Manual Smartwares CL-1515 (page 4 of 4) (English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Spanish)

687330

Zoom out

Zoom in

1/4

• Apparaten ska inte användas av barn som är

yngre än 8 år. Apparaten kan användas av barn

från och med 8 års ålder och av personer med

ett fysiskt, sensoriskt eller mentalt handikapp

eller brist på erfarenhet och kunskap om de

övervakas eller instrueras om hur apparaten

ska användas på ett säkert sätt och förstår de

risker som kan uppkomma. Barn får inte leka

med apparaten. Håll apparaten och nätkabeln

utom räckhåll för barn som är yngre än 8 år.

Rengöring och underhåll får inte utföras av barn

såvida de inte är äldre än 8 år och övervakas.

• För att undvika elektriska stötar ska du aldrig

sänka ned sladden, kontakten eller apparaten i

vatten eller någon annan vätska.

• UTROPSTECKEN - inom en liksidig

triangel, används för att indikera att en specifik

komponent skall ersättas endast av den

komponent som anges i dokumentationen av

säkerhetsskäl.

• BLIXT MED PILSPETSSYMBOL - inom

en liksidig triangel är avsedd att varna

användaren för närvaron av oisolerad farlig

spänning i nom produkthöljet som kan vara

tillräckligt stark för att utgöra en risk för

elektriska stötar på människor.

• Nätkontakten används som frånkopplingsenhet

och skall vara tillgänglig. För att helt koppla bort

apparaten från elnätet ska väggkontakten i

apparaten kopplas bort helt från vägguttaget.

Väggkontakt bör inte blockeras eller bör vara

lättåtkomlig under avsedd användning.

BESKRIVNING AV DELAR

1. MEM/M+ knapp / SET-knapp

2. BAKÅT-knapp

3. FRAMÅT-knapp

4. SNOOZE-knapp / SLEEP-knapp / DIMMER-knapp / DISPLAY PÅ/AV-

knapp

5. ALARM 1-knapp / VOL NER-knapp / ALARM AV-knapp

6. ALARM 2-knapp / VOL UPP-knapp / ALARM AV-knapp

7. STRÖM-knapp / ALARM AV-knapp

8. Display

9. Alarm 1 indikator (alarm)

10. Alarm 1 indikator (radio)

11. Alarm 2 indikator (alarm)

12. Alarm 2 indikator (radio)

13. Högtalare

KASSERING AV BATTERIER

• När denna symbol med en överkryssad soptunna med hjul finns på

produkten, betyder det att produkten omfattas av det europeiska

direktivet.

• Alla elektriska och elektroniska produkter inklusive batterier ska

kasseras separat från det kommunala avfallssystemets via avsedda

insamlingsplatser tillhandahållna av staten eller lokala myndigheter.

• Korrekt avfallshantering av din gamla apparat hjälper till att förhindra

negativa konsekvenser på miljön och människors hälsa.

• Kontakta din kommun, avdelning för avfallshantering eller butiken där du

köpte produkten för mer information om kassering av din gamla apparat.

VARNING: ÄT INTE BATTERIET, FARA FÖR KEMISKA

BRÄNNSKADOR

• Denna produkt innehåller ett knappcellsbatteri. Om knappcellsbatteriet

sväljs kan det orsaka allvarliga brännskador på endast 2 timmar och leda

till dödsfall.

• Håll nya och gamla batteriet borta från barn. Om batterifacket inte kan

stängas ordentligt, sluta använda produkten och håll den borta från barn.

• Uppsök omedelbart läkare om du tror att batterier kan ha svalts eller

placerats inuti någon kroppsdel.

ATT KOMMA IGÅNG

Anslutning till strömförsörjning

• Anslut strömsladden till ett vägguttag (AC 230V ~ 50Hz).

• Radion är nätansluten och i standby-läge när du ser att displayen sätts

på.

Backup-system

• Radion är utrustad med ett backup-system. Det kräver ett 3 V

litiumbatteri (typ: CR2032). Sätt i batteriet i batterifacket och se till att den

positiva och negativa sidan (+ eller -) av batteriet är i kontakt med

motsvarande terminal i batterifacket.

• Vid strömavbrott byter radion automatiskt till batteriförsörjning och

behåller klock- och timer-inställning.

• För att öppna batterifacket, använd en skruvmejsel för att lossa på

fackets lucka.

• Koppla inte ur nätadaptern när du byter batteriet. Annars förlorar du alla

klock- och alarminställningar.

Ställa in klockan

• Tryck och håll inne SET-knappen i standby-läge för att gå till

inställningsläge för klocka.

• Ställa in tiden: Tryck på BAKÅT-knappen för att ställa in timme och

FRAMÅT-knappen för att ställa in minuter.

• Tryck på SET-knappen för att bekräfta varje inställning.

Använda antennen

• Rulla ut och förläng antennen för att förbättra FM-mottagningen.

Kontrollera ljudvolymen

• När du lyssnar på radio, tryck på VOL UPP- eller NER-knappen för att

kontrollera volymen.

LYSSNA PÅ RADIO

• Tryck på STRÖM-knappen för att sätta på radion.

• Tryck på BAKÅT- eller FRAMÅT-knappen för att justera frekvens.

• Tryck och håll inne BAKÅT- eller FRAMÅT-knappen för att automatiskt

söka efter nästa tillgängliga FM-station.

• Tryck STRÖM-knappen för att stänga av radion.

Ställa in förvalda stationer

• Du kan spara upp till 10 förvalda stationer.

• Gå till en station.

• Tryck och håll inne MEM/M+ -knappen tills ”P01” (eller nästa tillgängliga

plats för förval) visas på displayen.

• Tryck på BAKÅT- eller FRAMÅT-knappen för att välja ett förvalsnummer

(P01-P10).

• Tryck på SET-knappen för att bekräfta. Den förvalda stationen har ställts

in.

• Tryck på MEM/M+ -knappen flera gånger medan du lyssnar på radio för

att välja en förvald station. Alternativt kan du trycka på MEM/M+ -knappen

en gång och sedan trycka på BAKÅT- eller FRAMÅT-knappen för att välja

en förvald station.

ANVÄNDA ALARMEN

Ställa in alarm

• Radion låter dig ställa in 2 alarminställningar. För att ställa in alarmen:

• Tryck och håll inne ALARM 1- eller ALARM 2-knappen i standby-läge för

att gå till inställningsläge för alarmtid.

• I inställningsläget för alarm, tryck på ALARM 1- eller ALARM 2-knappen

flera gånger för att bläddra igenom inställningarna:

Alarmtid > Alarm ljudkälla

• Ställa in alarmtiden: Tryck på BAKÅT för att ställa in timme och

FRAMÅT-knappen för att ställa in minuter.

• Ställa in alarmets ljudkälla: Tryck på BAKÅT- eller FRAMÅT-knappen för

att välja alarm eller radio som ljudkälla för alarmet. Motsvarande

alarmindikator visas enligt ditt val.

Obs: När alarmet är inställt på radioläge kommer radion att använda den

senast inställda radiostationen.

Sätta på eller stänga av alarmet

• När klocktiden visas, tryck på ALARM 1- eller ALARM 2-knappen för att

aktivera eller avaktivera motsvarande alarm. Motsvarande Alarm 1- eller

Alarm 2-indikator (alarm eller radio) kommer att visas när du alarmet är

aktiverat.

Deaktivera ett ljudande alarm

• Tryck på valfri ALARM AV-knappen för att stänga av ett ljudande alarm.

• När alarmet ljudet kommer motsvarande Alarm 1- eller Alarm 2-indikator

(alarm eller radio) att blinka på displayen.

Slumra

• För att temporärt tysta ett ljudande alarm, tryck på SNOOZE-knappen.

Alarmet kommer att ljuda igen när snooze-tiden (9 minuter) är över.

• Motsvarande Alarm 1- eller Alarm 2-indikator (alarm eller radio) blinkar

på displayen under snooze-tiden.

• För att avbryta snooze-tiden och alarmet, tryck på valfri ALARM AV-

knapp.

Insomning

• Sovfunktionen bestämmer tiden innan radion stänger av sig själv.

• När radion är på, tryck på SLEEP-knappen flera gånger för att välja en

sov-tid (Alternativ: Av, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80 och 90 minuter).

• Radion kommer automatiskt att stängas av när sov-tiden har löpt ut.

• Tryck på SLEEP-knappen för att kontrollera kvarvarande tid innan radion

stängs av.

• Tryck på STRÖM-knappen för att avbryta funktionen.

DISPLAY

Displayinformation

• I radioläge, tryck på BAKÅT- eller FRAMÅT-knappen en gång för att kort

låta displayen visa nuvarande radiofrekvens istället för klocktiden.

Display ljusstyrka

• I standby-läge, tryck på DIMMER-knappen för att ändra displayens

ljusstyrka (låg eller hög).

Display på/av

I standbyläge, tryck och håll inne DISPLAY PÅ/AV-knappen 2 sekunder.

"OFF" visas på displayen. Displayen stängs av efter 10 sekunder.

• Tryck på valfri knappen för att sätta på displayen i 10 sekunder till.

• För att stänga av denna funktion, tryck och håll inne DISPLAY PÅ/AV-

knappen i 2 sekunder. "ON" visas på displayen. Displayen byter sedan

tillbaka till klockläge.

Anmärkning: Klockdisplay med dimmer ”låg” är standardinställning.

Anmärkning: Mer ström förbrukas om du ställer in klockdisplayen på

dimmer hög.

SPECIFIKATIONER

Frekvensomfång: FM 87,5 – 108 MHz

Antal platser för förvalda radiostationer: 10

Förstärkare nominell uteffekt: 200mW (RMS)

Strömförsörjning: AC 230V ~ 50Hz, 5W

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Härmed förklarar Smartwares Europe B.V. att radioutrustningen av typ

överensstämmer med direktiv 2014/53/EU

Den fullständiga texten för EU-försäkran om överensstämmelse finns på

följande internetadress: service.smartwares.eu/doc

OMGIVNING

Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den

slutat fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt

och elektroniskt hushållsavfall. Denna symbol på apparaten,

bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på detta.

Materialen som används i denna apparat kan återvinnas. Genom att

återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö.

Fråga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen.

CSNávod k použití

BEZPEČNOST

• Při ignorování bezpečnostních pokynů není

výrobce odpovědný za případná poškození.

• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být

vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem

nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se

předešlo možným rizikům.

• Nikdy spotřebič nepřenášejte tažením za

přívodní šňůru a ujistěte se, že se kabel

nemůže zaseknout.

• Spotřebič musí být umístěn na stabilním a

rovném povrchu.

• Nikdy nenechávejte zapnutý spotřebič bez

dozoru.

• Tento spotřebič lze použít pouze vdomácnosti

za účelem, pro který byl vyroben.

• Tento spotřebič nesmí používat děti mladších 8

let. Tento spotřebič mohou osoby starší 8 let a

lidé se sníženými fyzickými, smyslovými nebo

mentálními schopnostmi či nedostatkem

zkušeností a znalostí používat, pouze pokud

jsou pod dohledem nebo dostali instrukce

týkající se bezpečného použití přístroje a

rozumí možným rizikům. Děti si nesmí hrát se

spotřebičem. Udržujte spotřebič a kabel mimo

dosahu dětí mladších 8 let. Čištění a údržbu

nemohou vykonávat děti, které jsou mladší 8 let

a bez dozoru.

• Abyste se ochránili před elektrickým výbojem,

neponořujte napájecí kabel, zástrčku či

spotřebič do vody či jiné tekutiny.

• VYKŘIČNÍK - v rovnostranném

trojúhelníku má za cíl upozornit, že z

bezpečnostních důvodů má být konkrétní

komponenta vyměněna za specifikovanou

komponentu v této dokumentaci.

• BLIKAJÍCÍ BLESK SE SYMBOLEM

ŠIPKY - v rovnostranném trojúhelníku má za cíl

upozornit uživatele na přítomnost

neodizolovaného napětí v krytu přístroje, které

může být dostatečně velké na to, aby způsobilo

osobám zranění.

• Zástrčka je používána k odpojení přístroje,

přesto však zůstane odpojený přístroj připraven

k provozu. Aby se přístroj zcela odpojil od

přívodu elektrické energie, je zapotřebí ho

zcela vypojit ze zásuvky. Elektrická zástrčka by

neměla být blokována a měl by k ní být snadný

přístup.

POPIS SOUČÁSTÍ

1. Tlačítko MEM/M+ /Tlačítko SET (Nastavit)

2. Tlačítko BACKWARD (Zpět)

3. Tlačítko FORWARD (Vpřed)

4. Tlačítko SNOOZE (Odložené buzení) / Tlačítko SLEEP (Spánek) /

Tlačítko DIMMER (Ztlumení) / Tlačítko DISPLAY ON/OFF (Zap./Vyp.

displej)

5. Tlačítko ALARM 1 (Budík 1) / Tlačítko VOL DOWN (Snížit hlasitost) /

Tlačítko ALARM OFF (Vypnout budík)

6. Tlačítko ALARM 2 (Budík 2) / Tlačítko VOL UP (Zvýšit hlasitost) /

Tlačítko ALARM OFF (Vypnout budík)

7. Tlačítko POWER (Napájení) / Tlačítko ALARM OFF (Vyp. budík)

8. Displej

9. Indikátor budíku 1 (budík)

10. Indikátor budíku 1 (rádio)

11. Indikátor budíku 2 (budík)

12. Indikátor budíku 2 (rádio)

13. Reproduktor

LIKVIDACE BATERIÍ

• Pokud je na produktu uveden tento symbol přeškrtnuté popelnice,

znamená to, že se na výrobek vztahuje evropská směrnice.

• Veškeré elektrické a elektronické výrobky včetně baterií, je třeba

zlikvidovat odděleně od netříděného domovního odpadu prostřednictvím

specializovaných sběrných zařízení stanovených vládou či místními

orgány.

• Správná likvidace vašeho starého zařízení pomůže zabránit negativním

dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.

• Pro podrobnější informace o likvidaci vašeho starého zařízení se prosím

obracejte na váš městský úřad, službu svozu odpadu nebo prodejnu, kde

jste produkt zakoupili.

VAROVÁNÍ: BATERIE NEPOLYKEJTE, RIZIKO CHEMICKÉHO

POPÁLENÍ

• Tento produkt obsahuje ploché/knoflíkové baterie. Případě polknutí

ploché/knoflíkové baterie může způsobit během pouhých 2 hodin vážné

popáleniny a způsobit smrt.

• Nové i vybité baterie udržujte mimo dosah dětí. Pokud se prostor na

baterie nedá bezpečně zavřít, přestaňte produkt používat a udržujte jej

mimo dosah dětí.

• Pokud se domníváte, že mohlo dojít ke spolknutí baterie nebo jejímu

umístění do jakékoliv jiné části těla, neprodleně vyhledejte lékařskou

pomoc.

ZAČÍNÁME

Připojení k napájení

• Připojte napájecí kabel do nástěnné zástrčky (AC 230 V ~ 50 Hz).

• Pokud je displej zapnutý, rádio je pod napětím a v pohotovostním

režimu.

Záložní systém

• Rádio je vybaveno záložním systémem. Vyžaduje 3 V lithiovou baterii

(typ: CR2032). Baterii vložte do prostoru na baterie a ujistěte se, zda se

kladná a záporná (+ nebo -) strana baterie dotýkají příslušných kontaktů v

prostoru na baterie.

• Pokud dojde k výpadku elektrického napájení, rádio se automaticky

přepne na napájení z baterie a zachová nastavení hodin a budíku.

• K otevření prostoru na baterie použijte šroubovák, který uvolníte šrouby

na dvířkách prostoru.

• Při výměně baterií neodpojujte napájecí adaptér. V opačném případě

dojde ke ztrátě nastavení hodin a budíku.

Nastavení hodin

• V pohotovostním režimu tiskněte a podržte tlačítko SET (Nastavit) a

vstupte tak do režimu nastavení hodin.

• Nastavení času: Stiskněte tlačítko BACKWARD (Zpět) pro nastavení

hodin a tlačítko FORWARD (Vpřed) pro nastavení minut.

• Na potvrzení každé volby nastavení stiskněte tlačítko SET (Nastavení).

Použití antény

• Pro zlepšení příjmu signálu FM odviňte a natáhněte anténu.

Kontrola hlasitosti zvuku

• Během poslechu rádia můžete hlasitost ovládat stisknutím tlačítek VOL

UP nebo DOWN (Hlasitost nahoru nebo dolů).

POSLECH RÁDIA

• Rádio zapněte stisknutím tlačítka POWER (Napájení).

• Pro úpravu frekvence použijte tlačítka BACKWARD (Zpět) nebo

FORWARD (Vpřed).

• Stlačením a podržením tlačítka BACKWARD (Zpět) nebo FORWARD

(Vpřed) automaticky přeladíte na následující dostupnou stanici FM.

• Rádio vypněte stisknutím tlačítka POWER (Napájení).

Nastavení přednastavených stanic

• Do paměti můžete uložit až 10 přednastavených stanic.

• Nalaďte stanici.

• Stiskněte a podržte tlačítko MEM/M+ , dokud se na displeji nezobrazí

nápis „P01“ (nebo následující dostupný volný kanál).

• Stisknutím tlačítek BACKWARD (Zpět) nebo FORWARD (Vpřed) vyberte

číslo přednastavení (P01-P10).

• Na potvrzení stiskněte tlačítko SET (Nastavit). Přednastavená stanice

byla nastavena.

• Opakovaným stisknutím tlačítka MEM/M+ během poslech rádia vyberete

přednastavenou stanici. Alternativně jednou stiskněte tlačítko MEM/M+ a

poté pro volbu přednastavené stanice stiskněte tlačítko BACKWARD

(Zpět) nebo FORWARD (Vpřed).

POUŽITÍ BUDÍKŮ

Nastavení budíků

• Rádio vám umožňuje nastavit 2 budíky. Pro nastavení budíků:

• V pohotovostním režimu stiskněte a podržte tlačítko ALARM 1 (Budík 1)

nebo ALARM 2 (Budík 2) a vstupte tak to režimu nastavení budíku.

• V režimu nastavení budíku stiskněte opakovaně tlačítko ALARM 1

(Budík 1) nebo ALARM 2 (Budík 2) a cyklicky procházejte následující

možnosti:

Čas budíku > Zdroj zvuku budíku

• Nastavení času budíku: Stiskněte tlačítko BACKWARD (Zpět) pro

nastavení hodin a tlačítko FORWARD (Vpřed) pro nastavení minut.

• Nastavení zdroje zvuku budíku: Stisknutím tlačítek BACKWARD (Zpět)

nebo FORWARD (Vpřed) vyberte jako zvuk pro buzení budík nebo rádio.

Na znamení vašeho výběru se rozsvítí příslušní ukazatel budíku.

Poznámka: Pokud je budík nastavený na režim rádia, budík využije

poslední nastavenou stanici.

Zapnutí či vypnutí budíků

• Když je zobrazen čas, stiskněte tlačítko ALARM 1 (Budík 1) nebo

ALARM 2 (Budík 2) a zapněte nebo vypněte tak příslušný budík. Po

zapnutí budíku se rozsvítí příslušný ukazatel Budík 1 nebo Budík 2 (budík

nebo rádio).

Vypnutí znějícího budíku

• Pro vypnutí zvuku budíku stiskněte kterékoliv tlačítko ALARM OFF

(Vypnout budík).

• Když se budík rozezní, na displeji bliká příslušný ukazatel Budík 1 nebo

Budík 2 (budík nebo rádio).

Snooze

• Pro dočasné ztišení znějícího budíku stiskněte tlačítko SNOOZE

(Odložené buzení). Budík se znovu rozezní po uplynutí doby odkladu (9

minut).

Během období odloženého buzení na displeji bliká příslušný ukazatel

Budík 1 nebo Budík 2 (budík nebo rádio).

• Pro zrušení odloženého budíku a buzení stiskněte kterékoliv tlačítko

ALARM OFF (Vypnout budík).

Funkce Sleep

• Tato funkce spánku definuje dobu, která uplyne, než se rádio samo

automaticky vypne.

• Když je rádio zapnuté, stiskněte opakovaně tlačítko SLEEP (Spánek) a

vyberte období spánku (Možnosti: Vypnuto, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80

a 90 minut).

• Po uplynutí této doby s rádio automaticky vypne.

• Pro kontrolu zbývající doby do vypnutí rádia stiskněte tlačítko SLEEP

(Spánek).

• Pro zrušení této funkce stiskněte tlačítko POWER (Napájení).

DISPLEJ

Zobrazení informací

• V režimu rádia jednou krátce stiskněte tlačítko BACKWARD (Zpět) nebo

FORWARD (Vpřed) a přepínejte tak zobrazení aktuálního času a

frekvence rádia.

Jas displeje

• V pohotovostním režimu stiskněte tlačítko DIMMER (Ztlumení) a změňte

tak úroveň jasu displeje (slabý nebo silný).

Rozsvícení/zhasnutí displeje

• V pohotovostním režimu stiskněte a na 2 sekundy podržte tlačítko

DISPLAY ON/OFF (Zap./Vyp. displej). Na displeji se zobrazí zpráva

„OFF“ (VYP). Po 10 sekundách displej zhasne.

• Pro opakované rozsvícení displeje na dalších 10 sekund stiskněte

libovolné tlačítko.

• Pokud chcete tuto funkci vypnout, stiskněte a na 2 sekundy podržte

tlačítko DISPLAY ON/OFF (Zap./Vyp. displej). Na displeji se zobrazí

zpráva „ON“ (ZAP). Následně se displej přepne zpět do režimu hodin.

Poznámka: Zobrazení hodin s tlumením nastavením na „slabý“

představuje výchozí nastavení.

Poznámka: Pokud jas displeje nastavíte na vysoký, spotřeba elektrické

energie bude vyšší.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Rozsah ladiče: FM 87,5 – 108 MHz

Počet přednastavených stanic: 10

Jmenovitý výstupní výkon zesilovače: 200 mW (RMS)

Napájení: AC 230 V ~ 50 Hz, 5 W

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Společnost Smartwares Europe B.V. tímto prohlašuje, že rádiové

zařízení typu splňuje směrnici 2014/53/EU.

Celý text prohlášení o shodě EU je k dispozici na internetové adrese:

service.smartwares.eu/doc.

PROSTŘEDÍ

Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován do

domovního odpadu, ale musí být dovezen na centrální sběrné místo

krecyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičů. Symbol na

spotřebiči, návod kobsluze a obal vás na tento důležitý problém

upozorňuje. Materiály použité vtomto spotřebiči jsou recyklovatelné.

Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispějete kochraně

životního prostředí. Na informace vztahující se ke sběrnému místu se

zeptejte na místním obecním úřadě.

SKPoužívateľská príručka

BEZPEČNOSŤ

• V prípade ignorovania týchto bezpečnostných

pokynov sa výrobca vzdáva akejkoľvek

zodpovednosti za vzniknutú škodu.

• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho

vymeniť výrobca, jeho servisný technik alebo

podobné kvalifikované osoby, aby sa zamedzilo

nebezpečenstvu.

• Spotrebič nikdy nepremiestňujte za kábel a

dbajte na to, aby sa kábel nestočil.

• Spotrebič je treba umiestniť na stabilnú, rovnú

plochu.

• Nikdy nenechávajte spotrebič zapnutý bez

dozoru.

• Tento spotrebič sa smie používať iba na

špecifikované účely v domácom prostredí.

• Tento spotrebič nesmejú používať deti

mladších ako 8 rokov. Tento spotrebič smejú

detí staršie ako 8 rokov a osoby, ktoré majú

znížené fyzické, senzorické alebo duševné

schopnosti, alebo osoby bez patričných

skúseností a/alebo znalostí používať, iba pokiaľ

na nich dozerá osoba zodpovedná za ich

bezpečnosť alebo ak ich táto osoba vopred

poučí o bezpečnej obsluhe spotrebiča a

príslušných rizikách. Deti sa nesmú hrať so

spotrebičom. Spotrebič a napájací kábel

uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8

rokov. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti,

ktoré sú mladšie ako 8 rokov abez dozoru.

• Napájací kábel, zástrčku ani spotrebič

neponárajte do vody ani do žiadnej inej

kvapaliny, aby sa predišlo úrazu elektrickým

prúdom.

• VÝKRIČNÍK - v rovnostrannom

trojuholníku sa používa na označenie toho, že

špecifický komponent bude vymenený len za

komponent špecifikovaný v tomto dokumente z

bezpečnostných dôvodov.

• SVIETIACIE BLIKANIE SO SYMBOLOM

HROT ŠÍPU - vo vnútri rovnostranného

trojuholníka, je určené na výstrahu užívateľa pri

prítomnosti neizolovaného nebezpečného

napätia v rámci produktových doplnkov, ktoré

môžu byť nedostatočného stupňa a dôležitosti

na založenie rizika elektrického šoku.

• Prípojka hlavného prívodu el. energie sa

používa na odpojenie zariadenia, odpojené

zariadenie zostáva pripravené na prevádzku.

Aby ste úplne odpojili vstup el. energie, prípojka

hlavného prívodu el. energie prístroja sa musí

úplne odpojiť z hlavného prívodu el. energie.

Prípojka hlavného prívodu el. energie by mala

byť zablokovaná alebo by mala byť ľahko

prístupná počas určeného používania.

POPIS KOMPONENTOV

1. Tlačidlo MEM/M+ / Tlačidlo SET (Nastaviť)

2. Tlačidlo BACKWARD (Späť)

3. Tlačidlo FORWARD (Vpred)

4. Tlačidlo SNOOZE (Odložené budenie) / Tlačidlo SLEEP (Spánok) /

Tlačidlo DIMMER (Stlmenie) / Tlačidlo DISPLAY ON/OFF (Zap./Vyp.

displej)

5. Tlačidlo ALARM 1 (Budík 1) / Tlačidlo VOL DOWN (Znížiť hlasnosť) /

Tlačidlo ALARM OFF (Vyp. budík)

6. Tlačidlo ALARM 2 (Budík 2) / Tlačidlo VOL UP (Zvýšiť hlasnosť) /

Tlačidlo ALARM OFF (Vyp. budík)

7. Tlačidlo POWER (Napájanie) / Tlačidlo ALARM OFF (Vyp. budík)

8. Displej

9. Indikátor budíka 1 (budík)

10. Indikátor budíka 1 (rádio)

11. Indikátor budíka 2 (budík)

12. Indikátor budíka 2 (rádio)

13. Reproduktor

LIKVIDÁCIA BATÉRIÍ

• Pokiaľ je na výrobku uvedený tento symbol prečiarknutého odpadkového

koša, znamená to, že na výrobok sa uplatnia európske smernice.

• Všetky elektrické či elektronické výrobky vrátane batérií je treba

zlikvidovať oddelene od domáceho netriedeného odpadu prostredníctvom

zberných zariadení určených vládou či miestnymi orgánmi.

• Správna likvidácia starého zariadenia pomôže pri prevencii negatívnych

dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie.

• Pre podrobnejšie informácie o likvidácii vášho starého zariadenia sa

prosím obráťte na váš mestský úrad, službu odvozu odpadu alebo

predajňu, kde ste výrobok kúpili.

VAROVANIE: BATÉRIE NEPREHĹTAJTE, RIZIKO CHEMICKÉHO

POPÁLENIA

• Tento výrobok obsahuje mincové/gombíkové batérie. V prípade

prehltnutia mincovej/gombíkovej batérie môže táto spôsobiť popáleniny za

iba 2 hodiny a môže spôsobiť smrť.

• Nové ako aj použité batérie udržujte mimo dosah detí. Pokiaľ sa priestor

na batérie nedá bezpečne zatvoriť, prestaňte výrobok používať a udržujte

ho mimo dosah detí.

• Pokiaľ si myslíte, že mohlo dôjsť k prehltnutiu batérie alebo jej

umiestnenie inam do tela, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.

ZAČÍNAME

Pripojenie na napájanie

• Napájací kábel pripojte do sieťovej zásuvky (AC 230 V ~ 50 Hz).

• Pokiaľ sa displej rozsvieti, rádio je pod napätím a v pohotovostnom

režime.

Záložný systém

• Rádio je vybavené záložným systémom. Vyžaduje 3 V líthiové batérie

(typ: CR2032). Batériu vložte do priestoru na batérie a skontrolujte, či sa

kladná a záporná strana (+ alebo -) batérie dotýkajú príslušných

terminálov priestoru na batérie.

• Pokiaľ nastane výpadok elektrického napájania, rádio sa automaticky

prepne na napájanie z batérie a zachová nastavenie hodín a časovača.

• Na otvorenie priestoru na batérie použite skrutkovať a vyskrutkujte s ním

skrutku na kryte priestoru.

• Pri výmene batérie neodpájajte napájací adaptér. V opačnom prípade sa

stratí nastavenie hodín a budíka.

Nastavenie hodín

• V pohotovostnom režime stlačte a podržte tlačidlo SET (Nastaviť) a

vstúpte tak do režimu nastavenia hodín.

• Nastavenie času: Stlačením tlačidla BACKWARD (Späť) nastavte hodiny

a stlačením tlačidla FORWARD (Vpred) nastavte minúty času.

• Na potvrdenie jednotlivých nastavení stlačte tlačidlo SET (Nastaviť).

Použitie antény

• Na zlepšenie signálu príjmu FM rozviňte a roztiahnite anténu.

Ovládanie hlasnosti zvuku

• Pri počúvaní rádia ovládajte zvuk stlačením tlačidiel VOL UP alebo

DOWN (Hlasnosť nahor alebo nadol).

POČÚVANIE RÁDIA

• Rádio zapnete stlačením tlačidla POWER (Napájanie).

• Stlačením tlačidiel BACKWARD (Späť) alebo FORWARD (Vpred)

upravte frekvenciu.

• Stlačením a podržaním tlačidiel BACKWARD (Späť) alebo FORWARD

(Vpred) automaticky naladíte nasledovnú dostupnú stanicu FM.

• Rádio vypnete stlačením tlačidla POWER (Napájanie).

Nastavenie prednastavených staníc

• Do pamäte môžete uložiť až 10 prednastavených staníc.

• Nalaďte stanicu.

• Stlačte a podržte tlačidlo MEM/M+, dokiaľ sa na displeji nezobrazí

„P01“ (či nasledovný voľný kanál prednastavenia).

• Stlačením tlačidiel BACKWARD (Späť) alebo FORWARD (Vpred)

vyberte číslo prednastavenia (P01-P10).

• Na potvrdenie stlačte tlačidlo SET (Nastaviť). Prednastavená stanica je

nastavená.

• Opakovaným stlačením tlačidla MEM/M+ v priebehu počúvania rádia

vyberiete prednastavenú stanicu. Alternatívne raz stlačte tlačidlo MEM/M+

a potom stlačením tlačidiel BACKWARD (Späť) alebo FORWARD (Vpred)

vyberte prednastavenú stanicu.

POUŽITIE BUDÍKA

Nastavenie budíkov

• Rádio vám umožňuje 2 nastavenia budíka. Na nastavenie budíkov:

• V pohotovostnom režime stlačte a podržte tlačidlo ALARM 1 (Budík 1)

alebo ALARM 2 (Budík 2) a vstúpte tak do režimu nastavenia času

budíka.

• V režime nastavenia budíka stlačte opakovane tlačidlo ALARM 1 (Budík

1) alebo ALARM 2 (Budík 2) a cyklicky prechádzajte možnosti nastavenia:

Čas budíka > Zdroj zvuku budíka

• Nastavenie času budíka: Stlačením tlačidla BACKWARD (Späť)

nastavte hodiny a stlačením tlačidla FORWARD (Vpred) nastavte minúty

času.

• Nastavenie zdroja zvuku budíka: Stlačením tlačidiel BACKWARD (Späť)

a FORWARD (Vpred) vyberte ako zdroj zvuku budenia budík alebo rádio.

Na znamenie vášho výberu sa rozsvieti príslušný indikátor budíka.

Poznámka: Pokiaľ je budík nastavený na režim rádia, budík použije

poslednú naladenú rozhlasovú stanicu.

Zapnutie a vypnutie budíkov

• Keď je zobrazený čas budíka, stlačte tlačidlo ALARM 1 (Budík 1) alebo

ALARM 2 (Budík 2) a zapite či vypnite príslušný budík. Po zapnutí budíka

sa rozsvieti príslušný indikátor Budíka 1 alebo Budíka 2 (budík či rádio).

Vypnutie zvuku budenia

• Na vypnutie zvuku budenia stlačte tlačidlo ALARM OFF (Vyp. budík).

• Keď sa spustí budík,na displeji bliká príslušný indikátor Budík 1 alebo

Budík 2 (budík či rádio).

Krátky spánok

• Na dočasné stíšenie zvuku budenia stlačte tlačidlo SNOOZE (Odložené

budenie). Budík sa znovu spustí po uplynutí času odkladu (9 minút).

• V priebehu doby odkladu na displeji bliká príslušný indikátor Budík 1

alebo Budík 2 (budík alebo rádio).

• Na zrušenie odloženého budenia a budíka stlačte ktorékoľvek tlačidlo

ALARM OFF (Vyp. budík).

Spánok

• Táto funkcia spánku definuje dĺžku času, než sa rádio automaticky

vypne.

• Keď je rádio zapnuté, stlačte opakovane tlačidlo SLEEP (Spánok) a

vyberte tak dobu vypnutia (Možnosti: Vyp., 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80 a

90 minút).

• Rádio sa po uplynutí tejto doby automaticky vypne.

• Stlačením tlačidla SLEEP (Spánok) môžete skontrolovať zvyšný čas do

vypnutia rádia.

• Na zrušenie tejto funkcie stlačte tlačidlo POWER (Napájanie).

DISPLEJ

Informácie na displeji

• V režime rádia jedným krátkym stlačením tlačidla BACKWARD (Späť)

alebo FORWARD (Vpred) prepnete zobrazenie času na frekvenciu

aktuálnej rozhlasovej stanice.

Jas displeja

• V pohotovostnom režime stlačte tlačidlo DIMMER (Stlmenie) a zmeňte

tak úroveň jasu displeja (slabý alebo silný).

Rozsvietenie/zhasnutie displeja

• V pohotovostnom režime stlačte a na 2 sekundy podržte tlačidlo

DISPLAY ON/OFF (Zap./Vyp. displej). Na displeji sa zobrazí nápis

„OFF“ (Vyp.). Po 10 sekundách displej zhasne.

• Stlačením ľubovoľného tlačidla sa displej znovu rozsvieti na 10 sekúnd.

• Na vypnutie tejto funkcie stlačte a na 2 sekundy podržte tlačidlo

DISPLAY ON/OFF (Zap./Vyp. displej). Na displeji sa zobrazí „ON“ (Zap.).

Potom sa displej prepne naspäť do režimu hodín.

Poznámka: V rámci pôvodného nastavenia je jas zobrazenia hodín

nastavený na „slabý“.

Poznámka: V prípade nastavenie jasu zobrazenia hodín na silný sa

zvyšuje spotreba elektrickej energie.

ŠPECIFIKÁCIE

Rozsah ladiča: FM 87,5 – 108 MHz

Počet prednastavených rozhlasových staníc: 10

Menovitý výstupný výkon zosilňovača: 200 mW (RMS)

Napájanie: AC 230 V ~ 50 Hz, 5 W

VYHLÁSENIE O ZHODE

Smartwares Europe B.V. týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu je v

súlade so smernicou 2014/53/EÚ.

Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej

adrese: service.smartwares.eu/doc

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Tento spotrebič nesmie byť na konci životnosti likvidovaný spolu s

komunálnym odpadom, ale musí sa zlikvidovať v recyklačnom stredisku

určenom pre elektrické a elektronické spotrebiče. Tento symbol na

spotrebiči, v návode na obsluhu a na obale upozorňuje na túto dôležitú

skutočnosť. Materiály použité v tomto spotrebiči je možné recyklovať.

Recykláciou použitých domácich spotrebičov výraznou mierou prispievate

k ochrane životného prostredia. Informácie o zberných miestach vám

poskytnú miestne úrady.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Smartwares CL-1515 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 0,38 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Smartwares CL-1515 Manual

Product: