Manual Smartwares C731IP - 10.044.24 (page 3 of 4) (English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Spanish)

687079

Zoom out

Zoom in

1/4

1 Indice

1.1 Wireless Sensorcam

1.2 Adattatore

1.3 Batteria

1.4 Guida introduttiva

2 Panoramica Videocamera

2.1 LED a luce bianca

2.2 Videocamera HD

2.3 LED di stato

2.4 Sensore di luce

2.5 Sensore di movimento

2.6 Vano batterie

2.7 Slotperschedadimemoria(supportanoa32GB)

2.8 Pulsante di ripristino

2.9 Montaggio su supporto

2.10 Ingresso di alimentazione micro USB da 5 V

2.11Pulsantediriattivazione(pressionebreve)/interruttorediattivazione/

disattivazioneallarmedimovimento(pressioneprolungata)

3 Panoramica App

3.1 Aggiungi un’altra videocamera

3.2 Impostazione della videocamera

3.3 Aggiorna

3.4 Informazioni

3.5 Istantanea

3.6 Registrazione video

3.7 Ritorno

3.8 Risoluzione video

3.9 Modalità videocamera

PrimadicongurarelaSensorcamprestareattenzioneaquanto

riportato di seguito:

* Questo prodotto offre una funzione di archiviazione su cloud pubblico, per

utilizzare la funzione tenere a portata di mano i dati dell’account Google

Drive o Dropbox.

* Mantenere l'alimentatore USB collegato durante la (re) installazione.

Caricarelavideocameraper4-6oreprima di passare completamente alla

modalità wireless.

* Non appena la videocamera è completamente carica, l’utente riceverà una

notificapush.

* Scaricare e installare l’APP “OMGuard HD” sul dispositivo.

* VerificarecheildispositivosiacollegatoallareteWi-Fi.

Utilizzare esclusivamente una scheda SD di classe 10. Altri tipi di schede

di memoria possono generare risultati imprevisti. La funzione di cloud

non funziona senza scheda SD inserita.

4 Installazione della scheda MicroSD/batteria

4.1 Rimuovere il coperchio del vano batterie per inserire la scheda Micro SD.

4.2 Inserire due batterie 18650 e collegare i conduttori. La videocamera a

questopuntosiaccendeeilLEDdistatolampeggiainrosso/blu(continu

areallaSezione5:CongurazionedellareteWi-Fi).Vericarechei

cavi della batteria siano collegati saldamente alla videocamera oppure te

nerepremutoilpulsantediripristinonoaquandoilLEDdistatonon

lampeggiainrosso/blu.

4.3 Primadichiudereilvanobatterie,vericarechelebatteriesianoinstallate

correttamente, con la parte più spessa rivolta verso l’alto e al centro.

Vericareinoltrecheicavisianocompletamenteinseritiall’interno.Se

lebatteriee/oicavinonsonoposizionaticorrettamentenonsaràpossibile

chiudere il vano batterie.

5 Congurazione della rete Wi-Fi

* Avviare l’app OMGuard HD e toccare l’icona “+”.

* Eseguire la scansione dell’etichetta del codice QR posto sul retro della

videocameraperacquisireleinformazioniDIDoppureimmetteremanual

mente il DID incluse le lineette.

* Assegnareunnomeallavideocamera.Èpossibilesceglierequalsiasinome

contenente un massimo di 20 caratteri.

* Immettereilcodicedisicurezzapredenito:123456.

* Toccare per salvare le informazioni e seguire la procedura guidata nell’app

percompletareilprocessodicongurazione.

Nota: ricordarsi di caricare la videocamera per 4-6 ore prima di passare comple-

tamente alla modalità wireless.

6 Installazione della videocamera

6.1 Fissareilsupportodellavideocamerasuunasuperciestabile.

6.2 Se necessario, stringere la vite all’interno del supporto con un cacciavite o

 unamonetaperssarelaposizione.

6.3 Allentare la vite ad alette, montare la videocamera sul supporto e serrare

nuovamente la vite ad alette.

7. Funzionamentodibasedellavideocamera

7.1 Toccare l’immagine dell’ambiente per un video in diretta, portare il dispositi

vo in modalità paesaggio per una riproduzione a schermo intero.

7.2 Èinoltrepossibileriprendereimmaginisse,attivareodisattivarel’audioe

avviare la registrazione.

7.3 Per la riproduzione degli eventi registrati in precedenza, accedere alle

impostazioni della videocamera e toccare l’icona dell’elenco. Impostare il

periododitempocorrettoconiltrieselezionareilledavedere.

8 Rilevamento del movimento

Per un rilevamento ottimale, si consiglia di montare la videocamera a una

distanzadi2metri(6,6piedi)dalpavimentoesuunasupercierigidapriva

divibrazioni.Perevitarefalsiallarmi,notarechequestodispositivoèdotato

di sensore di movimento PIR che funziona rilevando le variazioni di temperatura

nell’area davanti al dispositivo. Evitare di installare il dispositivo nelle seguenti

condizioni:

• Orientandolavideocamerasunestreoporteavetri.

• In luoghi in cui piccoli animali possono entrare nell’area di rilevamento.

• In luoghi in cui una fonte di calore (luce solare, lampada a incandescenza,

faridiauto,ecc.)potrebbeinuiresulsensoredimovimento.

• In luoghi in cui la presenza di vento caldo o freddo (dovuto a ventilatori,

condizionatorid’ariaecc.)causaimprovvisevariazioniditemperatura

all’interno o intorno all’area di rilevamento.

9 Notare

Notarechequestavideocamerasupportailfunzionamentoconbatterie(tipo

ricaricabile18650)ealimentazioneCCesternatramiteportaUSBda5V.

Quando il dispositivo è alimentato a batteria, tuttavia, esistono alcune limitazioni

alle funzioni:

a. Quando la videocamera è in modalità di sospensione, non è più possibile

accedervi dal dispositivo mobile.

b. Lavideocamerapassaonlinequandoilsensoredimovimentoharilevato

un evento o alla pressione del pulsante di alimentazione della videocame

ra.

Ildispositivotornainmodalitàdisospensionequandolavideocameranonpuò

assicurareunaconnessioneWi-Ficonilrouterdopouneventodiattivazione.

Inbaseall’impostazionedeltimerdisospensione(30s,60s,90s,120s),la

videocamera tenterà ancora di stabilire una connessione con il router durante il

conto alla rovescia. Se la videocamera è in grado di stabilire una connessione,

passainmodalitàdisospensionealterminediuntrasferimentodati(alcloud).

Suggerimento per la massimizzazione della durata della batteria

Per massimizzare la durata della batteria, si suggerisce la seguente imposta-

zione:

• InstallarelavideocameradovepuòricevereunsegnaleWi-Fiottimale.

• Impostare il timer della modalità di sospensione automatica a 30 secondi.

• Collocare la videocamera in un ambiente luminoso e disattivare la visione

notturna.

• Non utilizzare la modalità di visualizzazione in tempo reale o di impostazio

ne del sistema, a meno che non sia necessario.

• Disattivare la funzione di archiviazione su cloud.

Password predenita 123456

Modalità accoppiamento Wi-Fi

SSID: SensorCam-123456

Password predenita 12345678

1 Índice

1.1 Câmaracomsensorsemos

1.2 Adaptador

1.3 Pilha

1.4 Guia de início rápido

2 Descrição geral Câmara

2.1 Luz LED branca

2.2 Câmara HD

2.3 LED de estado

2.4 Sensor de luz

2.5 Sensor de movimento

2.6 Compartimento das pilhas

2.7 Ranhuraparacartãodememória(até32GB)

2.8 Botão de reiniciação

2.9 Montagem em suporte

2.10 Entrada de alimentação micro USB de 5 V

2.11Botãodedespertar(pressãocurta)/interruptordeligar/desligaravisode

movimento(pressãolonga)

3 Descrição geral Aplicação

3.1 Acrescentar câmara adicional

3.2 Deniçõesdacâmara

3.3 Atualizar

3.4 Informação

3.5 Fotograa

3.6 Gravação de vídeo

3.7 Voltar

3.8 Resolução de vídeo

3.9 Modo de câmara

Tenha em atenção o seguinte antes de instalar a câmara com sensor:

* Este produto oferece uma função de armazenamento na nuvem pública,

parautilizarestafunçãotenhaasinformaçõesdassuascontasGoogle

Drive ou Dropbox disponíveis.

* Mantenha o adaptador elétrico USB ligado durante a (re-) instalação.

Carregueacâmaradurante4a6horasantes deacolocarafuncionar

totalmentesemfios.

* Assimqueacâmaraestejatotalmentecarregada,outilizadoriráreceber

umanotificaçãopush.

* Transfiraeinstaleaaplicação“OMGuard HD” no seu dispositivo.

Certifique-sedequeoseudispositivoestáaligar-seaumaredeWi-Fi.

UtilizeapenasumcartãoSDClasse10.Outrostiposdecartõesde

memória poderão dar origem a resultados inesperados. A função de

cloud

a não funcionará sem um cartão SD inserido.

4 Instalação do cartão MicroSD/pilhas

4.1 Retire a tampa do compartimento das pilhas para inserir o cartão MicroSD.

4.2 Insiraduaspilhas18650eligueosos.Acâmarairáligar-seeoLEDde

estadoirápiscaravermelho/azul(prossigaparaasecção5-Conguração

daredeWi-Fi).Certique-sedequeoscabosdaspilhasestãormemente

ligados à câmara ou prima e mantenha o botão de reiniciação premido até

o LEDdeestadopiscaravermelho/azul.

4.3 Antesdefecharocompartimentodaspilhas,certique-sedequeaspilhas

estão corretamente colocadas, com a parte mais espessa virada para

cimaedirecionadasparaocentro.Certique-setambémdequeoscabos

estãocorretamenteguardados.Seaspilhase/oucabosnãoforemcorreta

mente colocados, não conseguirá fechar o compartimento.

5 Conguração da rede Wi-Fi

* Inicie a aplicação OMGuard HDetoquenoícone“+”.

* LeiaocódigoQRnaetiquetaqueseencontranapartedetrásdacâmara

para visualizar a informação DID ou introduza a DID manualmente,

incluindo os traços.

* Dêumnomeàsuacâmara.Podeescolherqualquernomecomum

máximo de 20 caracteres.

* Introduzaocódigodesegurançapredenido:123456.

* Toqueparaguardarainformaçãoesigaoassistentedaaplicaçãopara

concluiroprocessodeconguração.

Nota: não se esqueça de carregar a câmara durante 4 a 6 horas antes de a

colocar a funcionar totalmente sem os.

6. Instalação da câmara

6.1 Coloqueosuportedacâmarasobreumasuperfícieestável.

6.2 Aperte o parafuso no interior do suporte com uma chave de fenda ou uma

moedaparaxaraposição,senecessário.

6.3 Desaperte o parafuso de orelhas, monte a câmara no suporte e volte a

apertar o parafuso de orelhas.

7 Funcionamento básico da câmara

7.1 Toquenaimagemdoseuambienteparaumvídeoemtemporeal,rodeo

seu dispositivo para o modo horizontal para uma reprodução

em ecrã completo.

7.2 Tambémpodetirarfotograas,ligaroudesligarosomeiniciaruma

gravação.

7.3 Para a reprodução de eventos anteriormente gravados, aceda às

deniçõesdacâmaraetoquenoíconedalista.Denaoperíododetempo

pretendidocomosltroseselecioneocheiroquepretendevisualizar.

8 Deteção de movimento

Paraumadeteçãoideal,sugerimosqueacâmarasejamontadaa2metrosdo

soloenumasuperfícierígidaondenãoestejasujeitaavibrações.

Paraevitarfalsosalertas,tenhaematençãoqueestedispositivoestáequipado

comumsensordemovimentoPIRquefuncionaatravésdadeteçãode

alteraçõesdetemperaturanaáreaàfrentedodispositivo.Evitecolocaro

dispositivonascondiçõesqueseseguem:

• Apontaracâmaraajanelasouportasdevidro.

• Emlocaisondepossamentrarpequenosanimaisnaáreadedeteção.

• Em locais onde uma fonte de calor (luz solar, luz incandescente, faróis de

automóveis,etc.)possamafetarosensordemovimento.

• Emlocaisondealteraçõessúbitasdetemperaturanaouàvoltadaárea

dedeteçãosejamprovocadasporcorrentesdearfrioouquente

(ventoinhas,arcondicionado,etc.).

9 Atenção

Tenhaematençãoqueestacâmarafuncionaalimentadaporpilhas(18650re-

carregáveis)ealimentaçãoCCexternaatravésdeumaportaUSBde5V.Tenha

ematenção,noentanto,queexistemcertaslimitaçõesaoníveldasfunções

quandoodispositivoestáafuncionaralimentadoporpilhas.

a. Assimqueacâmaraestejanomododesuspensão,jánãopoderáaceder

à mesma a partir do seu dispositivo móvel.

b. Acâmarairáentraronlineassimqueodetetordemovimentotenha

detetadoumeventoouquandopremirobotãodealimentaçãodacâmara.

O dispositivo irá regressar ao modo de suspensão se a câmara não conseguir

manterumaligaçãoWi-Ficomorouterapósumevento.Dependendoda

deniçãodotemporizadordesuspensão(30s,60s,90s,120s),acâmara

irá continuar a tentar estabelecer ligação com o router durante a contagem

decrescente. Se a câmara conseguir estabelecer uma ligação, entrará no modo

desuspensãoapósaconclusãodatransferênciadedados(paraanuvem).

Sugestões sobre como maximizar a duração das pilhas

Sugerimosqueutilizeasdeniçõesqueseseguemparamaximizaraduração

das pilhas:

• InstaleacâmaraondepossareceberumsinalWi-Fiexcelente.

• Coloqueotemporizadordesuspensãoautomáticapara30segundos.

• Coloqueacâmaranumambientebastanteiluminadoedesligueavisão

noturna.

• Nãoutilizeavisualizaçãoemtemporealnemomododedefiniçãodo

sistemaanãoserquetalsejanecessário.

• Desative a função de armazenamento na nuvem.

Palavra-passe predenida: 123456

Modo de emparelhamento Wi-Fi:

SSID: SensorCam-123456

Palavra-passe predenida: 12345678

1 Innehåll

1.1 Trådlös Sensorkamera

1.2 Adapter

1.3 Batteri

1.4 Snabbstartguide

2 Översikt Kamera

2.1 VitljusLED

2.2. HD-kamera

2.3. Status-LED

2.4 Ljussensor

2.5 Rörelsesensor

2.6 Batterifack

2.7 Minneskortsplats(stödförupptill32GB)

2.8 Återställningsknapp

2.9 Ställ montering

2.105VMicro-USBStrömingång

2.11Vakna-knapp(korttryck(/RörelsevarningPå/Av-brytare(långttryck)

3 Översikt App

3.1 Lägg till extra kamera

3.2 Kamerainställning

3.3 Uppdatera

3.4 Information

3.5 Snapshot

3.6 Spela in video

3.7 Tillbaka

3.8 Videoupplösning

9.9 Kameraläge

VänligentänkpåföljandeinnanduställerinSensorCam:

* Dennaprodukterbjuderenpublikmolnlagringsfunktion,förattanvända

dennafunktionvänligenhadittGoogleDrive-ellerDropbox-kontoredo.

* Håll USB-strömadaptern ansluten under (om) installationen. Vänligen

ladda kameran i 4 till 6 timmar innan du använder den trådlöst.

* Närkameranärfulladdad,mottaranvändarenenpush-notifikation.

* Vänligen ladda ner och installera appen “OMGuard HD” på din enhet.

* SetilldinenhetäranslutentillWi-Fi-nätverk.

* VänligenanvändendastSD-kortKlass10.Andratyperavminneskortkan

ledatilloväntaderesultat.KamerankommerinteattfungerautanettSD-

kort.

4 MicoSD-kort/Batteri-installation

4.1 TabortbatterifacketslockförattsättaiSD-kortet.

4.2 Sättitvå18650-batterierochanslutkablarna.Sedanstartarkameranupp

ochstatus-LED:enblinkarrött/blått(fortsätttillSektion5-Wi-Fi

Nätverksinställning).Setillattbatterikablarnaärordentligtfastsattatillka

meranellertryckochhållinneåterställningsknappentillsstatus-LED:en

blinkarrött/blått.

4.3 Innan du stänger batterifacket, se till att batterierna är placerade korrekt

meddentjockaredelenuppåtochvridenmotmitten.Setillattkablarna

ärordentligtinsatta.Ombatteriernaoch/ellerkablarnainteärkorrekt

placerade kommer du inte att kunna stänga facket.

5 Wi-Fi Nätverksinställning

* Starta OMGuard HD-appenochpekapå“+”-ikonen.

* SkannaQR-kodenpåkameransbaksidaförattfåuppDID-information,

eller mata manuellt in DID inklusive streck.

* Namngedinkamera.Dukanväljavilketnamnsomhelst,med

högst 20 tecken.

* Ange standardsäkerhetskoden: 123456.

* Tryckhärförattsparainformationochföljappguidenföratt

slutföra installationen.

Obs: Vänligen kom ihåg att ladda kameran i 4-6 timmar innan du går helt

trådlöst.

6 Kamerainstallation

6.1 Fästkamerastativetpåettstabiltunderlag.

6.2 Draåtskruveninneiställetmedenskruvmejselellerettmyntförattxera

positionen om det behövs.

6.3 Lossa på tumskruven, montera kameran på stativet, och fäst skruven igen.

7 Kamerans grundläggande funktioner

7.1 Tryckpåbildenavdinomgivningförlive-video,vridenheteniliggandeläge

för helskärmsuppspelning.

7.2 Duharocksåmöjlighetatttastillbilder,stängaavellersättapåljudetoch

starta en inspelning.

7.3 Föruppspelningavtidigareinspeladehändelser,gåtillkamerainställningar

ochtryckpålistikonen.Ställinrätttidmedltren,ochväljdenlsom

du vill se.

8 Rörelsedetektor

Föroptimaldetektering,föreslårviattkameranskallmonteras6,6fot(2meter)

frångolvet,ochpåettstyvtvibrationsfrittunderlag.

Förattundvikafalsklarm,observeraattdenhärenhetenärutrustadmeden

PIR rörelsesensor som fungerar genom att detektera temperaturförändringar i

områdetpåframsidanavenheten.Undvikattplaceraenhetenunderföljande

omständigheter:

* Rikta kameran mot fönster eller glasdörrar.

* Därsmådjurkankommainidetektionsområdet.

* Omenvärmekälla(solsken,glödlampor,bilstrålkastare,etc.)

kan påverka rörelsesensorn.

* Där plötsliga temperaturförändringar i eller runt detektionsområdet orsakas

avvarmellerkallvind(äktar,luftkonditionering,etc.).

9 Observera

Observeraattdennakamerastödjerdriftmedbådabatterierna(18650lad-

dningsbara)ochexternlikströmsvia5VUSB-port.Observeradockattdetnns

vissa funktionella begränsningar när enheten drivs med batteri:

a. När kameran är i viloläge, kan du inte längre komma åt den från

din mobila enhet.

b. Kameran kommer online när rörelsedetektorn har detekterat en händelse,

eller när du sätter på kameran.

Enheten kommer att återgå till viloläge efter att kameran inte kan säkra en

Wi-Fi-anslutningmedrouternefterenutlösandehändelse.Beroendepådin

sömntimerinställning(30s,60s,90s,120s),kommerkameranfortfarande

försöka upprätta en förbindelse med routern under nedräkningen. Om kameran

kan upprätta en anslutning, hamnar kameran i viloläge efter en dataöverföring

(tillmolnet)harslutförts.

Tips om hur du kan maximera batteriets livslängd

Viföreslårattduanvänderföljandeinställningförattmaximerabatteriets

livslängd:

• MonterakamerandärdenkantaemotenoptimalWiFi-signal.

• Ställ den automatiska insomningstimern till 30 sekunder.

• Placerakameraniljusareljusförhållandenochstängavmörkerseende.

• Användinteliveviewellersysteminställningslägeomdet

inte är nödvändigt.

• Stäng av molnlagringsfunktionen.

Standardlösenord: 123456

Wi-Fi Pairingläge:

SSID: SensorCam-123456

Standardlösenord: 12345678

Deteção de movimento RörelsedetektorRilevamento del movimento

SEPT

3 72 6

2.1

2.6

2.7

2.8

2.9

2.10

2.11

2.2

2.3

2.4

2.5

QSG_10.044.24_C731IP

iOS

Android

service.smartwares.eu

1.21.1

1.4

1.3

6.3

6.2

6.1

4.1

4.2

4.34.3

Micro SD max. 32GB

Reset button

Unlock

Lock

7.1

7.2 7.3

3.1 3.2 3.3 3.4

3.5 3.6 3.7

3.8 3.9

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Smartwares C731IP - 10.044.24 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 2,65 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Smartwares C731IP - 10.044.24 Manual

Product: