un orage, des éclairs et lorsque le produit n'est

pas utilisé durant longtemps.

Attention! Installez le produit tel qu'indiqué dans ce manuel.

En cas de doute, consultez un installateur agréé et respectez

toujours les prescriptions locales de montage.

Attention! Évitez d'exposer la caméra à la lumière directe du

soleil.

dommage (grave) à l'utilisateur ou au produit, si l'utilisateur ne

respecte pas soigneusement les procédures.

Attention! Une remarque attire l'attention de l'utilisateur sur

des problèmes éventuels.

Conseil: Un conseil attire l'attention de l'utilisateur sur des

astuces et des possibilités supplémentaires.

1.1.1. Notications

Avertissement! N'installez pas l'appareil à l'extérieur ou à des

endroits exposés à l'humidité.

Avertissement! N'installez pas l'appareil à un endroit exposé à

une chaleur ou un froid extrême.

Avertissement! Avant d'installer la caméra, vériez qu'aucun

câble électrique ou tuyau d'eau ne passe à l'endroit où vous

comptez forer.

Avertissement! Débranchez immédiatement l'alimentation

du produit en retirant la che de la prise de courant et prenez

ensuite contact avec le service d'assistance Smartwares,

lorsque:

• des composants matériels du produit sont ouverts,

perforés, humides ou sont tombés de haut;

• le câble d'alimentation de l'adaptateur est eloché ou est

ouvert de sorte que le métal est visible;

• le boîtier de l'adaptateur est endommagé;

La caméra est en outre équipée d'un détecteur de mouvement et

peut établir une connexion via un port I/O.

3. Caractéristiques techniques

3.1. Caractéristiques générales du

produit

Capteur: Capteur CMOS Color 1/4"

Résolution: 640 x 480 pixels (300 000 pixels)

Angle de vision: 60 degrés

Luminosité minimale: 0.5Lux @ F2.0

Compression vidéo: MJPEG

Images par seconde: 25ips(VGA), 30ips(QVGA)

Source de courant: Adaptateur 230VAC/5VDC/2A

Consommation électrique: 2,5W (Max.)

Température: -5°C ~ 55°C (23°F~131°F)

Conguration minimale requise :

Processeur: minimum 2.0 GHz

Mémoire: minimum 256 MB

Carte graphique: minimum 64 MB

SE supportés: Windows 98/ME/2000/XP/Vista/7/8

Navigateurs supportés: IE6.0-10.0, Firefox, Safari, Google

chrome

Attention! N'orientez pas la caméra vers des bois, branches ou

autres objets mobiles.

Attention! Le produit ne peut être jeté avec les déchets

ménagers non triés, mais doit entrer dans le cycle du tri

sélectif.

Attention! Informez-vous auprès des autorités régionales pour

savoir où restituer le produit une fois hors service. Ne jetez pas

les appareils et composants électriques. Vériez si le produit

(ou ses composants) peut être collecté, recyclé ou réutilisé.

Attention! Les systèmes sans l peuvent être perturbés par

des téléphones portables, microondes ou tout autre appareil

sans l utilisant la fréquence 2,4 GHz. Conservez le produit à

au moins 3 mètres de distance de toute source de nuisance

durant l'installation et le fonctionnement.

Attention! La nuit, la caméra ne peut lmer à travers une vitre.

Tenez-en compte lors de son installation.

2. Utilisation prévue

La FA703IP est une caméra de surveillance qui permet de

visionner des images de surveillance via un réseau local, une

connexion Internet ou via l'application Flamingo "Plug2View(iOS)

& p2pcamviewer(Android)" App sur votre smartphone. La FA703IP

peut être raccordée à un câble Ethernet ou à une connexion Wi-Fi.

La caméra peut faire des enregistrement audio et vidéo.

• Connectez le câble Ethernet fourni au port réseau de la caméra

. Connectez l'autre extrémité du câble Ethernet à votre

routeur. Lorsque la caméra est connectée au réseau, le LED

vert du port Ethernet s'allume. Le LED à l'avant de la caméra

clignotera également.

Vous pouvez contrôler votre caméra IP avec votre smartphone

ou votre ordinateur. Rendez-vous au paragraphe 4.2 pour une

utilisation avec votre smartphone ou au paragraphe 4.3 pour

l'installation sur votre ordinateur.

4.2. Paramétrer l'utilisation avec un

smartphone

Attention! Pour utiliser l'application "Plug2View(iOS) &

p2pcamviewer(Android)" de Flamingo, vous avez besoin d'un

smartphone avec accès à Internet.

Attention! Pour scanner un code QR, vous avez besoin d'une

application capable de scanner les codes-barres.

Pour paramétrer votre caméra via Android, rendez-vous au

paragraphe 4.2.1. Pour paramétrer votre caméra via iOS, rendez-

vous au paragraphe 4.2.2.

4.2.1. Android

• Téléchargez l'application "p2pcamviewer" sur Google Play et

installez-la.

Systèmes d'exploitation mobiles compatibles: OS iOS 4.3 et

supérieur / Android 2.1 et supérieur

Certications: CE, FCC, RoHS, R&TTE

Garantie: Garantie limitée de 3 ans

3.2. Principaux composants

1. Caméra FA703IP avec pied

2. 4 vis de montage et chevilles

3. Câble Ethernet

4. Alimentation DC

5. CD-Rom logiciel

6. Manuel d'utilisation

3.3. Raccordements

1. Port Ethernet

2. Connexion DC

3. Fente Reset

4. Installation de la caméra

4.1. Connecter la caméra

• Connectez le câble de l'adaptateur à la prise DC de la caméra

. Branchez ensuite la che de l'adaptateur dans la prise de

courant.

• Quand vous souhaitez que l'App retienne votre mot de passe,

appuyez sur la case à côté de «Password».

• Appuyez sur le bouton «Login». L'écran «Device list» apparaît

. Vous pouvez y voir que la caméra est reliée (ONLINE) ou

qu'elle n'est pas reliée (OFFLINE).

Votre caméra a été ajoutée à votre téléphone. Elle apparaîtra

désormais dans l'écran de démarrage de votre application.

4.2.2. iOS

• Téléchargez l'application "Plug2View" sur l'App Store et

installez-la.

• Lancez l'application.

L'écran «Login» de l'app apparaît

. Vous pouvez ouvrir une

session sur l'App, vous pouvez enregistrer un compte et vous

pouvez télécharger le scanneur de QRcode.

Enregistrer un compte

• Appuyez sur «Register»; l'écran «Register Account" apparaît

• Introduisez votre nom d'utilisateur dans «Username».

• Introduisez votre mot de passe dans «Password».

• Introduisez encore une fois votre mot de passe dans «Please

enter again».

• Introduisez votre adresse de courriel dans «Email».

• Appuyez sur «Done». Quand l'enregistrement a réussi, une

• Lancez l'application.

L'écran «Login» de l'app apparaît

. Vous pouvez ouvrir une

session sur l'App, vous pouvez enregistrer un compte et vous

pouvez télécharger le scanner de QRcode.

Enregistrer un compte

• Appuyez sur «Register»; l'écran «Register" apparaît

• Introduisez votre nom d'utilisateur dans «User name».

• Introduisez votre mot de passe dans «Password».

• Introduisez encore une fois votre mot de passe dans «conrm

password».

• Introduisez votre adresse de courriel dans «e-Mail».

• Appuyez sur «OK». Quand l'enregistrement a réussi, une

notication apparaît avec «Register success».

• Appuyez sur «Cancel» pour revenir à l'écran «Login».

Télécharger le scanneur de QRcode.

• Appuyez sur «QRCode», l'écran «Tips» apparaît

• Appuyez sur «OK» et eectuez les étapes suivantes nécessaires.

Ouvrez une session sur l'App

• Introduisez le code de la caméra dans «Enter Device ID» et le

mot de passe de la caméra dans «Enter Access Password». Les

deux codes se trouvent au dos de la caméra

• Pour les instructions sur l'utilisation de votre caméra à l'aide de

l'application, rendez-vous au chapitre 5.

4.3. Installer votre caméra sur votre

ordinateur

• Insérez le CD-Rom fourni dans votre ordinateur.

• Lancez "SYSM Monitor.exe" à partir du CD-Rom.

• Parcourez l'installation en appuyant trois fois sur «Next».

• Terminez l'installation en cliquant sur "Redémarrer

l'ordinateur".

L'IP Camera Tool est désormais installé sur votre ordinateur. Vous

trouverez le raccourci rapide sur votre bureau.

Attention! Ne supprimez pas ce raccourci! Si vous le

supprimer, vous devrez réinstaller l'IP Camera Tool.

4.4. Établir une connexion avec votre

caméra

• Lancez l'IP Camera Tool en cliquant sur le raccourci "SYSM

Monitor" sur votre bureau. L'IP Camera Tool recherche

automatiquement la/les caméras IP connectée(s) à votre

réseau.

notication apparaît avec «Register success».

• Appuyez sur «OK» et ensuite sur «Login» pour revenir à l'écran

«Login».

Scanneur de Qrcode

• Appuyez sur «Scan QR code» et scannez ensuite le code QR. Ce

dernier doit s'intégrer totalement dans le carré blanc.

• Pour revenir sans scanner, appuyez sur «Cancel».

Ouvrez une session sur l'App

• Introduisez le code de la caméra dans «Username» et le mot

de passe de la caméra dans «Password». Les deux codes se

trouvent au dos de la caméra

• Quand vous souhaitez que l'App retienne votre mot de passe,

vous faites glisser la case à côté de «Remember password» vers

la droite pour que «I» soit visible.

• Appuyez sur le bouton «Login». L'écran «Remote Device»

apparaît

. Vous pouvez y voir que la caméra est reliée

(ONLINE) ou qu'elle n'est pas reliée (OFFLINE).

Votre caméra a été ajoutée à votre téléphone. Elle apparaîtra

désormais dans l'écran de démarrage de votre application.

4.2.3. Généralités

• Pour les instructions sur l'installation de votre caméra, rendez-

vous au paragraphe 4.7.

• Introduisez le code de la caméra dans «User name» et le mot

de passe de la caméra dans «Password». Les deux codes se

trouvent au dos de la caméra

• Quand vous souhaitez que l'App retienne votre mot de passe,

vous cliquez dans la case à côté de «Save password».

• Appuyez sur le bouton «Login». Dans la fenêtre WAN, la caméra

apparaît.

• Double-cliquez sur la caméra que vous souhaitez utiliser. Dans

la fenêtre principale

, l'image de la caméra apparaît. Par cet

écran et le panneau de commande inférieur droit

, vous

pouvez gérer votre caméra et les réglages de votre caméra

(voir chapitre 6).

4.6. Établir une connexion sans l

avec votre caméra

Attention! Pour établir une connexion sans l, votre caméra

doit être branchée à votre réseau à l'aide du câble Ethernet

fourni.

Attention! Pour établir une connexion sans l avec votre

caméra, vous avez besoin d'un routeur.

Attention! Si votre routeur est protégé par un mot de passe, ce

dernier vous sera demandé.

Attention ! Dans la fenêtre LAN, vos caméras IP sont déjà

achées

. Si aucune caméra n'est visible, eectuez l'action

• Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la fenêtre LAN.

• Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur «Refresh»

pour rafraîchir la liste.

• Double-cliquez sur la caméra que vous souhaitez utiliser. Dans

la fenêtre principale

, l'image de la caméra apparaît. Par cet

écran et le panneau de commande inférieur droit

, vous

pouvez gérer votre caméra et les réglages de votre caméra

(voir chapitre 6).

4.5. Connectez-vous à votre caméra

depuis un ordinateur externe

• Lancez l'IP Camera Tool en cliquant sur le raccourci "SYSM

Monitor" sur votre bureau. L'IP Camera Tool recherche

automatiquement la/les caméras IP connectée(s) à votre

réseau.

Quand vous souhaitez visualiser votre caméra depuis un

ordinateur externe qui n'est pas relié à votre caméra par une

connexion LAN, vous eectuez les étapes suivantes :

4.7. Installation de la caméra

Attention! Assurez-vous que la caméra fonctionne

correctement à l'endroit choisi avant de commencer le

montage.

Vous pouvez choisir d'installer la caméra sur une surface plate, ou

de la visser à l'endroit de votre choix.

Pour installer la caméra avec des vis, procédez comme suit:

• Dévissez la caméra de son pied pour ne pas qu'il vous gêne

durant le montage

• Libérez les pas de vis dans le pied de la caméra

• Mesurez la distance entre le milieu des orices dans le pied de

la caméra. Dessinez cette distance sur le support souhaité

• Vissez les vis livrées dans le support souhaité et vissez le pied

de la caméra sur les vis

Attention! Si le support est trop dur (pierre/béton cellulaire)

pour y visser la caméra, vous devrez préforer des trous et

utiliser les chevilles fournies.

• Revissez la caméra sur son pied.

4.8. Adapter l'angle de la caméra

• Faites tourner le boîtier pour le libérer de la rotule

• Adaptez ensuite l'angle de la caméra et faites tourner le boîtier

de nouveau dans la rotule

• Lancez l'IP Camera Tool en cliquant sur le raccourci "SYSM

Monitor" sur votre bureau. L'IP Camera Tool recherche

automatiquement la/les caméras IP connectée(s) à votre

réseau.

Attention ! Dans la fenêtre LAN, vos caméras IP sont déjà

achées

. Si aucune caméra n'est visible, eectuez l'action

• Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la fenêtre LAN.

• Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur «Refresh»

pour rafraîchir la liste.

• Appuyez sur la caméra souhaitée par le bouton droit de

la souris et choisissez «Set Wi Connection». L'écran des

paramètres Wi apparaît.

• Appuyez sur «Scan» pour chercher le réseau Wi adéquat.

• Complétez les données qui s'appliquent à votre réseau Wi et

appuyez sur OK. La caméra va de nouveau démarrer.

• Retirez le câble réseau de la caméra pendant le redémarrage.

La connexion sans l avec la caméra est maintenant mise en

service.

• Double-cliquez sur la caméra que vous souhaitez utiliser. Dans

la fenêtre principale

, l'image de la caméra apparaît. Par cet

écran et le panneau de commande inférieur droit

, vous

pouvez gérer votre caméra et les réglages de votre caméra

(voir chapitre 6).

sur les app, mettre en service ou hors service la

détection du mouvement et/ou Oine Push et

regarder l'information sur l'espace de stockage de

votre smartphone.

Appuyez sur l'onglet WAN de la caméra que vous souhaitez gérer.

L'image de caméra apparaît sur votre smartphone

Attention! Si vous ne recevez aucune image, il est possible que

votre connexion sans l ne soit pas assez rapide. Dans ce cas,

modiez la résolution de votre image (voir paragraphe 5.1.1).

L'écran de la caméra ore un certain nombre d'options:

• Appuyez sur le bouton listen/speak

, des écouteurs et un

micro apparaissent sur l'image de la caméra.

• Appuyez sur les écouteurs

pour écouter le son que la

caméra enregistre.

• Appuyez sur le micro

pour parler par le haut-parleur

de la caméra.

• Appuyez une fois de plus sur les écouteurs ou le

micro pour mettre hors service la (les) fonction(s)

susmentionnée(s).

• Appuyez sur le bouton Snapshot

pour faire une photo de

l'image de caméra.

• Appuyez sur le bouton Video

pour démarrer un

enregistrement vidéo, appuyez une fois de plus pour mettre n

à l'enregistrement vidéo.

5. Gérer votre caméra via votre

smartphone

Veillez à ce que votre ou vos caméras soient connectées à votre

smartphone via l'application "Flamingo "Plug to view"" (voir

paragraphes 4.1 et 4.2).

5.1. Sur votre smartphone Android, vous

pouvez visualiser les images de

votre caméra.

L'écran de démarrage de l'App se compose des onglets suivants

WAN

: vous voyez ici toutes les caméras disponibles.

LAN

: vous voyez ici toutes les caméras disponibles qui

sont reliées à un Wi.

File

: seules des "screencaptures"/ photos et vidéos sont

stockées ici.

Event

: vous pouvez voir ici quand votre caméra est en

ligne ou hors ligne et vous pouvez trouver des

notications d'alarme quand le mouvement est

détecté.

: ici vous pouvez partager des chiers avec des amis,

mettre à jour les app, regarder plus d'informations

File

: les "screencaptures"/photos et vidéos sont stockées

ici. Les chiers stockés peuvent être envoyés ici par

Email et/ou peuvent être supprimés. Appuyez à cet

eet sur le bouton "Edit".

About

: vous pouvez ici regarder plus d'information sur

l'app.

• Appuyez sur l'onglet Remote Device sur la caméra que vous

souhaitez gérer. L'image de la caméra apparaît sur votre

smartphone

Attention! Si vous ne recevez aucune image, il est possible que

votre connexion sans l ne soit pas assez rapide. Dans ce cas,

modiez la résolution de votre image (voir paragraphe 5.1.1).

L'écran de la caméra ore un certain nombre d'options:

• Appuyez sur le bouton listen/speak

, des écouteurs et un

micro apparaissent sur l'image de la caméra.

• Appuyez sur les écouteurs pour écouter le son que la

caméra enregistre.

• Appuyez sur le micro pour parler par le haut-parleur de

la caméra.

• Appuyez une fois de plus sur les écouteurs ou le

micro pour mettre hors service la (les) fonction(s)

susmentionnée(s).

• Appuyez sur le bouton Snapshot

pour faire une photo de

l'image de caméra.

• Appuyez sur le bouton PTZ

pour utiliser le panneau de

commande. Vous pouvez visualiser l'image ici et eectuer un

zoom avant ou arrière et rafraîchir la caméra.

5.1.1. Modier les réglages de votre caméra sur votre

smartphone Android

• Appuyez dans l'onglet WAN sur les èches à côté de la caméra

que vous souhaitez gérer. L'écran "Setting" apparaît

• Appuyez sur "Video setting", l'écran Paramètres vidéo apparaît

• Appuyez dans "Quality" sur le triangle grisé et appuyez ensuite

sur le réglage souhaité. LOW est une qualité d'image faible,

EXCELLENT est une qualité d'image très élevée. Dans CUSTOM

vous pouvez régler vous-mêmes les valeurs pour la caméra.

5.2. Visionner l'image de votre caméra

sur votre iPhone

L'écran de démarrage de l'App se compose des onglets suivants

Remote

: vous voyez ici les caméras disponibles.

Local

: vous voyez ici toutes les caméras disponibles qui

sont raccordées par une connexion Wi.

• Double-cliquez sur la caméra que vous souhaitez utiliser. Dans

la fenêtre principale

; l'image de caméra apparaît et dans le

coin inférieur droit, on aperçoit le panneau de commande

6.1. Regarder des images de caméra sur

votre PC

Quand vous avez une image de caméra dans la fenêtre principale,

vous pouvez modier et paramétrer l'un et l'autre à l'aide du

panneau de commande. Le panneau de commande comprend les

boutons suivants :

"Refresh": en appuyant sur ce bouton vous rafraîchissez

l'image de caméra.

"Zoom in": en appuyant sur ce bouton vous eectuez un zoom

avant avec la caméra.

"Zoom out": en appuyant sur ce bouton vous faites un zoom

arrière avec la caméra.

"Capture": en appuyant sur ce bouton vous faites une photo

de l'image de caméra.

"Record": appuyez sur ce bouton pour lancer un

enregistrement vidéo, appuyez encore une fois sur

le bouton pour arrêter la vidéo.

"Listen": en appuyant sur ce bouton, vous pouvez écouter le

son que la caméra enregistre.

• Appuyez sur le bouton Video

pour démarrer un

enregistrement vidéo, appuyez une fois de plus pour mettre n

à l'enregistrement vidéo.

• Appuyez sur le bouton PTZ

pour utiliser le panneau de

commande. Vous pouvez visualiser l'image ici et eectuer un

zoom avant ou arrière et rafraîchir la caméra.

5.2.1. Modier les réglages de votre caméra sur votre iPhone

• Appuyez dans l'onglet Remote Device sur le bouton "Options"

. L'écran "Setting the device" apparaît

• Appuyez sur "Video setting parameter", l'écran de paramètres

de réglage de vidéo apparaît

• Appuyez dans "Quality" sur le triangle grisé et appuyez ensuite

sur le réglage souhaité. LOW est une qualité d'image faible,

EXCELLENT est une qualité d'image très élevée. Dans CUSTOM

vous pouvez régler vous-mêmes les valeurs pour la caméra.

6. Gérer votre caméra via votre

ordinateur

• Lancez l'IP Camera Tool en cliquant sur le raccourci "SYSM

Monitor" sur votre bureau. L'IP Camera Tool recherche

automatiquement la/les caméras IP connectée(s) à votre

réseau.

8. Environnement et mise au

rebut

Ce symbole sur le matériel, ses accessoires ou son

emballage indique que le produit ne doit pas être traité

comme un déchet ménager. Veuillez mettre cet

équipement au rebut au point de collecte prévu pour le

recyclage des déchets des équipements électriques et

électroniques, dans l'Union européenne et dans d'autres pays

européens disposant de systèmes de collecte distincts pour les

produits électriques et électroniques usagés. En vous assurant de

la correcte mise au rebut de ce produit, vous contribuez à réduire

les risques potentiels pour l'environnement et la santé publique

susceptibles de se produire suite à une gestion inappropriée des

déchets de ce produit. Le recyclage des matériaux contribue

également à la préservation des ressources naturelles. Nous vous

remercions donc de ne pas mettre vos équipements électriques et

électroniques au rebut avec les ordures ménagères normales.

9. Garantie

Cet appareil bénécie d'une garantie limitée de 2 ans. Pour

connaître toutes les conditions de la garantie, surfez sur: www.

elro.eu.

"Talk": en appuyant sur ce bouton, vous pouvez parler par

le micro de la caméra.

"Vertical ip": en appuyant sur ce bouton, vous pouvez présenter

l'image horizontalement.

"Mirror": en appuyant sur ce bouton, vous pouvez présenter

l'image verticalement.

"Settings": en appuyant sur ce bouton, vous pouvez gérer les

paramètres de la caméra.

6.2. Gérer les paramètres de la caméra.

• Appuyez sur le bouton "Settings", l'écran "Device Properties"

apparaît. Vous pouvez régler les paramètres de couleurs et de

résolution.

• Quand vous avez paramétré les réglages souhaités, appuyez

sur "Apply" pour enregistrer les paramètres et appuyez ensuite

sur "Close" pour revenir en arrière.

7. Nettoyage et entretien

Avertissement! Débranchez toutes les sources d'alimentation

de l'appareil avant de le nettoyer.

Les appareils ne requièrent pas d'entretien, ne les ouvrez pas.

La garantie s'annule si vous ouvrez l'appareil. Ne nettoyez que

l'extérieur des appareils à l'aide d'une brosse ou d'un chion doux

et sec.

(graves) para el usuario o de daños al producto, si el usuario no

sigue los procedimientos atentamente.

¡Nota! Una nota avisa al usuario de posibles problemas.

Consejo: Un consejo ofrece al usuario trucos y posibilidades

adicionales.

1.1.1. Noticaciones

¡Advertencia! No instale este dispositivo en exteriores ni en

lugares donde pueda mojarse.

¡Advertencia! No instale este dispositivo en lugares de calor o

frío extremos.

¡Advertencia! Antes de proceder con la instalación,

compruebe que la pared que desea taladrar no contenga

cables eléctricos ni tuberías.

¡Advertencia! Interrumpa inmediatamente la alimentación

del dispositivo desconectándolo de la toma de corriente y

contacte con el servicio técnico de Smartwares si:

• los componentes de hardware del dispositivo están

expuestos, perforados, húmedos o en mal estado;

• la alimentación del adaptador está dañada o abierta de

forma que el metal sea visible;

• la carcasa del adaptador está dañada;

• el adaptador se ha expuesto a la humedad o a líquidos;

• el cristal de la cámara está agrietado o roto;

Manual FA703IP

Gracias por adquirir la cámara de red FA703IP. Para poder utilizar

la cámara con la mayor facilidad y rapidez, se recomienda leer este

manual detalladamente con antelación.

Las ilustraciones de este manual se encuentran antes de este

capítulo.

1. Precauciones e instrucciones

de seguridad

1.1. Símbolos de seguridad usados

¡Advertencia! Una advertencia indica el riesgo de lesiones

5.1. Ver la imagen de la cámara en un

teléfono inteligente Android

La pantalla principal de la App se compone de las siguientes

pestañas

WAN

: se muestran todas las cámaras disponibles.

LAN

: se muestran todas las cámaras disponibles

conectadas a través de Wi-Fi.

File

: aquí se almacenan todas las "capturas de pantalla"/

fotos y vídeos.

Event

: aquí puede ver si la cámara ha estado conectada o

desconectada, así como ver las alarmas cuando se

detecta movimiento.

: aquí puede compartir archivos con amigos,

actualizar la App y ver información sobre ella,

activar/desactivar la detección de movimiento

y Oine Push, y comprobar el espacio de

almacenamiento disponible en el teléfono

inteligente.

Pulse la pestaña WAN de la cámara que desee administrar. La

imagen de la cámara se mostrará en el teléfono inteligente

¡Atención! Si no recibe la imagen, es posible que la conexión

inalámbrica no sea lo sucientemente rápida. En tal caso,

modique la resolución de imagen de la cámara (consulte la

sección 5.1.1)

• Mida la distancia entre los puntos centrales de los oricios, en

la base de la cámara. Marque esta distancia en la supercie

deseada

• Atornille los tornillos en la supercie deseada y deslice la base

de la cámara sobre ellos

¡Nota! Si la supercie es demasiado dura para ser atornillada

(piedra/hormigón/cemento), deberá perforarla con un taladro.

• Coloque la cámara de nuevo en la base.

4.8. Ajuste del ángulo de la cámara

• Aoje la carcasa de la rótula

• A continuación, ajuste el ángulo de la cámara y je la carcasa

de nuevo en la rótula

5. Administrar la cámara desde

el teléfono inteligente

Compruebe que la cámara está conectada a través de la aplicación

Flamingo "Plug to view" al teléfono inteligente (consulte las

secciones 4.1 y 4.2).

7. Limpieza y mantenimiento

¡Advertencia! Desconecte el dispositivo de todas las fuentes

de alimentación antes de limpiarlo.

El dispositivo no precisa mantenimiento, por lo que no debe

abrirlo. La garantía pierde su validez al abrir el dispositivo. Limpie

el exterior del dispositivo con un paño o cepillo suave y seco.

8. Medio ambiente y eliminación

Este símbolo en el producto, sus accesorios o su

embalaje indica que este producto no debe tratarse

como un residuo doméstico. La eliminación de este

aparato debe realizarse a través de un punto de recogida

designado para el reciclaje de dispositivos eléctricos y

electrónicos en la UE y en otros países europeos que dispongan de

sistemas de recogida independientes para los productos eléctricos

y electrónicos usados. La eliminación correcta ayuda a prevenir

riesgos naturales y a proteger la salud y el medio ambiente que la

gestión incorrecta de estos dispositivos podría provocar. El

reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales.

No deseche dispositivos eléctricos o electrónicos junto con los

residuos domésticos.

"Capture": pulsando este botón, puede tomar una fotografía

de la imagen de la cámara.

"Record": pulse este botón para iniciar la grabación de un

vídeo; púlselo de nuevo para detener la grabación.

"Listen": pulsando este botón, puede escuchar el sonido que

la cámara está grabando.

"Talk": pulsando este botón, puede hablar a través del

altavoz de la cámara.

"Vertical ip": pulsando este botón, puede voltear la imagen

horizontalmente.

"Mirror": pulsando este botón, puede voltear la imagen

verticalmente.

"Settings": pulsando este botón, puede controlar los ajustes de

la cámara.

6.2. Administrar la conguración de la

cámara

• Pulse el botón "Settings", se mostrará la pantalla "Device

Properties". En ella podrá cambiar la conguración de los

colores y ajustar la resolución.

• Cuando haya congurado las opciones deseadas, haga clic

en "Apply" para guardar los ajustes y luego pulse "Close" para

volver a la ventana de inicio.

Lütfen dikkat! Kamerayı doğrudan güneş ışığından koruyun.

Lütfen dikkat! Kamerayı çalılara, dallara veya diğer hareketli

cisimlere doğru tutmayın.

Lütfen dikkat! Ürün ayrıştırılmamış kentsel atık olarak imha

edilemez, ayrı ayrı işleme tabi tutulmalıdır.

Lütfen dikkat! Artık kullanılmadığında ürünü bölgenizde

nereye teslim edebileceğiniz hakkında bilgi edinin. Elektrikli

cihazları ve parçalarını atmayın, ürünün (veya parçalarının)

dönüşümü ve yeniden kullanılabilmesi için nereye teslim

edilebileceğini öğrenin.

Lütfen dikkat! Kablosuz sistemler, 2,4 GHz aralığında çalışan

kablosuz telefonlar, mikrodalga fırınlar ve diğer kablosuz

cihazlar tarafından bozulabilir. Ürün, kurulum ve kullanım

sırasında potansiyel arıza kaynaklarından en az 3 metre uzakta

tutulmalıdır.

Lütfen dikkat! Kamera geceleri camdan göremez.

Konumlandırırken bunu göz önünde bulundurun.

2. Amaçlanan kullanım

FA703IP bir yerel ağ, bir İnternet bağlantısı veya Flamingo

"Plug2View(iOS) & p2pcamviewer(Android)" App aracılığıyla

izleme görüntülerini akıllı telefonunuzda izlemenizi sağlayan bir

izleme kamerasıdır. FA703IP gerek bir ethernet kablosuna gerekse

de bir Wi-Fi bağlantı noktasına bağlanabilir.

• cihaz donanım bileşenlerinin açıkta durması, delinmiş

olması, nemli veya sert bir şekilde yere düşmüş olması;

• besleme kablosu adaptörün püsküllü olması veya açık

durması nedeniyle metalin görünür olması halinde;

• adaptörün mahfazası hasarlı ise;

• adaptörün nem veya sıvılarla temas etmesi halinde;

• Kameranın camı çatladı veya kırıldı ise;

Uyarı! Ürünü bizzat açmanıza (açtırmanıza) ya da tamir

etmenize (ettirmenize) izin verilmez. Bu durumda garantiler

geçersiz olur. Bakımı, sertikalı bir bakım personeline yaptırın.

Uyarı! Sadece üreticinin orijinal aksesuarlarını kullanın.

Uyarı! Ürünü çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza

edin.

Uyarı! Temizlemeden önce cihazın tüm güç kaynaklarıyla

bağlantısını kesin.

Uyarı! Ürünü temizlemek için temiz kuru bir bez kullanın.

Uyarı! Ürünü temizlemek için aşındırıcı, yakıcı temizlik

malzemeleri veya içinde çamaşır suyu bulunan maddeler veya

çözücüler kullanmayın.

Uyarı! Bir fırtına, yıldırım sırasında ya da ürün uzun bir süre

kullanılmayacaksa adaptörü prizden çıkarın.

Lütfen dikkat! Ürünü bu kılavuzda belirtildiği şekilde monte

edin. Şüpheli durumlarda yetkili bir teknisyene danışın ve her

zaman yerel montaj talimatlarını dikkate alın.

Desteklenen mobil cihaz OS: iOS 4.3 ve üzeri / Android 2.1 ve üzeri

Sertikasyon: CE, FCC, RoHS, R&TTE

Garanti: Sınırlı 3-yıllık garanti

3.2. Önemli parçalar

1. Sehpalı FA703IP kamera

2. 4 montaj vidaları ve vida yuvaları

3. Ethernet kablosu

4. DC güç kaynağı

5. Yazılım CD-ROM’u

6. Kullanıcı kılavuzu

3.3. Bağlantılar

1. Ethernet bağlantı noktası

2. DC bağlantısı

3. Sıfırlama deliği

4. Kamera kurulumu

4.1. Kameranın bağlanması

• Kameranın

DC bağlantı noktasına adaptör kablosunu

bağlayın. Sonra adaptör şini prize takın.

• Birlikte teslim edilen ethernet kablosunu, kameranın ağ

bağlantı noktasına bağlayın

. Ethernet kablosunun diğer

Kamera, video ve sesli kayıtlar yapabilir.

Kamera ayrıca bir hareket algılama düzeneği ile donatılmıştır ve bir

I/O bağlantı noktası aracılığıyla devreye sokulabilir.

3. Teknik özellikler

3.1. Genel ürün özellikleri

Sensör: 1/4” Renkli CMOS Sensörü

Çözünürlük: 640 x 480 piksel (300k piksel)

Görüş açısı: 60 derece

Minimum ışık gücü: 0,5Lüks @ F2.0

Video sıkıştırma: MJPEG

Saniye başına kare: 25fps(VGA), 30fps(QVGA)

Güç kaynağı: 230VAC/5VDC/2A Adaptör

Enerji tüketimi: 2,5W (Maks.)

Sıcaklık: -5°C ~ 55°C (23°F~131°F)

Minimum sistem gereksinimleri

CPU: 2.0 GHZ veya daha y

Bellek: 256 MB veya

Ekran kartı: 64 MB veya üzeri

Desteklenen işletim sistemleri: Windows 98/ME/2000/XP/Vista/7/8

Desteklenen tarayıcılar: IE6.0-10.0, Firefox, Safari, Google

Chrome

4.5. Harici bir bilgisayardan kameranız

ile bağlantı yapma

• IP kamera aracını masaüstünüzdeki "SYSM Monitor" kısayolu

ile başlatın. IP kamera aracı, ağınıza bağlı olan IP kameralarını

otomatik olarak arar.

Kameranızı, kamera ile bir LAN bağlantısı üzerinden bağlı olmayan

harici bir bilgisayardan izlemek istiyorsanız, aşağıdaki adımları

uygulayın:

• “User name” yerine kamera kodunu girin ve “Password” yerine

kamera şifresini girin. Her iki kodu kameranın arka tarafında

bulabilirsiniz.

• App’ın parolanızı anımsamasını istiyorsanız, “Save Password”

yanındaki kutucuğu tıklayın.

• “Login” tuşuna basın. WAN penceresinde kamera görüntülenir

• Kullanmak istediğiniz kameranın üzerini çift tıklayın. Ana

pencerede

kamera resmi görüntülenir. Bu ekran ve sağ

alttaki

denetim masası üzerinden kameranızı ve kamera

ayarlarınızı yönetebilirsiniz (bkz. Ana bölüm 6).

IP kamera aracı şimdi bilgisayarınıza kurulmuştur. Kısayolu masa

üstünde bulacaksınız.

Lütfen dikkat! Bu kısayolu silmeyin! Bunu yaparsanız, IP

kamera aracını yeniden yüklemeniz gerekir.

4.4. Kameranız ile bağlantı yapma

• IP kamera aracını masaüstünüzdeki "SYSM Monitor" kısayolu

ile başlatın. IP kamera aracı, ağınıza bağlı olan IP kameralarını

otomatik olarak arar.

Lütfen dikkat! LAN penceresinde tüm IP kameralarınız

görüntülenir

. Hiçbir kamera görünmüyorsa aşağıdaki

işlemleri uygulayın:

• LAN penceresinde farenin sağ tuşunu tıklayın.

• Listeyi yenilemek için farenin sol tuşu ile “Refresh”

sekmesini tıklayın.

• Kullanmak istediğiniz kameranın üzerini çift tıklayın. Ana

pencerede

kamera resmi görüntülenir. Bu ekran ve sağ

alttaki

denetim masası üzerinden kameranızı ve kamera

ayarlarınızı yönetebilirsiniz (bkz. Ana bölüm 6).

168

4.3. Instalar a câmara no PC

• Introduza o CD-ROM incluído no seu computador.

• Execute "SYSM Monitor.exe" no CD-ROM.

• Para completar a instalação, prima em "Next" três vezes.

• Finalize a instalação premindo em "Reiniciar o computador".

A IP Camera Tool está agora instalada no seu computador.

Encontrará um acesso direto na área de trabalho.

Nota! Não elimine este acesso direto! Se o zer, terá que

reinstalar a IP Camera Tool.

4.4. Conectar à câmara

• Execute a IP Camera Tool no acesso direto "SYSM Monitor" na

área de trabalho. A IP Camera Tool automaticamente procurará

as câmaras IP conectadas à sua rede.

Atenção! Todas as suas câmaras IP serão exibidas na janela de

LAN

. Se não aparecer nenhuma câmara, execute a seguinte

operação:

• Prima o botão direito do rato na janela de LAN.

• Prima o botão esquerdo do rato em "Refresh" para atualizar

a lista.

Digitalizar o Código QR

• Prima em "Scan QR Code" e em seguida digitalize o código QR.

Tem de captar por completo no interior do quadrado branco.

• Prima "Cancel" para voltar atrás sem digitalizar.

Iniciar sessão na Aplicação

• Introduza o código da câmara em "Username" e a palavra-

passe da câmara em "Password". Ambos os códigos se

encontram na parte posterior da câmara.

• Se pretender que a Aplicação recorde a sua palavra-passe,

desloque a caixa junto a "Remember Password" para a direita

de modo a que "I" seja visível.

• Prima o botão de "Login". O ecrã "Remote Device" visualizará

. Aqui pode ver se a câmara está ligada (ONLINE) ou

desligada (OFFLINE).

A câmara já foi vinculada ao seu telefone e aparecerá no ecrã de

início da Aplicação.

4.2.3. Geral

• Para obter instruções para colocar a câmara consulte a secção

4.7.

• Para obter instruções sobre a utilização da câmara com a

Aplicação, consulte a capítulo 5.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Smartwares FA703IP in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Turkish, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 4,04 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Smartwares FA703IP Manual

Product: