Manual Skytec 178.418 KA-28 (page 9 of 22) (English, German, Dutch, Spanish)

777720

Zoom out

Zoom in

1/22

KA-SERIE

178.403

KA-06

178.412

KA-12

178.418

KA-28

178.406

KA-08

178.415

KA-26

178.421

KA-210

178.409

KA-10

SPD-SERIE

178.528 SPD-8V

178.453 SPD-10

178.534 SPD-210V

178.532 SPD-28V

178.530 SPD-10V

Instruction Manual

Gebruiksaanwijzing

Gebrauchsanleitung

Manual de Instrucciones

V2.0

Model

SPD-8V

SPD-28V

SPD-10

SPD-10V

SPD-210V

Ref.

178.528

178.532

178.453

178.530

178.534

Power max. Total

2x300W

2x 600W

2x 400W

2x 800W

Frequency Response:

50Hz-20kHz

40Hz-20kHz

SPL max

123dB

120dB

125dB

123dB

Impedance

4 Ohm

8 Ohm

Input Sound Source:

Line Input

Woofer size inch :

8”

2 x 8”

10”

10"

2 x 10"

Woofer size cm :

2 x 20

2 x 25

Tweeter type:

Piezo

Car reader memory

medium:

MMC Card, SD Card

Power supply:

230VAC at 50Hz

Wireless mic1. Freq.

200.175 MHz

NO MIC.

200.175 MHz

Wireless mic2. Freq.

201.400 MHz

NO MIC.

201.400 MHz

Dimension (in mm / each

speaker):

243 x 310 x 510

300 x 295 x 795

310 x 325 x 575

300 x 345 x 587

300 x 345 x 880

Weight (in Kg / set):

14,1

22,1

19,5

27,3

SPECIFICATION:

KA-SERIE

Model

KA-06

KA-08

KA-10

KA-12

KA-26

KA-28

KA-210

Ref.

178.403

178.406

178.409

178.412

178.415

178.418

178.421

Power max. Total

400W

600W

800W

1200W

800W

1200W

1600W

Frequency Response:

55Hz-20kHz

50Hz-20kHz

40Hz-20kHz

30Hz-20kHz

55Hz-20kHz

50Hz-20kHz

40Hz-20kHz

SPL max

120dB

123dB

125dB

128 dB

120dB

123dB

125dB

Impedance

4 Ohm

8 Ohm

4 Ohm

Input Sound Source:

Line Input

Woofer size inch :

6,5"

10”

12”

2 x 6,5"

2 x 8"

2x10”

Woofer size cm :

2 x 16

2 x 20

2 x 25

Tweeter type:

Piezo

Car reader memory

medium:

Card MMC Card, SD

Power supply:

230VAC at 50Hz

Dimension (in mm /

each speaker):

282 x 242 x

442

310 x 242 x

503

350 x 298 x

580

300 x 375 x

625

298 x 288 x

695

298 x 288 x

695

300 x 345 x

880

Weight (in Kg / set):

13,6

18,6

23,3

18,9

22,15

27,5

SPD-SERIE

Congratulations on the purchase of this SkyTec Karaoke set.

Please read this manual carefully prior to using the unit.

Warning:

- Read the manual prior to using the unit.

- Keep the manual for future reference.

- Keep the packaging for safer transport in its original packaging

- Prior to the first use, have the unit checked by a qualified person.

- The unit contains voltage carrying parts. DO NOT open the unit.

- When you unplug the unit from the mains always pull the plug, never the lead.

- Never plug or unplug the unit with wet hands.

- If the plug and/or mains lead are damaged, they need to be repaired by a qualified

technician.

- If the unit is damaged to an extent that you can see internal parts, do not plug the unit

into a mains outlet.

- Repairs have to be carried out by a qualified technician.

- Only connect this unit to an earthed mains outlet of 230Vac/50Hz and 10-16A.

- Do no place the unit near heat sources.

- Always unplug the unit during a thunderstorm or when it is not in use.

- If the unit has not been used for a longer period of time, condensation can occur inside

the housing. Please let the unit reach room temperature prior to use.

- To avoid accidents in public premises, the legal requirements must be fulfilled and

instructions/warnings must be adhered to.

- Keep out of the reach of children.

- All volume controls must be set to zero prior to switching the unit on.

- Do not use cleaning sprays for the slider controls. The residues of these spray cause

dust deposits in the controls. If a problem occurs, please consult a specialist.

- Do not clean the unit with chemical solutions. This might damage the finish. Only use a

dry cloth for cleaning.

PARTS DESCRIPTION

Thanks you for choosing our products.

Please take a few moments to read these instructions carefully, as we want you to enjoy your

new products quickly and to the full. The series of amplifier with new design of model and nice

looking, can suit different occasions, especially for office, meeting, exhibition, outside party,

teaching etc. The series is provided with wired, amplifying and amusement; fully embody high

quality, low price, portability and convenience. We believe firmly that the series of amplifier will

become your good assistant and friend because of its advantages.

Guitar Input

8. LED level meter

Guitar Volume knob

9. Microphone input sockets

Equalizer On/Off switch

10. Microphone volume knob

Microphone bass control

11. Echo control knob

Microphone treble control

12. MP3 player

Master volume control

13. Master 7-band equalizer

Input selector

KA-10 / KA-12 / KA-210 / SPD-10 / SPD-10V / SPD-210

FRONT PANEL:

BACK PANEL:

20. Aux input

21. Speaker output

22. Power switch

23. AC (220V-240V) input

KA-06 / KA-08 / KA-26 / KA-28 / SPD-8V / SPD-28V

FRONT PANEL:

Microphone delay knob

LED level meter

Microphone volume knob

Microphone input sockets

Echo control knob

MP3 player

Master volume control

Master 2 x 3-Band EQ

Input selector

BACK PANEL:

20. Aux input

21. Speaker output

22. Power switch

23. AC (220V-240V) input

OPERATION:

Connect the passive speaker with the supplied connection cable to the speaker output

connector (21). WARNING: only connected the original slave speaker on the speaker output

terminal!

If required connect an external signal source like a CD-player to LINE IN (20).

Connect the device with an electric outlet (230VAC / 50Hz).

LINE INPUT (DVD, CD-player etc.):

1. Connect the source (DVD-player, CD-player etc.) to the line input on the rear panel (20)

2. Push the input selector to Audio position

3. Volume can be controlled with master volume control

USB/SD player:

1. Push the input selector to the USB position.

2. Insert USB-stick or SD-card with MP3 files in the MP3-player.

3. MP3 files will be played after a few seconds.

4. Volume can be controlled with master volume control.

5. Previous track can be selected with PREV button on MP3-player.

6. Next track can be selected with NEXT button on MP3-player.

7. Pressing the PAUSE button on the MP3-player will pause the song and again pressed

will continue playing.

MICROPHONE:

1. Insert the microphone to the MIC1, MIC2 or MIC3.

2. Adjust the MIC volume.

GUITAR (when available):

1. Insert the guitar to the guitar input jack.

2. Adjust the GUITAR volume.

WIRELESS MICROPHONE (when available):

1. Open the battery compartment cover. Insert battery, observing polarity

2. Re-attach the battery cover.

3. Turn on the microphone by using the power switch.

4. The battery LED indicator will light, indicating full battery strength. In the

case of a low or dead battery, the battery LED will extinguish, indicating

that the battery should be replaced with a fresh one.

5. The IR indicator in the amplifier should now be lit.

6. To preserve battery life, turn the microphone off when not in use. If you

are not going to use the microphone for a long period of time, take out

the battery from microphone to avoid possible battery leakage to

damage the microphone.

WARNING:

Do not turn the volume at max when use

this product at public place just like school,

office etc. After long time using the back

panel will be hot, do not touch it by hand.

Note: This unit is supplied with two wireless

microphones in two different frequencies

which can be used simultaneously.

In the EU only for licence free use in NL and PT and

in DK for the hearing impaired, in the UK the

frequency range is not for use as well as in S, BE, FR

and IT. Use in PL and ES with restrictions. For DE

apply for an individual license and contact Federal

Network = BundesNetzAgentur. The enduser must

apply for an assignment in other EU countries due to

several restrictions.

TROUBLE SHOOTING:

Failure

Possible cause

NO POWER

The power line is cut off or not connected

No power on the electric outlet

NO SOUND

Wrong input, check input selector (3)

The connect line was broken

The volume knob at lowest

ONE SPEAKER WITHOUT SOUND

Connection between master & slave unit wrong

Signal line was broke

MICROPHONE NO SOUND

The microphone not complete connected

Adjust the microphone volume

Change microphone

MICROPHONE HOWL

The microphone is too close to the speaker

Master volume adjust too big

This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its useful life, but must be

disposed of at a central point for recycling of electric and electronic domestic appliances. This symbol

on appliance, instruction manual and packaging puts your attention to this important issue. The

materials used in this appliance can be recycled. By recycling used domestic appliances you contribute

an important push to the protection of our environment. Ask your local authorities for information

regarding the point of recollection.

Do not attempt to make any repairs yourself. This would invalid your warranty. Do not make any changes to the unit. This would also invalid

your warranty. The warranty is not applicable in case of accidents or damages caused by inappropriate use or disrespect of the warnings

contained in this manual. Tronios cannot be held responsible for personal injuries caused by a disrespect of the safety recommendations and

warnings. This is also applicable to all damages in whatever form.

Hartelijk dank voor de aanschaf van deze SkyTec karaoke set. Lees deze gebruiksaanwijzing

aandachtig door alvorens het apparaat in bedrijf te stellen.

WAARSCHUWING

- Lees altijd eerst de gebruiksaanwijzing voordat u een apparaat gaat gebruiken.

- Bewaar de handleiding zodat elke gebruiker hem eerst kan doorlezen.

- Bewaar de verpakking zodat u indien het apparaat defect is, dit in de originele verpakking

kunt opsturen om beschadigingen te voorkomen.

- Voordat het apparaat in werking wordt gesteld, altijd eerst een deskundige raadplegen.

- In het apparaat bevinden zich onder spanning staande onderdelen; open daarom NOOIT dit

apparaat.

- Bij het verwijderen van de stekker uit het stopcontact nooit aan het netsnoer trekken.

- Verwijder of plaats een stekker nooit met natte handen resp. uit en in het stopcontact.

- Indien de stekker en/of netsnoer als snoeringang in het apparaat beschadigd zijn dient dit

door een vakman hersteld te worden.

- Indien het apparaat zo beschadigd is dat inwendige (onder)delen zichtbaar zijn mag de

stekker NOOIT in het stopcontact worden geplaatst én het apparaat NOOIT worden

ingeschakeld. Neem in dit geval contact op met de dealer.

- Reparatie aan het apparaat dient te geschieden door resp. een vakman of een deskundige.

- Sluit het apparaat alléén aan op een 230VAC / 50Hz (geaard) stopcontact, verbonden met

een 10-16A meterkastgroep.

- Toestel niet opstellen in de buurt van warmte bronnen zoals verwarming etc.

- Bij onweer altijd de stekker uit het stopcontact halen, zo ook wanneer het apparaat voor een

langere tijd niet gebruikt wordt.

- Als u het apparaat lang niet gebruikt heeft en het weer wil gebruiken kan er

condensatiewater ontstaan; laat het apparaat eerst op kamertemperatuur komen alvorens

het weer in werking te stellen.

- Om ongevallen in bedrijven te voorkomen moét rekening worden gehouden met de

daarvoor geldende richtlijnen en moeten de aanwijzingen/waarschuwingen worden gevolgd.

- Het apparaat buiten bereik van kinderen houden.

- Zorg er altijd voor dat wanneer het apparaat wordt ingeschakeld dat alle regelaars en het

mastervolume op minimaal staan.

- Gebruik geen schoonmaakspray om de regelaars te reinigen. Restanten van deze spray

zorgen ervoor dat smeer en stof ophopen in de regelaars. Raadpleeg bij storing te allen

tijde een deskundige.

- Gebruik geen overmatige kracht bij het bedienen van de schakelaars en knoppen.

- Tracht niet het apparaat schoon te maken met chemische oplossingen. Dit kan de lak

beschadigen. Gebruik een droge doek om schoon te maken.

Neemt U a.u.b. een paar momenten de tijd om deze handleiding zorgvuldig te lezen,

aangezien wij willen dat u onze producten snel en volledig gebruikt.

Deze nieuwe versterker met een nieuw en mooi design past bij verschillende locaties, zoals

in kantoren, vergaderingen, tentoonstellingen, feestjes etc. Deze versterker is van hoge

kwaliteit, is betrouwbaar en gemakkelijk mee te nemen.

KA-10 / KA-12 / KA-210 / SPD-10 / SPD- 10V / SPD-210

VOORKANT:

Gitaar ingang

8. LED niveau meter

Gitaar volume

9. Microfoon ingangen

EQ selector

10. Microfoon volume regelaar

Bass regelaar

11. Microfoon echo regelaar

Treble regelaar

12. MP3 speler

Master volume regelaar

13. Master 7-band Equalizer

Ingangskeuzeschakelaar

ACHTERKANT:

20. Lijn ingang

21. Luidspreker uitgang

22. Netschakelaar

23. AC (220V-240V) ingang

KA-06 / KA-08 / KA-26 / KA-28 / SPD-8V / SPD-28V

VOORKANT:

Microfoon delay regelaar

LED niveau meter

Microfoon volume regelaar

Microfoon ingangen

Echo regelaar

MP3 speler

Master volume regelaar

2 x 3-Band Equalizer

Ingangskeuzeschakelaar

ACHTERKANT:

20. Lijn ingang

21. Luidspreker uitgang

22. Netschakelaar

23. AC (220V-240V) ingang

BEDIENING:

Verbind alleen de originele bijgeleverde passieve speaker d.m.v. de bijgeleverde

luidsprekerkabel met de speaker uitgang (21).

Sluit eventueel een audiobron, zoals bv een CD speler, aan op de LINE-IN (20).

Sluit het apparaat aan op een stopcontact met een uitgang van 230VAC / 50Hz.

LINE-INGANG (DVD, CD-speler enz):

1. Verbind de audiobron (DVD-of CD-speler enz.) met de line-ingang aan de achterkant

(20).

2. Druk de input schakelaar naar de AUDIO positie.

3. Het volume kan geregeld worden met de master volume regelaar.

USB/SD:

1. Druk de ingangskeuzeschakelaar naar de USB positie.

2. Plaats een USB-stick of SD-kaart met MP3 bestanden in de MP3 speler.

3. De MP3 bestanden zullen na enige ogenblikken afgespeeld worden.

4. Het volume kan geregeld worden met de master volume regelaar.

5. De vorige MP3 kan geselecteerd worden met de PREV knop de MP3 speler.

6. De volgende MP3 kan geselecteerd worden met de NEXT knop op de MP3 speler.

7. Wanneer de PAUSE knop ingedrukt wordt zal de huidige MP3 gepauzeerd worden. Druk

nogmaals op de PAUSE knop om het afspelen te hervatten

MICROFOON:

1. Plaats de microfoon in één van de ingangen (MIC1, MIC2 of MIC3)

2. Stel het volume van de microfoon in met regelaar.

GITAAR(indien beschikbaar):

1. Plaats de gitaar in de gitaar ingang.

2. Stel het volume van de gitaar in met regelaar.

DRAADLOOS MICROFOONSYSTEEM

1. Open het batterijvak, plaats een batterij (denk aan polariteit).

2. Sluit het batterijvak weer.

3. Zet de aan/uit schakelaar in de ON positie.

4. De batterij LED indicator zal oplichten. In het geval van een lege of defecte

batterij dient deze te worden vervangen.

5. De IR indicator op de ontvanger zal nu op moeten lichten.

6. Schakel de microfoon uit wanneer deze niet gebruikt wordt. Om lekken van

batterijen te voorkomen dienen deze verwijderd te worden wanneer het

systeem een lange tijd niet gebruikt wordt.

NB: Deze set wordt met 2 draadloze VHF microfoons geleverd, die op 2

verschillende frequenties tegelijkertijd kunnen werken.

Stel het uitgangssignaal in met de master VOLUME regelaar. Zorg ervoor dat bij het

inschakelen van de actieve speaker de volume regelaar minimaal staat. Zet de volume

regelaar nooit op MAXIMUM.

Stel de master Equalizer in om een heldere weergave van het uitgangssignaal te krijgen.

WAARSCHUWING:

Na lang gebruik kan de achterkant erg heet worden, raak deze nooit aan!!

Dit product is vergunningsvrij te gebruiken in NL+PT, met sommige restricties in PL/CH/ES. In DE dient een

individuele toewijzing aangevraagd te worden, neem contact op met de BundesNetzAgentur (BNetzA)). In DK te

gebruiken voor gehoorstorenden. De frequentieband is niet te gebruiken in UK,S,IT, FR en BE. In andere EU

landen gelden ook restricties en moet gebruik aangevraagd worden.

Vergunningsvrij te gebruiken in NL+ met sommige restricties in PL/CH/ES (voor DE neem contact op met de

BundesNetzAgentur). In DK te gebruiken voor gehoorstorenden. De frequentieband is niet te gebruiken in

UK,S,ITen BE. In andere EU landen gelden ook restricties

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN:

Probleem

Mogelijke oplossing

GEEN SPANNING

Het netsnoer is niet aangesloten of defect

Geen spanning uit het stopcontact

GEEN GELUID

Controleer stand van keuzeschakelaar (3)

Audiokabel/snoer defect

Volumeregelaar staat minimaal

ÉÉN SPEAKER GEEN GELUID

Controleer verbinding tussen de speakers

Controleer ingangssignaal

MICROFOON WERKT NIET

De microfoon is niet goed aangesloten

Controleer microfoon volume regelaar

Vervang de microfoon

RONDZINGEN

De microfoon wordt te dicht bij de speakers gehouden

Master-Volume regelaar staat teveel open

Afgedankte artikelen !!

Raadpleeg eventueel www.nvmp.nl en/of www.vrom.nl v.w.b. het afdanken van elektronische apparaten in het kader

van de WEEE-regeling. Vele artikelen kunnen worden gerecycled, gooi ze daarom niet bij het huisvuil maar lever ze in bij

een gemeentelijk depot of uw dealer. Lever ook afgedankte batterijen in bij uw gemeentelijk depot of bij de dealer, zie

www.stibat.nl .

Voer zelf geen reparaties uit aan het apparaat; in élk geval vervalt de totale garantie.

Ook mag het apparaat niet eigenmachtig worden gemodificeerd, ook in dit geval vervalt de totale garantie. Ook vervalt de garantie bij

ongevallen en beschadigingen in élke vorm t.g.v. onoordeelkundig gebruik en het niet in achtnemen van de waarschuwingen in het algemeen

en gestelde in deze gebruiksaanwijzing. Tevens aanvaardt Tronios BV geen enkele aansprakelijkheid in geval van persoonlijke ongelukken als

gevolg van het niet naleven van veiligheidsinstructies en waarschuwingen. Dit geldt ook voor gevolgschade in wélke vorm dan ook.

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses SkyTec Karaoke Sets.

Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch.

Sicherheitsvorschriften:

- Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durchlesen.

- Für spätere Bezugnahme aufbewahren.

- Originalverpackung für späteren Transport aufbewahren.

- Nur für Innengebrauch.

- Niemals das Gehäuse öffnen; Reparaturen nur von einem Fachmann ausführen lassen.

- Beim Abziehen des Steckers immer am Stecker ziehen, niemals an der Netzschnur.

- Stecker niemals mit nassen Händen anfassen.

- Sollten Stecker und/oder Netzschnur, sowie der Kabeleingang zum Gerät beschädigt sein,

müssen diese durch einen Fachmann ersetzt werden.

- Wenn das Gerät sichtbare Schäden aufweist, darf es NICHT an eine Steckdose

angeschlossen und NICHT eingeschaltet werden. Benachrichtigen sie in diesem Fall

Tronios BV.

- Das Gerät nur an eine geerdete 230V AC/50Hz Netzsteckdose mit 10-16A Leistung

anschließen.

- Nicht in der Nähe von Wärmequellen aufstellen.

- Bei Unwetter sowie Nichtgebrauch das Netzgerät aus der Steckdose ziehen.

- Nach längerem Nichtgebrauch kann sich Kondenswasser im Gehäuse gebildet haben.

Lassen Sie das Gerät erst auf Raumtemperatur kommen.

- Um Unfälle in öffentlichen Gebäuden zu vermieden, müssen die geltenden Richtlinien

befolgt werden.

- Vor dem Einschalten alle Lautstärkeregler ganz herunterfahren.

- Die Lautstärkeregler vorsichtig handhaben. Eine zu schnelle Veränderung kann die

Lautsprecher beschädigen.

- Den Verstärker immer als letztes einschalten und zuerst wieder ausschalten.

- Die Lautsprecher niemals über einen längeren Zeitraum voll belasten.

- Keine Reinigungssprays für die Schieberegler verwenden. Die Rückstände verursachen

Schmier- und Staubansammlungen in den Reglern. Im Problemfall einen Fachmann fragen.

- Die Regler nicht mit Gewalt bedienen.

- Niemals das Gerät mit chemischen Reinigungsmitteln säubern, die den Lack beschädigen.

Das Gerät nur mit einem trockenen Tuch abwischen.

Bitte nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um diese Anleitung sorgfältig durchzulesen,

um alle Funktionen, die dieses Gerät bietet, voll auszuschöpfen. Diese neue Serie von

Verstärkern eignet sich für zahlreiche Gelegenheiten wie z.B. in Betrieben, auf Tagungen,

Messen, Ausstellungen, Partys, in Schulen usw.

KA-10 / KA-12 / KA-210 / SPD-10 / SPD-10V / SPD-210

VORDERSEITE:

Guitar Eingang

8. LED Pegel Anzeige

Guitar Lautstärke Regler

9. Microfon Eingange

Eingang Wahlschalter

10.Mikrofon Lautstärke Regler

Tiefton Regler

11.Mikrofon Echo Regler

Hochton Regler

12.MP3 Spieler

Lautstärke Regler

13.Master 7-band Equalizer

Eingang Wahlschalter

RUCKSEITE:

20. Line Eingang

21. Lautsprecher Ausgang

22. Netzschalter

23. AC (220V-240V) Eingang

KA-06 / KA-08 / KA-26 / KA-28 / SPD-8V / SPD-28V

VORDERSEITE:

Microfon delay regler

LED Pegel Anzeige

Mikrofon Lautstärke Regler

Microfon Eingange

Mikrofon Echo Regler

MP3 spieler

Lautstarke regler

2 x 3-Band Equalizer

Eingang Wahlschalter

RUCKSEITE:

20. Line Eingang

21. Lautsprecher Ausgang

22. AC (220V-240V) eingang

23. Netzschalter

BEDIENUNG:

Schließen Sie nur den originellen mitgelieferten passiven Lautsprecher, mittels mitgelieferten

Lautsprecherkabel, an den Lautsprecher-Ausgang an (21).

Sie können ein Audiogerät, wie beispielsweise ein CD-Player, an die LINE-Eingang anschließen

(20). Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose mit einer Leistung von 230VAC / 50Hz an.

LINE-EINGANG (DVD, CD-spieler usw):

1. Schließen Sie ein Audiogerät (DVD-oder CD-spieler usw.) an den Line-Eingang auf der

Rückseite an (20).

2. Drücken Sie den SOURCE-Wahlschalter (7) auf die Position Audio.

3. Lautstarke können sie wahlen mit Wahler (6)

USB/SD:

1. Drücken Sie den eingang Wahlschalter auf die Position MP3.

2. Stecken Sie ein USB-Stick oder SD-Karte mit MP3-Dateien im MP3-Player.

3. MP3-Titel werden nach ein paar Sekunden gespielt werden.

4. Lautstärke kann mit Master-Lautstärkeregelung gesteuert werden.

5. Vorheriger Titel kann mit PREV-Taste auf MP3-Player ausgewählt werden.

6. Nächster Titel kann mit NEXT-Taste auf MP3-Player ausgewählt werden.

7. Durch Drücken der PAUSE-Taste auf dem MP3-Player wird den Titel angehalten und

erneut gedrückt ist weiterspielen.

MIKROFON:

1. Schließen Sie das Mikrofon an die MIC1, MIC2 oder MIC3 Buchse an.

2. Stellen Sie die Mikrofon-Lautstärke ein mit Regler.

GITARRE(wenn verfügbar):

1. Schließen Sie ein Gitarre an die GITARRE Buchse an.

2. Stellen Sie die Gitarre-Lautstärke ein mit Regler.

FUNKMIKROFON SYSTEM(wenn verfügbar):

1. Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie eine Batterie ein (bitte Polarität

beachten).

2. Schließen Sie das Fach wieder.

3. Stellen Sie den Ein / Aus-Schalter in der ON-Position.

4. Die Batterie-LED-Anzeige leuchtet auf. Im Fall eines leeren oder defekten

Batterie muss diese ersetzt werden.

5. Die IR-Anzeige auf dem Empfänger wird nun Leuchten.

6. Mikrofon ausschalten wenn sie nicht in Gebrauch ist. Um Auslaufen zu

vermeiden sein sollte, wenn das System nicht für eine lange Zeit verwendet

wird.

Hinweis: Dieses Set kann mit zwei drahtlosen VHF Mikrofonen auf 2 verschiedenen

Frequenzen gleichzeitig betrieben werden.

Stellen Sie das Ausgangssignal ein mit dem Master Volume-Regler. Vergewissern Sie sich,

daß beim einschalten des aktiven Lautsprechers der Lautstärke-Regler auf Minimum

steht. Drehen Sie den Lautstärke-Regler nie auf Maximum.

Stellen Sie den Master-Equalizer (10) ein um eine optimale Klangwiedergabe des

Ausgangssignals zu erlangen.

WARNUNG:

Nach längerem Gebrauch kann die Rückseite sehr heiß werden, nie berühren!

FEHLERBEHEBUNG:

Problem

Mögliche Lösung

KEIN STROM

Das Stromkabel ist nicht angeschlossen oder defekt

Kein Strom aus der Steckdose

KEIN TON

Position des Wahlschalters überprüfen (3)

Audiokabel/draht defekt

Der Lautstärke Regler drehen

EIN SPEAKER KEIN TON

Verbindung überprüfen des Lautsprechers

Eingangssignal überprüfen

MIKROFON FUNKTIONIERT

NICHT

Das Mikrofon ist nicht richtig angeschlossen

Mikrofon Lautstärke-Regler einstellen

Das Mikrofon ersezten

MIKROFON HOWL(ING)

Das Mikrofon wird zu nah an den Lautsprecher gehalten

Master-Lautstärke Regler nachstellen

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt

werden, sondern muss an einem sammelpunkt für das Recycling abgegeben werden. Die Werkstoffe

sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Hiermit leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum

Schutze unserer Umwelt. Lithiumbatterien und Akkupacks sollten nur im entladenen Zustand in die

Altbatteriesammelgefäße bei Handel und bei öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern gegeben werden. Bei nicht

vollständig entladenen Batterien Vorsorge gegen Kurzschlüß treffen durch Isolieren der Pole mit Klebestreifen.

Reparieren Sie das Gerät niemals selbst und nehmen Sie niemals eigenmächtig Veränderungen am Gerät vor. Sie verlieren

dadurch den Garantieanspruch. Der Garantieanspruch verfällt ebenfalls bei Unfällen und Schäden in jeglicher Form, die durch

unsachgemäßen Gebrauch und Nichtbeachtung der Warnungen und Sicherheitshinweise in dieser Anleitung entstanden sind.

Power Dynamics ist in keinem Fall verantwortlich für persönliche Schäden in Folge von Nichtbeachtung der

Sicherheitsvorschriften und Warnungen. Dies gilt auch für Folgeschäden jeglicher Form.

Dieses Produkt darf nur in den NL und PT Lizenzfrei benutzt werden und in DK für Hörgeschädigte, in ES/CH/PL

mit Beschränkungen. In DE muß der Endnutzer eine Einzelzuteilung beantragen bei einer ortlich zuständigen

Außenstelle der Bundesnetzagentur (BNetzA). Nicht zu verwenden in UK,S, IT, FR und BE. Eingeschränkte

Verwendung in den anderen EG Ländern, eine Zuteilung muss hier beantragt werden.

Bedarfsträger: Öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalten, private Rundfunkprogrammanbieter und -produzenten, Dienstleister der

Veranstaltungstechnik, Schauspielhäuser, Theater, Kongreßzentren, Messen und Mehrzweckhallen, Stadthallen der Städte und

Gemeinden, sowie Freilichtbühnen mit festen Spielflächen.

Der Einsatz außerhalb der in der Frequenzzuteilung angegebenen Gebiete, Gebäude bzw. Räume oder festen Spielflächen ist

nicht zulässig.

Enhorabuena por la compra de este conjunto de karaoke SkyTec.

Por favor lea atentamente este manual antes de usar el aparato.

Atención:

- Lea el manual antes de usar el aparato.

- Guarde el manual para futuras consultas.

- Guarde el embalaje para un transporte seguro en su embalaje original

- Antes de usarlo por primera vez, haga que lo verifique una persona cualificada.

- El aparato contiene partes que llevan voltaje. NO abra el aparato.

- No estire del cable para desenchufarlo. Estire sujetando la clavija.

- Nunca enchufe o desenchufe el aparato con las manos húmedas.

- Si la clavija y/o el cable de alimentación están dañados, se han de reparar por un

técnico cualificado.

- Si el aparato está dañado de forma que se ven sus partes internas, no lo enchufe.

- Las reparaciones han de llevarse a cabo por técnicos cualificados.

- Solo enchufe aparato a una toma de corriente de 220-240Vca/50Hz y 10-16A.

- No coloque el aparato cerca de fuentes de calor.

- Siempre desenchufe el aparato durante una tormenta o cuando no vaya a usarlo.

- Si el aparato no se usa durante mucho tiempo, puede producirse condensación en su

interior. Por coloque el aparato a temperatura ambiente antes de usarlo.

- Para evitar accidentes en lugares públicos, deben cumplirse los requisitos legales y

seguir las instrucciones y advertencias al pie de la letra.

- Manténgalo fuera del alcance de los niños. No lo deje sin supervisión.

- Todos los controles de volumen han de ponerse a cero antes de encender el aparato.

- No utilice espráis limpiadores para los controles deslizantes. Los residuos de esos

espráis producen depósitos de polvo en los controles. Si hubiera algún problema, por

favor consulte a un especialista.

- No limpie el aparato con soluciones químicas. Puede dañar el acabado. Utilice solo un

trapo seco para limpiarlo.

DESCRIPCION

Gracias por comprar nuestros productos.

Por favor tómese unos minutes para leer detenidamente estas instrucciones, de ese modo

podrá disfrutar de sus nuevos productos de forma rápida y de forma completa. La serie de

amplificadores con nuevo diseño y buena apariencia, son ideales para usarlos en diversas

ocasiones, especialmente para la oficina, reuniones, exposiciones, fiestas al aire libre,

enseñanza, etc. La serie viene provista con cableado, amplificación y electrónica; plasmada

totalmente en alta calidad, bajo coste, portabilidad y comodidad. Creemos firmemente que esta

serie de amplificadores llegará a ser perfecto ayudante y amigo por sus ventajas.

KA-10 / KA-12 / KA-210 / SPD-10 / SPD-10V / SPD-210

PANEL FRONTAL:

Entrada de guitarra

8. Medidor LED de nivel

Botón de volumen de guitarra

9. Entradas de micrófono

Interruptor de ecualizador On/Off

10. Botón de volumen del micrófono

Control de bajos del micrófono

11. Botón de control echo

Control de agudos del micrófono

12. Reproductor MP3

Control de volumen máster

13. Ecualizador máster de 7 bandas

Selector de entrada

PANEL TRASERO:

20. Entrada Aux

21. Salida altavoz

22. Interruptor de encendido

23. Entrada CA (220V-240V)

KA-06 / KA-08 / KA-26 / KA-28 / SPD-8V / SPD-28V

PANEL FRONTAL:

Botón de delay del micrófono

Medidor LED de nivel

Botón de volumen del micrófono

Entradas de micrófono

Botón de control Echo

Reproductor MP3

Control de volumen Máster

Ecualizador Máster 2 x 3-Bandas

Selector de entrada

PANEL TRASERO:

20. Entrada Aux

21. Salida altavoz

22. Interruptor de encendido

23. Entrada CA (220V-240V)

FUNCIONAMIENTO:

Conecte el altavoz pasivo con el cable de conexión suministrado a la salida de altavoz (21).

ADVERTENCIA: ¡Sólo conecte el altavoz esclavo original al terminal de salida del altavoz!

Si necesita conectar una fuente de señal externa como por ejemplo un reproductor de

conéctelo a LINE IN (20). Enchufe el aparato a una toma de corriente (230VAC / 50Hz)

ENTRADA DE LINEA (DVD, reproductor CD, etc.):

1. Conecte la fuente (reproductor DVD, reproductor CD, etc.) en la entrada de línea situada

en el panel trasero (20).

2. Cambie el selector de entrada a la posición Audio.

3. El volumen puede controlarse mediante el control de volumen máster.

Reproductor USB/SD:

1. Ponga el selector de entrada en la posición USB.

2. Inserte un pendrive o tarjeta SD con ficheros MP3 en el reproductor MP3.

3. Los ficheros MP3 se reproducirán pasados unos segundos.

4. El volumen se puede controlar mediante el control de volumen máster.

5. La pista previa puede seleccionarse con la tecla PREV del reproductor.

6. La pista siguiente puede seleccionarse con la tecla NEXT del reproductor.

7. Al pulsar la tecla PAUSE en el reproductor se detendrá la reproducción y al pulsarla de

Nuevo seguirá la reproducción.

MICROFONO:

1. Inserte el micrófono en el jack MIC1, MIC2 o MIC3.

2. Ajuste el volumen MIC.

GUITARRA:

1. Conecte la guitarra en la entrada de

guitarra.

2. Ajuste el volumen GUITAR.

MICRÓFONO INALAMBRICO

1. Abra el compartimento de las baterías. Coloque las baterías, vigilando la

polaridad

2. Cierre el compartimento

3. Encienda el micrófono mediante el interruptor

4. El indicador LED de bacteria debería encenderse, indicando bacteria

completamente cargada. En el caso de bacteria baja o que está muerta, El

indicador LED se apagará, indicando que la bacteria se ha de cambiar por

una nueva

5. El indicador IR del amplificador debería estar encendido

6. Para preservar la vida de la bacteria apáguelo cuando no lo use. Si no va a

usar el micrófono por un largo período de tiempo, saque las baterías del

micrófono para evitar que las baterías suelten líquido y estropear el

micrófono.

ADVERTENCIA:

No ponga el volumen al máximo cuando esté usando este producto en

lugares públicos como escuelas, oficinas, etc. Después de mucho tiempo

funcionando, el panel trasero se calienta, no lo toque con las manos.

Nota: Este aparato se suministra con dos micrófonos inalámbricos de dos

frecuencias distintas para poder usarlos a la vez.

Este producto solo puede usarse en Holanda/Portugal sin licencia (y en España y

Suiza con restricciones). En Alemania el usuario final debe informar que es para un uso

individual en una delegación local de la Agencia Federal de Redes (BNetzA). En otros

países de la UE con restricciones.

SOLUCIONADOR DE PROBLEMAS:

Fallo

Posible causa

NO ENCIENDE

El cable de alimentación está cortado o no conectado

No hay electricidad en la toma de corriente

NO SUENA

Entrada errónea, compruebe el selector de entrada (3)

El cable de conexión está roto

El botón de volumen está al mínimo

UN ALTAVOZ NO SUENA

Conexión entre máster & esclavo equivocada

La señal de línea está rota

MICROFON NO SUENA

El micrófono no está conectado completamente

Ajuste el volumen del micrófono

Cambie el micrófono

MICROFONO PITA

El micrófono está demasiado cerca del altavoz

El volumen máster está demasiado alto

Este aparato no debe depositarse en un contenedor domestico,

una vez acabado su tiempo de vida, debe depositarse en un punto

central de reciclaje para el reciclado de aparatos electrónicos y

eléctricos de tipo doméstico. Este símbolo en el aparato, manual

de instrucciones y embalaje, le advierte de este asunto tan

importante. Los materiales usados en este aparato pueden ser

reciclados. Al reciclar los aparatos de uso doméstico contribuye a

la protección del medio ambiente. Pregunte a las autoridades

locales como dónde encontrar un punto de recogida

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Skytec 178.418 KA-28 in the language / languages: English, German, Dutch, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 0.93 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Skytec 178.418 KA-28 Manual

Product: