BA fortwo MJ06 DE.book Seite 3 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
4Erfreuliches
Einleitung
Einleitung
Das Konzept dieser Betriebsanleitung
Ein Fahrzeug zu fahren ist die eine Seite,
ein Fahrzeug im Detail zu erleben, eröff
net Ihnen auf der anderen Seite ganz neue
Möglichkeiten.
Vor jedem Kapitel sagen wir Ihnen genau,
was Sie erwartet und vielleicht sogar noch
ein bisschen mehr.
Damit Sie sich noch besser zurechtfinden,
hat jedes Kapitel zusätzlich eine eigene
Farbwelt.
Hier finden Sie eine kleine Übersicht:
>>Blind Date.
>Hier erhalten Sie einen ersten Ein
druck.
>>Lichtverhältnisse.
>Hier dreht sich alles ums Licht.
>>Kommunikation.
>Radios, Telefone und was Sie sonst
noch so unterhält.
>>Wetteraussichten.
>Hier dreht sich alles ums Wetter.
>>Variabler Fahrspaß.
>Dachfunktionen und mehr.
>>Kindgerechtes.
>Kinder sicher und richtig transpor
tieren.
>>Bewegungsstudie.
>Fahren und alles was damit zusam
menhängt.
>>Einladung.
>Wie Sie am besten beladen und ver
stauen.
>>Teilzeitjobs.
>Betanken, überprüfen und nachfüllen.
>>Beziehungskrise.
>Schnell und effektiv kleinere Repara
turen durchführen.
>>Datentransfer.
>Die technischen Daten.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 4 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
Erfreuliches5
Einleitung
Ein kleiner Leitfaden
In der Kürze liegt die Würze. Damit Ihnen
das Lesen der Texte Spaß macht und Sie
sich nur auf das Wesentliche zu konzent
rieren brauchen, haben wir einige Gestal
tungselemente eingebaut, die Sie kennen
sollten:
Aufzählungen
Aufzählungen sind immer mit einem Strich
gekennzeichnet:
damit es übersichtlicher aussieht,
damit Sie schneller erkennen und ver
stehen.
Wenn Sie etwas tun sollen
In diesem Fall erhalten Sie zunächst die
Information was Sie tun sollen und gege
benenfalls eine Zusatzinformation.
Also z. B.
Lesen Sie unbedingt diese Betriebsan
leitung.
>Nur so können Sie mit Ihrem Fahrzeug
am besten umgehen sowie Gefahren
für sich und andere erkennen und
vermeiden.
Hinweise
>Hinweis!
Hinweise geben Ihnen Zusatzinformatio
nen zu den Themen.
>Wichtig!
Wichtig ist alles, was Sachbeschädigungen
hervorrufen kann.
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise machen Sie auf mög
liche Gefahren für Ihre Gesundheit oder
Ihr Leben aufmerksam.
Verletzungsgefahr!
Wir wollen Sie und andere Insas
sen und Verkehrsteilnehmer bestmög
lich schützen.
Lesen und beachten Sie daher unbe
dingt die mit diesem Hinweiszeichen
markierten Texte.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 5 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
6Erfreuliches
Einleitung
Umweltschutz
Die Umweltpolitik der smart gmbh orien
tiert sich an den Umweltleitlinien von
DaimlerChrysler und setzt diese konse
quent in allen Produktlebensphasen um.
Der Schutz der Umwelt, das Energiespa
ren sowie die Schonung der natürlichen
Ressourcen sind unverzichtbare Bestand
teile sämtlicher Überlegungen. Das be
ginnt bei der Fahrzeugentwicklung, geht
über die Produktion und endet im Recyc
ling vieler Bauteile.
AltfahrzeugRücknahme
Wir nehmen Ihren smart fortwo coupé
oder smart fortwo cabrio zur umweltge
rechten Entsorgung gemäß EUAltfahr
zeugRichtlinie
1
wieder zurück aber bis
dahin ist noch lange Zeit.
Zu dieser Anleitung
Da sich der Lieferumfang Ihres Fahrzeugs
nach dem Auftrag richtet, kann die Aus
stattung bei einigen Beschreibungen und
Abbildungen abweichen. Um unsere Fahr
zeuge dem ständig fortschreitenden
technischen Stand anpassen zu können,
müssen wir uns Änderungen in Form, Aus
stattung und Technik vorbehalten.
Aus allen Angaben, Abbildungen und Be
schreibungen in dieser Betriebsanleitung
können aus diesen Gründen keine Ansprü
che abgeleitet werden.
1 Gilt entsprechend den nationalen Vorschriften für Fahrzeuge. Die gesetzlichen Anforderungen an eine recycling und verwertungsgerechte Konstruktion erfüllt der smart
fortwo coupé oder smart fortwo cabrio bereits seit mehreren Jahren. Zur Rücknahme der Altfahrzeuge steht ein Netz von Rücknahmestellen und Demontagebetrieben zur
Verfügung, die Ihr Fahrzeug umweltgerecht verwerten. Dabei werden die Möglichkeiten zur Fahrzeug und Teileverwertung laufend weiterentwickelt und verbessert. Somit
wird der smart fortwo coupé oder smart fortwo cabrio die Erhöhung der gesetzlichen Recyclingquoten auch zukünftig fristgerecht erfüllen. Weitere Informationen erhalten
Sie unter www.smart.com.
Umwelt!
Wir wollen unsere Umwelt schüt
zen.
Lesen Sie daher unbedingt die mit die
sem Hinweiszeichen markierten Texte.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 6 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
Erfreuliches7
Einleitung
Zubehör und Sonderausstattungen
Alle mit einem * markierten Texte be
zeichnen entweder Sonderausstattungen
ab Werk oder Original smart Zubehör, wel
ches in einer qualifizierten Fachwerkstatt
eingebaut werden kann, z.B. einem smart
center. Bitte beachten Sie auch die län
der und fahrzeugspezifischen Regelun
gen für smart Originalteile.
Sicherheit
Lesen Sie besonders folgende Abschnitte:
„Airbags“ im Kapitel >>Bewegungsstu
die.
„Gurtstraffer“ und „Sicherheitsgurte“
im Kapitel >>Blind Date.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Berücksichtigen Sie die folgenden Infor
mationen, wenn Sie das Fahrzeug benut
zen:
die Warnhinweise in dieser Betriebsan
leitung,
das Kapitel >>Datentransfer. (Techni
sche Daten) in dieser Betriebsanlei
tung,
die Straßenverkehrsordnung,
die Straßenverkehrszulassungsord
nung.
Kinder
Lesen Sie unbedingt auch das Kapitel
>>Kindgerechtes.
Wiederverkauf
Geben Sie beim Wiederverkauf diese Be
triebsanleitung an den Käufer weiter.
smart eine Marke von DaimlerChrysler
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 7 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
8Erfreuliches
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 8 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
>>Blind Date.
Zunächst können Sie Ihr Fahrzeug kennen lernen, sich einen ersten Eindruck machen und das erste Mal selbst aktiv werden.
Öffnen Sie das Fahrzeug, setzen Sie sich hinein, stellen Sie Sitze und Spiegel ein und machen Sie es sich bequem.
Sie werden erstaunt sein über den großen Innenraum. Und der hat Ihnen eine Menge Komfort zu bieten.
bei Stellung FrontscheibenwischerIntervallStufe 1Stufe 2
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 106 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
Wetteraussichten107
Heckscheibenheizung
Heckscheibenheizung
1
Die Heckscheibenheizung
dient zum schnellen Enteisen der Heck
scheibe,
schafft bei beschlagener Heckscheibe
freie Sicht.
Heckscheibenheizung ein/ausschalten
Schalten Sie die Zündung ein.
>Sie schonen die Batterie, wenn Sie die
Heckscheibenheizung erst bei lau
fendem Motor einschalten.
Drücken Sie den Schalter (A) der Heck
scheibenheizung einmal.
>Die Heckscheibenheizung ist einge
schaltet.
>Die integrierte Kontrollleuchte
leuchtet auf.
Drücken Sie den Schalter (A) erneut.
>Die Heckscheibenheizung ist ausge
schaltet.
>Die integrierte Kontrollleuchte
leuchtet nicht mehr.
>Hinweis!
Die Heckscheibenheizung schaltet sich
automatisch nach 10 Minuten aus.
1 Nur bei smart fortwo coupé.
Unfallgefahr!
Machen Sie alle vereisten oder
zugeschneiten Scheiben frei, bevor Sie
losfahren. Die verminderte Sicht kann
sonst Sie und andere gefährden.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 107 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
108Wetteraussichten
Außenspiegelheizung*
Außenspiegelheizung*
Wenn Ihr Fahrzeug über elektrisch ver
stellbare Außenspiegel verfügt, werden
diese ebenfalls beheizt.
Die Außenspiegelheizung
dient zum automatischen Enteisen der
Außenspiegel,
schafft bei beschlagenen Außenspie
geln freie Sicht.
Außenspiegelheizung einschalten
Schalten Sie die Zündung ein.
Schalten Sie die Heckscheibenheizung
ein.
>Die Außenspiegelheizung wird auto
matisch mit eingeschaltet.
Außenspiegelheizung ausschalten
Schalten Sie die Heckscheibenheizung
aus.
>Die Außenspiegelheizung wird auto
matisch mit ausgeschaltet.
>Hinweis!
Im smart fortwo cabrio schaltet sich die
Außenspiegelheizung über die Zündung
ein und aus.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 108 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
Wetteraussichten109
Sitzheizung*
Sitzheizung*
Mit der Sitzheizung können Sie Fahrersitz
(A) und Beifahrersitz (B) bei eingeschal
teter Zündung elektrisch beheizen.
Sitzheizung ein/ausschalten
Die Sitzheizung hat drei Schaltstufen.
1.Aus
>Es leuchtet keine Kontrollleuchte
auf dem Schalter.
2.Dauerbetrieb
>Es leuchtet eine Kontrollleuchte auf
dem Schalter.
3.Schnelles Aufheizen der Sitze bei
winterlichen Temperaturen
>Es leuchten zwei Kontrollleuchten
auf dem Schalter.
>Hinweis!
Beim Ausschalten der Zündung wird die
Sitzheizung ausgeschaltet.
Fehlfunktion
Bei einer Fehlfunktion der Sitzheizung
geht die Kontrollleuchte auf dem Schalter
kurz an und nach Loslassen der Taste wie
der aus.
Suchen Sie eine qualifizierte Fachwerk
statt auf, z. B. ein smart center.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 109 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
110Wetteraussichten
Pelerine*
Pelerine*
Benutzen Sie die AutoPelerine nicht zum
Abdecken von stark verschmutzten Fahr
zeugen, da die Schmutzpartikel wie
Schmirgelpapier auf dem Lack wirken.
>Wichtig!
Wird das Fahrzeug durchgehend länger
als einen Monat abgedeckt, muss für eine
Entlüftung im Dach, Motorhauben und
Gepäckraumbereich gesorgt werden, wo
die Pelerine großflächig auf dem Fahrzeug
aufliegt. Der Fahrzeuglack kann Feuchtig
keit aufnehmen, die aber wieder abgege
ben werden muss. Wird die aufgenommene
Feuchtigkeit nicht wieder abgegeben,
kann es zur Fleckenbildung auf dem Lack
kommen. Um diese Fleckenbildung zu ver
hindern, müssen Distanzklötzchen z. B.
aus Styropor zwischen Pelerine und
Fahrzeugoberfläche gelegt werden, die
für die erforderliche Belüftung sorgen.
Pelerine aufbringen
Die Pelerine ist werkseitig so zusammen
gelegt, dass beim Aufrollen immer die ge
schäumte Seite des Materials auf der
Karosserie aufliegt.
Rollen Sie die Pelerine von hinten nach
vorne über das Fahrzeugdach.
Klappen Sie die Pelerine auf beiden Sei
ten herunter.
Ziehen Sie den Schnürzug fest zusam
men, damit die Pelerine stramm sitzt.
Pelerine abnehmen
Lösen Sie den Schnürzug.
Klappen Sie die Seiten zum Wagendach
auf.
Rollen Sie die Pelerine von vorne nach
hinten über das Wagendach auf.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 110 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
>>Variabler Fahrspaß.
Ihr smart fortwo cabrio ist so konzipiert, dass es sowohl über eine Faltdachfunktion verfügt, als auch in wenigen Schritten durch Herab
lassen des Heckverdecks und der Entnahme der Seitenholme in ein Vollcabrio umgewandelt werden kann.
Inhalt
>Verdecksystem
(nur smart cabrio). . . . . . . . . . . . 112
>Windschott*. . . . . . . . . . . . . . . . . 120
>Hinweise zum Verdecksystem . . . 122
>Störungen im Verdecksystem . . .123
>Pflegehinweise und Wartung. . . .125
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 111 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
112Variabler Fahrspaß
Verdecksystem (nur smart cabrio)
Verdecksystem (nur smart cabrio)
Das Verdecksystem des smart cabrio be
steht aus
Faltdach
Heckverdeck
Seitenholmen
Wenn Sie das Verdeck öffnen und das
Heckverdeck abklappen, können Sie die
Seitenholme über den Türen ausbauen.
Faltdach öffnen
Von innen
Schalten Sie die Zündung ein.
Drücken Sie so lange unten auf den
Wippschalter (A), bis das Faltdach voll
ständig geöffnet ist.
oder
Drücken Sie kurz unten auf den Wipp
schalter (A).
>Das Faltdach öffnet sich vollständig.
>Hinweis!
Wenn Sie während des Öffnens auf (A) oder
(B) drücken, stoppt das Faltdach in der
momentanen Position.
Von außen
Mit der Fernbedienung können Sie das
Faltdach vollständig öffnen und das Heck
verdeck entriegeln.
Drücken Sie etwa zwei Sekunden auf die
Taste (A) der Fernbedienung.
>Das Faltdach öffnet sich vollständig.
Verletzungsgefahr!
Achten Sie beim Öffnen und
Schließen des Faltdachs oder des Heck
verdecks darauf, dass sich niemand ein
klemmt oder verletzt.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 112 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
Variabler Fahrspaß113
Verdecksystem (nur smart cabrio)
Faltdach schließen
Das Schließen des Faltdachs kann aus Si
cherheitsgründen nur mit dem Schalter im
Inneren des Fahrzeugs erfolgen.
Schalten Sie die Zündung ein.
Drücken Sie so lange auf den Wipp
schalter (B), bis das Faltdach vollstän
dig geschlossen ist.
>Hinweis!
Die Fahrzeugbatterie entleert sich beim
Öffnen und Schließen des Faltdachs. Las
sen Sie daher beim Öffnen und Schließen
besser den Motor laufen.
Heckverdeck öffnen
>Hinweis!
Diese Funktion nur bei stehendem Fahr
zeug ausführen!
Parken Sie das Fahrzeug.
Ziehen Sie die Handbremse fest an.
Lassen Sie den Motor laufen oder schal
ten Sie die Zündung ein.
Öffnen Sie das Faltdach vollständig.
Drücken Sie etwa 2 Sekunden auf den
Wippschalter (A) oder auf die Entriege
lungstaste der Fernbedienung.
>Das Heckverdeck entriegelt und fällt
nach unten.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 113 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
114Variabler Fahrspaß
Verdecksystem (nur smart cabrio)
Drücken Sie das Heckverdeck von Hand
durch leichten Druck in der Dachmitte
(A) nach unten.
Stellen Sie sicher, dass das Heckver
deck auf beiden Seiten (B) einrastet.
>Wichtig!
Bei abgelegtem Verdeck ist der Diebstahl
der Seitenholme möglich. Demontieren Sie
deshalb besser die Seitenholme und ver
stauen Sie sie im Kofferraum.
Warnmeldung im Display
Lässt sich das Fahrzeug nicht starten und
erscheint im Display ein C, ist das Heck
verdeck nicht richtig eingerastet. Bitte
überprüfen Sie die Arbeitsschritte. Über
prüfen Sie insbesondere die korrekte
Verriegelung des Heckverdecks.
A
B
B
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 114 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
Variabler Fahrspaß115
Verdecksystem (nur smart cabrio)
Seitenholme demontieren
Öffnen Sie die Fahrer (A) und Beifahr
ertür (B). Achten Sie dabei auf die Ver
kehrssituation.
Öffnen Sie die Hecktür (C).
Drücken Sie beide Entriegelungsknöpfe
(A) an der Innenseite der Hecktür.
Klappen Sie den Deckel (B) des Stau
raums nach oben.
Schieben Sie den Entriegelungshebel
(A) des Seitenholms nach hinten.
>Der Seitenholm lässt sich hinten an
heben (B), bleibt aber noch gesi
chert.
Schieben Sie den Entriegelungshebel
(A) erneut nach hinten.
8
0
1
2
0
140
k
m
/
k
m
1
2
0
8
0
40
1/
1
1
/
2
0
C
A
B
C
A
A
B
A
B
Unfall und Verletzungsgefahr!
Entriegeln Sie das Verdeck aus
Sicherheitsgründen nur bei stehendem
Fahrzeug. Sonst könnten Sie die Kon
trolle über das Fahrzeug verlieren. Da
durch können Sie und andere verletzt
werden.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 115 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
116Variabler Fahrspaß
Verdecksystem (nur smart cabrio)
Heben Sie den Seitenholm zuerst an der
hinteren Seite (A) an und ziehen Sie ihn
dann in Pfeilrichtung (B) heraus.
Achten Sie dabei auf die Verkehrssitua
tion.
Öffnen Sie die Klettbänder des Stau
raums.
Legen Sie die Seitenholme wie in der
Abbildung nummeriert mit der Füh
rungsnase nach links und der lackierten
Seite nach unten in den Stauraum der
Hecktür (A).
Sichern Sie die Seitenholme mit den
Klettbändern.
Schließen Sie den Deckel des Stau
raums.
B
A
A
B
A
2
1
3
4
Verletzungsgefahr!
Schließen Sie die Klettbänder bei
verstauten Seitenholmen immer gut. Bei
ungesichertem Transport können die
Seitenholme sonst bei einem Unfall,
Bremsmanövern oder abrupten Rich
tungswechseln umherfliegen und die In
sassen dadurch verletzt werden.
1
2
3
4
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 116 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
Variabler Fahrspaß117
Verdecksystem (nur smart cabrio)
Schließen Sie Fahrer (A) und Beifahr
ertür (B).
Schließen Sie die Hecktür (C).
Öffnen Sie die Seitenscheiben nach Be
darf.
>Hinweis!
Stellen Sie sicher, dass der Deckel des
Stauraums geschlossen ist, bevor Sie die
Hecktür schließen. Sonst kann die Hecktür
verkanten.
Heckverdeck schließen
Seitenholme montieren
Öffnen Sie die Fahrer und Beifahrer
tür.
Öffnen Sie die Hecktür.
Drücken Sie beide Entriegelungsknöpfe
(A) an der Innenseite der Hecktür.
Klappen Sie den Deckel (B) des Stau
raums nach oben.
Öffnen Sie die Klettbänder des Stau
raums.
Nehmen Sie die Seitenholme aus dem
Stauraum der Hecktür.
A
C
B
A
A
B
1
2
3
4
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 117 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
118Variabler Fahrspaß
Verdecksystem (nur smart cabrio)
>Wichtig!
Die Seitenholme werden entsprechend der
Nummerierung in der Abbildung einge
baut.
Nehmen Sie einen Seitenholm und setzen
Sie mit dem vorderen Teil (A) zuerst ein.
Achten Sie darauf, dass die Dichtung
der Seitenholme an der Position (B)
oben liegt und nicht eingeklemmt wird.
Drücken Sie den Seitenholm am hinteren
Teil (C) nach unten, bis er hörbar ein
rastet.
Bauen Sie den Seitenholm auf der ande
ren Seite entsprechend ein.
>Wichtig!
Stellen Sie sicher, dass die Seitenholme
richtig eingesetzt sind, sonst kann es zu
Fehlfunktionen oder Beschädigungen
kommen.
Heckverdeck schließen
Schließen Sie die Hecktür.
Drücken Sie etwa 2 Sekunden auf den
Wippschalter (A).
>Das Heckverdeck (B) entriegelt in der
abgelegten Position.
2
1
3
4
A
B
Verletzungsgefahr!
Achten Sie auf korrekte Montage
der Seitenholme. Sonst können sich die
se während der Fahrt lösen und Sie und
andere verletzen.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 118 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
Variabler Fahrspaß119
Verdecksystem (nur smart cabrio)
Heben Sie das Heckverdeck oben an, bis
es in der Zwischenstellung stehen
bleibt.
Führen Sie das Heckverdeck im Bereich
der mittleren Bremsleuchten mit beiden
Händen nach oben an.
Drücken Sie das Heckverdeck leicht an,
bis es einrastet.
>Wichtig!
Stellen Sie sicher, dass das Heckverdeck
auf beiden Seiten eingerastet ist. Wenn
das Heckverdeck nur an einer Seite ein
gerastet ist, kann es zu Fehlfunktionen
oder Beschädigungen kommen.
>Hinweis!
Wenn Heckverdeck richtig eingerastet ist,
hören Sie ein Klackgeräusch. Wenn Sie die
Zündung einschalten, verriegelt das
Heckverdeck automatisch.
Drücken Sie so lange auf den
Wippschalter (A), bis das Faltdach ge
schlossen ist.
Verletzungsgefahr!
Achten Sie beim Öffnen und
Schließen des Faltdachs darauf, dass
sich niemand einklemmt oder verletzt.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 119 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
120Variabler Fahrspaß
Windschott*
Windschott*
Darauf müssen Sie achten
Schrauben, Doppelscheiben und der
Schlüssel sind nur für die Erstmontage
erforderlich.
Das Windschott soll nach Benutzung im
mer im original PEBeutel aufbewahrt
und verstaut werden.
Montage des Windschotts
Schrauben Sie die beiliegenden Doppel
scheiben mit dem beiliegenden Schlüs
sel an die Lenker (A). Diese Montage
führen Sie nur beim ersten Mal aus.
Ziehen Sie die Schraube leicht an (mit
maximalem Drehmoment von 0,7 Nm). An
den Lenkern ist dafür ein Loch vorge
sehen.
Nehmen Sie das Windschott und stellen
Sie sich bei abgelegtem Verdeck hinter
das Fahrzeug.
>An den Kunststoffschalen am Über
rollbügel sehen Sie kleine recht
eckige Öffnungen (B).
>Am Windschott befinden sich die ent
sprechenden Einhängelaschen für
diese Öffnungen (C).
Hängen Sie das Windschott, wie bei (C)
gezeigt, in die Kunststoffschalen am
Überrollbügel auf beiden Seiten ein. Die
Kunststofflaschen zeigen dabei nach
innen.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 120 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
Variabler Fahrspaß121
Windschott*
Fassen Sie zwischen Verdeck und Wind
schott hindurch und hängen Sie die bei
den runden Gummikordeln in die
Doppelscheiben ein.
Die Demontage erfolgt in umgekehrter
Reihenfolge.
Die angeschraubten Doppelscheiben blei
ben montiert.
>Hinweis!
Das Verdeck kann bei montiertem Wind
schott geschlossen oder geöffnet werden.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 121 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
122Variabler Fahrspaß
Hinweise zum Verdecksystem
Hinweise zum Verdecksystem
Um Beschädigungen des Faltdachs, des
Heckverdecks und des Verdecksystems zu
vermeiden, beachten Sie bitte folgende
Hinweise:
Schutz des Faltdachs
Wenn Sie lange Gegenstände im Innen
raum des Fahrzeugs transportieren,
müssen Sie beim geschlossenem Falt
dach darauf achten, dass die Gegen
stände nicht gegen das Faltdach drü
cken.
Benetzen Sie die Faltdachoberfläche
nicht mit Laugen und Säuren.
Schutz des Heckverdecks
Setzen Sie sich nicht auf das abgelegte
Heckverdeck.
Legen Sie keine flächig verteilten Las
ten mit einem Gewicht von mehr als
75 kg auf dem abgelegten Heckverdeck
ab.
Legen Sie das Heckverdeck nicht bei ei
ner Temperatur unterhalb 10 °C ab.
Achten Sie beim Beladen darauf, dass
keine scharfkantigen Teile mit dem Ver
deck oder der Heckscheibe in Berüh
rung kommen.
Legen Sie keine spitzen, scharfkanti
gen, über 80°C heißen, glühenden oder
brennenden Gegenstände auf dem Ver
deckbezug ab.
Benetzen Sie die Verdeckoberfläche
nicht mit Laugen und Säuren.
Bringen Sie kein Wachs auf den Ver
deckstoff, und benutzen Sie ausschließ
lich wachsfreie Waschprogramme in der
Waschanlage.
Verwenden Sie keinen Eiskratzer auf
der Heckscheibe.
Schutz des Verdecksystems
Verstopfen Sie nicht die Verschlussöff
nungen des Verdecksystems.
Legen Sie die Seitenholme nur in den
dafür vorgesehenen Stauraum der
Hecktür ab.
Stellen Sie die Spannbügel nicht bei ei
ner Temperatur unterhalb 10 °C auf.
Achten Sie beim Transportieren von
nach hinten herausragenden Objekten
darauf, dass diese nicht auf den Spann
bügeln aufliegen.
Sonstige Hinweise
Stellen Sie sicher, dass die dritte
Bremsleuchte nicht abgedeckt wird.
Fahren Sie nur mit geschlossenem
Spannbügel, da die Gefahr besteht, dass
Abgase in den Fahrzeuginnenraum ge
langen.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 122 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
Variabler Fahrspaß123
Störungen im Verdecksystem
Störungen im Verdecksystem
Das Heckverdeck ist nur einseitig
eingerastet
Beim Andocken an der BSäule kann es
vorkommen, dass das Heckverdeck nur
einseitig einrastet. Die Ursache hierfür
kann ein zu frühes Schließen des Vorrast
verriegelungshakens sein. In diesem Fall
wie folgt vorgehen:
Vorrastverriegelungshaken öffnen
Lösen Sie den Vorrastverriegelungsha
ken (A) mit dem Notbetätigungsschlüs
sel vom Bolzen (B) des BSäulenschlos
ses der verriegelten Seite.
>Auf dem Vorrastverriegelungshaken
ist ein Dreieck aufgebracht, das die
Richtung zum Öffnen zeigt.
Rasten Sie das Heckverdeck erneut in
der Ablageposition unten ein.
>Die Vorrastverriegelungshaken wer
den jetzt wieder automatisch in die
Grundposition geschaltet.
Docken Sie das Heckverdeck an, wie un
ter "Heckverdeck schließen" beschrie
ben (siehe Seite 117).
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 123 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
124Variabler Fahrspaß
Störungen im Verdecksystem
Das Faltdach bzw. Heckverdeck lässt sich
nicht mehr elektrisch betätigen
In diesem Fall gehen Sie wie folgt vor:
Heckverdeck aus abgelegter Position
entriegeln
Nehmen Sie den Notbetätigungsschlüs
sel (A) aus der Wagenpapiertasche und
stecken Sie ihn in die Öffnung (B) der
ElektromotorAbdeckung.
Bewegen Sie den Notbetätigungs
schlüssel leicht hin und her, bis er
spürbar in die Sechskantöffnung des
Elektromotors greift.
Drehen Sie den Notbetätigungsschlüs
sel im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag.
>Ein Klicken zeigt an, dass der Vor
rastverriegelungshaken geöffnet
wurde.
Nehmen Sie den Notbetätigungsschlüs
sel ab.
Heben Sie das Heckverdeck an und ras
ten Sie es beidseitig an der BSäule ein.
>Hinweis!
Wenn sich das Heckverdeck nicht ando
cken lässt, wurde der Elektromotor nicht
bis zum Anschlag gedreht.
Faltdach schließen
Stecken Sie den Notbetätigungsschlüs
sel erneut in die Sechskantöffnung des
Elektromotors.
Drehen Sie den Notbetätigungsschlüs
sel gegen den Uhrzeigersinn, bis das
Faltdach vollständig geschlossen ist.
>Achten Sie darauf, dass sich das Falt
dach nicht verkantet.
>Wichtig!
Achten Sie beim Drehen des Notbetäti
gungsschlüssels darauf, dass die Heck
scheibe nicht verkratzt wird.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 124 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
Variabler Fahrspaß125
Pflegehinweise und Wartung
Pflegehinweise und Wartung
Regelmäßige Pflege schützt das Faltdach
und das Heckverdeck Ihres Fahrzeugs vor
äußeren Einflüssen und dient somit der
Werterhaltung. Verwenden Sie zur Entfer
nung von Verschmutzungen smartcare
Verdeckreiniger.
>Wichtig!
Beachten Sie bitte die Anwendungsvor
schriften auf den Verpackungen von
Reinigungsmitteln.
Waschen Sie Ihr Fahrzeug am besten
per Handwäsche.
Die smart gmbh empfiehlt den Einsatz der
smartcare Produkte, da
sie eine sehr gute Reinigungswirkung
und einen optimalen Schutz bieten,
die Produkte speziell auf die smart Ma
terialien abgestimmt worden sind und
alle smartcare Produkte frei von Farb
und Duftstoffen sind.
>Hinweis!
Alle smartcare Produkte erhalten Sie in
einem smart center.
Diese Verschmutzungen sofort entfernen:
Vogelkot
Baumharz
Insektenrückstände
>Hinweis!
Wenn solche Verschmutzungen nicht um
gehend entfernt werden, kann der Ver
deckstoff beschädigt werden. Dies sind
Umwelteinflüsse, für die keine Gewähr
leistung besteht.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 125 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
126Variabler Fahrspaß
Pflegehinweise und Wartung
Reinigen des Faltdachs und des
Heckverdecks
>Wichtig!
Vermeiden Sie das Reinigen mit einem
Wasserdruck von mehr als 10 bar oder
mit geringeren Düsenabständen als
30 cm zu Verdeckstoff, Dichtungen,
Oberflächen oder Bauteilübergängen.
Reinigen Sie das Faltdach oder Heck
verdeck nicht mit einem Hochdruckrei
niger (Druck nicht größer als 10 bar).
Richten Sie keinen direkten Wasser
strahl auf die Öffnungen im Spoiler.
Beachten Sie unbedingt auch die Pfle
gehinweise (siehe Seite 219).
Verdeckstoff reinigen
>Wichtig!
Führen Sie die Reinigung nur bei ge
schlossenem Faltdach und Heckverdeck
durch.
Trockenreinigung
Bürsten Sie den Verdeckstoff mit einer
weichen Bürste immer in gleicher
Strichrichtung von vorne nach hinten.
Nassreinigung
Zur Nassreinigung verwenden Sie die
smartcare Produkte
AutoShampooKonzentrat bzw.
Verdeckreiniger.
Führen Sie zuerst eine Trockenreini
gung durch.
Waschen Sie den Verdeckstoff mit
reichlich lauwarmem Wasser ab.
>Verwenden Sie dabei eine weiche
Bürste oder einen Schwamm.
Spülen Sie gründlich mit klarem Wasser
nach.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 126 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
Variabler Fahrspaß127
Pflegehinweise und Wartung
Heckscheibe reinigen und polieren
Reinigen Sie die Heckscheibe mit lauwar
mem Wasser und smartcare AutoSham
pooKonzentrat bzw. Scheibenklar.
>Hinweis!
Verwenden Sie einen sauberen, weichen
Schwamm oder saubere, weiche Tücher,
um Kratzer auf der Heckscheibe zu ver
meiden.
>Hinweis!
Sollte die Heckscheibe an Transparenz
verloren haben, so kann diese mit einer
speziellen smartcare Kunstglaspolitur
poliert werden. Beachten Sie bitte die An
wendungsvorschriften auf der Verpa
ckung der Politur.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 127 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
128Variabler Fahrspaß
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 128 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
>>Kindgerechtes.
Die Sicherheit Ihrer Kinder liegt uns ganz besonders am Herzen.
Wir haben daher für Ihre Kinder Rückhaltesysteme entwickelt, welche höchste Sicherheitskriterien erfüllen. Und damit sich Ihr Nachwuchs
wohlfühlt, wurden diese nach neuesten ergonomischen Erkenntnissen gebaut.
Inhalt
>KinderRückhalteeinrichtungen*130
>Verwendung von KinderRückhalte
einrichtungen* . . . . . . . . . . . . . . 133
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 129 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
130Kindgerechtes
KinderRückhalteeinrichtungen*
KinderRückhalteeinrichtungen*
Ohne geeignete KinderRückhalteein
richtungen
können die Sicherheitsgurte nicht kor
rekt angelegt werden,
sind Ihre Kinder einem erhöhten Ver
letzungsrisiko ausgesetzt, da Muskeln
und Knochenaufbau bei Kindern noch
nicht vollständig ausgebildet sind.
Kinder benötigen zur Reduzierung dieses
erhöhten Verletzungsrisikos geeignete
KinderRückhalteeinrichtungen, wenn sie
kleiner als 150 Zentimeter oder
jünger als 12Jahre
sind.
Die smart gmbh empfiehlt Ihnen für Kinder
die auf Seite 134 aufgeführten Kinder
Rückhalteeinrichtungen zu verwenden.
Details zu diesen Produkten finden Sie in
den jeweiligen separaten Bedienungsan
leitungen. Bitte lesen Sie diese sorgfältig
durch.
>Hinweis!
Beachten Sie hierbei die jeweiligen län
derspezifischen Vorschriften.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 130 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
Kindgerechtes131
KinderRückhalteeinrichtungen*
Was Sie beim Transport von Kindern
beachten müssen!
Verletzungsgefahr!
Bei Kindern unter 150Zentimeter
Größe oder unter 12Jahren können die
Sicherheitsgurte ohne entsprechende
Unterstützung nicht korrekt angelegt
werden. Sie benötigen daher zum Unfall
schutz spezielle KinderRückhalteein
richtungen.
Befördern Sie Kinder keinesfalls auf
dem Schoß von Fahrzeuginsassen. Kin
der können aufgrund der auftretenden
Kräfte bei einem Unfall, bei Bremsmanö
vern oder bei abrupten Richtungswech
seln nicht festgehalten werden. Sie
würden an Teile des Innenraums stoßen
und sich schwer oder tödlich verletzen.
Beachten Sie beim Anbringen einer Kin
derRückhalteeinrichtung die Monta
geanleitung des Herstellers.
Bei KinderRückhalteeinrichtungen
ohne eigenes Gurtsystem muss der
Schultergurtteil des fahrzeuginte
grierten DreipunktSicherheitsgurts
ungefähr über die Schultermitte
keinesfalls über den Hals des Kindes
verlaufen und fest am Oberkörper an
liegen. Der Beckengurtteil des Si
cherheitsgurts muss über das
Becken nicht über den Bauch ver
laufen und immer fest anliegen. Gurt
band gegebenenfalls nachziehen.
Sichern Sie immer nur ein Kind in der
KinderRückhalteeinrichtung.
Das Gurtband darf nicht eingeklemmt
oder verdreht sein oder an scharfen
Kanten scheuern.
Beachten Sie auch die Bedienungsanlei
tung der KinderRückhalteeinrichtung.
Unfall und Verletzungsgefahr!
Lassen Sie Kinder nicht unbeauf
sichtigt im Fahrzeug zurück. Sie könnten
Türen öffnen, die Parkbremse lösen
oder sich an beweglichen Teilen im
Fahrzeug verletzen und so sich und an
dere Personen gefährden.
Beachten Sie auch weitere Warnhinweise
zu Kindern im Fahrzeug in dieser Be
triebsanleitung.
Verletzungsgefahr!
Um das Risiko von schweren oder
tödlichen Verletzungen des Kindes bei
einem Unfall, Bremsvorgängen oder
plötzlichem Richtungswechsel zu redu
zieren:
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 131 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
132Kindgerechtes
KinderRückhalteeinrichtungen*
Verletzungsgefahr!
Wenn die KinderRückhalteein
richtung oder dessen Befestigungssys
tem beschädigt oder bei einem Unfall
beansprucht wurde, kann das darin ge
sicherte Kind während eines Unfalls,
Bremsvorgängen oder abruptem Rich
tungswechsel schwer bis tödlich ver
letzt werden.
Lassen Sie daher beschädigte oder bei
einem Unfall beanspruchte Rückhalte
einrichtungen und deren Befestigungen
umgehend in einer qualifizierten Fach
werkstatt überprüfen und wenn notwen
dig erneuern, z. B. einem smart center.
Verletzungsgefahr!
Wenn die AirbagKontrollleuchte
bei montierter Babyschale auf dem Bei
fahrersitz nicht leuchtet, ist der Beifah
rerairbag nicht abgeschaltet. Wenn der
Beifahrerairbag nicht abgeschaltet ist,
kann das Kind durch einen auslösenden
Beifahrerairbag schwer bis tödlich ver
letzt werden, insbesondere, wenn es
sich in unmittelbarer Nähe des Beifah
rerairbags zum Zeitpunkt der Auslösung
befindet.
Der Beifahrerairbag wird nur abge
schaltet, wenn Sie eine spezielle smart
Babyschale auf dem Beifahrersitz be
festigen.
Verletzungsgefahr!
Sichern Sie ein Kind nie mit einem
rückwärtsgerichteten KinderRückhal
tesystem auf dem Beifahrersitz, wenn
der Beifahrerairbag nicht abgeschaltet
ist, d.h. wenn die AirbagKontrollleuch
te nicht leuchtet.
Beachten Sie auch den entsprechenden
WarnsymbolAufkleber am Armaturen
brett.
Haben Sie eine spezielle smart Baby
schale auf dem Beifahrersitz installiert,
und die AirbagKontrollleuchte leuchtet
nicht (Rückhaltesystem nicht erkannt),
lassen Sie die automatische Rückhalte
systemErkennung umgehend von einer
qualifizierten Fachwerkstatt kontrollie
ren, z. B. einem smart center.
Transportieren Sie in der Zwischenzeit
keine Kinder, da diese bei einem Unfall
schwer bis tödlich verletzt werden kön
nen.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 132 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
Kindgerechtes133
Verwendung von KinderRückhalteeinrichtungen*
Verwendung von Kinder
Rückhalteeinrichtungen*
In der unteren Tabelle erhalten Sie eine
Übersicht der Einbaumöglichkeiten von
KinderRückhalteeinrichtungen in Ihrem
Fahrzeug.
SitzeGewichtsgruppen und ungefähre Altersangaben
bis 10 kg
(bis etwa 9 Monate)
bis 13 kg
(0 bis 2 Jahre)
9 bis 18 kg
(etwa von 9 Monaten bis
4Jahre)
15 bis 36 kg
(etwa von 4 Jahre bis
12 Jahre)
BeifahrersitzBUVUV
UV:Geeignet für nach vorne gerichtete „universelle“ KinderRückhalteeinrichtungen, die für diese Altersgruppe genehmigt sind.
B:Geeignet für spezielle KinderRückhalteeinrichtungen, die in der beigefügten Liste enthalten sind. Dabei kann es sich um „fahrzeugspezifische“, „eingeschränkte“ oder
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 135 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
136Bewegungsstudie
Bevor Sie fahren
Bevor Sie fahren
Machen Sie sich vor Ihrer ersten Fahrt
mit den Bedienelementen des Fahrzeugs
vertraut.
Beachten Sie besonders die techni
schen Besonderheiten:
(A) Display mit Ganganzeige
(B) Wegfahrsperre
(C) Schalthebel
(D) Umschaltknopf softip/softouch*
(E) Lage des Zündschlosses
kein Kupplungspedal
Lesen Sie dieses Kapitel sehr aufmerk
sam.
Lernen Sie so das Fahrzeug und dessen
Handhabung kennen.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 136 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
Bewegungsstudie137
Bevor Sie fahren
Unfallgefahr!
Wenn Sie Fußmatten* verwenden,
achten Sie auf ausreichenden Freiraum
und sichere Befestigung. Halten Sie den
Fahrerfußraum immer frei von Gegen
ständen.
Bevor Sie losfahren, prüfen Sie die Be
festigung und korrigieren Sie sie gege
benenfalls. Eine nicht ausreichend
befestigte Fußmatte kann verrutschen
und dadurch die Pedale in ihrer Funkti
on beeinträchtigen.
Verwenden Sie nicht mehrere Fußmatten
übereinander.
Unfallgefahr!
Telefone und Funkgeräte ohne re
flexionsarme Außenantenne können die
Fahrzeugelektronik stören und damit
die Betriebssicherheit des Fahrzeugs
und dadurch auch Ihre Sicherheit ge
fährden.
Benutzen Sie diese Geräte daher nur,
wenn sie vorschriftsmäßig an einer se
paraten reflexionsarmen Außenantenne
angeschlossen sind.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 137 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
138Bewegungsstudie
Bevor Sie fahren
Schalten
Ihr Fahrzeug wird je nach Ausstattung un
terschiedlich geschaltet:
Manuelles Schalten (softip)
Das Umschalten zwischen den Gängen
(+ oder ) erfolgt durch Antippen der
softipSchaltung aus der Schaltebene
heraus.
Automatisiertes Schalten (softouch)*
Das Umschalten zwischen den Gängen er
folgt automatisiert, wenn der Schalthebel
in der Schaltebene steht und Sie den
Knopf (A) drücken.
>Hinweis!
Wenn Sie das Fahrzeug starten, ist manu
elles Schalten (softip) gewählt. Ausnahme:
Brabus Fahrzeuge.
Lenkradschaltung*
Das 3SpeichenLedersportlenkrad* mit
Lenkradschaltung* erlaubt Ihnen das
Wechseln der Gänge, ohne dass Sie die
Hand vom Lenkrad nehmen müssen.
Das Umschalten zwischen den Gängen er
folgt durch Betätigen der Schaltwippen am
Lenkrad, wenn der Schalthebel in der
Schaltebene steht.
+=Hochschalten
=Herunterschalten
1
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 138 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
Bewegungsstudie139
Fahren
Fahren
Einfahren
Die ersten 1500 Kilometer sind von großer
Bedeutung für die Lebensdauer und Leis
tung des Motors Ihres Fahrzeugs.
Während der Einfahrzeit gilt:
Geben Sie kein Vollgas.
Schalten Sie frühzeitig, wenn dies in der
Ganganzeige angezeigt wird.
Vermeiden Sie hohe Drehzahlen.
Nach der Einfahrzeit gilt:
Sie können das Fahrzeug langsam auf volle
Geschwindigkeit und Höchstdrehzahl stei
gern.
>Hinweis!
Beachten Sie die Fahrhinweise in dieser
Betriebsanleitung.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 139 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
140Bewegungsstudie
Fahren
Wegfahrsperre
Die Wegfahrsperre aktiviert sich automa
tisch, wenn Ihr Fahrzeug länger als 5 Mi
nuten unverschlossen steht.
Bei aktivierter Wegfahrsperre
wird im Display ein angezeigt, wenn
Sie den Zündschlüssel in Stellung 1 dre
hen,
ertönt 3mal ein Piepton.
So deaktivieren Sie die Wegfahrsperre:
Drehen Sie den Zündschlüssel in Stel
lung 0 zurück.
Drücken Sie auf die Taste am Zünd
schlüssel. Wenn Sie eine InfrarotFern
bedienung haben, müssen Sie dabei auf
den Innenspiegel zielen.
>Ein einmaliger Piepton signalisiert,
dass die Wegfahrsperre deaktiviert
ist.
Drehen Sie den Zündschlüssel wieder in
Stellung 1.
>In der Ganganzeige wird 1, N oder R
angezeigt.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 140 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
Bewegungsstudie141
Fahren
Motor starten
Motor starten (Benzinmotor)
Legen Sie den Sicherheitsgurt an.
Treten Sie auf die Fußbremse.
Stecken Sie den Zündschlüssel in das
Zündschloss.
Drehen Sie den Zündschlüssel auf 1.
Stellen Sie den Schalthebel in Position
N.
>In der Ganganzeige wird N angezeigt.
Drehen Sie den Zündschlüssel kurz nach
rechts.
>Der Motor startet selbständig (Tipp
start).
Motor starten (Dieselmotor)
Legen Sie den Sicherheitsgurt an.
Treten Sie auf die Fußbremse.
Stecken Sie den Zündschlüssel in das
Zündschloss.
Drehen Sie den Zündschlüssel auf 1.
Stellen Sie den Schalthebel in Position
N.
>In der Ganganzeige wird N angezeigt.
>Die Vorglühkontrollleuchte im Kombi
instrument leuchtet auf.
Erlischt die Vorglühkontrollleuchte,
können Sie den Motor starten.
Drehen Sie den Zündschlüssel kurz nach
rechts.
>Der Motor startet selbständig (Tipp
start).
Vergiftungsgefahr!
Lassen Sie den Motor nie in ge
schlossenen Räumen laufen. Die Abgase
enthalten giftiges Kohlenmonoxid. Das
Einatmen von Abgasen ist gesundheits
schädlich und kann zu Bewusstlosigkeit
und zum Tod führen.
Unfallgefahr!
Wenn der Motor nicht läuft, fehlen
die Bremskraftverstärkung für die
Bremsen und die Servounterstützung
für die Lenkung.
Die zum Bremsen und Lenken erforder
liche Kraft ist dadurch erheblich grö
ßer.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 141 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
142Bewegungsstudie
Fahren
>Wichtig!
Der Motor startet nur in Schalthebelposi
tion N.
>Hinweis!
Wird in der Ganganzeige einangezeigt,
muss zunächst die Wegfahrsperre deakti
viert werden(siehe Seite 140).
Wird in der Ganganzeige einangezeigt,
muss beim smart fortwo cabrio das Ver
deck richtig eingerastet werden.
>Hinweis!
Ist beim Starten die Wegfahrsperre akti
viert oder der Rückwärtsgang eingelegt,
beginnt die Anzeige im Display zu blinken.
Der Motor startet nicht
Überprüfen Sie noch einmal, ob
der Schalthebel in Position N ist,
die Fußbremse getreten ist,
in der Ganganzeige im Display N steht,
die Wegfahrsperre deaktiviert ist.
1. Der Motor startet nicht innerhalb von
4 Sekunden:
Warten Sie kurz.
Wiederholen Sie den Startvorgang.
2. Der Motor startet nicht:
Sichern Sie Ihr Fahrzeug gegen
Wegrollen, wenn Sie es verlassen.
Rufen Sie einen Pannendienst an, z.B.
smartmove Assistance oder eine
qualifizierte Fachwerkstatt, z. B. ein
smart center.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 142 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
Bewegungsstudie143
Fahren
Anfahren
Treten Sie auf die Fußbremse.
Ziehen Sie den Schalthebel aus der Po
sition N nach links in die Schaltebene.
>In der Ganganzeige wird 1 oder A*
angezeigt.
Lösen Sie die Fußbremse.
Geben Sie gleichmäßig Gas.
>Das Fahrzeug fährt an.
>Hinweis!
Eine 0 in der Ganganzeige zeigt, dass kein
Gang eingelegt ist. Sie haben beim Schal
ten in die Schaltebene nicht auf die Fuß
bremse getreten.
Anfahren am Berg
Ihr Fahrzeug verfügt über einen Anfahr
assistenten (AAS).
Beim Anfahren am Berg wird Ihr Fahrzeug
noch etwa eine Sekunde gehalten, nach
dem Sie die Fußbremse gelöst haben.
Dadurch
haben Sie genügend Zeit, den Fuß vom
Brems auf das Gaspedal umzusetzen
und anzufahren,
wird ein Zurückrollen des Fahrzeugs
verhindert und die Kupplung geschont.
Lösen Sie die Fußbremse.
Geben Sie genug Gas.
>Das Fahrzeug fährt an.
>Hinweis!
Der Anfahrassistent ist nicht aktiv, wenn
Sie beim Anfahren die Handbremse benut
zen.
>Wichtig!
Nach etwa einer Sekunde bremst der AAS
das Fahrzeug nicht mehr und es kann
rückwärts rollen. Wenn Sie die Fahrertür
innerhalb dieser Zeit öffnen, wird der AAS
ausgeschaltet und es ertönt ein Warnsig
nal.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 143 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
144Bewegungsstudie
Fahren
Rückwärtsfahren
Treten Sie auf die Fußbremse.
Ziehen Sie den Schalthebel aus der Po
sition N nach hinten in Position R.
>In der Ganganzeige wird R angezeigt.
Lösen Sie die Fußbremse.
Geben Sie gleichmäßig Gas.
>Das Fahrzeug fährt an.
>Hinweis!
Legen Sie den Rückwärtsgang nur bei
Stillstand des Fahrzeugs ein.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 144 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
Bewegungsstudie145
Fahren
Manuelles Schalten (softip)
Treten Sie zum weiteren Beschleunigen
auf das Gaspedal.
>In der Ganganzeige wird der aktuell
eingelegte Gang angezeigt.
>Durch die Anzeige eines Pfeils in der
Ganganzeige erhalten Sie eine Schal
tempfehlung zum Hoch (Ȇ) bzw. He
runterschalten (ȇ).
Lassen Sie den Fuß auf dem Gaspedal.
Drücken Sie den Schalthebel zum Hoch
schalten kurz in Richtung + oderzum
Herunterschalten kurz in Richtung .
>Das Fahrzeug schaltet in den nächst
höheren/niedrigeren Gang.
>In der Ganganzeige wird der nächst
höhere/niedrigere Gang angezeigt.
>Hinweise zum Schalten!
Beim Anhalten, z.B. an Ampeln, schaltet
das Fahrzeug selbsttätig in den 1.Gang.
Das Fahrzeug schaltet automatisch
einen Gang höher, wenn die Drehzahl
grenze erreicht ist.
Umwelt!
Schalten Sie hoch, sobald Sie
durch den angezeigten Pfeil in der
Ganganzeige dazu aufgefordert werden.
Sie sparen dadurch Energie und scho
nen die Umwelt.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 145 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
146Bewegungsstudie
Fahren
Automatisiertes Schalten (softouch*)
Drücken Sie in der Schaltebene auf den
Knopf für softouch.
>Das Fahrzeug schaltet automatisiert.
>In der Ganganzeige wird A angezeigt.
Zurückschalten zu softip:
Drücken Sie den Schalthebel in Richtung
+ oder , oder drücken Sie auf den
Knopf für softouch.
>Hinweis!
Wenn Sie das Fahrzeug starten, ist manu
elles Schalten (softip) gewählt.
Ausnahme: Brabus Fahrzeuge.
Kickdown*
Fahrzeuge mit softouch* oder Fahrzeuge
mit Tempomat*:
Verwenden Sie den Kickdown, wenn Sie
maximal beschleunigen wollen.
Treten Sie das Gaspedal über den
Druckpunkt hinaus durch.
>Das Getriebe schaltet zurück.
Nehmen Sie das Gas zurück, wenn Sie
die gewünschte Geschwindigkeit er
reicht haben.
Wenn Sie zum sportlichen Anfahren das
Gaspedal über den KickdownPunkt nie
dertreten, wird die Kupplung erst bei ei
ner höheren Drehzahl geschlossen.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 146 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
Bewegungsstudie147
Parken
Parken
Parken Sie das Fahrzeug ein.
Treten Sie auf die Fußbremse.
Ziehen Sie die Handbremse an.
Motor abstellen
Bringen Sie den Schalthebel in Position
R.
Warten Sie, bis im Display R angezeigt
wird.
Lösen Sie langsam die Fußbremse.
Drehen Sie den Schlüssel im Zünd
schloss auf 0.
Ziehen Sie den Zündschlüssel ab.
Drücken Sie auf die Lösetaste des Si
cherheitsgurtes und führen Sie den
Gurt von Hand zurück.
Verletzungsgefahr!
Lassen Sie Kinder nicht unbeauf
sichtigt im Fahrzeug. Sie könnten z. B.
die Handbremse lösen. Dadurch kann es
zu einem Unfall mit Verletzungs oder
Todesfolge kommen.
Unfallgefahr!
Beim Anhalten am Berg und beim
Parken muss das Fahrzeug zusätzlich
mit der Handbremse gesichert werden.
Sonst kann das Fahrzeug wegrollen,
auch wenn der Schalthebel in Position R
gebracht wurde. Dadurch kann es zu ei
nem Unfall mit Verletzungs oder To
desfolge kommen.
Unfallgefahr!
Stellen Sie das Fahrzeug nicht mit
laufendem Motor und eingelegtem Gang
ab. Das Fahrzeug kann sonst losrollen
und einen Unfall verursachen.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 147 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
148Bewegungsstudie
Parken
>Wichtig!
Damit sich der Turbolader nach einer
Volllastfahrt schnell abkühlen kann, soll
ten Sie die letzten Kilometer langsam fah
ren oder den Motor kurz im Leerlauf
laufen lassen, bevor Sie ihn abstellen.
>Hinweis!
Der Rückwärtsgang R ist keine Wegrollsi
cherung (Parksperre), da das Fahrzeug
bei größeren Steigungen trotzdem rollen
kann.
Nur die Handbremse sichert das Fahrzeug
zu 100 Prozent.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 148 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
Bewegungsstudie149
Fahren im Winter
Fahren im Winter
Lassen Sie Ihr Fahrzeug zu Winterbeginn
in einer qualifizierten Fachwerkstatt win
terfest machen, z. B. in einem smart cen
ter.
Unfallgefahr!
Wenn Sie die Hinweise zum Schal
ten und Fahren im Winter nicht beach
ten, kann dies zur Beeinträchtigung der
Fahrstabilität, z.B. zum Ausbrechen des
Hecks führen. Dadurch könnten Sie ei
nen Unfall verursachen.
Unfallgefahr!
In Kurven können selbst elektro
nische Systeme nur unzureichend stabi
lisieren. Passen Sie stets Ihre Fahrwei
se den Witterungs, Straßen und
Straßenverkehrsverhältnissen an.
Verringern Sie Ihre Geschwindigkeit vor
der Einfahrt in Kurven. Sonst können Sie
einen Unfall verursachen.
Unfallgefahr!
Das Unfallrisiko steigt insbeson
dere bei zu schnellem Fahren, beson
ders in Kurven sowie auf nasser und
glatter Fahrbahn und bei zu dichtem
Auffahren.
Elektronische Regelsysteme wie esp
können dieses Risiko nicht verringern
und physikalische Grenzen nicht außer
Kraft setzen. Passen Sie daher Ihre
Fahrweise immer den aktuellen Straßen
und Witterungsverhältnissen an und
halten Sie ausreichenden Sicherheits
abstand zu anderen Verkehrsteilneh
mern sowie Objekten auf der Straße ein.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 149 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
150Bewegungsstudie
Fahren im Winter
Eine qualifizierte Fachwerkstatt, z. B. ein
smart center, überprüft
den Zustand der Winterreifen,
die Qualität des Motoröls,
die Korrosions/Frostschutzmittel
Konzentration des Kühlwassers,
das Mischungsverhältnis in der Schei
benwaschanlage,
den Ladezustand der Batterie.
Elektronische Systeme (wie esp) sind nicht
in der Lage, die Regeln der Physik außer
Kraft zu setzen.
Passen Sie Fahrstil und Geschwindigkeit
den winterlichen Straßenverhältnissen an
und beschleunigen und bremsen Sie be
hutsam.
Beachten Sie insbesondere die
nachfolgenden Hinweise zum Fahren im
Winter:
Verwenden Sie nur von der smart gmbh
empfohlene Räder und Reifen.
Wechseln Sie frühzeitig, bereits im
Herbst, auf Winterreifen.
Fahren Sie mit niedrigen Motordreh
zahlen.
Meiden Sie extreme Lastwechsel.
Schalten Sie möglichst früh in den
nächsthöheren Gang (niedertourig fah
ren), und nehmen Sie Ihren Fuß beim
Schalten vom Gas.
Vermeiden Sie extreme, ruckartige
Lenkbewegungen.
Bremsen Sie Ihr Fahrzeug möglichst
frühzeitig bereits vor einer Kurve ab.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 150 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
Bewegungsstudie151
Fahren mit Katalysator
Fahren mit Katalysator
Das müssen Sie wissen
Der Katalysator reduziert die Schad
stoffe im Abgas.
Der Katalysator befindet sich am Fahr
zeugheck.
Tanken Sie nur unverbleiten Kraftstoff.
Selbst geringe Mengen verbleiten
Kraftstoffs genügen, um den Katalysa
tor zu schädigen.
Beachten Sie die folgenden Punkte unbe
dingt, da sonst die Gefahr des Überhit
zens und der Beschädigung des
Katalysators besteht.
Halten Sie die vorgeschriebenen War
tungsintervalle ein.
Fahren Sie den Kraftstofftank nicht
leer.
Stellen Sie den Motor bei Aussetzern
sofort ab, ohne den übrigen Verkehr zu
gefährden.
Wiederholen Sie die Startversuche, bei
denen der Motor nicht anspringt,
höchstens dreimal.
Starten Sie maximal 4 Sekunden.
Verletzungs und Brandgefahr!
Der Katalysator wird sehr heiß.
Bei Berührung könnten Sie sich ver
brennen. Beachten Sie Folgendes:
Entfernen Sie nicht die Hitzeschutz
bleche.
Tragen Sie keinen Unterbodenschutz
auf.
Achten Sie beim Parken darauf, dass
keine leicht entflammbaren Materia
lien (z. B. Heu oder Gras) mit dem
Katalysator in Verbindung kommen.
Die Materialien könnten sich entzün
den und Brandschäden oder Verlet
zungen hervorrufen.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 151 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
152Bewegungsstudie
Fahrhinweise
Fahrhinweise
Mit den folgenden Tricks können Sie mit
Ihrem Fahrzeug erheblich Kraftstoff spa
ren.
Dadurch tragen Sie zum Umweltschutz bei,
und Sie reduzieren Ihre Kosten.
1. Motorpause
An Ampeln, Bahnschranken und in Staus
gilt: Stellen Sie den Motor immer ab, denn
schon ab 10 Sekunden Stillstand beginnen
Sie zu sparen.
>Wichtig!
Achten Sie beim erneuten Starten darauf,
dass
der Wahlhebel in Position N steht,
die Fußbremse betätigt ist,
in der Ganganzeige im Display N steht.
2. Volle Fahrt voraus
Anfahren verbraucht erheblich mehr En
ergie als konstantes Fahren. Bleiben Sie
daher beim Anfahren nur zwei Wagenlän
gen (ca. 5 m) im 1. Gang, und beschleuni
gen Sie zügig mit mindestens dreiviertel
durchgetretenem Gaspedal.
3. Bitte schalten
Schalten Sie frühzeitig, wenn Sie in der
Ganganzeige im Display dazu aufgefordert
werden.
4. Weitsicht kommt weiter
Durch häufiges Abbremsen und erneutes
Beschleunigen verbraucht Ihr Fahrzeug
deutlich mehr Kraftstoff. Halten Sie des
halb genügend Abstand und nehmen Sie,
wann immer sinnvoll und möglich, recht
zeitig das Gas weg.
5. Öfter mal loslassen
Es ist besser, das Fahrzeug so oft wie
möglich mit eingelegtem Gang und ohne
Gas rollen zu lassen, als es im Leerlauf
ausrollen zu lassen. Der Verbrauch ist
dann aufgrund der Schubabschaltung
gleich Null.
6. Machen Sie Druck
Ein korrekter Reifendruck spart Kraft
stoff, erhöht die Lebensdauer der Reifen
und vergrößert die Bremssicherheit. Auf
der Innenseite der Tankklappe finden Sie
Luftdruckangaben für unterschiedliche
Beladungs und Klimaverhältnisse.
7. Ballast über Bord
Montierte Grundträger, Fahrradträger
und Skihalter erhöhen den Luftwiderstand
und damit den Verbrauch des Fahrzeugs.
Montieren Sie sie ab, wenn sie nicht benö
tigt werden.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 152 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
Bewegungsstudie153
Fahrhinweise
8. Fahren light
Auch unnötige Ladung im Gepäckraum er
höht den Kraftstoffverbrauch. Nehmen Sie
unnötige Ladung von Zeit zu Zeit aus dem
Gepäckraum heraus.
9. Einstellungssache
Lassen Sie Ihr Fahrzeug regelmäßig in ei
ner qualifizierten Fachwerkstatt über
prüfen, z. B. in einem smart center.
Überziehen Sie nicht die Wartungsinter
valle.
Umwelt!
Lassen Sie den Motor nicht im
Stand warm laufen und stellen Sie ihn
während langer, verkehrsbedingter
Wartezeiten ab. Sie sparen dadurch En
ergie und schonen die Umwelt.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 153 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
154Bewegungsstudie
Tempomat*
Tempomat*
Mit dem Tempomat können Sie eine Fahr
geschwindigkeit ab 30km/h einstellen, die
Sie z. B. bei Geschwindigkeitsbegrenzun
gen dauerhaft fahren möchten. Diese Ge
schwindigkeit wird durch den Tempomat
automatisch gehalten.
Der Tempomat wird mit dem rechten Be
dienhebel betätigt.
>Wichtig!
Wenn Sie die Taste am Bedienhebel einmal
drücken oder auf die Bremse treten, ver
lassen Sie sofort die TempomatFunktion
und befinden sich in der LimiterFunkti
on.
Bezeichnungen auf dem Bedienhebel
SET: setzen
CONT: fortsetzen
CANCEL MODE: Betriebsart löschen
Unfallgefahr!
Stellen Sie die gespeicherte Ge
schwindigkeit nur ein, wenn die aktuel
len Situation es zulässt. Sonst können
plötzliches Beschleunigen oder Ab
bremsen Sie und andere gefährden.
Unfallgefahr!
Der Tempomat ist nur ein Hilfs
mittel, das Sie beim Fahren unterstützen
soll. Die Verantwortung für die gefahre
ne Geschwindigkeit und rechtzeitiges
Bremsen liegt bei Ihnen.
Der Tempomat kann nicht Straßen und
Verkehrsverhältnisse berücksichtigen.
Benutzen Sie den Tempomat nicht:
in Verkehrssituationen, die das Fah
ren bei konstanter Geschwindigkeit
nicht erlauben (z. B. starker Verkehr
oder kurvenreiche Straßen). Sie
könnten sonst einen Unfall verursa
chen.
auf glatten Straßen. Die Antriebsrä
der könnten durch Bremsen oder Be
schleunigen die Haftung verlieren
und das Fahrzeug kann schleudern.
bei schlechter Sicht, z. B. durch Ne
bel, starken Regen oder Schnee.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 154 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
Bewegungsstudie155
Tempomat*
Tempomat aktivieren
Bringen Sie Ihr Fahrzeug auf die ge
wünschte Geschwindigkeit.
Drehen Sie den Drehring in Richtung
.
>Die gewünschte Fahrgeschwindigkeit
wird automatisch gehalten und ge
speichert.
Eingestellte Fahrgeschwindigkeit mit dem
Tempomat verändern
Sie können die eingestellte Fahrge
schwindigkeit mit dem Drehring verän
dern. Beim Verzögern mit dem Drehring
wird die Fahrgeschwindigkeit nur bis
30 km/h gesenkt.
Drehen Sie den Drehring in Richtung
.
>Die Fahrgeschwindigkeit wird erhöht.
Drehen Sie den Drehring in Richtung
.
>Die Fahrgeschwindigkeit wird ge
senkt.
>Hinweis!
Die mit dem Drehring eingestellte Fahrge
schwindigkeit kann durch Drehen in Rich
tungebenfalls gespeichert werden.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 155 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
156Bewegungsstudie
Tempomat*
Tempomat deaktivieren
Der Tempomat wird deaktiviert:
beim Bremsen,
bei einem espEingriff,
durch einmaliges Drücken auf den Be
dienhebel.
Die zuletzt mit dem Tempomat eingestellte
Fahrgeschwindigkeit bleibt gespeichert.
>Hinweis!
Die zuletzt gespeicherte Fahrgeschwin
digkeit wird gelöscht, wenn Sie den Motor
abstellen.
Gespeicherte Fahrgeschwindigkeit
wieder aufnehmen
Wenn Sie die gespeicherte Fahrgeschwin
digkeit wieder fahren möchten:
Drehen Sie den Drehring am Ende des
Bedienhebels in Richtung.
>Das Fahrzeug wird automatisch auf
die zuletzt gespeicherte Fahrge
schwindigkeit beschleunigt oder ver
zögert.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 156 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
Bewegungsstudie157
Limiter*
Limiter*
Mit dem Limiter können Sie eine zulässige
Fahrgeschwindigkeit ab 30 km/h als
Obergrenze festlegen, die Fahrgeschwin
digkeit selbst aber bis zu dieser Ober
grenze durch Gasgeben und Bremsen
verändern.
Die LimiterFunktion kann nur bei laufen
dem Motor eingestellt werden.
Der Limiter wird mit dem rechten Bedien
hebel betätigt.
>Wichtig!
Wenn Sie die Taste am Bedienhebel einmal
drücken, verlassen Sie sofort die Limiter
Funktion und befinden sich in der Tempo
matFunktion.
Limiter einschalten
Drücken Sie ca. 2 Sekunden auf den Be
dienhebel.
>Der Limiter ist eingeschaltet.
>Im Display erscheint „LIM“ und ein
Geschwindigkeitswert.
Erstbenutzung
Im Display erscheinen
bei Erstbenutzung,
bei Wiederinbetriebnahme nach Ab
klemmen der Batterie,
drei waagerecht blinkende Striche, die
zusammen mit „LIM“ blinken.
Drehen Sie den Drehring in Richtung
.
>Die LimiterFunktion ist eingeschal
tet.
>In der Anzeige im Display erscheint
ein Geschwindigkeitswert, der mit
dem Drehring verändert werden
kann.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 157 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
158Bewegungsstudie
Limiter*
Obergrenze der Fahrgeschwindigkeit
festlegen
Drehen Sie den Drehring in Richtung
oder, um eine Obergrenze ein
zustellen.
>Die Geschwindigkeit verändert sich
in Schritten von 5 km/h.
Fahren mit Limiter
Sie können Ihr Fahrzeug bis zur einge
stellten Obergrenze beschleunigen.
Bei Erreichen der Obergrenze wird der
Motor abgeregelt.
Überschreiten der eingestellten
Höchstgeschwindigkeit
Eine Überschreitung der eingestellten
Höchstgeschwindigkeit ist möglich, wenn
das Fahrzeug bergab beschleunigt
wird,
Sie die eingestellte Obergrenze mit dem
Drehring reduzieren, die tatsächliche
Fahrgeschwindigkeit jedoch noch darü
ber liegt.
Wenn die eingestellte Obergrenze um min
destens 10 km/h überschritten wird,
ertönt ein Warnsignal,
beginnt die LimiterAnzeige zu blinken.
Diese Warnsignale enden nach Erreichen
der eingestellten Obergrenze.
Limiter vorübergehend ausschalten
In bestimmten Verkehrssituationen kann
es notwendig sein, den Limiter vorüber
gehend auszuschalten.
Drücken Sie einmal auf den Bedienhe
bel.
>Die LimiterFunktion ist ausgeschal
tet.
>Im Display steht nur noch „LIM“.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 158 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
Bewegungsstudie159
Limiter*
Obergrenze wieder einschalten
Sie können die Obergrenz bei jeder Fahr
geschwindigkeit wieder einschalten.
Drehen Sie den Drehring in Richtung
.
>Die zuletzt gespeicherte Höchstge
schwindigkeit erscheint wieder im
Display.
>Hinweis!
Wenn Sie den Motor abschalten, wird die
zuletzt gewählte LimiterGeschwindigkeit
gespeichert. Sie kann nach dem nächsten
Motorstart direkt abgerufen werden.
>Hinweis!
Sollten Sie die KickdownFunktion mit
dem Gaspedal aktivieren, wird die Limit
erFunktion aus Sicherheitsgründen ab
geschaltet. So können Sie das eingestellte
Limit überschreiten, wenn es die Situation
erfordert.
Limiter ausschalten
Drücken Sie 2 Sekunden auf den Be
dienhebel.
>Der Limiter ist ausgeschaltet.
>Der Tempomat ist eingeschaltet.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 159 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
160Bewegungsstudie
Bremsen
Bremsen
Handbremse
Die Handbremse sichert das haltende
oder parkende Fahrzeug gegen Wegrol
len.
Handbremse betätigen
Ziehen Sie den Hebel hoch.
>Der Hebel rastet beim Ziehen selbst
tätig ein.
Handbremse lösen
Heben Sie den Hebel etwas an.
Drücken Sie auf den Sperrknopf (A).
Führen Sie den Hebel nach unten.
Unfallgefahr!
Sichern Sie das Fahrzeug gegen
Wegrollen, indem Sie die Handbremse
anziehen.
Das Fahrzeug kann sonst selbsttätig
losrollen auch wenn der Schalthebel in
Position R gebracht wurde und einen
Unfall verursachen.
Verletzungsgefahr!
Lassen Sie Kinder nicht unbeauf
sichtigt im Fahrzeug. Sie könnten die
Handbremse lösen. Dadurch kann es zu
einem Unfall mit Verletzungsoder To
desfolge kommen.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 160 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
Bewegungsstudie161
Bremsen
Fußbremse
Die Fußbremse hat zwei voneinander ge
trennte Bremskreise. Bei laufendem Motor
wird beim Bremsen die Pedalkraft durch
einen Bremskraftverstärker erhöht.
Unfallgefahr!
Es wird eine erheblich höhere
Kraft beim Bremsen benötigt, wenn
der Bremskraftverstärker ausfällt,
ein Bremskreis ausfällt,
der Motor abgestellt wird, z. B. beim
Abschleppen.
Ebenso verlängert sich der Bremsweg.
Stellen Sie sicher, dass der Motor läuft,
wenn das Fahrzeug rollt. Lassen Sie das
Bremssystem bei einer qualifizierten
Fachwerkstatt reparieren, wenn eine
Störung im Bremssystem vorliegt, z. B.
einem smart center.
Verletzungsgefahr!
Die Bewegungsfreiheit der Pedale
darf durch nichts eingeschränkt wer
den. Halten Sie den Fahrerfußraum
immer frei von Gegenständen.
Achten Sie bei Fußmatten oder Teppi
chen auf ausreichenden Freiraum zu
den Pedalen.
Ziehen Sie beim Parken immer die Hand
bremse an.
Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt
im Fahrzeug. Sie könnten den Schalthe
bel verstellen und das Fahrzeug könnte
an Steigungen oder im Gefälle wegrol
len.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 161 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
162Bewegungsstudie
Bremsen
Fällt ein Bremskreis aus (siehe Störungen
im Bremssystem Seite 164),
müssen Sie das Bremspedal weiter
durchtreten, um die gleiche Bremswir
kung zu erzielen,
ist der Bremsweg länger.
Stellen Sie Ihr Fahrzeug umgehend ver
kehrssicher ab.
Sichern Sie Ihr Fahrzeug gegen Wegrol
len, wenn Sie es verlassen.
Fahren Sie nicht weiter.
Rufen Sie einen Pannendienst an, z. B.
smartmove Assistance oder eine quali
fizierte Fachwerkstatt, z.B. ein smart
center.
>Hinweis!
Der Bremskraftverstärker funktioniert
nur, wenn der Motor läuft.
Mechanischakustische
Bremsbelaganzeige
Das Fahrzeug besitzt eine mechanisch
akustische Bremsbelaganzeige. Wenn
beim Bremsen kontinuierlich Geräusche
von der Vorderachse zu hören sind, su
chen Sie eine qualifizierte Fachwerkstatt
auf, z. B. ein smart center.
Hydraulischer Bremsassistent
Der hydraulische Bremsassistent wirkt in
Notbremssituationen.
Wenn Sie schnell, aber nicht fest genung
auf die Bremse treten, verstärkt der hy
draulische Bremsassistent automatisch
die Bremskraft und verkürzt so den
Bremsweg.
Treten Sie in einer Notbremssituation
so lange fest auf das Bremspedal, bis
die Situation vorüber ist.
>abs verhindert dabei ein Blockieren
der Räder.
>Wenn Sie das Bremspedal lösen, funk
tioniert die Bremse wieder wie ge
wohnt.
>Der hydraulische Bremsassistent
wird dann deaktiviert.
Unfallgefahr!
Wenn das Fahrzeug abgeschleppt
wird, ist bei abgestelltem Motor ein we
sentlich höherer Pedaldruck beim
Bremsen erforderlich.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 162 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
Bewegungsstudie163
Bremsen
Antiblockiersystem (abs)
Das Antiblockiersystem (abs) verhindert
ein Blockieren der bremsenden Räder.
Die Lenkfähigkeit bleibt erhalten, und Sie
können somit Hindernissen ausweichen.
>Wichtig!
Die Wirkung von abs wird durch ein Pul
sieren des Bremspedals angezeigt.
abs wirkt nur bei Vollbremsungen, wenn
mindestens ein Rad zu blockieren droht.
So bremsen Sie mit abs
In Notsituationen:
Treten Sie das Bremspedal schnell und
mit voller Kraft durch.
Lenken Sie um das Hindernis.
>Das Fahrzeug bleibt lenkfähig.
>Hinweis!
Treten Sie das Bremspedal auch dann wei
ter durch, wenn es bereits pulsiert. So er
halten Sie die maximale Verzögerung.
Unfallgefahr!
Das Unfallrisiko steigt insbeson
dere bei zu schnellem Fahren, beson
ders in Kurven sowie auf nasser und
glatter Fahrbahn und bei zu dichtem
Auffahren.
abs und esp können dieses Risiko nicht
verringern und physikalische Grenzen
nicht außer Kraft setzen.
Passen Sie daher Ihre Fahrweise immer
den aktuellen Straßen und Witterungs
verhältnissen an und halten Sie ausrei
chenden Sicherheitsabstand zu anderen
Verkehrsteilnehmern sowie Objekten
auf der Straße ein.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 163 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
164Bewegungsstudie
Bremsen
Störungen im Bremssystem
Eine Bremssystemstörung liegt vor, wenn
die BremssystemKontrollleuchte
nach Lösen der Handbremse nicht er
lischt.
während der Fahrt aufleuchtet.
zusammen mit der absKontrollleuchte
aufleuchtet.
In allen drei Fällen
Stellen Sie Ihr Fahrzeug umgehend ver
kehrssicher ab.
Sichern Sie Ihr Fahrzeug gegen Wegrol
len, wenn Sie es verlassen.
Fahren Sie nicht weiter.
Rufen Sie einen Pannendienst an, z. B.
smartmove Assistance oder eine quali
fizierte Fachwerkstatt, z.B. ein smart
center.
Störungen im absSystem
Eine Störung im absSystem liegt vor,
wenn die absKontrollleuchte
nach dem Starten des Motors oder spä
testens nach 10 Sekunden nicht wieder
erlischt (Fall 1).
während der Fahrt aufleuchtet (abs
Notlauf) (Fall 2).
zusammen mit der Bremskontrollleuchte
aufleuchtet (absAusfall) (Fall 3).
In Fall 1 und 2
Suchen Sie unverzüglich eine qualifi
zierte Fachwerkstatt auf, z.B. ein smart
center.
In Fall 3
Stellen Sie Ihr Fahrzeug umgehend
verkehrssicher ab.
Sichern Sie Ihr Fahrzeug gegen
Wegrollen, wenn Sie es verlassen.
Fahren Sie nicht weiter.
Rufen Sie einen Pannendienst an, z.B.
smartmove Assistance oder eine
qualifizierte Fachwerkstatt, z. B. ein
smart center.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 164 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
Bewegungsstudie165
Elektronisches StabilitätsProgramm (esp)
Elektronisches StabilitätsProgramm
(esp)
Zur Funktion von esp
Das Fahrzeug verfügt serienmäßig über
das Elektronische StabilitätsProgramm
(esp). esp überwacht die Fahrstabilität
und die Traktion, also die Kraftübertra
gung zwischen Reifen und Fahrbahn.
esp wird z.B. bei folgenden Fahrsituatio
nen aktiv:
Ausweichen bei einem plötzlich auftau
chenden Hindernis,
zu schnelles Kurvenfahren,
Durchrutschen der Antriebsräder beim
Anfahren.
>Hinweis!
Solange esp aktiv ist, blinkt die Kontroll
leuchte im Kombiinstrument.
esp erkennt, wenn ein Rad überdreht oder
wenn das Fahrzeug anfängt zu schleudern.
Je nach Fahrsituation
nimmt esp Gas weg,
bremst esp selektiv einzelne Räder ab,
gleicht esp die Drehzahl der Antriebs
räder an,
stabilisiert esp das Fahrzeug beim
Bremsen,
unterstützt esp Sie beim Ausweichen
auf nasser oder rutschiger Fahrbahn.
>Wichtige Hinweise für Fahrzeuge mit
esp!
Der Motor darf nicht laufen, wenn
die Handbremse auf dem Bremsen
prüfstand geprüft wird.
das Fahrzeug mit angehobener Vor
derachse abgeschleppt wird.
Der aktive Bremseingriff durch esp
zerstört sonst die Bremsanlage an
der Hinterachse.
esp funktioniert nur ordnungsgemäß,
wenn Sie Räder mit den empfohlenen
Reifengrößen verwenden.
Unfallgefahr!
Bei kritischen Fahrzuständen sta
bilisiert esp das Fahrverhalten inner
halb physikalischer Grenzen.
Keinesfalls kann das System bei nicht
angepasster Geschwindigkeit oder
fahrlässigem Verhalten helfen, Unfälle
zu vermeiden.
Passen Sie daher Ihre Fahrweise immer
den aktuellen Straßen und Witterungs
verhältnissen an.
Unfallgefahr!
Wenn die espWarnleuchte im
Kombiinstrument blinkt, gehen Sie wie
folgt vor:
Treten Sie beim Anfahren das Gaspe
dal nur so weit wie nötig nieder.
Nehmen Sie beim Fahren das Gas weg.
Passen Sie Ihre Fahrweise den Witte
rungs, Straßen und Straßenver
kehrsverhältnissen an.
Sonst kann das Fahrzeug ins Schleudern
geraten.
Wenn Sie zu schnell fahren, kann esp das
Unfallrisiko nicht verringern.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 165 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
166Bewegungsstudie
Airbags
Airbags
Airbags mindern die Verletzungen bei
schweren Kollisionen, z. B. bei Frontalzu
sammenstoß oder Seitenaufprall.
Das Airbagsystem besteht aus
Fahrerairbag (A),
Beifahrerairbag (B),
Seitenairbags* (C),
AirbagKontrollleuchte (D).
.
Verletzungsgefahr!
In Verbindung mit einem richtig
angelegten Sicherheitsgurt bieten Ih
nen Airbags zusätzliches Schutzpoten
zial. Sie stellen jedoch kein Ersatz für
die Sicherheitsgurte dar.
Um das Risiko schwerer oder tödlicher
Verletzungen während eines Unfalls mit
hoher Verzögerung, z. B. durch einen
sich innerhalb von Millisekunden entfal
tenden Airbag oder bei abrupten
Bremsvorgängen zu reduzieren, beach
ten Sie folgende Hinweise:
Alle Fahrzeuginsassen müssen eine
Sitzposition wählen, in der sie den Si
cherheitsgurt richtig anlegen können
und die so weit wie möglich vom Air
bag entfernt ist. Die Sitzposition des
Fahrers muss ihm dabei ein sicheres
Führen des Fahrzeugs erlauben. Die
Arme des Fahrers sollten zum Lenk
rad leicht angewinkelt sein. Der Fah
rer muss den Abstand zu den Pedalen
so halten, dass er sie gut durchtreten
kann.
Wählen Sie eine Sitzeinstellung, die so
weit wie möglich vom FrontAirbag
entfernt ist, aber dennoch ein siche
res Führen des Fahrzeugs erlaubt.
Fahrzeuginsassen sollten immer rich
tig angegurtet sein und sich an die
nahezu senkrecht eingestellte Sitz
lehne zurücklehnen. Die Kopfstütze
soll den Hinterkopf etwa in Augenhöhe
unterstützen.
Stellen Sie den Beifahrersitz so weit
wie möglich nach hinten, insbesonde
re dann, wenn Kinder in KinderRück
halteeinrichtungen* auf diesem gesi
chert werden.
Es dürfen außer der smart Babyschale
keine rückwärts gerichteten Kinder
sitze auf dem Beifahrersitz befestigt
werden, da der BeifahrerFrontair
bag sonst nicht abgeschaltet werden
kann. Vorwärts gerichtete Kinder
Rückhalteeinrichtungen dürfen auf
dem Beifahrersitz nur verwendet
werden, wenn dieser in die hinterste
Position gestellt wird.
Beugen Sie sich insbesondere wäh
rend der Fahrt nicht nach vorn, z. B.
über die Polsterplatte des Lenkrades.
Legen Sie die Füße nicht auf das Ar
maturenbrett.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 166 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
Bewegungsstudie167
Airbags
AirbagWirkungsweise
Der Airbag entfaltet sich in Millisekunden.
Die AirbagKontrollleuchte leuchtet.
>Hinweis!
Wenn die Airbags auslösen, hören Sie ei
nen Knall, und es kann Staub austreten.
Der Knall schädigt grundsätzlich nicht Ihr
Hörvermögen und der Staub ist nicht ge
sundheitsschädlich.
Der aufgeblasene Airbag bremst und ver
mindert die Bewegung des Fahrzeugin
sassen. Der Kontakt des Fahrzeuginsas
sen mit dem Airbag bewirkt, dass heißes
Gas aus den aufgeblasenen Frontairbags
und Seitenairbags ausströmt. Dadurch
wird die Belastung auf Kopf und Oberkör
per des Fahrzeuginsassen vermindert.
Diese Airbags sind daher nach dem Unfall
drucklos.
Fassen Sie das Lenkrad nur außen am
Lenkradkranz an. So kann sich der
Airbag ungehindert entfalten. Wenn
Sie das Lenkrad innen festhalten,
könnten Sie sich verletzen, wenn der
Airbag auslöst.
Lehnen Sie sich nicht von innen an die
Türen.
Legen Sie keine Gegenstände auf die
Airbags oder zwischen Airbags und
Fahrzeuginsassen.
Hängen Sie keine harten Gegenstän
de, wie z. B. Kleiderbügel an Halte
griffe oder Kleiderhaken.
Das Risiko von Verletzungen durch ei
nen Airbag kann aufgrund der erforder
lichen hohen Entfaltungsgeschwindig
keit des Airbags nicht vollständig be
seitigt werden.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 167 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
168Bewegungsstudie
Airbags
Verletzungsgefahr!
Nach Auslösen der Airbags:
sind Airbagteile heiß. Berühren Sie
sie nicht, da Sie sich sonst verbren
nen könnten.
müssen Sie die Airbags in einer quali
fizierten Fachwerkstatt erneuern las
sen, die die notwendigen Fachkennt
nisse und Werkzeuge zur
Durchführung der erforderlichen Ar
beiten hat. Die smart gmbh empfiehlt
Ihnen hierfür ein smart center. Ins
besondere bei sicherheitsrelevanten
Arbeiten und Arbeiten an sicher
heitsrelevanten Systemen ist der Ser
vice durch eine qualifizierte Fach
werkstatt unerlässlich.
Verletzungsgefahr!
Wenn ein Airbag sich entfaltet,
wird kurzzeitig eine geringe Menge Pul
verstaub frei. Dieser Pulverstaub ist
nicht gesundheitsschädlich und deutet
auch nicht auf ein Feuer im Fahrzeug
hin. Der Pulverstaub könnte bei Perso
nen mit Asthma oder Atemschwierigkei
ten kurzzeitige Atembeschwerden her
vorrufen. Um diese Atembeschwerden
zu vermeiden, sollten Sie entweder das
Fahrzeug sofort verlassen, wenn dies
ohne Gefahr möglich ist oder das Fens
ter öffnen, um an frische Luft zu gelan
gen.
Verletzungsgefahr!
Die smart gmbh empfiehlt Ihnen
aus Sicherheitsgründen Sitzbezüge zu
verwenden, die für smart Fahrzeuge ge
prüft wurden und mit einer Sollreißnaht
für Seitenairbags ausgestattet sind.
Sonst könnte ein Seitenairbag nicht
richtig aufblasen und nicht das vorge
sehene Schutzpotenzial bei einem Unfall
bieten. Diese Bezüge erhalten Sie z.B.
bei einem smart center.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 168 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
Bewegungsstudie169
Airbags
Fahrerairbag/Beifahrerairbag
Die Frontairbags sollen das Schutzpoten
zial des Fahrers und Beifahrers vor Kopf
und Brustverletzungen erhöhen. Fahrer
Frontairbag und BeifahrerFrontairbag
werden ausgelöst:
bei Beginn eines Unfalls mit hohen in
Längsrichtung einwirkenden Fahrzeug
verzögerungen oder beschleunigun
gen,
wenn vorausschauend zusätzliches
Schutzpotenzial zum Sicherheitsgurt
geboten werden kann,
abhängig von der Benutzung des Si
cherheitsgurts,
unabhängig von weiteren Airbags im
Fahrzeug,
grundsätzlich nicht bei einem Über
schlag, es sei denn, es werden hohe, in
Längsrichtung einwirkende Fahrzeug
verzögerungen ermittelt.
Der BeifahrerFrontairbag wird nur dann
ausgelöst, wenn
der Beifahrersitz belegt oder besetzt
ist,
der BeifahrerFrontairbag nicht manu
ell ausgeschaltet ist.
Seitenairbags*
Verletzungsgefahr!
Um das Verletzungsrisiko der In
sassen zu vermindern, wenn ein Seiten
airbag auslöst, sollten Sie darauf ach
ten, dass
keine weiteren Personen, Tiere oder
Gegenstände zwischen den Fahr
zeuginsassen und dem Wirkungsbe
reich der Seitenairbags sind,
an den Kleiderhaken im Fahrzeug nur
leichte Bekleidung aufgehängt wird,
in den Taschen der Kleidungsstücke
keine schweren oder scharfkantigen
Gegenstände sind.
Verletzungsgefahr!
Wenn die AirbagKontrollleuchte
bei montierter Babyschale auf dem Bei
fahrersitz nicht leuchtet, ist der Beifah
rerairbag nicht abgeschaltet. Wenn der
Beifahrerairbag nicht abgeschaltet ist,
kann das Kind durch einen auslösenden
Beifahrerairbag schwer bis tödlich ver
letzt werden, insbesondere, wenn es
sich in unmittelbarer Nähe des Beifah
rerairbags zum Zeitpunkt der Auslösung
befindet.
Der Beifahrerairbag wird nur abge
schaltet, wenn Sie eine spezielle smart
Babyschale auf dem Beifahrersitz be
festigen.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 169 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
170Bewegungsstudie
Airbags
Die Seitenairbags sind in die Rückenlehne
von Fahrer und Beifahrersitz integriert.
Sie sollen bei Aktivierung das Schutzpo
tenzial für Brustkorb (nicht jedoch für
Kopf, Hals und Arme) der stoßzugewand
ten Insassen erhöhen.
Die Seitenairbags werden ausgelöst:
auf der Seite des Aufpralls,
bei Beginn eines Unfalls mit hohen seit
lich einwirkenden Fahrzeugverzöge
rungen oder beschleunigungen, z. B.
bei einem Seitenaufprall,
wenn vorausschauend zusätzliches
Schutzpotenzial zum Sicherheitsgurt
geboten werden kann,
abhängig von der Benutzung des Si
cherheitsgurts,
unabhängig von den Frontairbags,
unabhängig vom Gurtstraffer,
grundsätzlich nicht bei einem Über
schlag. Es sei denn, es werden hohe, in
Querrichtung einwirkende Fahrzeug
verzögerungen und vorausschauend ein
zusätzliches Schutzpotenzial ermittelt.
>Hinweis!
Bei einem Seitenaufprall werden die Sei
tenairbags nur dann ausgelöst, wenn die
AirbagKontrollleuchte nicht blinkt oder
leuchtet.
Verletzungsgefahr!
Beachten Sie folgende Hinweise,
um das Risiko schwerer oder tödlicher
Verletzungen zu reduzieren, wenn der
Seitenairbag auslöst:
Fahrzeuginsassen insbesondere
Kinder dürfen den Kopf nie in den
Bereich des Fensters lehnen, in dem
der Seitenairbag auslöst.
Fahrzeuginsassen müssen immer
richtig angegurtet sein und sich an
die nahezu senkrecht eingestellte
Sitzlehne zurücklehnen.
Sichern Sie Kinder unter 1,50 m Größe
und unter zwölf Jahren immer in ge
eigneten KinderRückhalteeinrich
tungen.
Verletzungsgefahr!
Wenn die AirbagKontrollleuchte
bei montierter Babyschale auf dem Bei
fahrersitz nicht leuchtet, ist der Seiten
airbag nicht abgeschaltet. Wenn der
Seitenairbag nicht abgeschaltet ist,
kann das Kind durch einen auslösenden
Seitenairbag schwer bis tödlich verletzt
werden, insbesondere, wenn es sich in
unmittelbarer Nähe des Seitenairbags
zum Zeitpunkt der Auslösung befindet.
Der Seitenairbag wird nur abgeschaltet,
wenn Sie eine spezielle smart Babyscha
le auf dem Beifahrersitz befestigen.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 170 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
Bewegungsstudie171
Airbags
AirbagKontrollleuchte
Die AirbagKontrollleuchte signalisiert
Ihnen Störungen in den Sicherheitssyste
men
Airbag,
Gurtstraffer,
Kindersitzerkennung.
Nach Einschalten der Zündung leuchtet
die AirbagKontrollleuchte auf.
Die anschließende Selbstdiagnose der Si
cherheitssysteme führt zu folgenden Er
gebnissen:
1.Die AirbagKontrollleuchte geht nach
maximal 4 Sekunden aus.
>Kein Fehler.
>Das Airbagsystem ist in Ordnung.
2.Die AirbagKontrollleuchte blinkt
15 Sekunden und leuchtet anschlie
ßend permanent.
>Es wurde eine smart Babyschale
(Original smart Zubehör) auf dem
Beifahrersitz erkannt.
>Der Beifahrerairbag, der Beifah
rergurtstraffer und der Beifahrer
seitenairbag sind abgeschaltet.
3.Die AirbagKontrollleuchte geht nach
maximal 4 Sekunden für ca. 1 Sekunde
aus, wieder an und leuchtet dann per
manent.
>Es wurde ein Fehler erkannt (Air
bagWarnung).
oder
Die AirbagKontrollleuchte blinkt
permanent.
>Es wurde ein Fehler bei der Kinder
sitzerkennung (AirbagWarnung)
erkannt.
Besetzen Sie nicht den Beifahrersitz,
insbesondere nicht mit Kindern.
Suchen Sie eine qualifizierte Fachwerk
statt auf, z. B. ein smart center.
Verletzungsgefahr!
Wenn die AirbagKontrollleuchte
bei montierter Babyschale auf dem Bei
fahrersitz nicht leuchtet, ist der Beifah
rerairbag nicht abgeschaltet. Wenn der
Beifahrerairbag nicht abgeschaltet ist,
kann das Kind durch einen auslösenden
Beifahrerairbag schwer bis tödlich ver
letzt werden, insbesondere, wenn es
sich in unmittelbarer Nähe des Beifah
rerairbags zum Zeitpunkt der Auslösung
befindet.
Der Beifahrerairbag wird nur abge
schaltet, wenn Sie eine spezielle smart
Babyschale auf dem Beifahrersitz be
festigen.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 171 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
172Bewegungsstudie
Airbags
>Wichtig!
Leuchtet die AirbagKontrollleuchte wäh
rend der Fahrt auf, suchen Sie unverzüg
lich eine qualifizierte Fachwerkstatt auf,
z. B. ein smart center.
Es besteht die Möglichkeit, dass der Air
bag und der Gurtstraffer ungewollt oder
bei einem Unfall nicht auslösen.
Verletzungsgefahr!
Sichern Sie ein Kind nie mit einem
rückwärtsgerichteten KinderRückhal
tesystem auf dem Beifahrersitz, wenn
der Beifahrerairbag nicht abgeschaltet
ist, d.h. wenn die AirbagKontrollleuch
te nicht leuchtet.
Beachten Sie auch den entsprechenden
WarnsymbolAufkleber am Armaturen
brett.
Haben Sie eine spezielle smart Baby
schale auf dem Beifahrersitz installiert,
und die AirbagKontrollleuchte leuchtet
nicht (Rückhaltesystem nicht erkannt),
lassen Sie die automatische Rückhalte
systemErkennung umgehend von einer
qualifizierten Fachwerkstatt kontrollie
ren, z. B. einem smart center.
Transportieren Sie in der Zwischenzeit
keine Kinder, da diese bei einem Unfall
schwer bis tödlich verletzt werden kön
nen.
Verletzungsgefahr!
Eine Störung liegt vor, wenn die
Kontrollleuchte nicht an geht, wenn Sie
die Zündung einschalten oder nach eini
gen Sekunden nicht aus geht, wenn der
Motor läuft oder erneut an geht.
Einzelne Systeme könnten unbeabsich
tigt aktiviert werden oder bei einem Un
fall mit hoher Fahrzeugverzögerung
nicht auslösen. Lassen Sie in diesem Fall
Ihr Sicherheitssystem umgehend in ei
ner qualifizierten Fachwerkstatt über
prüfen und reparieren, die die
notwendigen Fachkenntnisse und Werk
zeuge zur Durchführung der erforderli
che Arbeiten hat. Die smart gmbh
empfiehlt Ihnen hierfür ein smart cen
ter. Insbesondere bei sicherheitsrele
vanten Arbeiten und Arbeiten an
sicherheitsrelevanten Systemen ist der
Service durch eine qualifizierte Fach
werkstatt unerlässlich.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 172 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
>>Einladung.
Wie wär´s mit Shopping? Mit Ihrem Fahrzeug suchen Sie keinen Parkplatz Sie finden einen.
Münzen für die Parkuhr gefällig? Und dann in Ruhe einkaufen.
Kleinere Gegenstände lassen sich mühelos in den Staufächern und Ablagen verstauen. Der gesamte Wochenendeinkauf passt in den Ge
päckraum hinter den Sitzen.
Inhalt
>Staufächer und Ablagen . . . . . . . 174
>Gepäckraum. . . . . . . . . . . . . . . . . 183
>Gepäckraumabdeckung* . . . . . . .188
>Gepäcknetztasche*. . . . . . . . . . . 190
>Trennschutz* zwischen Gepäck und
Fahrgastraum (coupé) . . . . . . . .193
>Trennschutz* zwischen Gepäck und
Fahrgastraum (cabrio) . . . . . . . . 195
>Multifunktionsbox* . . . . . . . . . . . 197
>Heckträger* . . . . . . . . . . . . . . . .198
>Beladungsrichtlinien. . . . . . . . . .199
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 173 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
174Einladung
Staufächer und Ablagen
Staufächer und Ablagen
Münzschlitze
Ihr Fahrzeug bietet Ihnen die Möglichkeit,
Münzen für
den Einkaufswagen,
die Parkuhr,
das Telefon
griffbereit in den Münzschlitzen (A) auf
zubewahren.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 174 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
Einladung175
Staufächer und Ablagen
Abschließbare Schublade* unter dem
Fahrersitz
Schublade öffnen
Drehen Sie den Drehknopf im Gegen
uhrzeigersinn und ziehen Sie die
Schublade auf.
Schublade schließen
Schieben Sie die Schublade zu.
>Die Schublade ist verschlossen, wenn
sie mit einem deutlich hörbaren Kli
cken eingerastet ist.
>Wichtig!
Umbauten und Veränderungen an der
Schublade sind aus Sicherheitsgründen zu
unterlassen.
Denn wenn sich Schublade unvorhergese
hen öffnet besteht doch auch Gefahr, dass
Fahrer überrascht wird und aufgrund von
Fehlreaktionen einen Unfall verursacht.
Unfall und Verletzungsgefahr!
Beladen Sie die Schublade nur mit
maximal 2 kg. Bei einem Unfall oder ei
nem plötzlichen Bremsmanöver kann
sonst die Schublade zerstört werden
und das Ladegut aus der Schublade in
den Fußraum eindringen und den Fahrer
verletzen. Außerdem kann der Fahrer
durch umherschleudernde Gegenstände
vom Verkehrsgeschehen abgelenkt wer
den und dadurch einen Unfall verursa
chen.
Unfallgefahr!
Öffnen und schließen Sie die
Schublade nur bei Fahrzeugstillstand.
Sie können sonst vom Verkehrsgesche
hen abgelenkt werden und dadurch ei
nen Unfall verursachen.
Verletzungsgefahr!
Verschließen Sie die Schublade
immer richtig. Bei einem Unfall oder ei
nem plötzlichen Bremsmanöver kann das
Ladegut aus der Schublade in den Fuß
raum eindringen und den Fahrer verlet
zen.
Verletzungsgefahr!
Halten Sie den Einschubbereich
unter dem Fahrersitz frei von Gegen
ständen. Die Schublade kann sonst nicht
mehr korrekt verschlossen werden. Sie
kann sich daher während der Fahrt öff
nen und Verletzungen verursachen.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 175 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
176Einladung
Staufächer und Ablagen
Schublade ausbauen
Öffnen Sie die Schublade bis zum An
schlag.
Greifen Sie mit Ihrem Zeigefinger in die
Lasche (A) und ziehen Sie diese nach in
nen.
Ziehen Sie gleichzeitig die Schublade
ein Stück nach vorne aus der Befesti
gung.
Wiederholen Sie diesen Vorgang an La
sche (B).
Schublade einbauen
Vergewissern Sie sich, dass sich im Ein
schubbereich unter dem Fahrersitz
keine Gegenstände befinden.
Positionieren Sie die Schubladenschie
ne in der Rahmenführung (C).
Schließen Sie die Schublade.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 176 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
Einladung177
Staufächer und Ablagen
Aschenbecher
Leerung und Reinigung
Verwenden Sie zum Reinigen des Aschen
bechers nur ein feuchtes Tuch.
Schwenken Sie den Rahmen soweit wie
möglich heraus.
Drücken Sie den Einsatz (A) nach oben
aus dem Rahmen.
Drücken Sie nach der Reinigung Einsatz
und Rahmen zusammen, so dass die vier
Klipps (B) einrasten.
>Der Rahmen lässt sich wieder ein
schwenken.
Brandgefahr!
Verwenden Sie den Aschenbecher
keinesfalls zur Aufbewahrung von Pa
pier oder anderen brennbaren Materia
lien.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 177 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
178Einladung
Staufächer und Ablagen
Getränkehalter*
Während der Fahrt:
nutzen Sie den Getränkehalter zum
sicheren Aufbewahren Ihrer Getränke
dosen und flaschen sowie von anderen
passenden Gegenständen.
müssen Sie den Getränkehalterring ge
schlossen halten.
>Hinweis!
Benutzen Sie den Getränkehalter nicht als
Aschenbecher, er kann dadurch beschä
digt werden.
>Wichtig!
Umbauten und Veränderungen am Geträn
kehalter sind aus Sicherheitsgründen zu
unterlassen.
Verletzungsgefahr!
Achten Sie darauf, dass Gegen
stände im Getränkehalter während der
Fahrt immer befestigt sind. Insassen
könnten sonst durch umherschleudern
de Gegenstände verletzt werden, bei
starkem Bremsen,
einer Richtungsänderung,
einem Unfall.
Setzen Sie nur passende und ver
schließbare Behälter ein. Die Getränke
könnten sonst überschwappen.
Vermeiden Sie heiße Getränke. Sie
könnten sich sonst verbrühen.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 178 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
Einladung179
Staufächer und Ablagen
Bei Fahrzeugstillstand (z. B. beim Pick
nick):
können Sie den Getränkehalterring
nach rechts schwenken und Getränke
flaschen auf dem Fahrzeugboden ab
stellen.
können Sie die freiwerdende große
Stellfläche im Getränkehalter zusätzlich
nutzen.
Reinigung
Verwenden Sie zum Reinigen des Geträn
kehalters nur ein feuchtes Tuch. Sie kön
nen den Einsatz zum Reinigen
herausnehmen.
Schwenken Sie den Getränkehalterring
nach rechts bis in die äußerste Rastpo
sition aus.
Nehmen Sie den Einsatz nach oben her
aus.
Legen Sie den Einsatz nach der Reini
gung wieder in das Gehäuse ein.
>Der Getränkehaltering lässt sich wie
der einschwenken.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 179 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
180Einladung
Staufächer und Ablagen
Einbauort
zwischen Fahrer und Beifahrerfuß
raum
immer in der untersten Position in der
Vertikalkonsole
>Hinweis!
Wenn Sie zusätzlich die KassettenBox*
oder die CDBox* gekauft haben, müssen
Sie den Getränkehalter immer zuletzt be
festigen.
Einbau und Ausbau
Führen Sie den Getränkehalter schräg
von oben an die unterste Aufnahme der
Vertikalkonsole heran.
Setzen Sie den Getränkehalter auf dem
Mitteltunnel auf. Dabei
muss das Gehäuse des Getränkehal
ters an der Vertikalkonsole (A) anlie
gen.
müssen die seitlichen Führungen (B)
des Getränkehalters am Mitteltunnel
anliegen.
Drücken Sie den Getränkehalter fest auf
den Teppich.
Schrauben Sie den Getränkehalter mit
einer Münze handfest an.
Prüfen Sie den festen Sitz des Gehäuses
und stecken Sie die Abdeckkappe (C)
auf.
>Hinweis!
Der Ausbau erfolgt in umgekehrter Rei
henfolge.
Unfallgefahr!
Prüfen Sie nach ca. 10 km Fahr
strecke den festen Sitz des Getränke
halters und ziehen Sie gegebenenfalls
die Befestigungsschrauben nach. Sonst
kann sich der Getränkehalter lösen und
in den Fußraum des Fahrers fallen.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 180 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
Einladung181
Staufächer und Ablagen
Türablagenetze*
Die Türablagenetze
befinden sich an der Türverkleidung
von Fahrer und Beifahrerseite.
sind flexibel und dehnbar und dienen
zur Aufbewahrung von Kleinigkeiten,
die Sie wieder schnell zur Hand haben
möchten.
Einbau/Ausbau
Schrauben Sie die vier Befestigungs
schrauben der vorhandenen Türta
schen ab und entfernen Sie die Taschen.
Schrauben Sie die neuen Türablagenet
ze mit den Befestigungsschrauben an.
>Hinweis!
Die Befestigungsschrauben dürfen nur
handfest (2 Nm) angezogen werden.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 181 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
182Einladung
Staufächer und Ablagen
Gepäcktasche* im Beifahrerfußraum
Die Gepäcktasche im Beifahrerfußraum ist
nur zur Aufnahme von leichtem Ladegut
vorgesehen.
Schwere, scharfkantige sowie zerbrechli
che Gegenstände dürfen in der Tasche
nicht transportiert werden.
Die Gepäcktasche im Beifahrerfußraum
kann das Ladegut bei einem Unfall nicht
sichern.
Gepäcktasche fixieren
Legen Sie die Gepäcktasche mit der
Klettseite nach unten auf den Teppich
vor dem Beifahrersitz.
Drücken Sie die Gepäcktasche mit der
Hand fest an.
Verletzungsgefahr!
Führen Sie schwere und harte Ge
genstände nicht ungesichert im Innen
und Gepäckraum mit. Insassen könnten
sonst durch umherschleudernde Gegen
stände verletzt werden, bei
starkem Bremsen,
einer Richtungsänderung,
einem Unfall.
Auch wenn Sie alle Beladungsrichtlinien
befolgen, erhöht die Zuladung das Ver
letzungsrisiko bei Unfällen.
Verletzungsgefahr!
Die Gepäcktasche darf nur im Bei
fahrerfußraum befestigt werden.
Sie kann sich sonst lösen, in den Fahrer
fußraum fallen und zwischen die Pedale
geraten. Sie könnten dann nicht mehr
wie vorgesehen bremsen, kuppeln oder
beschleunigen. Dies kann zu Unfällen
bzw. zu Verletzungen führen.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 182 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
Einladung183
Gepäckraum
Gepäckraum
Obere Hecktür smart fortwo coupé öffnen
Drücken Sie auf die Taste (A) an der
Fernbedienung 2Sekunden.
oder
Schließen Sie mechanisch auf.
oder
Drücken Sie den Entriegelungsknopf (B)
von innen.
Mit dem Entriegelungsknopf öffnen
Drücken Sie den Entriegelungsknopf.
>Die Hecktür wird entriegelt.
Schwenken Sie den oberen Teil der
Hecktür auf.
>Hinweis!
Diese Funktion ist nur bei deaktivierter
Zentralverriegelung und Fahrzeugstill
stand möglich.
Vergiftungsgefahr!
Halten Sie im Fahrbetrieb die
Heckklappe geschlossen. Es können
sonst Abgase in den Innenraum eindrin
gen und Sie vergiften.
Verletzungsgefahr!
Führen Sie schwere und harte Ge
genstände nicht ungesichert im Innen
und Gepäckraum mit. Insassen könnten
sonst durch umherschleudernde Gegen
stände verletzt werden, bei
starkem Bremsen,
einer Richtungsänderung,
einem Unfall.
Auch wenn Sie alle Beladungsrichtlinien
befolgen, erhöht die Zuladung das Ver
letzungsrisiko bei Unfällen.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 183 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
184Einladung
Gepäckraum
Untere Hecktür smart fortwo coupé
öffnen
Ziehen Sie beide Entriegelungshebel (A)
gleichzeitig oder nacheinander zu sich
heran.
>Die untere Hecktür ist entriegelt. Sie
kann nach unten geschwenkt werden
und wird durch die beiden Halteseile
in der waagerechten Position gehal
ten.
>Hinweis!
Die untere Hecktür kann im herunterge
klappten Zustand mit max. 100kg belastet
werden.
Die maximal zulässige Zuladung in den Ge
päckraum beträgt 50 kg.
Hecktüren schließen
Klappen Sie die untere Hecktür hoch,
und lassen Sie beide Entriegelungshe
bel hörbar einrasten.
Führen Sie die obere Hecktür nach un
ten und drücken Sie sie zu.
Verletzungsgefahr!
Achten Sie beim Schließen der
Heckklappe darauf, dass sich niemand
einklemmt.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 184 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
Einladung185
Gepäckraum
Hecktür smart fortwo cabrio öffnen
Öffnen Sie das Fahrzeug mit der Fern
bedienung.
>Die Hecktür lässt sich in der Griff
mulde (A) entriegeln.
oder
Schließen Sie die Hecktür mechanisch
von außen auf.
>Hinweis!
Der Schließzylinder ist ab Werk mit einer
Gummikappe abgedeckt.
Die Diebstahlwarnanlage muss durch Drü
cken der Taste am Schlüssel vor dem me
chanischen Aufschließen deaktiviert
werden.
Heckverdeck nach oben klappen
Zum Be und Entladen kann das Heckver
deck nach oben geklappt werden.
Drücken Sie die Verschlusshebel (B)
links und rechts am Spannbügel nach
oben.
Klappen Sie das Heckverdeck nach
oben.
>Hinweis!
Der Spannbügel wird in oberer Stellung
durch Selbsthemmung gehalten.
>Wichtig!
Vor dem Schließen der Hecktür muss zu
erst das Heckverdeck verriegelt werden,
sonst können die Verschlusshebel bre
chen.
BB
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 185 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
186Einladung
Gepäckraum
Gepäcknetz
Auf der rechten Seite des Gepäckraumes
befindet sich ein Fach mit Gepäcknetz als
zusätzlicher Stauraum für kleine Gegen
stände.
In diesem Fach ist ausreichend Platz für
die Warnweste* und die Verbandstasche*.
Das Warndreieck kann mit seinen Klett
verschluss an einer beliebigen Stelle im
Gepäckraum befestigt werden.
>Hinweis!
Das Gepäcknetz ist nur zur Aufnahme von
leichtem Ladegut vorgesehen.
Schwere, scharfkantige sowie zerbrechli
che Gegenstände dürfen im Gepäcknetz
nicht transportiert werden.
Das Gepäcknetz kann das Ladegut bei ei
nem Unfall nicht sichern.
Kofferraumwanne / Schmutzwanne*
Zum Schutz gegen Verschmutzung oder
Beschädigungen des Gepäckraumbodens
können Sie die Kofferraumwanne /
Schmutzwanne mit Hilfe der Klettbänder
am Gepäckraumboden befestigen.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 186 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
Einladung187
Gepäckraum
Gepäckfixierung*
Sie können mit der Gepäckfixierung klei
nere Gegenstände im Gepäckraum rutsch
fest transportieren.
Gepäckfixierung befestigen
Befestigen Sie die Gepäckfixierung mit
dem Klettverschluss auf dem Koffer
raumboden.
Verletzungsgefahr!
Führen Sie schwere und harte Ge
genstände nicht ungesichert im Innen
und Gepäckraum mit. Insassen könnten
sonst durch umherschleudernde Gegen
stände verletzt werden, bei
starkem Bremsen,
einer Richtungsänderung,
einem Unfall.
Auch wenn Sie alle Beladungsrichtlinien
befolgen, erhöht die Zuladung das Ver
letzungsrisiko bei Unfällen.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 187 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
188Einladung
Gepäckraumabdeckung*
Gepäckraumabdeckung*
Die Gepäckraumabdeckung
dient als Sichtschutz für Gegenstände
im Gepäckraum des Fahrzeugs.
verhindert das Verrutschen von kleine
ren Gegenständen aus dem Gepäckraum
in den Fahrgastraum, dient jedoch nicht
als crashfeste Ladegutsicherung.
>Hinweis!
Wenn Gegenstände auf die montierte Ge
päckraumabdeckung gelegt werden, kann
die Abdeckung zerstört werden.
Unfallgefahr!
Die Gepäckraumabdeckung ist
nicht geeignet, schwere Gegenstände
bei einem Unfall zu sichern. Verzurren
Sie deshalb schwere Gegenstände.
Verletzungsgefahr!
Transportieren Sie keine Gegen
stände auf der montierten Gepäck
raumabdeckung. Insassen könnten
sonst durch umherschleudernde Gegen
stände verletzt werden, bei
starkem Bremsen,
einer Richtungsänderung,
einem Unfall.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 188 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
Einladung189
Gepäckraumabdeckung*
Montieren der
Gepäckraumabdeckung
>Hinweis!
Die Gepäckraumabdeckung muss so
montiert werden, dass
sich der Ausschnitt (A) in der gezeigten
Position befindet,
die strukturierte Seite nach oben zeigt.
Legen Sie die mittlere Stange links und
rechts in die Aufnahme (B) der Seiten
verkleidung.
Stecken Sie die vordere Stange in die
Aufnahme (C) der linken Seitenverklei
dung ein.
Stecken Sie die andere Seite der vorde
ren Stange in die Aufnahme (C) der
rechten Seitenverkleidung ein.
Spannen Sie die Gepäckraumabdeckung
durch Einlegen der hinteren Stange
links und rechts in die Aufnahmen (D)
der Seitenverkleidungen.
Der Ausbau erfolgt in umgekehrter Rei
henfolge.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 189 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
190Einladung
Gepäcknetztasche*
Gepäcknetztasche*
Die Gepäcknetztasche
dient zur Aufnahme von kleinen, leich
ten Gegenständen,
verhindert das Verrutschen von kleinen
Gegenständen innerhalb des Fahrgast
oder Gepäckraumes,
lässt sich herausnehmen und als Trage
netz verwenden.
Montage der Gepäcknetztasche
Die Gepäcknetztasche kann in zwei Positi
onen montiert werden:
nach vorne offen: dadurch ist sie zwi
schen den Sitzen vom Fahrgastraum aus
erreichbar
nach hinten offen: dadurch ist sie vom
Laderaum aus zugänglich
Montage ohne Gepäckraumabdeckung
Sollte Ihr Fahrzeug nicht über eine Ge
päckraumabdeckung verfügen, benötigen
Sie eine zusätzliche Stange, die eine qua
lifizierte Fachwerkstatt, z. B. ein smart
center, bereit hält.
Stecken Sie die beigefügten Haken auf
die Stange.
Fahren Sie fort mit Schritt 3 der Monta
ge der Gepäckraumabdeckung.
Befestigen Sie das Netz mit dem oberen
Ende des Klettbands an der Stange.
>Die Gepäcknetztasche ist stabilisiert.
Unfallgefahr!
Legen Sie nur leichtes Ladegut in
die Gepäcknetztasche. Transportieren
Sie darin keine schweren, scharfkanti
gen und zerbrechlichen Gegenstände.
Bei einem Unfall kann die Gepäcknetzta
sche das Ladegut nicht ausreichend si
chern.
Beachten Sie die Beladungsrichtlinien
auf Seite 199 sowie das Thema „Trenn
schutz“ auf Seite 193.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 190 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
Einladung191
Gepäcknetztasche*
Montage mit Gepäckraumabdeckung
Die Gepäcknetztasche wird an der vorde
ren oberen Stange der Gepäckraumabde
ckung befestigt.
Entnehmen Sie die gesamte Gepäck
raumabdeckung aus dem Fahrzeug.
Entfernen Sie an der mittleren Stange
die beiden Endkappen und ersetzen Sie
diese durch die Haken, die der Gepäck
netztasche beigefügt sind.
Setzen Sie die Stange mit den Haken
bzw. die gesamte Gepäckraumabde
ckung wieder in das Fahrzeug ein.
>Hinweis!
Wollen Sie die Gepäcknetztasche von vorn
zugänglich montiert haben, müssen die
Doppelhaken nach vorn zeigen.
>Hinweis!
Soll die Gepäcknetztasche unter der Ge
päckraumabdeckung sein bzw. vom Ge
päckraum her zugänglich sein, müssen die
Haken nach hinten zeigen.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 191 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
192Einladung
Gepäcknetztasche*
Hängen Sie die Gepäcknetztasche mit
den Schlaufen der Elastikkordel in die
Doppelhaken ein. Je nachdem, von wel
cher Seite die Tasche zugänglich sein
soll, muss der Handgriff nach vorn oder
hinten zeigen.
Ziehen Sie die Gepäcknetztasche leicht
nach unten, und befestigen Sie sie am
Gepäckraumboden durch Andrücken
des Klettverschlusses.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 192 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
Einladung193
Trennschutz* zwischen Gepäck und Fahrgastraum (coupé)
Trennschutz* zwischen Gepäck und
Fahrgastraum (coupé)
Der Trennschutz zwischen Gepäck und
Fahrgastraum ist ein Rückhaltesystem,
das das Ladegut im Gepäckraum bei einem
Unfall sichert.
Der Trennschutz zwischen Gepäck und
Fahrgastraum wird in vier Befestigungen
am Fahrzeug eingehängt. Diese Befesti
gungen werden in einer qualifizierten
Fachwerkstatt montiert, z. B. in einem
smart center.
Verletzungsgefahr!
Verwenden Sie den Trennschutz
zwischen Gepäck und Fahrgastraum
nicht mehr, wenn er beschädigt ist. Ein
beschädigter Trennschutz kann das La
degut nicht wie vorgesehen zurückhal
ten. Insassen könnten sonst durch um
herschleudernde Gegenstände verletzt
werden, bei
starkem Bremsen,
einer Richtungsänderung,
einem Unfall.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 193 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
194Einladung
Trennschutz* zwischen Gepäck und Fahrgastraum (coupé)
Montage des Trennschutzes zwischen
Gepäck und Fahrgastraum
Hängen Sie die Haken (B) in die oberen
Befestigungen (A) ein.
Ziehen Sie die Spannbänder (C) nach
unten.
Hängen Sie die Haken (D) in die am Bo
den verschraubten Ösen (E) ein.
>Der untere Teil des Trennschutzes
zwischen Gepäck und Fahrgastraum
legt sich von hinten an die Spannbän
der.
>Hinweis!
Verwenden Sie keinen beschädigten
Trennschutz!
Beschädigen Sie den Trennschutz zwi
schen Gepäckraum und Fahrgastraum
nicht durch spitze Gegenstände oder
scharfe Kanten.
Überprüfen Sie den Trennschutz zwi
schen Gepäck und Fahrgastraum vor
jedem Transport auf Beschädigungen.
Der Gepäckraum sollte folgendermas
sen beladen werden:
schwere Gegenstände nach unten
leichte Gegenstände nach oben
Beachten Sie die Beladungsrichtlinien
auf Seite 199.
Verletzungsgefahr!
Achten Sie darauf, dass die Haken
ordnungsgemäß eingehängt und die
Gurte handfest gespannt sind. Insassen
könnten sonst durch umherschleudern
de Gegenstände verletzt werden, bei
starkem Bremsen,
einer Richtungsänderung,
einem Unfall.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 194 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
Einladung195
Trennschutz* zwischen Gepäck und Fahrgastraum (cabrio)
Trennschutz* zwischen Gepäck und
Fahrgastraum (cabrio)
Der Trennschutz zwischen Gepäck und
Fahrgastraum ist ein Rückhaltesystem,
das das Ladegut im Gepäckraum bei einem
Unfall sichert.
Der Trennschutz zwischen Gepäck und
Fahrgastraum wird oben am Überrollbügel
und unten an zwei Zurrösen befestigt.
Diese Zurrösen werden in einer qualifi
zierten Fachwerkstatt montiert, z. B. in
einem smart center.
Montage des Trennschutzes zwischen
Gepäck und Fahrgastraum
Verletzungsgefahr!
Achten Sie darauf, dass die Haken
ordnungsgemäß eingehängt und die
Gurte handfest gespannt sind. Insassen
könnten sonst durch umherschleudern
de Gegenstände verletzt werden, bei
starkem Bremsen,
einer Richtungsänderung,
einem Unfall.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 195 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
196Einladung
Trennschutz* zwischen Gepäck und Fahrgastraum (cabrio)
Legen Sie die Spannschlösser der Gurte
von hinten über die Verkleidungen des
Überrollbügels.
Drehen Sie den Riegel (A) in die Waage
rechte.
Führen Sie die unteren Gurte durch die
Spannschlösser.
Hängen Sie die Haken in die am Boden
verschraubten Zurrösen ein.
Spannen Sie den Trennschutz zwischen
Gepäck und Fahrgastraum durch
gleichmäßiges Ziehen an den Gurten.
Trennschutz ausbauen
Drehen Sie zum Lösen der Gurtspan
nung die Gurtschlösser in die Waage
rechte.
Ziehen Sie die Gurte heraus.
>Der Trennschutz zwischen Gepäck
und Fahrgastraum kann ausgehängt
und entnommen werden.
>Hinweis!
Verwenden Sie keinen beschädigten
Trennschutz.
Den Trennschutz zwischen Gepäck
raum und Fahrgastraum nicht durch
spitze Gegenstände oder scharfe Kan
ten beschädigen.
Überprüfen Sie den Trennschutz zwi
schen Gepäck und Fahrgastraum vor
jedem Transport auf Beschädigungen.
Der Gepäckraum sollte folgendermaßen
beladen werden:
schwere Gegenstände nach unten
leichte Gegenstände nach oben
Lagern Sie den ausgebauten Trenn
schutz aufgerollt an einem geeigneten,
trockenen Ort, ohne ihn zu belasten.
Beachten Sie die Beladungsrichtlinien
auf Seite 199.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 196 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
Einladung197
Multifunktionsbox*
Multifunktionsbox*
Die Multifunktionsbox bietet Ihnen die
Möglichkeit, kleinere Gegenstände sicher
und wärme/kälteisoliert aufzubewahren.
Sie können die Multifunktionsbox aus dem
Fahrzeug herausnehmen und leicht trans
portieren. Somit ist sie ideal für das Ver
stauen von Einkäufen. Der Deckel lässt
sich komplett abnehmen.
Verletzungsgefahr!
Achten Sie darauf, dass die Multi
funktionsbox immer einen festen Stand
im Kofferraum hat. Sonst könnte sie bei
starkem Bremsen, einer schnellen Rich
tungsänderung oder einem Unfall nach
vorne geschleudert werden und da
durch Insassen schwer oder sogar töd
lich verletzen.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 197 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
198Einladung
Heckträger*
Heckträger*
Der Heckträger besteht aus einem Grund
träger*, der sich um zwei Spezialträger
zur Aufnahme von Fahrrädern bezie
hungsweise Skiern erweitern lässt.
Alle Träger sind rostfrei, durch Vielzahn
schrauben vor Diebstahl geschützt und
leicht zu montieren.
>Hinweis!
Die detaillierten Informationen zur Bedie
nung und Montage von Grundträger*,
Fahrradträger* und Skihalter* entnehmen
Sie bitte der jeweiligen Bedienungsanlei
tung.
Grundträger*
Basis für weitere Spezialträger ist der
Grundträger. Daran können Sie bis zu
30 kg Gewicht befestigen.
Fahrradträger*
Auf dem Fahrradträger können Sie in Ver
bindung mit dem Grundträger zwei Fahr
räder bis zu 30 kg befestigen.
Skihalter*
Der Skihalter kann bis zu zwei Skier oder
als Carving Kit* Carving Skier aufnehmen.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 198 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
Einladung199
Beladungsrichtlinien
Beladungsrichtlinien
>Hinweis!
Nähere Informationen zu "Maßen und Ge
wichten" erhalten Sie ab Seite 274.
alle fortwo coupé inklusive
fortwo coupé BRABUS
alle fortwo cabrio inklusive
fortwo cabrio BRABUS
Leergewicht
1
(kg)
805815
Zuladung (kg)260250
davon maximal Zuladung Gepäckraum (kg)5050
zulässiges Gesamtgewicht (kg)990990
Gepäckraumvolumen (l)
150 363
2
150
Gepäckraumvolumen bis Dach (l)260
1 Leergewicht (nach 92/21/EWG) einschließlich Fahrer (75 kg) und allen Flüssigkeiten (Tank zu 90%gefüllt). Sonderausstattungen erhöhen das Leergewicht; dadurch verrin
gert sich die Nutzlast.
2mit umgeklapptem Beifahrersitz.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 199 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
200Einladung
Beladungsrichtlinien
Reduzierung der Zuladung
Sonderausstattungen und Zubehör erhö
hen das Leergewicht; dadurch verringert
sich die Nutzlast.
Durch die Montage eines Grundträgers,
Fahrradträgers und Skihalters am Heck
des Fahrzeugs wird die vom Fahrzeugher
steller vorgegebene Achslastverteilung
verändert.
Lesen Sie die Bedienungsanleitungen der
einzelnen Zubehörteile.
Darauf müssen Sie achten:
Das Fahrverhalten des Fahrzeugs ist
abhängig von der Lastverteilung.
Überschreiten Sie durch die Zuladung
einschließlich der Insassen nicht das
zulässige Gesamtgewicht und die zuläs
sige Achslast.
Beladen Sie nicht höher als bis zur
Oberkante der Kopfstütze.
Achten Sie auf sichere Lage und Befes
tigung der geladenen Gegenstände.
Laden Sie schwere Gegenstände nach
unten und leichte Gegenstände nach
oben.
Verwenden Sie zum sicheren Transport
von schweren oder kleinen Gegenstän
den das Original smart Zubehör Trenn
schutz zwischen Gepäck und Fahrgas
traum.
Unfallgefahr!
Ihr Fahrzeug ist vom Hersteller
nicht für den Anhängerbetrieb freige
geben. Ein Anhänger kann Fahrsicher
heit und Dauerhaltbarkeit nachhaltig
beeinträchtigen.
Unfall und Verletzungsgefahr!
Auf dem Dach des Fahrzeugs dür
fen keine Träger oder Last befestigt
werden,
da ein evtl. vorhandenes Glasdach
zerstört werden kann und somit Per
sonen verletzt werden können.
da dies erhebliche negative Auswir
kungen auf die Fahrdynamik haben
und somit zu Unfällen führen kann.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 200 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
Einladung201
Beladungsrichtlinien
Verletzungsgefahr!
Verzurren Sie stets das Ladegut.
Es kann bei starkem Bremsen, einer
schnellen Richtungsänderung oder ei
nem Unfall nach vorne geschleudert
werden und dadurch Insassen schwer
oder sogar tödlich verletzen.
Verletzungsgefahr!
Transportieren Sie schwere und
harte Gegenstände nicht im Fahrzeug
innenraum, sondern im Gepäckraum. In
sassen könnten sonst durch umher
schleudernde Gegenstände verletzt
werden, bei
starkem Bremsen,
einer Richtungsänderung,
einem Unfall.
Unfallgefahr!
Das zulässige Gesamtgewicht und
die zulässige Achslast dürfen durch die
Zuladung (Innenraum und Heckträger)
einschließlich des Insassengewichts
nicht überschritten werden. Überladen
oder falsches Beladen des Fahrzeugs
beeinträchtigt die Fahrstabilität, und
das Fahrverhalten kann zu Reifenschä
den führen! Dadurch besteht Unfallge
fahr.
Vergiftungsgefahr!
Halten Sie im Fahrbetrieb die
Heckklappe geschlossen. Es können
sonst Abgase in den Innenraum eindrin
gen und Sie vergiften.
Umwelt!
Führen Sie keinen unnötigen Bal
last mit. Dieser erhöht das Fahrzeugge
wicht und führt somit zu einem erhöhten
Kraftstoffverbrauch.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 201 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
202Einladung
Beladungsrichtlinien
Fahrzeuge ohne rechten Außenspiegel
Unfallgefahr!
Wenn Sie ein Fahrzeug ohne rech
ten Außenspiegel fahren,
darf nur bis zur Oberkante der hinte
ren Rückwandtür beladen werden,
darf kein Trennschutz zwischen Ge
päck und Fahrgastraum montiert
werden,
darf kein Grundträger, Fahrradträ
ger und Skihalter am Heck des Fahr
zeugs montiert werden.
Die Sicht ist sonst nach hinten einge
schränkt. Die verminderte Sicht kann Sie
und andere gefährden. Dadurch könnten
Sie das Verkehrsgeschehen nicht mehr
beobachten und einen Unfall verursa
chen.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 202 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
>>Teilzeitjobs.
Die kleinen Tätigkeiten rund um Ihr Fahrzeug sind eine sinnvolle und notwendige Nebenbeschäftigung. Sie erhalten dadurch die
Verkehrs und Betriebssicherheit und zudem den Wert Ihres Fahrzeugs. Vieles lässt sich am besten gleich an der Tankstelle erledigen.
1 Leergewicht (nach 92/21/EWG) einschließlich Fahrer (75 kg) und allen Flüssigkeiten (Tank zu 90% gefüllt). Sonderausstattungen erhöhen das Leergewicht; dadurch verrin
gert sich die Nutzlast.
Lasten
fortwo coupé/fortwo cabrio
fortwo coupé BRABUS /fortwo cabrio BRABUS
maximal zulässige Achslast Vorderachse (kg)427
maximal zulässige Achslast Hinterachse (kg)610
maximal zulässige Dachlastkeine
Unfallgefahr!
Beladen Sie das Dach des Fahr
zeugs nicht und montieren Sie keine
Dachträger!
Dies kann erhebliche negative Auswir
kungen auf die Fahrdynamik haben und
zu Unfällen führen.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 274 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
Datentransfer275
Technische Daten
Fahrzeugabmessungen
Länge (mm)2500
Breite (mm)1515
Höhe (mm)1549
Radstand (mm)1812
Spurweite vorn/hinten (mm)1272/1354
Gepäckraum hinten (l)150568
Wendekreis (m)8,70
TankenDieselmotorBenzinmotoren
Kraftstoffbehälter alle Fahrzeuge
fortwo coupé/
fortwo cabrio
fortwo coupé/
fortwo cabrio
fortwo coupé BRABUS/
fortwo cabrio BRABUS
Inhalt (l)223333
davon Reserve (l)555
Kraftstoff
fortwo coupé/
fortwo cabrio
fortwo coupé/
fortwo cabrio
fortwo coupé BRABUS/
fortwo cabrio BRABUS
Dieselkraftstoff, EN 590Unverbleiter Ottokraftstoff
Super, EN 228,
mindestens 95ROZ/85MOZ
Unverbleiter Ottokraftstoff
Super Plus, EN 228,
mindestens 98
1
ROZ/88MOZ
1 Der Benzinmotor 55 kW ist für unverbleiten Kraftstoff mit mindestens 98ROZ/88MOZ konzipiert. In Ländern, in denen kein unverbleiter Kraftstoff mit mindestens 98ROZ/
88MOZ zur Verfügung steht, können Sie unverbleiten Kraftstoff mit 95ROZ/85MOZ verwenden. Dadurch kann sich die Motorleistung vermindern und der Kraftstoffverbrauch
erhöhen.
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 275 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
276Datentransfer
Technische Daten
Füllmengen
DieselmotorenBenzinmotoren
Kühlsystem
Kühlwassermenge (l)4,54,2
Korrosions/Frostschutzmittelanteil (l)2,252,1
Scheibenwaschanlage
Gesamtfüllmenge (l)3,03,0
Reifenfülldruck (Sommer und Winter)
135/70 R15 vorn 175/55 R15 hinten (bar)2,02,0
145/65 R15 vorn 175/55 R15 hinten (bar)2,02,0
175/55 R15 vorn 195/50 R15 hinten (bar)2,02,0
175/50 R16 vorn 205/45 R16 hinten (bar)1,8/2,3
175/50 R16 vorn 225/35 R17 hinten (bar)1,8/2,3
MotorölDieselmotorBenzinmotoren
Wechselmenge (l)ca. 2,7ca. 3,1
BA fortwo MJ06 DE.book Seite 276 Dienstag, 25. Oktober 2005 1:12 13
Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.
Product:
Forumrules
To achieve meaningful questions, we apply the following rules:
First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.
Register
Register getting emails for Smart For two cabrio at:
new questions and answers
new manuals
You will receive an email to register for one or both of the options.
Get your user manual by e-mail
Enter your email address to receive the manual of Smart For two cabrio in the language / languages: German as an attachment in your email.
The manual is 23,79 mb in size.
You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.
The manual is sent by email. Check your email
If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.
The email address you have provided is not correct.
Please check the email address and correct it.
Your question is posted on this page
Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.