Manual Smartwares CIP-37186AT (page 46 of 46) (English, German, Dutch, French, Polish)

719674

Zoom out

Zoom in

1/46

Smartwares | General_Safety_Instruction | version 2 | RO - BG - SL - RU - UA - RS

ELIMINARE

(Eliminarea corectă a acestui produs (deșeuri electrice și electronice)

(Valabil în Uniunea Europeană și în alte țări europene cu sisteme de colectare

separată) Acest marcaj indicat pe produs sau în documentație indică interdicția

de a-l elimina odată cu alte deșeuri menajere la sfârșitul duratei sale de viață utilă.

Pentru a preveni posibilele daune asupra mediului înconjurător sau sănătății umane,

provocate de eliminarea necontrolată a deșeurilor, separați produsul de alte tipuri de

deșeuri și reciclați-l în mod responsabil pentru a promova reutilizarea sustenabilă a

resurselor materiale. Utilizatorii casnici trebuie să contacteze ﬁe detailistul de la care

au achiziționat acest produs, ﬁe administrația locală pentru a obține detalii privind

data și locul la care pot duce acest articol pentru reciclarea în condiții de protecție

a mediului. Utilizatorii comerciali trebuie să ia legătura cu furnizorul și să consulte

condițiile din contractul de achiziție. În timpul eliminării, acest produs nu trebuie să

ﬁe combinat cu alte deșeuri comerciale.

* Aruncați întotdeauna bateriile epuizate în coșul pentru reciclarea bateriilor.

* Dacă bateria este încorporată în produs, desfaceți produsul și scoateți bateria.

ÎNTREȚINEREA

Aparatele nu necesită întreținere; prin urmare, nu le desfaceți niciodată. Garanția se

anulează după ce desfaceți aparatul. Curățați numai exteriorul aparatelor cu o cârpă

moale și uscată sau cu o perie. Înainte de curățare, întrerupeți complet alimentarea

electrică a aparatelor. Nu utilizați agenți de curățare carboxilici sau benzină, alcool

ori alte substanțe similare. Acestea deteriorează suprafețele aparatelor. În plus, aburii

sunt nocivi și explozivi. Nu folosiți unelte ascuțite, șurubelnițe, perii metalice sau alte

dispozitive similare pentru curățare. Avertisment: Protejați bateria contra incendiilor,

căldurii excesive și luminii solare.

SIGURANȚĂ GENERALĂ

* Curățați cu o cârpă sau o perie curată și uscată și nu folosiți solvenți sau materii abrazive.

Feriți toate componentele electrice de umiditate.

* Nu lăsați nicio piesă la îndemâna copiilor.

* Evitați mediile umede, foarte reci sau calde; este posibil să se deterioreze plăcile cu circuite

imprimate.

* Feriți aparatul de șocuri și nu îl scăpați pe jos; în caz contrar, circuitele electronice pot suferi

deteriorări.

* Acest articol poate ﬁ reparat sau desfăcut numai de către un tehnician autorizat.

* Sistemele wireless pot perturba funcționarea telefoanelor fără ﬁr, a cuptoarelor cu microunde

și a altor dispozitive fără ﬁr care funcționează pe intervalul de 2,4 GHz. Mențineți sistemul LA

CEL PUȚIN 3 m distanță de dispozitive în timpul instalării și funcționării.

ÎNALTĂ TENSIUNE

* Toate conexiunile electrice și cablurile de conexiune trebuie să respecte regulile adecvate și să

corespundă instrucțiunilor de utilizare.

* Nu supraîncărcați prizele electrice sau cablurile prelungitoare; în caz contrar, puteți provoca

incendii sau electrocutări.

* Nu înlocuiți niciodată cablurile electrice pe cont propriu! În acest caz, deconectați-le de la rețea

și duceți aparatele la magazin.

* Fitingurile trebuie să ﬁe montate corect pentru a oferi ﬁabilitate. Prin urmare, aceste instrucțiuni

și ghidul de utilizare trebuie să ﬁe studiate cu atenție.

* Alimentarea electrică trebuie să ﬁe oprită de la început, de preferință printr-un întrerupător din

cutia de distribuție, înainte de a întreprinde orice lucrări de instalare, întreținere sau reparații.

* Nu instalați sisteme de iluminare exterioară pe timp de ploaie.

* Țineți cont de distanța de separare minimă față de alte obiecte și de spațiul necesar în jurul

ﬁtingului.

* Instalați ﬁtingul așa cum se indică în ghidul de utilizare.

* Dacă aveți dubii, consultați un specialist, ținând cont de cerințele locale privind instalarea.

* Unele țări impun ca sistemele de iluminare să ﬁe instalate numai de instalatori înregistrați.

* Șuruburile de prindere din conexiunile electrice trebuie să ﬁe strânse adecvat. Această indicație

este valabilă mai ales pentru conductoarele de joasă de tensiune (de 12 V).

* Țineți cont de simboluri când conectați ﬁrele:

N = Neutru, L = Fază, = Împământare, LS = Sub tensiune, comutat

* Când înlocuiți o lampă cu halogen, așteptați cel puțin 5 minute să se răcească.

JOASĂ TENSIUNE

* Nu lăsați bateriile la îndemâna copiilor. Nu înghițiți bateriile. Dacă ați înghițit o baterie sau o

celulă, sunați imediat la medic.

Pentru DoC (Declarația de Conformitate) accesați: www.smartwares.eu/doc și urmați instrucți-

unile.

Pentru DoP (Declarația de Performanță) accesați: www.smartwares.eu/dop și urmați instrucți-

unile.

Prin prezenta, Smartwares Europe declară că tipul de echipamente radio [desemnarea tipului de

echipamente radio] este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet:

www.smartwares.eu/doc

ИЗХВЪРЛЯНЕ

Правилно изхвърляне на продукта (Отпадъци от електрическо и електронно

оборудване) (Приложимо в Европейския съюз и други европейски страни със

системи за разделно събиране на отпадъци). Тази маркировка върху продукта

или документацията към него показва, че той не трябва да се изхвърля с другите

битови отпадъци в края на експлоатационния си живот. За да се предотвратят

възможни поражения на околната среда или човешкото здраве от неконтролираното

изхвърляне на отпадъци, моля, разделяйте такива продукти от другите видове

отпадъци и ги рециклирайте отговорно, за да спомогнете за устойчивото повторно

използване на материалните ресурси. Домакинствата трябва да се свържат или с

търговеца, от когото са закупили продукта, или с местните власти за подробности

относно това къде и как те могат да занесат този продукт за безопасно рециклиране.

Бизнес потребителите трябва да се свържат с доставчика си и да проверят условията

в договора за покупка. Този продукт не трябва да се смесва с други търговски

отпадъци.

* Винаги изхвърляйте празните батерии в кошовете за рециклиране на батерии.

* Ако батерията е вградена, отворете продукта и отстранете батерията.

ПОДДРЪЖКА

Уредите не изискват поддръжка, затова никога не ги отваряйте. Гаранцията става

невалидна, ако отворите уреда. Само почиствайте от външната страна уредите с мек,

сух парцал или четка. Преди почистване, изключете уредите от електрическата мрежа.

Не използвайте карбоксилни почистващи препарати или бензин, алкохол и други

подобни. Те увреждат повърхността на уредите. Освен това изпаренията са опасни

за здравето и избухливи. При почистването не използвайте остри инструменти,

отвертки, метални четки или подобни приспособления. Предупреждение: Пазете

батерията от огън, прекомерна топлина или слънчево нагряване.

ОБЩА БЕЗОПАСНОСТ

* Почиствайте с чист, сух парцал или четка, не използвайте разтворители или абразиви. Пазете

електрическите компоненти от влага.

* Пазете всички части от деца.

* Пазете от влажна, много студена или гореща среда, която може да повреди платките с

електрическите вериги.

* Пазете от изпускане или сътресения, тъй като това може да доведе до повреди в електрическите

вериги.

* Поправки или отваряне на този уред могат да се извършват само от оторизиран сервиз.

* Безжичните системи могат да причинят интерференция при безжичните телефони,

микровълновите печки и други безжични устройства, които работят на честота 2,4 ГХц. Дръжте

системата на МИНИМУМ 3 м от такива устройствата при инсталиране и работа.

ВИСОКО НАПРЕЖЕНИЕ

* Всички електрически връзки и свързващи кабели трябва да са съобразени със съответните

правила и да съответстват на инструкциите за експлоатация.

* Не претоварвайте електрическите контакти и удължители; това може да доведе до пожар или

токов удар.

* Никога не сменяйте сами повредени кабели! В такива случаи, изключете ги от мрежата и

занесете уредите в магазина.

* Свързването трябва да бъде извършено правилно, за да работи уредът надеждно. Тези

инструкции и ръководството за потребителя трябва да бъдат прочетени внимателно.

* Електрическото захранване трябва да бъде изключен от самото подаване, за предпочитане

с помощта на шалтер в разпределителната кутия, преди да се предприеме каквато и да е

инсталация, поддръжка или ремонт.

* Външно осветление не трябва да се инсталира по време на дъжд.

* При монтажа вземете под внимание изискванията за минимално отстояние до други предмети и

свободното пространство около уреда.

* Извършете свързването както е показано в ръководството за потребителя.

* Ако имате съмнения, консултирайте се с професионалист и вземете под внимание местните

изисквания към монтажите. В някои страни се предвижда осветлението да се инсталира само от

регистрирани монтажници.

* Стягащите винтове на електрическите връзки трябва да бъдат подходящо затегнати. С особена

сила това важи за проводниците ниско напрежение 12 V.

* Имайте предвид тези символи, когато свързвате проводници:

N = Неутрално, L = Фаза, = Земя, LS = Под напрежение, включено

* Когато сменяте халогенна лампа, изчакайте я да се охлади поне 5 минути.

НИСКО НАПРЕЖЕНИЕ

Пазете батериите недостъпни за деца. Не гълтайте батериите. Ако погълнете батерия или

акумулаторна клетка, потърсете незабавно лекарска помощ.

За ДС (Декларация за съответствие) отидете на: www.smartwares.eu/doc и следвайте инструкциите.

За ДЕХ (Декларация за експлоатационни характеристики) отидете на: www.smartwares.eu/dop и

следвайте инструкциите.

С настоящото Smartwares Europe декларира, че този тип радиосъоръжение е в съответствие с

Директива 2014/53/ЕС.

Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет

адрес: www.smartwares.eu/doc

VARSTVO OKOLJA

Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (odpadna električna in elektronska

oprema)(velja za Evropsko unijo in druge evropske države s sistemom ločenega

zbiranja odpadkov). Ta oznaka, prikazana na izdelku ali literaturi, pomeni, da

izdelka ob koncu njegove življenjske dobe ne smete odlagati skupaj z drugimi

gospodinjskimi odpadki. Da preprečite mogoč škodljiv vpliv na okolje ali zdravje

ljudi zaradi nekontroliranega odlaganja odpadkov, ločite ta izdelek od drugih

smeti in odgovorno reciklirajte izdelek in promovirajte trajno ponovno uporabo

materialnih surovin. Uporabniki v gospodinjstvih naj se obrnejo na trgovino, kjer

so izdelek kupili, ali na lokalni vladni urad za podrobnosti o tem, kje in kako lahko

te izdelke predajo v okolju prijazno recikliranje. Poslovni uporabniki naj se obrnejo

na dobavitelja in preverijo pogoje nakupne pogodbe. Ta izdelek se ne sme mešati z

drugimi gospodarskimi odpadki.

* Prazne baterije vedno odvrzite v koš za recikliranje baterij.

* Če je baterija vgrajena v notranjosti izdelka, ga odprite in baterijo odstranite.

VZDRŽEVANJE

Naprave so brez vzdrževanja, tako da jih nikoli ne odpirajte. Garancija preneha vel-

jati, ko odprete aparat. Zunanjost naprave očistite le z mehko, suho krpo ali krtačko.

Pred čiščenjem odklopite povezavo naprave z vsemi viri napetosti. Ne uporabljajte

karboksilnih čistilnih sredstev ali bencina, alkohola ali podobnega. Ta sredstva poško-

dujejo površine naprav. Razen tega so hlapi nevarni za vaše zdravje in si eksplozivni.

Ne uporabljajte orodja z ostrimi robovi, izvijačev, kovinskih krtač ali podobnega za

čiščenje. Opozorilo: Zaščitite baterijo pred ognjem, prekomerno toploto in soncem.

SPLOŠNA VARNOST

* Očistite s čisto, suho krpo ali krtačko, ne uporabljajte topil ali abrazivnih sredstev. Preprečite

vlago na vseh električnih komponentah.

* Vse dele hranite izven dosega otrok.

* Izogibajte se mokremu, zelo hladnemu ali toplemu okolju; to lahko poškoduje elektronska

vezja.

* Izogibajte se padcem ali udarcem; ti lahko poškodujejo elektronska vezja.

* Popravila ali odpiranje tega izdelka lahko opravi samo pooblaščeni serviser.

* Brezžične naprave lahko povzročijo motnje brezžičnih telefonov, mikrovalovnih pečic in drugih

brezžičnih naprav, ki delujejo v območju 2,4 GHz. Sistem mora biti vsaj 3 m stran od naprav med

namestitvijo in delovanjem.

VISOKO NAPETOST

* Vsi električni priključki in priključni kabli morajo biti v skladu z ustreznimi predpisi in se ujemati

z navodili za uporabo.

* Ne preobremenjujte električne vtičnice ali podaljškov; sicer lahko pride do požara ali električne

ga udara.

* Poškodovanih električnih kablov nikoli ne zamenjajte sami! V tem primeru jih odstranite iz

omrežja in odnesite naprave v trgovino.

* Varovalka mora biti pravilno nameščena, da bo zanesljivo delovala. Zaradi tega je treba pazljivo

prevrati ta navodila in uporabniški priročnik.

* Napajanje treba izklopiti na izhodu, po možnosti s stikalom v razdelilni omarici, preden izvajate

namestitev, vzdrževanje ali popravilo.

* Zunanja osvetlitev ne sme biti nameščena v dežju.

* Upoštevajte minimalno varnostno razdaljo od drugih predmetov in prostor, ki je zahtevan okoli

nastavka.

* Namestite nastavek, kot je navedeno v priročniku.

* Če ste v dvomih se posvetujte s strokovnjakom, ob upoštevanju lokalnih zahtev za vgradnjo.

Nekatere države določajo, da lahko osvetlitev nameščajo samo registrirani monterji.

* Vpenjalni vijaki električnih priključkov morajo biti ustrezno priviti. To še posebej velja za 12 V

nizkonapetostne vodnike.

* Pri povezovanju žic upoštevajte simbole:

N = nevtralna, L = faza, = Ozemljitev, LS = pod napetostjo, preklopljeno

* Pri zamenjavi halogenske žarnice, počakajte najmanj 5 minut, da se ohladi.

NIZKA NAPETOST

Baterije hranite izven dosega otrok. Baterij ne pogoltnite. Če pride do zaužitja celice ali baterije,

takoj poiščite zdravniško pomoč.

Za izjavo o skladnosti (izjava o skladnosti), pojdite na: www.smartwares.eu/doc~~pobj in sledite navodilom.

Za zmogljivosti (izjava o zmogljivostih), pojdite na: www.smartwares.eu/dop~~pobj in sledite navodilom.

Smartwares Europe potrjuje, da je tip radijske opreme skladen z Direktivo 2014/53/EU.

Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu:

www.smartwares.eu/doc

УТИЛИЗАЦИЯ

Надлежащая утилизация продукта (утилизация отходов производства

электрического и электронного оборудования)(эти положения действуют

на территории Европейского Союза и других европейских стран, в которых

используются системы раздельного сбора отходов). Эта маркировка на

продукте или в его документации указывает на то, что по окончании срока службы

это устройство нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Во

избежание негативного воздействия на окружающую среду либо вреда здоровью

от неконтролируемой утилизации отходов, выполняйте утилизацию этого продукта

отдельно от других отходов и ответственно подходите к утилизации устройства для

повторного использования материальных ресурсов. Дополнительную информацию

о безопасной для окружающей среды утилизации бытовые пользователи

могут получить либо в магазине, где был приобретен продукт, либо в местном

муниципальном учреждении. Промышленные пользователи должны связаться

со своим поставщиком и свериться с условиями договора закупки. Этот продукт

нельзя утилизировать вместе с другими промышленными отходами.

* Разряженные аккумуляторы следует выбрасывать в специальный контейнер

для аккумуляторов.

* Если аккумулятор встроен в продукт, то для его извлечения следует открыть

корпус продукта.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Устройства не нуждаются в обслуживании, поэтому не открывайте их. Разбор

устройства станет причиной отмены гарантийных обязательств. Очистка внешней

поверхности устройства выполняется только с помощью мягкой влажной ткани или

щетки. Перед очисткой следует отключить устройства от всех источников питания.

Не используйте для очистки карбоксильные чистящие средства, бензин, спирт или

другие похожие средства. Это приведет к повреждению поверхностей устройств.

Кроме этого, испарения этих веществ опасны для здоровья и взрывоопасны. Не

пользуйтесь для очистки острыми предметами, отвертками, металлическими

щетками или похожими инструментами. Предупреждение. Обеспечьте защиту

аккумулятора от воздействия огня, слишком высоких температур и солнечных

лучей.

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

* Очистка выполняется только чистой мягкой тканью или щеткой. Не используйте растворители

или абразивные материалы. Избегайте попадания влаги на электрические детали.

* Храните компоненты в недоступном для детей месте.

* Избегайте эксплуатации в условиях повышенной влажности, а также низкой или высокой

температуры, так как это может привести к повреждению электронных схем.

* Не роняйте и не ударяйте устройства, так как это может привести к повреждению электронных

схем.

* К проведению ремонта или разбору устройства допускается только уполномоченный

технический специалист.

* Работа беспроводных систем может привести к появлению помех в беспроводных телефонах,

микроволновых печах и других беспроводных устройствах, работающих в диапазоне 2,4 ГГц.

При установке и эксплуатации соблюдайте дистанцию НЕ МЕНЕЕ 3 м от других устройств.

ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ

* Все электрические соединения и соединительные кабели должны соответствовать

применимым требованиям и инструкциям в руководстве по эксплуатации.

* Не допускайте перегрузки стенных розеток электропитания или удлинителей, так как это

может привести к пожару или поражению электрическим током.

* Запрещается выполнять самостоятельную замену поврежденных кабелей питания! В случае

повреждения следует отключить кабель от сети и направить устройства на ремонт в магазин.

* Для надлежащей эксплуатации необходимо обеспечить правильную установку оборудования.

Поэтому перед началом работы необходимо внимательно прочитать эти инструкции и

руководство пользователя.

* Перед процедурами монтажа, обслуживания или ремонта необходимо сначала отключить

источник питания. Желательно сделать это с помощью выключателя в распределительном

шкафу.

* Запрещается монтаж внешнего освещения в дождливую погоду.

* Учитывайте минимальное необходимое расстояние до других предметов и помните о том, что

вокруг оборудования также должно оставаться свободное место.

* Монтаж оборудования выполняется в соответствии с инструкциями в руководстве

пользователя.

* При появлении сомнений обратитесь к специалистам и сообщите им местные требования

к установке оборудования. В некоторых странах к монтажу освещения допускаются только

зарегистрированные специалисты по установке.

* Обеспечьте надлежащую затяжку зажимных винтов в электрических соединениях. Это

особенно важно при монтаже низковольтных проводов с напряжением 12В.

* При подключении проводов обратите внимание на следующие символы:

N = нейтраль, L = фаза, = заземление, LS = под напряжением, переключаемый

* При замене галогенной лампы дайте ей время на остывание не менее 5 минут.

НИЗКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ

Храните аккумуляторы в недоступном для детей месте. Запрещается глотать аккумуляторы. При

проглатывании аккумулятора или батареи немедленно обратитесь к врачу.

Декларация соответствия приводится на сайте: www.smartwares.eu/doc.

Декларация качественных характеристик приводится на сайте: www.smartwares.eu/doc.

УТИЛІЗАЦІЯ

Правила щодо утилізації пристрою (відходів електричного та електронного

обладнання)

(Діють в країнах Європейського Союзу та інших європейських країнах із

системами роздільного збору сміття.)

Це маркування, розташоване на пристрої або в супровідній документації, вказує

на те, що після завершення терміну експлуатації пристрій не слід викидати

разом із іншим побутовим сміттям. Для забезпечення повторного використання

матеріальних ресурсів і запобігання можливої шкоді довкіллю або здоров’ю людей

через неконтрольовану утилізацію відходів цей пристрій необхідно утилізувати

окремо від інших типів відходів. За більш детальною інформацією про те, де та

яким чином побутові користувачі можуть здати пристрій на екологічно безпечну

утилізацію, вони повинні звернутися до магазину, де придбали його, або до

місцевих органів влади. Корпоративним користувачам слід звернутися до свого

постачальника та переглянути умови договору купівлі-продажу. Не утилізуйте цей

пристрій з іншими побутовими відходами.

* Завжди викидайте розряджені акумулятори у відповідні сміттєві

контейнери.

* Якщо акумулятори вбудовано в пристрій, відкрийте його та видаліть

батарейки.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Пристрій не вимагає технічного обслуговування, тому не відкривайте його. У разі

відкриття пристрою гарантія стає недійсною. Очищуйте тільки зовнішній корпус

пристрою м’якою та сухою ганчіркою або щіткою. Перед очищенням відключить

пристрій від усіх джерел напруги. Не використовуйте карбоксильні чистячі засоби,

бензин, спирт або аналогічні речовини. Вони можуть пошкодити поверхню

пристрою. Крім того, їх пари є вибуховими та небезпечним для вашого здоров’я.

Не використовуйте для очищення інструменти з гострими краями, викрутки,

металеві щітки або аналогічні предмети. Увага! Не піддавайте акумулятори впливу

вогню, надмірних температур та сонячного світла.

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

* Очищуйте пристрій чистою сухою тканиною або щіткою, не використовуйте розчинники або

абразивні матеріали. Уникайте потрапляння води на електричні компоненти.

* Зберігайте всі деталі пристрою в недоступному для дітей місці.

* Не зберігайте та не використовуйте пристрій у вологому, дуже холодному або теплому

середовищі, адже це може привести до пошкодження електронних плат.

* Уникайте падінь та ударів, адже вони можуть привести до пошкодження електронних схем.

* Ремонтувати та відкривати пристрій можуть тільки авторизовані фахівці.

* Бездротові системи можуть створювати завади для бездротових телефонів, мікрохвильових

печей та інших бездротових пристроїв, що працюють в діапазоні 2,4 ГГц. Під час

встановлення та експлуатації розташовуйте пристрій на відстані НЕ МЕНШЕ 3 метрів від таких

систем.

ВИСОКА НАПРУГА

* Всі електричні з’єднання та сполучні кабелі повинні відповідати необхідним правилам та

вимогам інструкції з експлуатації.

* Не перевантажуйте електричні розетки або подовжувачі, це може привести до пожежі або

ураження електричним струмом.

* Ніколи не замінюйте пошкоджені кабелі живлення самостійно! У разі виникнення подібних

проблем відключить пристрій від мережі та віднесіть його до магазину.

* Для забезпечення надійної роботи фітинга необхідно правильно встановити його. Отже,

необхідно ретельно вивчити ці інструкції та керівництво користувача.

* Перед встановленням, технічним обслуговуванням або ремонтом пристрою необхідно

відключити електричне живлення, переважно за допомогою перемикача в розподільній

коробці.

* Зовнішнє освітлення забороняється встановлювати під час дощу.

* Під час встановлення фітинга зважайте на мінімальну відстань від інших об’єктів і тип

приміщення.

* Встановлюйте фітинг згідно з вимогами керівництва користувача.

* У разі сумнівів проконсультуйтеся з професіоналом і прийміть до уваги місцеві вимоги

до встановлення пристроїв. У деяких країнах освітлення можуть встановлювати тільки

зареєстровані фахівці.

* Затискні гвинти електричних з’єднань необхідно затягнути належним чином. Це особливо

важливо у випадку використання низьковольтних провідників на 12 В.

* Під час підключення проводів зверніть увагу на символи:

N — нейтраль, L — фаза, — земля, LS — провід під напругою.

* У разі заміни галогенної лампи дайте їй охолонути впродовж не менше 5 хвилин.

НИЗЬКА НАПРУГА

Зберігайте акумулятори в недоступному для дітей місці. Не ковтайте акумулятори. Якщо ви

проковтнули акумулятор, зверніться до лікаря.

Щоб ознайомитися з Декларацією відповідності, перейдіть на www.smartwares.eu/doc і

дотримуйтесь інструкцій.

Щоб ознайомитися з Декларацією про робочі характеристики, перейдіть на www.smart-

wares.eu/doc і дотримуйтесь інструкцій.

ODLAGANJE

Ispravno odlaganje ovog proizvoda (otpadna električna i elektronska oprema)

(Važi u Evropskoj uniji i drugim evropskim državama sa posebnim sistemima

za prikupljanje)

Ova oznaka prikazana na proizvodu ili njegovoj dokumentaciji, ukazuje da se na

kraju radnog veka ne sme odložiti sa ostatkom otpada domaćinstva. Kako biste

sprečili moguće ugrožavanje životne sredine i zdravlja ljudi nekontrolisanim od-

laganjem otpada, molimo vas da odvojite ovaj, od drugih tipova otpada i odgovorno

ga reciklirate, kako bi podstakli održivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa. Za

informacije gde i kako mogu odneti ovaj proizvod na bezbednu reciklažu, korisnici

u domaćinstvu bi trebalo da kontaktiraju prodavca kod kog su kupili proizvod ili

lokalnu gradsku službu. Poslovni korisnici bi trebalo da kontaktiraju svog snabdevača

i provere uslove kupoprodajnog ugovora. Ovaj proizvod ne treba mešati sa drugim

komercijalnim otpadom.

* Prazne baterije uvek odložite u posudu za reciklažu baterija.

* Ako je baterija ugrađena u proizvod, otvorite ga i izvadite bateriju.

ODRŽAVANJE

Uređajima nije potrebno održavanje, nemojte ih nikada otvarati. Ako aparat otvorite,

garancija više ne važi. Čistite samo spoljašnost uređaja, mekom, suvom krpom ili

četkom. Pre čišćenja, odvojite uređaje od svih naponskih izvora. Nemojte koristiti

karboksilna sredstva za čišćenje, benzin, alkohol ili slična sredstva. Ova sredstva

oštećuju površinu uređaja. Pored toga, isparenja su štetna za zdravlje i eksplozivna.

Za čišćenje, nemojte koristiti alat sa oštrim ivicama, odvijače, metalne četke i slično.

Upozorenje: Zaštitite bateriju od uticaja vatre, prekomerne toplote i sunčevog

zračenja.

OPŠTE SMERNICE ZA SIGURNOST

* Čišćenje vršite čistom, suvom krpom ili četkom, nemojte koristiti rastvarače ili abrazivna

sredstva. Izbegavajte vlagu na svim električnim delovima.

* Sve delove držite van domašaja dece.

* Izbegavajte vlažnu, veoma hladnu ili toplu sredinu; ovo može oštetiti elektronske ploče.

* Izbegavajte ispuštanje ili udarce; ovo može oštetiti elektronska kola.

* Popravke ili otvaranje ovog artikla može vršiti isključivo ovlašćeni serviser.

* Bežični sistemi mogu prouzrokovati smetnje na bežičnim telefonima, mikrotalasnim pećnicama

i drugim bežičnim uređajima koji rade u opsegu od 2,4 GHz. Tokom postavljanja i rada, sistem

držite NAJMANJE 3 m udaljen od ovakvih uređaja.

VISOKI NAPON

* Svi električni priključci i kablovi moraju biti usaglašeni sa odgovarajućim propisima i uputstvima

za upotrebu.

* Nemojte preopteretiti električne utičnice ili produžne kablove; ovo može prouzrokovati požar ili

strujni udar.

* Oštećene kablove napajanja nemojte nikada sami zamenjivati! U ovom slučaju ih uklonite iz

mreže i aparat odnesite u prodavnicu.

* Ako želite da radi pouzdano, armatura se mora pravilno postaviti. Zbog toga se ovo uputstvo i

korisničko uputstvo moraju pažljivo proučiti.

* Pre bilo kakvih poslova postavljanja, održavanja ili popravke, električno napajanje se mora

isključiti na izvoru, najbolje pomoću prekidača u razvodnom ormaru.

* Spoljašnja rasveta se ne sme instalirati tokom kiše.

* Uzmite u obzir minimalni razmak od drugih objekata i na potreban prostor oko armature.

* Armaturu postavite kako je naznačeno u korisničkom uputstvu.

* Ako ste u nedoumici, posavetujte se sa profesionalcem, uzimajući u obzir lokalne zahteve za

posta vljanje. U nekim državama je propisano da rasvetu mogu postavljati samo registrovani

instalateri.

* Stezni zavrtnji u električnim priključcima se moraju adekvatno pritegnuti. Ovo je posebno slučaj

kod niskonaponskih provodnika od 12V.

* Kada spajate žice, zapišite simbole:

N = Neutralna, L = Faza, = Uzemljenje, LS = Pod naponom, uključena

* Kada zamenjujete halogenu svetiljku, sačekajte da se ohladi, najmanje 5 minuta.

NIZAK NAPON

Baterije držite van domašaja dece. Nemojte progutati baterije. Ako je došlo do gutanja baterije,

odmah pozovite lekara.

Za DoC (Izjavu o Usaglašenosti) idite na: www.smartwares.eu/doc i pratite uputstva.

Za DoP (Izjavu o Performansama) idite na: www.smartwares.eu/doc i pratite uputstva.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Smartwares CIP-37186AT in the language / languages: English, German, Dutch, French, Polish as an attachment in your email.

The manual is 3,12 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Smartwares CIP-37186AT Manual

Product: