Manual Skoda Octavia - 2013 Navigation (page 4 of 79) (Dutch)

617578

Zoom out

Zoom in

1/79

SIMPLY CLEVER

Infotainment navigatiesysteem Columbus

Instructieboekje

Opbouw van dit instructieboekje

(toelichtingen)

Dit instructieboekje is systematisch opgebouwd, om zo het vinden van de benodig-

de informatie te vergemakkelijken.

Aan het begin van dit instructieboekje vindt u een inhoudsopgave waarin alle be-

schreven onderwerpen opeenvolgend zijn gerangschikt. Aan het einde van dit

boekje vindt u een alfabetisch gerangschikte trefwoordenlijst.

Richtingsinformatie

Alle richtingsinformatie, zoals "links", "rechts", "voor", "achter", heeft betrekking op

de rijrichting van de wagen.

Verklaring van symbolen

 Markeert het einde van een paragraaf.

 Geeft aan dat de paragraaf op de volgende pagina wordt voortgezet.

® Geeft een geregistreerd handelsmerk aan.

Aanwijzingen

ATTENTIE

De belangrijkste aanwijzingen zijn voorzien van de titel ATTENTIE. Deze AT-

TENTIE-aanwijzingen wijzen u op ernstig gevaar voor ongevallen of verwon-

dingen.

VOORZICHTIG

Een Voorzichtig-aanwijzing wijst u op mogelijke schade aan uw wagen (bijvoor-

beeld schade aan de versnellingsbak) of op algemene gevaren voor ongevallen.

Let op

Een normale

aanwijzing wijst u op belangrijke informatie bij het gebruik van uw

wagen.

Voorwoord

U hebt gekozen voor een ŠKODA die is uitgerust met het infotainment navigatiesysteem Columbus (hierna

alleen "apparaat" genoemd). Wij danken u voor uw vertrouwen.

Door het nieuwe bedieningsconcept bestaat de mogelijkheid wageninstellingen uit te voeren en elektroni-

sche systemen centraal via het apparaat te bedienen.

Dit instructieboekje aandachtig doorlezen omdat dit een voorwaarde vormt voor de juiste bediening van het

apparaat.

Houdt u er rekening mee dat dit boekje een aanvulling vormt op de informatie die in het instructieboekje van

de wagen staat vermeld. Daarom dient dit boekje alleen in combinatie met het actuele instructieboekje van

de wagen te worden gebruikt. Een uitvoerige beschrijving van enkele in dit boekje vermelde functies vindt u

in het instructieboekje van uw wagen.

Bij eventuele vragen kunt u contact opnemen met een ŠKODA Servicepartner.

ŠKODA AUTO a.s. (hierna ŠKODA)

Inhoudsopgave

Inleidende informatie (vertrouwd

raken met het apparaat)

Inleidende informatie 4

Wagenuitrusting 4

Veiligheidsaanwijzingen 4

Componentenbescherming 4

Touchscreen 4

Apparaatoverzicht en -bediening 6

Apparaatmenu's 10

Hoofdmenu

Apparaatinstellingen

Hoofdmenu 11

Klankinstellingen

Beeldscherminstellingen 12

Tijd- en datuminstellingen

Toetsenbordinstellingen

Instelling van de extra toetsenbordtalen 13

Instellingen van de eenheden

Instellingen van de spraakbediening 13

Op fabrieksinstellingen terugzetten

Bluetooth-instellingen

Spraakbediening van het apparaat

Inleidende informatie

Inschakelen/uitschakelen 15

Bediening

Entertainment

Radio

Hoofdmenu 17

Informatiedisplay

Bediening 17

Instellingen 18

Verkeersinformatie in-/uitschakelen 19

Digitale radio-ontvangst DAB 19

Media 22

Inleiding 22

Media-instellingen 22

Bediening 22

Bronnen 24

Ddv-video 31

Hoofdmenu 31

Video starten en weergeven 31

Videoweergave bedienen 31

Dvd-menu bedienen 32

Video instellen

Afbeeldingen

Hoofdmenu 33

Bediening

Beeldbron selecteren 33

Beeldweergave instellen

Telefoon

Inleidende informatie 35

Hoofdmenu

Mobiele telefoon met de handsfreeset

verbinden

Verkort kiezen van een telefoonnummer

Direct invoeren van een telefoonnummer 38

Telefoonboek

Oproeplijsten 39

Instellingen voor de telefoonfunctie

Telefoongesprek

Informatiedisplay 41

Navigatie

Navigatie 43

Voorwoord bij de navigatie 43

Bediening 44

Hoofdmenu 45

Instelling 46

Navigatie-instellingen 46

Kaartweergave 48

Splitscreen 49

Navigatie 53

Nieuw reisdoel invoeren 53

Invoer van de opgeslagen reisdoelen 55

Bijzondere reisdoelen

Routegeleiding 59

Reisdoelbeheer

Reisdoeldetails

Mijn ritten 63

Nieuwe rit

Rit bewerken 63

Ritgeheugen

Verkeersinformatie (TRAFFIC)

Traffic (TMC) 64

Dynamische route in-/uitschakelen

Verkeersmeldingdetails 64

Wagensystemen instellen

Hoofdmenu

Wagengegevens 65

Inhoudsopgave

Interieurvoorverwarming en -ventilatie 66

Wageninstellingen 66

Overige functies 71

Inleidende informatie 71

Rijmodus selecteren 71

Climatronic instellen 72

Trefwoordenlijst

Inhoudsopgave

Inleidende informatie (vertrouwd raken met

het apparaat)

Inleidende informatie

Wagenuitrusting

In dit instructieboekje worden altijd alle uitrustingsvarianten beschreven, zonder

dat deze als meeruitvoering, modelvariant of marktafhankelijke uitrusting worden

aangegeven.

Hierdoor kan het voorkomen dat in uw wagen niet alle uitrustingscomponenten

aanwezig zijn die in dit instructieboekje worden beschreven.

De uitrustingsomvang van uw wagen heeft betrekking op het koopcontract van

uw wagen. Meer informatie krijgt u bij uw ŠKODA Servicepartner.

De afbeeldingen kunnen op kleine details afwijken van uw wagen; zij zijn slechts

als algemene informatie op te vatten.

Let op

Een te hoog ingesteld volume kan leiden tot geluidsresonanties in de wagen.



Veiligheidsaanwijzingen

ATTENTIE

■

Houd uw aandacht altijd bij het verkeer! De bestuurder draagt de volledige

verantwoordelijkheid voor de besturing van de wagen. Gebruik het apparaat

alleen als u uw wagen volledig onder controle hebt - gevaar voor ongevallen!

■

Het volume zodanig instellen dat u akoestische signalen van buiten, bijvoor-

beeld de sirene van de politie, de ambulance en de brandweer, altijd goed

kunt horen.

■

Een te hoog ingesteld volume kan het gehoor beschadigen!



Componentenbescherming

Enkele elektronische regelapparaten zijn af fabriek met een componentenbe-

scherming uitgerust.

De componentenbescherming is als beveiligingsmechanisme ontwikkeld:

›

voor de functiebeperking van af fabriek of bij de Servicepartner ingebouwde re-

gelapparaten na inbouw in een andere wagen (bijvoorbeeld na diefstal),

›

voor de functiebeperking van buiten de wagen gebruikte componenten,

›

voor een legitieme inbouw of vervanging van regelapparaten bij reparaties bij

een ŠKODA specialist.

Bij een geactiveerde componentenbescherming verschijnt op het beeldscherm

van het apparaat de volgende melding Componentenbescherming: infotainment-

systeem is mom. slechts beperkt beschikbaar. Contact inschakelen, alstublieft.

Indien de componentenbescherming na het inschakelen van het contact niet

wordt gedeactiveerd, dient u contact op te nemen met een ŠKODA specialist.



Touchscreen

Het apparaat is uitgerust met een zogenaamd touchscreen dat alleen door vin-

geraanraking kan worden bediend.

VOORZICHTIG

■

Het beeldscherm kan worden bediend door dit licht met de vinger aan te raken.

Op het beeldscherm geen druk uitoefenen - gevaar voor beschadiging!

■

Voor de bediening van het beeldscherm geen voorwerpen gebruiken - gevaar

voor beschadiging!

■

Voor de reiniging geen oplosmiddelen als benzine of terpentine gebruiken, om-

dat dit het oppervlak van het beeldscherm aantast.

Let op

■

Met een zachte doek en eventueel schone spiritus kunnen vingerafdrukken van

het beeldscherm worden verwijderd. Hierbij dient erop te worden gelet dat geen

andere interieurdelen worden beschadigd.

■

Het beeldscherm kan niet worden bediend met aangetrokken handschoenen of

door aanraking met de vingernagel.

■

Het apparaatgedeelte onder het beeldscherm niet afplakken, de werking van de

sensoren voor het "zoomeffect" kan hierdoor worden beïnvloed.



Inleidende informatie (vertrouwd raken met het apparaat)

■

Ter bescherming van het beeldscherm kan een geschikte beschermfolie voor

touchscreens worden gebruikt die de werking van het touchscreen niet beïn-

vloedt.

■

De helderheid van het beeldscherm wordt automatisch ingesteld afhankelijk

van de helderheid van de interieurverlichting. De automatische instelling kan

handmatig worden aangepast » pagina 12.



Inleidende informatie

Apparaatoverzicht en -bediening

Apparaatoverzicht

Afbeelding 1 Apparaatoverzicht

Apparaatoverzicht



- Apparaat uit-/inschakelen, volume instellen

Oproepen en bevestigingen

RADIO

- Menu Radio » pagina 17

MEDIA

- Menu Media » pagina 22

PHONE

- Menu Telefoon » pagina 35

VOICE

- Spraakbediening » pagina 15

NAV

- Navigatiemenu » pagina 43

TRAFFIC

- Lijst van verkeersmeldingen » pagina 64

CAR

- Instellingen van de wagensystemen » pagina 65

- Weergave van de apparaatmenu's » pagina 10

Touchscreen » pagina 7

Let op

■

Enkele functies kunnen ook via het multifunctiestuurwiel » Instructieboekje

van de wagen, hoofdstuk Communicatie resp. via de schakelaar in de multifunc-

tiehendel » Instructieboekje van de wagen, hoofdstuk Instrumenten en controle-

lampjes worden bediend.

■

Sommige informatie resp. functies worden ook op het display van het instru-

mentenpaneel weergegeven.



Apparaat in- en uitschakelen

›

De instelknop



indrukken om het apparaat in of uit te schakelen.

Na het inschakelen van het apparaat wordt de audiobron en functie weergegeven

die vóór het uitschakelen het laatst actief was.

Indien voor het uitschakelen van het apparaat de telefoonfunctie actief was en

het contact of de Bluetooth

-functie niet ingeschakeld is, verschijnt op het beeld-

scherm de melding » pagina 35. Het contact resp. de Bluetooth

-functie inscha-

kelen » pagina 13.

Als de sleutel bij ingeschakeld apparaat uit het contactslot wordt verwijderd,

wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld. Na het inschakelen van het con-

tact schakelt het apparaat automatisch in.

Na het inschakelen van het contact schakelt het apparaat niet automatisch in als

deze met de instelknop



is uitgeschakeld.

Als uw wagen met het KESSY-systeem is uitgerust, wordt het apparaat na het af-

zetten van de motor en het openen van het portier automatisch uitgeschakeld.

Als eerst het bestuurdersportier wordt geopend en vervolgens de motor wordt

afgezet, schakelt het apparaat eveneens uit.

Bij uitgeschakeld contact schakelt het apparaat na circa een half uur automatisch

uit (ontladingsbeveiliging van de accu).



Volume instellen

Volume verhogen

›

De instelknop



naar rechts draaien.

Volume verlagen

›

De instelknop



naar links draaien.



Inleidende informatie (vertrouwd raken met het apparaat)

Let op

■

De volumewijziging wordt op het beeldscherm van het apparaat weergegeven.

■

Bij een geluidsonderdrukking verschijnt op het beeldscherm het symbool .



Schermweergave en apparaatbediening

Afbeelding 2

Schermweergave

De beeldschermvlakken die een functie of een menu bevestigen, worden "func-

tietoetsen" genoemd.

Wit of groen geaccentueerde functietoetsen zijn actief.

Grijs geaccentueerde functietoetsen zijn niet actief.

Statusregel

In het hoofdmenu van enkele bedrijfsfuncties staat in het bovenste beeldscherm-

gedeelte een statusregel met de tijd en de buitentemperatuur en informatie over

de momenteel gekozen functie.

Functietoetsen in het hoofdmenu

In het hoofdmenu van enkele functies staan in het onderste beeldschermgedeel-

te functietoetsen met symbolen van functies of menu's. Zodra men met de vinger

in de buurt komt van dit beeldschermgedeelte worden naast de symbolen ook de

namen van de functietoetsen weergegeven.

Beeldbeschrijving

Momenteel gekozen menu



- Terugkeren naar het bovenliggende menu

Functie met "checkbox"



Schuifregelaar - Positie in het menu, beweging in het menu door vingerbe-

weging op de schuifregelaar

Menupunt met "pop-up-venster"



Menu/menupunt selecteren

›

Door een vingerbeweging over het beeldscherm in de gewenste richting.

›

Door het draaien aan menuknop

» Afbeelding 1 op pagina 6.

Indien de keuze wordt gemaakt door draaien aan menuknop

, wordt het mo-

menteel gekozen menu groen geaccentueerd.

Menu/menupunt bevestigen

›

Door aanraking van de functietoets.

›

Door indrukken van menuknop

Terugkeren naar het bovenliggende menu:

Contextafhankelijk:

›

Door op



te drukken.

›

Door indrukken van de betreffende toets naast het beeldscherm.

›

Door aanraking van het beeldscherm buiten het pop-up-venster.

Functie met "checkbox" in- en uitschakelen

Door indrukken van de betreffende functietoets.

›



- Functie is ingeschakeld.

›



- Functie is uitgeschakeld.

Waarde instellen

›

Door aanraking van de functietoetsen









›

Door aanraking of vingerbeweging over de schaal.

Let op

Bij enkele menu's of menupunten wordt de momenteel gekozen instelling weer-

gegeven, bijvoorbeeld Afstand: km resp. Afstand: mi.



Voorbeelden van in het instructieboekje vermelde informatie

Voorbeeldbeschrijving van de handelingen

›

Op de toets

RADIO

→



drukken.

Deze informatie betekent dat eerst op de toets

RADIO

op het apparaat en vervol-

gens op de functietoets



op het beeldscherm moet worden gedrukt.

Het symbool "→" geeft de volgende stap aan.

Daarna kan een opsomming van beschikbare menu's, menupunten of functies

worden gegeven, bijvoorbeeld:



Inleidende informatie

■

Klank

- Klankinstellingen

■

Volume

- Volume-instelling

■

Bassen - Middentonen - Hogetonen

- Instelling van lage tonen, middentonen en ho-

ge tonen

■

Balance - Fader

- Instelling van het geluidszwaartepunt tussen links en rechts,

voor en achter

Voorbeeldmenu

■

xyz

- Het eerste menuniveau

■

xyz

- Het tweede menuniveau

■

xyz

- Het derde menuniveau

■

xyz

- Het eerste menuniveau



Invoerscherm met toetsenbord voor het zoeken

Afbeelding 3

Invoerscherm voor het zoeken

Het invoerscherm met toetsenbord dient voor het zoeken van vermeldingen in

het apparaatgeheugen (bijvoorbeeld telefooncontacten, adressen enzovoort).

Door het aantippen van de functietoets met het betreffende teken op het toets-

enbord van het invoerscherm verschijnt dit teken in de tekstregel

Bij het invoeren zijn alleen tekens beschikbaar die een zinvolle invoer opleveren.

Bij samengestelde begrippen, zoals bijvoorbeeld Lorem Ipsum, niet vergeten de

spatie in te voeren. Het is niet noodzakelijk de invoer inclusief de speciale tekens

in te geven.

Het zoeken van de meest passende begrippen vindt reeds plaats bij de tekenin-

voer. Het is dus niet noodzakelijk het volledige zoekbegrip in te voeren.

Naast de tekstregel

wordt het aantal betreffende vermeldingen in de functie-

toets

weergegeven.

Het nummer 1-99 geeft het aantal gevonden resultaten aan Als nog meer resulta-

ten zijn gevonden, wordt in plaats van een nummer ** weergegeven. Bij minder

dan 6 gevonden resultaten wordt automatisch een lijst met gevonden resultaten

geopend.

Beschrijving van de functietoetsen

Toets Betekenis



Terugkeren naar het bovenliggende menu



Menu met geselecteerde resultaten weergeven, informatie over

het aantal resultaten

 Vorige tekens in de tekstregel wissen



Van grote letters naar kleine letters wisselen en omgekeerd



Tekenaanbod van de extra toetsenbordtaal weergeven » pagi-

na 13

123 Naar het invoeren van cijfers en speciale tekens wisselen

#

Wisselen naar speciale tekens

ABC Naar letters wisselen



Invoeren van een spatie

OK/

De in de invoerregel ingevoerde tekst bevestigen resp. met

het zoeken naar een opgeslagen begrip starten



Invoerscherm met toetsenbord voor het opslaan

Afbeelding 4

Invoerscherm voor het opslaan

Voor de invoermethode en de beschrijving van de functietoetsen zie » pagina 8,

Invoerscherm met toetsenbord voor het zoeken.

Het invoerscherm met toetsenbord wordt gebruikt voor het invoeren van vrije

tekst, bijvoorbeeld voor het invoeren van een naam.



Inleidende informatie (vertrouwd raken met het apparaat)

Indien in de tekstregel

reeds een begrip is ingevuld, kan dit nog voor het op-

slaan worden aangepast.

›

De invoer wordt door het aantippen van de functietoets

in het apparaatge-

heugen opgeslagen.

›

De functietoetsen

dienen voor het verschuiven van de cursor binnen de

tekstregel.



Invoerscherm met numeriek toetsenbord

Afbeelding 5

Invoerscherm met numeriek toetsenbord

Het invoerscherm met toetsenbord wordt gebruikt voor de nummerinvoer » Af-

beelding 5.



- Invoerscherm in de telefoonfunctie » pagina 38.



- Invoerscherm in de navigatiefunctie.

Beschrijving van de functietoetsen in de navigatiefunctie:

Toets Betekenis



Terugkeren naar het bovenliggende menu



Tekens in de tekstregel wissen

ABC Wisselen naar letters » pagina 8

#

Wisselen naar speciale tekens



Kruising (kruisende weg) invoeren

OK De in de invoerregel ingevoerde tekst bevestigen



Inleidende informatie

Apparaatmenu's

Hoofdmenu

Afbeelding 6

Apparaatmenu's Hoofdmenu

Houd uw aandacht altijd bij de veiligheidsaanwijzingen » pagina 4.

Alle oproepen en bevestigingen uitvoeren zoals in het begin van dit instructie-

boekje beschreven » pagina 6.

Hoofdmenu oproepen

›

Op de toets

drukken.

Functietoetsen in het hoofdmenu MENU

Toets Betekenis



Radio » pagina 17



Media » pagina 22



Video » pagina 31



Afbeeldingen » pagina 33



Klankinstellingen » pagina 11



Apparaatinstellingen » pagina 11



Instellingen van de wagensystemen » pagina 65



Navigatie » pagina 43



Telefoon » pagina 35



Inleidende informatie (vertrouwd raken met het apparaat)

Apparaatinstellingen

Hoofdmenu

Afbeelding 7

Apparaatinstellingen: Hoofdme-

Houd uw aandacht altijd bij de veiligheidsaanwijzingen » pagina 4.

Alle oproepen en bevestigingen uitvoeren zoals in het begin van dit instructie-

boekje beschreven » pagina 6.

Hoofdmenu oproepen

›

Op de toets

→



drukken.

Menu's in het hoofdmenu voor apparaatinstellingen

■

Klank

- Klankinstellingen » pagina 11

■

Beeldscherm

- Beeldscherminstellingen » pagina 12

■

Tijd en datum

- Tijd- en datuminstellingen » pagina 12

■

Spraak / Language

- Vastleggen van de apparaattaal

■

Toetsenbord:

- Toetsenbordweergave voor tekstinvoer » pagina 12

■

Extra toetsenbordtalen

- Mogelijkheid andere dan voor de gekozen taal geldende

tekens in te voeren

■

Eenheden

- Instellingen van de eenheden » pagina 13

■

Spraakbediening

- Instellingen van de spraakbediening » pagina 13

■

Sd-kaart 1 veilig verwijderen

- Veilig verwijderen van de sd-kaart uit opening 1

■

Sd-kaart 2 veilig verwijderen

- Veilig verwijderen van de sd-kaart uit opening 2

■

Usb-opslagmedium veilig verwijderen

- Veilig verwijderen van het usb-opslagmedium

■

Fabrieksinstellingen

- Terugzetten op de fabrieksinstellingen » pagina 13

■

Bluetooth

- Instellingen van de Bluetooth

-functie » pagina 13

■

Systeeminformatie

- Weergave van de systeeminformatie

■

Onderdeelnr. apparaat: - Onderdeelnummer van het apparaat

■

Hardware: - Gebruikte hardware

■

Software: - Softwareversie

■

Navigatiedatabase: - Versie van de navigatiegegevens

■

- Informatie over gebruikte licenties en auteursrechten (wordt al-

leen in het Engels weergegeven)



Klankinstellingen

Afbeelding 8

Klankinstellingen

›

Op de toets

→



→

Klank

drukken.

■

Volume

- Volume-instelling

■

Berichten

- Instelling van het volume van binnenkomende verkeersberichten

(TP)

■

Navigatiemeldingen

- Instelling van het volume van de navigatiemeldingen

■

Spraakbediening

- Instelling van het volume van de spraakbediening

■

Maximaal inschakelvolume

- Instelling van het maximale volume na het inschake-

len

■

Volumeregeling (GALA)

- Volumeverhoging bij snelheidsverhoging

■

Telefoon

- Instelling van het telefoonvolume

■

iPod volume

- Instelling van het volume van de aangesloten iPod

■

Laag

- Gering volume

■

Middel

- Gemiddeld volume

■

Hoog

- Hoog volume

■

AUX volume

- Instelling van het volume van het op de aux-aansluiting aange-

sloten apparaat

■

Laag

- Gering volume

■

Middel

- Gemiddeld volume

■

Hoog

- Hoog volume



Apparaatinstellingen

■

Bluetooth-audio

- Instelling van het volume van het aangesloten Bluetooth

-ap-

paraat

■

Laag

- Gering volume

■

Middel

- Gemiddeld volume

■

Hoog

- Hoog volume

■

Audiovolume lager:

- Instelling van de verlaging van het audiovolume bij actieve

parkeerhulp

■

Uit

- Uitgeschakeld

■

Laag

- Zwakke verlaging

■

Middel

- Gemiddelde verlaging

■

Hoog

- Sterke verlaging

■

Bassen - Middentonen - Hogetonen

- Instelling van lage tonen, middentonen en hoge

tonen

■

Balance - Fader

- Instelling van het geluidszwaartepunt tussen links en rechts,

voor en achter

■

Bevestigingstoon

- In-/uitschakelen van de bevestigingstoon bij het drukken op

een functietoets

■

Geen nav.-meldingen bij tel.-oproep

- Uit-/inschakelen van de navigatiemeldingen tij-

dens een telefoongesprek (bij gebruik van een met de handsfreeset verbonden

telefoon)

■

Subwoofer

- Instelling van het subwoofervolume

■

CANTON uitgebreide instellingen

- Instelling van het Canton-systeem

■

Equalizer klank kiezen

- Instelling van de equalizer

■

Muziek

- Muziek

■

Taal

- Taal

■

Sound focus:

- Instelling van de ruimtelijke optimalisatie van de klankwaarne-

ming

■

Uit

- Instelling voor de gehele wagen

■

Voorin

- Geoptimaliseerde instelling voor de inzittenden voorin

■

Bestuurder

- Geoptimaliseerde instelling voor de bestuurder

■

CANTON Surround

- Virtueel surroundsysteem (actief bij de mediaweergave)



Beeldscherminstellingen

›

Op de toets

→



→

Beeldscherm

drukken.

■

Beeldscherm uit (in 10 s)

- In-/uitschakelen van het beeldscherm in de zogenaamde

energiespaarmodus

■

Helderheidstappen

- Instelling van de helderheid van het beeldscherm

■

Helderst

- Helderste stand

■

Helderder

- Helderder stand

■

Middel

- Middelste stand

■

Donkerder

- Donkerder stand

■

Donkerst

- Donkerste stand

■

Bevestigingstoon

- In-/uitschakelen van de bevestigingstoon bij het drukken op

een functietoets

■

Tijd weergeven in stand-bymodus

- Tijd- en datumweergave op het beeldscherm bij

ingeschakeld contact en uitgeschakeld apparaat



Tijd- en datuminstellingen

›

Op de toets

→



→

Tijd en datum

drukken.

■

Tijdbron:

- Instelling van de tijd (handmatig resp. aan de hand van GPS)

■

Tijd:

- Tijdinstellingen

■

Zomertijd

- In-/uitschakelen van de zomertijdinstelling

■

Tijdzone:

- Selecteren van de tijdzone

■

Tijdweergave:

- Instelling van het tijdformaat (12h resp. 24h)

■

Datum:

- Datuminstellingen

■

Datumformaat:

- Instelling van het datumformaat



Toetsenbordinstellingen

›

Op de toets

→



→

Toetsenbord

drukken.

■

ABC

- Rangschikken van de toetsen in alfabetische volgorde

■

QWERTY

- Rangschikken van de toetsen volgens het QWERTY-systeem



Indien binnen 10 seconden het beeldscherm niet wordt geactiveerd door ofwel het naderen of aanra-

ken van het beeldscherm ofwel door bediening van menuknop

» Afbeelding 1 op pagina 6 wordt

het beeldscherm zwart. Het beeldscherm wordt bij het naderen met de hand, bij aanraking of bij be-

diening van de menuknop

weer ingeschakeld.

Inleidende informatie (vertrouwd raken met het apparaat)

Instelling van de extra toetsenbordtalen

›

Op de toets

→



→

Extra toetsenbordtalen

drukken.

Door op



» pagina 8 te drukken in het invoerscherm met toetsenbord kunnen

de tekens voor de in dit menu gekozen talen worden geselecteerd.



Instellingen van de eenheden

›

Op de toets

→



→

Eenheden

drukken.

■

Afstand:

- Afstandseenheden

■

- Kilometer

■

- Mijlen

■

Snelheid:

- Snelheidseenheden

■

km/h

- Kilometer per uur

■

mph

- Mijl per uur

■

Temperatuur:

- Temperatuureenheden

■

°C

- Graden Celsius

■

°F

- Graden Fahrenheit

■

Volume:

- Volume-eenheden

■

- Liter

■

gal (US)

- Gallons (US)

■

gal (UK)

- Gallons (UK)

■

Verbruik:

- Verbruikseenheden

■

l/100km

- Liter per 100 kilometer

■

km/h

- Kilometer per liter

■

mpg (US)

- Mijl per gallon (US)

■

mpg (UK)

- Mijl per gallon (UK)

■

Gasverbruik:

- Gasverbruikseenheden

■

kg/100km

- Kilogram per 100 kilometer

■

km/h

- Kilometer per kilogram

■

m3/100 km

- Kubieke meter per 100 kilometer

■

km/m3

- Kilometer per kubieke meter

■

Spanning:

- Spanningseenheden voor de bandenspanning

■

kPa

- Kilopascal

■

bar

- bar

■

psi

- Pounds per square inch



Instellingen van de spraakbediening

›

Op de toets

→



→

Spraakbediening

drukken.

■

Dialoogstijl:

- Instelling van de dialoogstijl

■

Lang

- Lange dialoog (het systeem speelt onverkorte akoestische meldingen

af)

■

Kort

- Korte dialoog (het systeem kort enkele akoestische meldingen af of

vervangt deze door een akoestisch signaal)

■

Mogelijke commando's weergeven

- In-/uitschakelen van de weergave van het menu

met basisspraakcommando's bij het inschakelen van de spraakbediening

■

Starttoon spraakbediening

- In-/uitschakelen van de akoestische melding bij het in-

schakelen van de spraakbediening

■

Eindtoon spraakbediening

- In-/uitschakelen van de akoestische melding bij het uit-

schakelen van de spraakbediening

■

Ingavetoon in spraakdialoog

- In-/uitschakelen van de akoestische melding voor het

geven van een spraakcommando



Op fabrieksinstellingen terugzetten

›

Op de toets

→



→

Fabrieksinstellingen

drukken.

■

Fabrieksinstellingen herstellen

- Terugzetten op alle fabrieksinstellingen

■

Klank

- Terugzetten op klankinstellingen

■

Radio

- Terugzetten op radio-instellingen

■

Wagen

- Terugzetten op instellingen van de wagensystemen

■

Telefoon

- Terugzetten op telefooninstellingen

■

Media

- Terugzetten op media-instellingen

■

Spraakbediening

- Terugzetten op instellingen van de spraakbediening

■

Navigatie

- Terugzetten op navigatie-instellingen

■

Bluetooth

- Terugzetten op instellingen van de Bluetooth

-functie

■

Systeem

- Terugzetten op systeeminstellingen



Bluetooth-instellingen

›

Op de toets

→



→

Bluetooth

drukken.



Apparaatinstellingen

■

Bluetooth

- In-/uitschakelen van de Bluetooth

- functie

■

Zichtbaarheid:

- In-/uitschakelen van de zichtbaarheid van de Bluetooth

-unit

voor andere apparaten

■

Zichtbaar

- Continu inschakelen van de zichtbaarheid

■

Verborgen

- Uitschakelen van de zichtbaarheid

■

Bij starten

- Inschakelen van de zichtbaarheid gedurende 5 minuten na het in-

schakelen van het contact of tot een rijsnelheid van 5 km/h wordt overschre-

den

■

Naam:

- Openen van het invoerscherm met toetsenbord - Wijzigen van de naam

van de handsfreeset

■

Gekoppelde appar.

- Weergave van de lijst met gekoppelde Bluetooth

-apparaten,

aansluiten resp. wissen van een gekoppeld apparaat, wissen van de lijst met

gekoppelde apparaten

■

Alle wissen

- Wissen van alle gekoppelde Bluetooth

-apparaten

■



- Wissen van het gekoppelde Bluetooth

-apparaat

■

Apparaten zoeken

- Zoeken naar beschikbare externe apparaten met ingeschakel-

de Bluetooth

-functie en ingeschakelde zichtbaarheid

■

Bluetooth-audio (A2DP/AVRCP)

- In-/uitschakelen van de aansluitmogelijkheid van

het Bluetooth

-profiel A2DP en AVRCP



A2DP en AVRCP zijn Bluetooth

-profielen die multimediafuncties ondersteunen.

Inleidende informatie (vertrouwd raken met het apparaat)

Spraakbediening van het apparaat

Inleidende informatie

De spraakbediening kan alleen in de telefoon- of navigatiefunctie worden ge-

bruikt. Instellingen van de spraakbediening » pagina 13.

De periode waarin het systeem gereed is om spraakcommando's te ontvangen en

uit te voeren, wordt aangeduid als dialoog. Het systeem geeft akoestische terug-

meldingen en begeleidt u eventueel door de betreffende functies.

De microfoon voor de spraakbediening is in de hemelbekleding aangebracht en

op de bestuurder en bijrijder gericht. Hierdoor kunnen zowel de bestuurder als de

bijrijder het systeem bedienen.

Symbolen van de spraakbediening

Symbool Betekenis



Het systeem speelt een akoestische melding af.



Het systeem wacht op een spraakcommando.



De spraakcommando-invoer is gestopt.

Door kort op de toets

VOICE



op het multifunctiestuurwiel te drukken tijdens

een akoestische melding wordt deze afgebroken en wordt een spraakcommando

verwacht. Het is niet nodig op het einde van de melding te wachten. De invoer

verloopt daardoor sneller.



Inschakelen/uitschakelen

Spraakbediening inschakelen

›

Door kort op de toets

VOICE

op het apparaat te drukken.

›

Door kort op de toets



op het multifunctiestuurwiel te drukken.

Spraakbediening uitschakelen

›

Door de toets

VOICE

op het apparaat lang of tweemaal in te drukken.

›

Door de toets



op het multifunctiestuurwiel lang of tweemaal in te drukken.

›

Door met de vinger het beeldscherm aan te raken (uitgezonderd de functietoets



›

Door het indrukken van een toets op het apparaat (uitgezonderd kort indrukken

van de toets

VOICE

›

Door het uitspreken van het spraakcommando Spraakbediening annuleren.



Bediening

De spraakcommando's alleen uitspreken als op het beeldscherm van het apparaat

resp. op het informatiedisplay het symbool  wordt weergegeven.

Spraakcommando's

Na het inschakelen van de spraakbediening wordt op het beeldscherm een menu

met basisspraakcommando's voor de betreffende functie weergegeven. De weer-

gave van het menu kan worden uit-/ingeschakeld » pagina 13.

De mogelijkheid om een spraakcommando te geven, kan ook met behulp van

akoestische signalen worden weergegeven. De akoestische signalen kunnen

worden in-/uitgeschakeld » pagina 13.

Na het uitspreken van het spraakcommando Help staat een menu met mogelijke

spraakcommando's ter beschikking. Na het opnieuw uitspreken van het spraak-

commando Help wordt in sommige gevallen het volgende deel van de Help-func-

tie weergeven.

Na het uitspreken van het spraakcommando Snelcursus starten wordt een van

de zeven delen van de handleiding voor de spraakbediening afgespeeld.

Met het spraakcommando kan de functie van de groen geaccentueerde functie-

toetsen worden ingeschakeld (spraakbediening volgens het principe "Spreek uit

wat je ziet"). Bijvoorbeeld de functietoets

Nr. kiezen

kan met het spraakcommando

Nummer kiezen worden ingeschakeld.

Mogelijkheid voor het geven van een nieuw spraakcommando

Indien bijvoorbeeld een spraakcommando verkeerd wordt uitgesproken en het

symbool



nog steeds wordt weergegeven, kan opnieuw een spraakcommando

worden gegeven.

Op de volgende manieren kan een nieuw spraakcommando worden gegeven:

›

Door op de toets

VOICE

op het apparaat te drukken.

›

Door op de toets



op het multifunctiestuurwiel te drukken.

Er wordt opnieuw het symbool



weergegeven en er kan een nieuw spraakcom-

mando worden gegeven.

Spraakcommando-invoer stoppen

In enkele menu's kan de procedure voor de spraakcommando-invoer door draaien

aan de menuknop

» Afbeelding 1 op pagina 6 worden gestopt.

In dat geval wisselt het op het apparaatbeeldscherm resp. op het informatiedis-

play weergegeven symbool van



naar





Spraakbediening van het apparaat

Spraakcommando-invoer weer inschakelen

De procedure voor de spraakcommando-invoer kan op een van de volgende ma-

nieren weer worden ingeschakeld:

›

Door de functietoets



te bedienen.

›

Door op de toets

VOICE

op het apparaat te drukken.

›

Door op de toets



op het multifunctiestuurwiel te drukken.

Spraakcommando niet herkend

Als een spraakcommando niet wordt herkend, antwoordt het systeem met "Wat

zegt u?" en kan een nieuw spraakcommando worden gegeven.

Als het systeem het 2e spraakcommando niet herkend, klinkt de Help-functie op-

nieuw en kan een nieuw spraakcommando worden gegeven.

Indien het 3e spraakcommando niet wordt herkend, antwoordt het systeem met

"Spraakbediening geannuleerd." en wordt de dialoog beëindigd.

Terugkeren naar het bovenliggende menu

›



- Uitspreken van het spraakcommando Terug.

De verstaanbaarheid van de spraakcommando's is van meerdere factoren

afhankelijk.

›

Met een normaal volume spreken, zonder beklemtoning en zonder overdreven

lange spreekpauzes.

›

Een slechte uitspraak voorkomen.

›

De portieren, ruiten en het schuifdak sluiten om storende buitengeluiden te on-

derdrukken resp. te voorkomen.

›

Bij hogere snelheden wordt geadviseerd luider te spreken om de hogere omge-

vingsgeluiden te overstemmen.

›

Tijdens de dialoog andere geluiden in de wagen, bijvoorbeeld tegelijkertijd spre-

kende inzittenden, vermijden.



Inleidende informatie (vertrouwd raken met het apparaat)

Entertainment

Radio

Hoofdmenu

Afbeelding 9

Radio Hoofdmenu

Houd uw aandacht altijd bij de veiligheidsaanwijzingen » pagina 4.

Alle oproepen en bevestigingen uitvoeren zoals in het begin van dit instructie-

boekje beschreven » pagina 6.

Hoofdmenu oproepen

›

Op de toets

RADIO

drukken.

Beeldbeschrijving

Gekozen radiozender

Functietoetsen voor de in de geheugenlijst opgeslagen voorgeselecteerde

radiozenders

Functietoetsen voor de beweging in het menu van de opgeslagen radio-

zender

Functietoets voor de keuze van het frequentiegebied

Selecteren van een radiozender uit de zenderlijst

Handmatig zenderzoeken

Zenderkeuze onder de in de geheugenlijst opgeslagen resp. voorgeselec-

teerde radiozenders » pagina 18

Radio-instellingen











Symbolen op het beeldscherm

Symbool Betekenis



Geluid is onderdrukt



Zender met verkeersinformatie

  Zender zonder verkeersinformatie



Radiozender uit de zenderlijst is een radiozender uit de

geheugenlijst

 Geselecteerde radiozender

 

RDS-functie is uitgeschakeld



Informatiedisplay

Het menu voor de audiofunctie wordt geopend door op het menupunt Audio te

drukken vanuit het hoofdmenu in het informatiedisplay van het instrumentenpa-

neel.

Zie voor de bediening van dit menu » Instructieboekje van de wagen, hoofd-

stuk Informatiedisplay.

Weergegeven informatie:

■

Actueel frequentiegebied van de radiozender.

■

Momenteel afgespeelde zender van de ontvangbare radiozenders in het betref-

fende frequentiegebied, indien minder dan 5 daarvan zijn te ontvangen.

■

Indien meer dan 5 zenders zijn te ontvangen, wordt een lijst van ontvangbare

radiozenders met een keuzemogelijkheid weergegeven.

■

TP-verkeersberichten.



Bediening

Frequentiegebied selecteren

›

Op de toets

RADIO

→

DAB

›

herhaaldelijk op de toets

RADIO

drukken.

- FM-frequentiegebied

- AM-frequentiegebied

DAB

- Digitale radio-ontvangst » pagina 19



Radio

Zenderzoeksysteem

›

Op de toets

RADIO

→



drukken.

Radiozender in de geheugenlijst opslaan

›

De gewenste radiozender instellen.

›

De betreffende functietoets

» Afbeelding 9 op pagina 17 zolang ingedrukt

houden tot een akoestisch signaal klinkt

›

langer in de zenderlijst op de gewenste zender drukken (er wordt een lijst van

functietoetsen

weergegeven).

›

Op de betreffende functietoets

drukken.

Radiozender automatisch in de geheugenlijst opslaan

Het systeem biedt de mogelijkheid 18 radiozenders met het sterkste ontvangst-

signaal op te slaan.

›

De toets

RADIO

ingedrukt houden tot de melding Automatisch opslaan... wordt

weergegeven.

Indien al radiozenders in de geheugenlijst zijn opgeslagen, worden deze door

nieuw opgeslagen zenders vervangen.

Opgeslagen radiozender in de geheugenlijst selecteren

Voor de frequentiegebieden (AM, FM, DAB) zijn 18 geheugenplaatsen beschikbaar.

›

Op de toets

RADIO

→ de functietoets van de gewenste radiozender

» Af-

beelding 9 op pagina 17 drukken.

Radiozenders uit de zenderlijst selecteren

›

Op de toets

RADIO

→



›





drukken en de gewenste radiozender selecteren (indien zo ingesteld).

De zenderlijst wordt continu geactualiseerd.



Instellingen

›

Op de toets

RADIO

→



drukken.

■

Klank

- Klankinstellingen » pagina 11, Klankinstellingen

■

Scan

- Weergave van alle te ontvangen zenders in het actuele frequentiegebied

gedurende ongeveer 5 seconden. Door opnieuw drukken wordt de weergave

gestopt op de momenteel beluisterde radiozender.

■

Pijltoetsen:

- Instelling van de werking van de zenderomschakeling in de radio-

functie

■

Geheugenlijst

- Wisselen naar alleen opgeslagen zenders

■

Zenderlijst

- Wisselen naar alle actueel te ontvangen zenders in het geselec-

teerde frequentiebereik

■

Verkeersinformatie (TP)

- In-/uitschakelen van de verkeersinformatie-ontvangst

■

Geheugenlijst

- Wissen van de opgeslagen zenders

■



- Wissen van een zender

■



Alle wissen

- Wissen van alle opgeslagen zenders

■

Zenderlogo's

- Gebruiken van het zenderlogo in plaats van de naam op de sd-

kaart of het usb-opslagmedium

■

Radiotekst

- In-/uitschakelen van de radiotekstweergave

■

Uitgebreide instell.

- Instelling van een alternatieve frequentie en het RDS

■

Alternatieve frequentie (AF)

- In-/uitschakelen van het zoeken naar alternatieve

frequenties voor de momenteel beluisterde zender

■

Radio Data Systeem (RDS)

- In-/uitschakelen van de RDS-functie

■

RDS regionaal:

- In-/uitschakelen van het automatische zoeksysteem naar re-

gionaal verwante zenders

■

Vast

- De gekozen regionale zender wordt continu vastgehouden Bij het

wegvallen van het signaal dient een andere regionale zender handmatig in-

gesteld te worden.

■

Automatisch

- Automatisch kiezen van de zender met de momenteel beste

ontvangst. Bij het wegvallen van de ontvangst in de betreffende regio wordt

automatisch een andere beschikbare regio ingesteld.

RDS (Radio Data System)

De RDS-functie dient voor de overdracht van programmakenmerken en aanvul-

lende diensten waardoor onder andere automatisch een zender kan worden ge-

volgd. Bij voldoende ontvangstkwaliteit wordt bij radiozenders die RDS onder-

steunen in plaats van de zenderfrequentie de zendernaam weergegeven.

In landen waar de RDS-functie niet voldoende wordt ondersteund, adviseren wij,

de RDS- en AF-functies uit te schakelen. Ingeschakelde RDS- en AF-functies kun-

nen de functionaliteit van de radio beïnvloeden.



De volgende beeldformaten worden ondersteund: jpg, jpeg, png, bmp, gif

Entertainment

AF (Alternatieve frequentie)

De AF-functie zorgt ervoor, dat automatisch de best te ontvangen frequentie van

de gekozen zender wordt ingesteld.

DAB (Digital Audio Broadcasting)

DAB is de digitale overdracht van radioprogramma's, waarbij gebruik wordt ge-

maakt van de transmissiestandaard DAB, DAB+ of DMB. Met DAB kunnen meerde-

re zenders in een zogenaamd ensemble op één frequentie worden uitgezonden.

Bovendien is het mogelijk om tijdens de uitzendingen extra diensten en extra in-

formatie (bijvoorbeeld nieuws, sport, weer, waarschuwingen enzovoort) door te

sturen.



Verkeersinformatie in-/uitschakelen

Afhankelijk van de uitrusting:

›

Op de toets

RADIO

→



→

Verkeersinformatie (TP)

drukken.

De gereedheid van de verkeersinformatiecontrole wordt met de letters



op het

beeldscherm weergegeven.

Gedurende de weergave in de Media-functie wordt op de achtergrond continu de

laatst gekozen radiozender ontvangen wanneer deze verkeersmeldingen onder-

steunt. Als er een radiozender is ingesteld die geen TP ondersteunt, dan wordt op

de achtergrond automatisch de meest passende TP-zender ingesteld om continu

verkeersmeldingen uit de media te kunnen ontvangen.

Bij een gekozen AM-frequentiegebied geldt hetzelfde. Als er geen verkeersinfor-

matiezender kan worden gevonden, omdat bijvoorbeeld de radio-ontvangst in

zijn geheel gestoord is, wordt in plaats van TP, no TP weergegeven.

Let op

TP (Traffic - Program identification)

- Verkeersinformatieherkenning - de gese-

lecteerde radiozender zendt het TP-signaal (verkeersinformatie) uit.



Digitale radio-ontvangst DAB

Hoofdmenu

Afbeelding 10 DAB: Hoofdmenu

Houd uw aandacht altijd bij de veiligheidsaanwijzingen » pagina 4.

Alle oproepen en bevestigingen uitvoeren zoals in het begin van dit instructie-

boekje beschreven » pagina 6.

Hoofdmenu oproepen

›

Op de toets

RADIO

→

DAB

drukken.

Beeldbeschrijving

Geselecteerde DAB-radiozender

Functietoetsen voor de keuze van een in de geheugenlijst opgeslagen DAB-

radiozender

Functietoetsen voor de beweging in het menu van de opgeslagen DAB-radio-

zender

Symbolen op het beeldscherm

Symbool

Betekenis



Geluid is onderdrukt



Radiozender uit de zenderlijst is een radiozender uit de

geheugenlijst

 Geselecteerde DAB-radiozender



DAB-signaal is niet beschikbaar



DAB-radiozender met beeldweergave (diashow)



Radio

Let op

In gebieden zonder DAB-ondersteuning wordt in de DAB-radiofunctie het sym-

bool  weergegeven.



Bediening

Zenderzoeksysteem

›

Op de toets

RADIO

→



drukken.

Radiozender in de geheugenlijst opslaan

›

De gewenste radiozender instellen of langer op de gewenste zender in de zen-

derlijst drukken → de betreffende functietoets

» Afbeelding 10 op pagina 19

ingedrukt houden tot een akoestisch signaal te horen is.

Opgeslagen radiozender in de geheugenlijst selecteren

Voor de frequentiegebieden (AM, FM, DAB) zijn 18 geheugenplaatsen beschikbaar.

›

Op de toets

RADIO

→ de functietoets van de gewenste radiozender

drukken.

Radiozenders uit de zenderlijst selecteren

›

Op de toets

RADIO

→



›





drukken en de gewenste radiozender selecteren (indien zo ingesteld).

De zenderlijst wordt continu geactualiseerd.

Voorbeeld van een DAB-zenderlijst

■

XYZ

- Een ensemble van DAB-zenders

■

XYZ

- DAB-zender met de naam XYZ

■

XYZ



- DAB-zender met de naam XYZ die op dit moment niet kan worden

ontvangen

■

XYZ (FM)

- DAB-zender met de naam XYZ die op dit moment alleen in het FM-

frequentiebereik kan worden ontvangen

■

XYZ (DAB)

- DAB-zender met de naam XYZ, waarvan de ontvangst momenteel

alleen in een ander ensemble van DAB-zenders mogelijk is



Zenderinformatie

Afbeelding 11

Zenderinformatie

›

Op de toets

RADIO

→

DAB

→



drukken.

■

Geheugenlijst

- Weergave van alleen opgeslagen DAB-zenders

■

Zenderinfo

- Weergave van informatie over de DAB-zender, van begeleidende

tekst (radiotekst) en van afbeeldingen

(bijvoorbeeld artiestnaam of program-

ma- en afbeeldingtype, indien dit wordt uitgezonden)

■

Radiotekst

- Alleen weergave van radiotekst

■

Diashow

- Alleen beeldweergave; het beeld gaat naar de volledigbeeldweergave

tot het moment waarop het beeldscherm door naderen met de hand weer

wordt ingeschakeld.



Instelling

›

Op de toets

RADIO

→



→

Uitgebreide instell.

drukken.

■

DAB-verkeersberichten

- In-/uitschakelen van de DAB-berichten

■

Andere DAB-berichten

- In-/uitschakelen van andere berichten (bijvoorbeeld waar-

schuwingen, regionaal weer, sportreportages, financiële berichten)

■

DAB - DAB programmavervolging

- In-/uitschakelen van de automatische DAB-pro-

grammavervolging in andere groepen

■

Automatisch omschakelen DAB - FM

- In-/uitschakelen van de automatische omscha-

keling van DAB naar het FM-frequentiebereik bij DAB-signaalverlies

■

L-band

- In-/uitschakelen van het automatisch DAB-zenderzoeken op de L-band



Indien het beeldscherm bij de weergave van de begeleidende tekst (radiotekstweergave) wordt aan-

geraakt, wordt alleen deze informatie weergegeven. Indien het beeldscherm bij de weergegeven af-

beelding wordt aangeraakt, worden op het beeldscherm alleen afbeeldingen weergegeven.

Entertainment

DAB-programmavolgsysteem

Als een DAB-zender deel uitmaakt van meerdere ensembles, wordt bij een slech-

te signaalontvangst de zender in een ander ensemble gezocht.

Automatische omschakeling DAB - FM

Bij slechte DAB-ontvangst probeert het apparaat voor de beluisterde DAB-zender

een corresponderende FM-zender te vinden.

Voorwaarde voor een automatische omschakeling is dat de DAB- en de FM-zen-

der dezelfde zendercode uitzenden.

Als de zender via de FM-frequentieband wordt ontvangen, wordt (FM) achter de

zendernaam weergegeven. Als de corresponderende DAB-zender weer kan wor-

den ontvangen, verdwijnt de weergave (FM).

Indien een DAB-zender bij een slechte ontvangst ook in het FM-frequentiegebied

niet kan worden gevonden, wordt de radio onderdrukt en het symbool



weerge-

geven (DAB-signaal is niet beschikbaar).

Als een automatische zenderomschakeling niet gewenst is (bijvoorbeeld in tun-

nels wanneer de ontvangst kortstondig kan wegvallen), kan deze functie worden

uitgeschakeld » pagina 20.



Radio

Media

Inleiding

Houd uw aandacht altijd bij de veiligheidsaanwijzingen » pagina 4.

Alle oproepen en bevestigingen uitvoeren zoals in het begin van dit instructie-

boekje beschreven » pagina 6.

Het apparaat biedt de mogelijkheid audio- resp. videobestanden in verschillende

formaten af te spelen » pagina 25, verschillende soorten bronnen aan te sluiten

of audiobestanden in het interne geheugen van de jukebox op te slaan.

Het apparaat kan worden bediend: » pagina 22

›

Via de toetsen op het apparaat.

›

Via de functietoetsen op het beeldscherm van het apparaat.

›

Via het informatiedisplay.

VOORZICHTIG

Geen belangrijke data in de jukebox, op CD/DVD-media, op Bluetooth

-spelers, op

SD-geheugenkaarten en op aangesloten externe bronnen opslaan. ŠKODA draagt

geen verantwoordelijkheid voor verloren geraakte of beschadigde bestanden

resp. media.



Media-instellingen

›

Op de toets

MEDIA

→



drukken.

■

Klank

- Klankinstellingen » pagina 11, Klankinstellingen

■

Jukebox beheren

- Opslaan resp. wissen van ondersteunde audio- resp. videofor-

maten in het interne apparaatgeheugen » pagina 26

■

Mix/Repeat inclusief submappen

- In-/uitschakelen van de weergave van de titels in

de modus Mix/Repeat in de actuele map inclusief submappen

■

Bluetooth

- Instellingen van de Bluetooth

-functie » pagina 13

■

Video (bestanden)

- Instelling van de parameters van de weergegeven video (hel-

derheid, kleur, contrast, formaat, norm) vanuit het bestand

■

Video (iPod)

- Instelling van de parameters van de weergegeven video (helder-

heid, kleur, contrast, formaat, norm) vanaf de iPod

-, iPad

-, iPhone

» pagina

■

Verkeersinformatie (TP)

- In-/uitschakelen van de verkeersinformatie-ontvangst

■

Extern AUX-apparaat

- Activering/deactivering van de ingang van de externe audi-

obron aux



Bediening

Afbeelding 12

Media: Bediening

Hoofdmenu oproepen

›

Op de toets

MEDIA

drukken.

Na het oproepen van de media verschijnt een bronnenoverzicht of worden de

laatst afgespeelde bestanden weergegeven.

Beeldbeschrijving

Informatie over het geselecteerde bestand (bijvoorbeeld artiest, titelnaam)

Geselecteerde audiobron/weergave van de albumafbeelding (cover art)

voor zover dit onderdeel is van het weergegeven bestand (ID3-tag) of zich

in de Gracenote

-database bevindt

Weergave van de speelduur en de resterende speelduur

Selectie van de bron

Selectie van het bestand resp. de map uit de lijst

Media-instellingen







Entertainment

Beschrijving van de functietoetsen voor de bediening van de audiobron

Toets Handeling Functie

/ Drukken

Weergave/Pauze: De

weergave wordt op de

actuele plaats gestopt en

het symbool verandert in

 - door opnieuw aantip-

pen wordt de weergave

op deze plaats voortge-

zet.

 Kort drukken

Weergave van het vorige

bestand vanaf het begin



Kort drukken

Weergave van het actue-

le bestand vanaf het be-

gin

 Lang drukken

Snel terugspoelen van

het bestand



Kort drukken

Weergave van het vol-

gende bestand vanaf het

begin

 Lang drukken

Snel vooruitspoelen van

het bestand

 Drukken

In-/uitschakelen van de

herhaalde mapweergave

 Drukken

In-/uitschakelen van de

herhaalde weergave

 Drukken

In-/uitschakelen van de

toevalsweergave

 Drukken

Scanfunctie gedurende

10 seconden

Binnen 3 seconden na het starten van de titelweergave.

Des te langer op de toets wordt gedrukt des te sneller wordt er vooruit- of teruggespoeld.

De Scan-functie kan ook door drukken op de menuknop

» Afbeelding 1 op pagina 6 worden geac-

tiveerd/gedeactiveerd.

Symbolen op het beeldscherm

Symbool

Betekenis



Geluid is onderdrukt

 Bluetooth

-apparaat

Informatiedisplay

Informatie over de actueel aangesloten externe bron en het afgespeelde bestand

wordt op het informatiedisplay van het instrumentenpaneel onder het menupunt

Audio weergegeven » Instructieboekje van de wagen, hoofdstuk Informatiedis-

play.

Let op

■

Bij ingeschakelde verkeersinformatie (TP) » pagina 19 of DAB-berichten » pagi-

na 20 wordt de weergave tijdens een verkeersmelding onderbroken. Een ver-

keersmelding kan worden onderbroken of uitgeschakeld door de betreffende

functietoets in het pop-up-venster op het apparaatbeeldscherm aan te tippen.

■

Na het afzetten en opnieuw starten van de motor wordt de videoweergave via

een iPod

-, iPad

-, iPhone

-apparaat niet voortgezet.



Browser van de titel-/mappenlijst

Afbeelding 13

Browser van de titel-/mappen-

lijst

›

Op de toets

MEDIA

→



drukken.

Beeldbeschrijving

Weergave van de mappenstructuur, functietoetsen van bovenliggende map-

pen

Functietoetsen voor de bediening van de audiobron

Momenteel weergegeven titel

Let op

Indien in de bestands- resp. mappenlijst een doorgestreept symbool verschijnt,

dan wordt dit bestandsformaat door het apparaat niet ondersteund resp. het be-

stand is beschadigd en kan niet worden afgespeeld.



Media

Bronnen

Inleidende informatie

Informatie over de inbouwplaatsen van de externe bronnen » Instructieboekje

van de wagen, hoofdstuk Communicatie.

Weergavevolume van de bron aanpassen

Het weergavevolume van de bron kan door het draaien van de instelknop



wor-

den gewijzigd.

Afhankelijk van de aangesloten bron kan het uitgangsvolume van deze bron wor-

den gewijzigd.

ATTENTIE

■

De externe bronnen in geen geval op het dashboard leggen. Deze kunnen

bij een plotselinge manoeuvre in het interieur worden geslingerd en de inzit-

tenden ernstige verwondingen toebrengen.

■

Externe bronnen in geen geval in de buurt van de airbags leggen. Ze kunnen

bij het activeren van de airbag in het interieur worden teruggeslingerd en de

inzittenden ernstige verwondingen toebrengen.

■

Tijdens het rijden mogen externe bronnen niet in de hand worden gehouden

of op de knieën worden gelegd. Deze kunnen bij een plotselinge manoeuvre

in het interieur worden geslingerd en de inzittenden ernstige verwondingen

toebrengen.

■

De aansluitkabel van de externe bron altijd zodanig positioneren dat deze

bij het rijden geen belemmering vormt.

Let op

De bediening van de externe bron staat beschreven in de handleiding van de be-

treffende fabrikant.



Bron selecteren

Afbeelding 14

Bron selecteren

›

Gewenste bronnen aansluiten en op de toets

MEDIA

→

Bron

drukken.

■



Cd/dvd

- Wisselt naar een geplaatste cd/dvd » pagina 28

■



USB

- Wisselt naar een aangesloten opslagmedium op de usb-ingang » pagina

■



Jukebox

- Wisselt naar de jukebox » pagina 26

■



AUX

- Wisselt naar een aangesloten externe bron op de aux-ingang » pagina

■



iPod

- Wisselt naar een aangesloten iPod (iPhone, iPad) via de MEDIA IN-in-

gang » pagina 30

■



Sd-kaart 1

- Wisselt naar een geplaatste geheugenkaart sd 1 » pagina 29

■



Sd-kaart 2

- Wisselt naar een geplaatste geheugenkaart sd 2

■



BT-audio

- Wisselt naar de Bluetooth

-speler » pagina 27



Entertainment

Ondersteunden bronnen en bestandsformaten

Audiobestanden Videobestanden

Ondersteunde bron-

nen

Sd-geheugen-

kaart::

SD, SDHC, SDXC

Cd/dvd-speler: Audio-CD (tot 80 min), CD-ROM met een capaciteit van max. 700 MB; SACD, DVD±R/RW; Standaard-DVD, DVD-Video en DVD-

Audio

Usb-bron: USB-stick, USB-MP3-speler, HDD (zonder speciale software)

overige externe

bronnen:

Draagbare speler (bijvoorbeeld iPod

, iPad

, iPhone

, MTP-speler, Bluetooth

-speler

Bestandssysteem

Sd-geheugen-

kaart en usb-

stick:

De versie van de FAT toewijzingstabel (File Allocation Table) van het aangesloten apparaat moet gelijk zijn aan het FAT16- ,

VFAT-, FAT32-, exFat-, NTFS-formaat.

Cd/dvd: SO9660, Joliet (Level 1,2,3), UDF 1.x, UDF 2.x

Aantal bestanden

Van de geselecteerde bron worden max. 1.000 bestanden in de browser van de mappenlijst resp. alfabetisch geordende bestanden weergege-

ven

Codec-type (be-

standsformaten)

MPEG-1/2

(Layer-3)

Windows Media

Audio 7, 8, 9 en

MPEG-2/4 FLAC, WAW,

OGG

MPEG-1/2 ISO-MPEG4;

DivX 3, 4 en 5;

Xvid

ISO-MPEG4 H.

264 (MPEG4

AVC)

Windows Media

Video 9

Bestandsuffix

mp3 wma

asf

m4a

m4b

aac

flac

wav

ogg

mpg

mpeg

avi

divx

mp4

m4v

mp4

m4v

mov

wmv

Afspeellijsten m3u; pls; wpl; m3u8; asx Functie wordt niet ondersteund

Bestandseigenschap-

pen

Bitrate: max. tot 320 kbit/s Bitrate: max. tot 2000 kbit/s

Samplingfre-

quentie:

max. tot 48 kHz Resolutie: max. 720x576 px

Frame rate: max. 25fps (resp. 30fps bij gebruik van b-frames)

Album-covers

Beeldschermresolutie tot max. 800x800 px. (jpg, jpeg, png, bmp, gif):

Afhankelijk van de beschikbaarheid worden album-covers (afbeeldin-

gen op de albumhoes) vanuit de betreffende media of vanuit de Grace-

note

-database

weergegeven.

Functie wordt niet ondersteund

Gracenote

is een in het apparaat opgeslagen database met informatie en album-covers (afbeeldingen op de albumhoes). Meer informatie over de database-update vindt u op de ŠKODA-websites of krijgt u bij een

ŠKODA Servicepartner.

Na het aansluiten van de bron begint het apparaat de in de bron aanwezige be-

standen automatisch weer te geven. De volgorde van de weergegeven bestan-

den wordt bepaald door de alfabetisch geordende bestandsnaam.



Media

Voorwaarden en beperkingen:

›

Bij de audiobestanden wordt gedurende de weergave automatisch ook opge-

slagen extra informatie (bijvoorbeeld artiest, titel, album-cover) weergegeven.

›

Het apparaat is met de meeste op de markt verkrijgbare producten en media

getest. Het kan desondanks voorkomen dat enkele apparaten, media of bestan-

den onleesbaar of niet afspeelbaar zijn.

›

Audio- resp. videobestanden zijn onderworpen aan het auteursrecht Bestanden

die via de DRM-techniek zijn beschermd, worden door de mediaspeler niet afge-

speeld.

›

Des te meer bestanden, mappen of afspeellijsten zich op een opslagmedium

bevinden, des te meer tijd kost de opslag van audio- resp. videobestanden. Het

is handig, submappen met bestanden (bijvoorbeeld op artiest- of albumnaam)

te maken om de tijd voor het opslaan van de bestanden te verminderen. Gedu-

rende de import wordt de opslagtijd ook langer.

›

De naam van de uitvoerende artiest, het album en de titel van het weergegeven

bestand kunnen worden weergegeven indien deze informatie als ID3-tag aan-

wezig is. Indien geen ID3-tag beschikbaar is, wordt de mapnaam weergegeven.

›

De wma-bestanden (Windows Media Audio) kunnen alleen worden weergege-

ven als deze niet aanvullend door de DRM-techniek (Digital Rights Manage-

ment) auteursrechtelijk beschermd zijn. Dergelijke wma-bestanden worden

door het apparaat niet ondersteund.

›

Het formaat Windows Media Audio 9 Voice wordt door de mediaspeler niet on-

dersteund.

›

Voor het comprimeren van mp3-bestanden wordt een bitrate van minimaal 160

kbit/s geadviseerd. Bij audiobestanden met variabele bitrate kan de weergave

van de resterende weergavetijd variëren.

›

De weergave van landspecifieke tekens (bijvoorbeeld bij ID3-tag-informatie) is

afhankelijk van de systeemtaal en kan niet altijd worden gegarandeerd.



Jukebox

Afbeelding 15 Jukebox

Houd uw aandacht altijd bij de veiligheidsaanwijzingen » pagina 4.

Alle oproepen en bevestigingen uitvoeren zoals in het begin van dit instructie-

boekje beschreven » pagina 6.

Via het menu Jukebox kunnen muziek en video's van de ondersteunde media in

het apparaatgeheugen worden geladen.

Er is ongeveer 10 GB vrije geheugenruimte beschikbaar en er kunnen 3.000 be-

standen worden opgeslagen.

Beeldbeschrijving

Weergave van de mapstructuur

Map

Bestand

Functietoets voor de import in de jukebox

Functietoetsen voor bovenliggende mappen

Bestanden importeren

Op de toets

MEDIA

→



→

Jukebox beheren

→

Importeren

drukken.

Er wordt een menu met beschikbare media weergegeven.

De gewenste van de beschikbare media selecteren.

De map

resp. bestanden

selecteren.

Op de toets

drukken.

Er verschijnt de melding

Import beëind. (X van Y bestand(en) geïmporteerd)

Import succesvol beëindigd.



Entertainment

Op de toets

drukken.

Bestanden wissen

De functie is beschikbaar als audio- resp. videobestanden in de jukebox aanwezig

zijn.

Op de toets

MEDIA

→



→

Jukebox beheren

→

Wissen

drukken.

Er wordt een menu met beschikbare media weergegeven.

De gewenste van de beschikbare media selecteren.

De map

resp. bestanden

selecteren.

Op de toets



drukken.

Op de toets

Wissen

drukken.

Er verschijnt de melding

Bestanden zijn gewist.

Op de toets

drukken.

Vrije geheugenruimte weergeven:

Tijdens het importeren of wissen van bestanden wordt op het beeldscherm de

actuele vrije geheugenruimte weergegeven.

■

Vrij: - Grootte van het bezette geheugen

■

Gebruikt: - Grootte van het vrije geheugen

■

Vrije bestanden: - Weergave van de bestanden die geïmporteerd kunnen wor-

den (max. 3.000)

Bestandslijst

De in het interne geheugen van de jukebox opgeslagen bestanden zijn volgens

de ID3-tag-bestandseigenschappen in de volgende categorieën gesorteerd en in-

gedeeld. De weergave start door een categorie en een positie binnen de catego-

rie te selecteren.

Afspeellijst

Artiest

Album

Genre

Titel

Video

Let op

■

De inhoud van auteursrechtelijk beschermde cd/dvd's kan niet naar de jukebox

worden gekopieerd.

■

De reeds gekopieerde bestanden worden automatisch herkend en zijn voor het

opnieuw kopiëren niet meer beschikbaar (grijs weergegeven).

■

Het kopiëren en tegelijkertijd weergeven van audio- resp videobestanden in de

cd/dvd-speler is niet mogelijk.

■

De naam van de artiest, het album en de titel van het weergegeven bestand

worden automatisch weergegeven indien deze informatie als ID3-tag aanwezig

is. Indien geen ID3-tag beschikbaar is, wordt alleen de mapnaam weergegeven.



Bluetooth

-speler

›

De koppelingsprocedure van de Bluetooth

-speler met het apparaat » pagina

36.

›

Een snelle koppelingsprocedure is mogelijk als dit door de Bluetooth

-speler

wordt ondersteund. Als op het display van de Bluetooth

-speler of op het

beeldscherm van het apparaat een pincode wordt weergegeven, dient deze te

worden bevestigd.

›

Afhankelijk van het gebruikte apparaat worden de media via de draagbare spe-

ler of via het apparaat gestart en bediend.

Let op

■

Volg eventuele koppelingsverzoeken op de Bluetooth

-speler op.

■

De pincode wordt slechts eenmaal ingevoerd Reeds gekoppelde Bluetooth-ap-

paraten worden automatisch met het apparaat verbonden, zodra deze zich bin-

nen bereik bevinden.

■

Met het apparaat kunnen meerdere Bluetooth

-spelers worden gekoppeld,

maar slechts één speler kan actief zijn.

■

De Bluetooth-protocollen A2DP en AVRCP (1.0 - 1.3) worden ondersteund.

■

Het is raadzaam het maximale volume van de draagbare speler in te stellen.

■

De ondersteunde mediafuncties zijn afhankelijk van de gebruikte Bluetooth

speler.



Media

Cd/dvd

Afbeelding 16 Cd/dvd-opening

De cd/dvd-opening bevindt zich in het opbergvak aan bijrijderszijde.

Cd/dvd aanbrengen/verwijderen

›

Een cd/dvd met de bedrukte zijde naar boven zo ver in de opening schuiven tot

deze automatisch naar binnen wordt getrokken. De weergave start automa-

tisch.

›

Op de toets



drukken - de cd/dvd wordt uitgeschoven.

Indien het verwijderde medium niet binnen 10 seconden wordt verwijderd, wordt

deze om veiligheidsredenen weer naar binnen getrokken. Hierbij wordt echter

niet naar de cd/dvd-bron gewisseld.

ATTENTIE

Dit laserproduct werd ten tijde van de productiedatum conform de nationale/

internationale normen DIN EN 60825-1: 2008-05 en DHHS Rules 21 CFR Sub-

chapter J als klasse 1 laserproduct gekwalificeerd. De laserstraal in dit klasse 1

laserproduct is zo zwak dat er bij correct gebruik geen gevaar bestaat. Dit pro-

duct is zodanig ontworpen dat de laserstraal door het apparaat afgeschermd

wordt. Dit betekent echter niet dat de aanwezige laser zonder zijn behuizing

niet als een laserproduct van een hogere klasse zou kunnen worden gekwali-

ficeerd. Om deze reden dient de behuizing van het apparaat in geen geval te

worden geopend.

VOORZICHTIG

■

In de interne speler mogen geen cd's met de aanduiding "Niet in spelers zonder

schuiflade aanbrengen" of "Eco Disc" worden geplaatst.

■

Door het plaatsen van een tweede cd/dvd op het moment dat een aanwezig

medium wordt uitgeschoven, kan de speler in het apparaat beschadigd raken. Na

het indrukken van de toets



duurt het enkele seconden tot de cd wordt uitge-

schoven. Gedurende deze tijd is de blokkering van de cd/dvd-opening geopend.

Beslist wachten tot het medium is uitgeschoven, voordat een nieuwe cd/dvd

wordt geplaatst.

■

Is de cd/dvd mechanisch beschadigd, niet leesbaar of verkeerd erin geschoven,

verschijnt op het beeldscherm de volgende melding Storing: cd, resp. Storing:

dvd. De cd/dvd controleren en correct in de speler plaatsen. Indien de melding op-

nieuw verschijnt een andere cd/dvd uitproberen en zo nodig een ŠKODA specia-

list opzoeken.

■

Bij een te hoge resp. te lage buitentemperatuur kan de unit tijdelijk uitvallen.

Ter bescherming van de cd/dvd en de laser is de wisselaar met een temperatuur-

schakelaar uitgerust.

■

Als de temperatuur in het apparaat te hoog is, wordt geen cd/dvd meer geac-

cepteerd. Het apparaat gaat naar de laatst actieve functie.

■

Gebruik nooit vloeistoffen zoals benzine, verfverdunner of LP-reiniger, omdat

anders het oppervlak van de cd/dvd kan worden beschadigd!

■

De cd/dvd nooit blootstellen aan direct zonlicht!

■

De cd/dvd alleen beschrijven met hiertoe geschikte stiften.

■

De cd/dvd niet beplakken!

Let op

■

Op een slecht wegdek en bij heftige trillingen kan de cd-speler bij het afspelen

overslaan.

■

Bij koude weersomstandigheden en na regenbuien kan vocht in het apparaat

neerslaan (condensatie). Dit kan leiden tot overslaan of de weergave verhinderen.

In dergelijke gevallen moet u wachten tot het vocht is verdwenen.

■

Indien een cd/dvd is vervuild, deze nooit in een cirkelvormige beweging schoon-

maken, maar altijd van binnen naar buiten met een zachte pluisvrije doek. Bij

sterke vervuiling adviseren wij de cd/dvd met een universele medium-reiniger

schoon te maken en te laten drogen.

■

Door de DRM-techniek beschermde cd/dvd's of zelfgebrande media worden on-

der bepaalde omstandigheden niet of slechts beperkt weergegeven.



Entertainment

■

De wettelijke bepalingen ten aanzien van het auteursrecht in uw land in acht

nemen.

■

De cd/dvd-speler bevat geen componenten die onderhoud behoeven of die u

kunt repareren. In geval van een defecte cd/dvd-speler moet een ŠKODA specia-

list worden opgezocht.



Sd-geheugenkaart

Afbeelding 17 Sd-opening

De sd-kaartopeningen bevinden zich in het opbergvak aan bijrijderszijde.

Sd-geheugenkaart aanbrengen

›

De geheugenkaart met de afgesneden hoek eerst en naar rechts gericht in de

geheugenkaartopening schuiven tot deze "vastklikt". De weergave start auto-

matisch.

Sd-geheugenkaart verwijderen

Afhankelijk van de uitrusting:

›

Op de toets

→



→

Sd-kaart 1 veilig verwijderen

›

Sd-kaart 2 veilig verwijderen

drukken.

›

Op de erin geschoven sd-geheugenkaart drukken. De sd-geheugenkaart

"springt" in de verwijderpositie.

Sd-geheugenkaart leeg of bestanden niet leesbaar

Als een sd-geheugenkaart erin wordt geschoven waarop geen of geen leesbare

gegevens zijn opgeslagen, wordt na het laden niet naar de sd-geheugenkaart-

functie omgeschakeld.

Door de verschillende kwaliteitseisen van de fabrikanten van de kaarten is het

niet mogelijk de weergave van sd-geheugenkaarten onder alle omstandigheden

te garanderen. Sommige resp. alle bestanden op de sd-geheugenkaarten kunnen

niet worden weergegeven of de weergave ervan is beperkt.

Alleen eendelige sd-kaarten gebruiken. Bij gebruik van sd-kaarten met de adap-

ter (meerdelige sd-kaarten) kan de sd-kaart tijdens het rijden door trillingen van

de wagen uit de adapter vallen. Daarbij kunnen afzonderlijke kaartdelen in de

eenheid blijven steken, waardoor functiebeperkingen ontstaan.

Er wordt geadviseerd sd-geheugenkaarten van klasse 4 en hoger te gebruiken

om de hoogstmogelijke toegangssnelheid tot de audiobestanden te hebben.

De sd-geheugenkaarten steeds in geschikte verpakkingen bewaren om deze te-

gen vuil, stof en andere beschadigingen te beschermen.



Aux-ingang

Externe audiobronnen die op de AUX-ingang zijn aangesloten, kunnen niet via

uw apparaat worden bediend.

Voor de aux-ingang wordt een standaard 3,5-mm-jackplugstekker gebruikt. Voor

externe audiobronnen zonder deze jackplugstekker moet een adapter worden

gebruikt.

VOORZICHTIG

De aux-ingang mag alleen voor audiobronnen worden gebruikt!

Let op

Als op de aux-ingang een externe audiobron is aangesloten die met een adapter

voor een externe voeding is uitgerust, kan het voorkomen dat het geluid wordt

gestoord. Dit hangt van de kwaliteit van de gebruikte adapter af.



Usb-ingang

Externe audiobronnen die op de usb-ingang zijn aangesloten, kunnen via uw ap-

paraat worden bediend.

Voor het verwijderen van het usb-apparaat als volgt te werk gaan:

›

Op de toets

→



→

Usb-opslagmedium veilig verwijderen

drukken.



Media

Er kunnen alleen usb-apparaten met de specificatie 1.x en 2.x of hoger en met on-

dersteuning van USB 2.x (de snelheid van de gegevensoverdracht komt dan over-

een met maximaal de snelheid USB 2.x) worden aangesloten.

Er worden usb-apparaten tot een snelheidsklasse van 480 MBit/s ondersteund.

Enkele bedieningsopties van de MTP-speler (Media Transfer Protocol), bijvoor-

beeld de beoordeling van muziektitels en de videoweergave, worden niet onder-

steund.

Geen usb-verlengkabel of adapter gebruiken. Deze kunnen de werking van het

apparaat beïnvloeden.

Usb-hubs worden niet ondersteund.



MEDIA IN-ingang

Externe audiobronnen, zoals bijvoorbeeld iPod

, iPad

of iPhone

die op de ME-

DIA IN-ingang zijn aangesloten, kunnen via het apparaat worden bediend.

Voor het aansluiten van externe bronnen zijn verlengkabels uit het ŠKODA origi-

nele accessoireprogramma beschikbaar.

Bij ingeschakeld contact start na het aansluiten via de verlengkabel de laadproce-

dure van de iPod

-, iPhone

- of iPad

-accu.

Titels uit het aangesloten apparaat (iPod

, iPad

, iPhone

) sorteren

›

Video (alleen als een rode adapter wordt gebruikt) - Video-titellijsten, films, mu-

ziekvideo's, tv-shows, video-podcasts, uitgeleende films.

›

Muziek - Afspeellijsten, artiesten, albums, titels, podcasts, genres, componis-

ten, audioboeken

Video instellen

›

Op de toets

MEDIA

→



→

Video (iPod)

drukken.

■

Beeldscherm

- Instelling van de helderheid, het contrast en de kleurdiepte van de

weergegeven video (tijdens de weergave in NTSC-norm de optie voor de kleur-

instelling)

■

Formaat:

- Instelling van het beeldformaat van de beeldschermweergave

■

AV-standaard:

- Instelling van de tv-norm

■

Automatisch

- Automatische keuze van de norm

■

PAL

- Selectie van de norm voor de coderingsstandaard van het PAL-kleuren-

signaal (phase alternating line)

■

NTSC

- Selectie van de norm voor de coderingsstandaard van het NTSC-kleu-

rensignaal (National Television System(s) Committee)

Let op

■

Enkele bedieningsopties van het iPod

-, iPhone

- of iPad

-apparaat, zoals bij-

voorbeeld de waardering van muziektitels of de toewijzing van de titel aan een

"On-the-go"-weergavelijst, worden niet ondersteund.

■

Enkele bedieningsopties van het iPod

-apparaat, bijvoorbeeld Cover Flow

de videoweergave, worden alleen ondersteund bij gebruik van een rode verleng-

kabel.

■

Belangrijke informatie over de bediening van het iPod

-, iPhone

- of iPad

-ap-

paraat vindt u in het instructieboekje van de externe bron. Wij adviseren de soft-

ware van de externe bron regelmatig te actualiseren.



Dezelfde norm moet ook in de externe bron zijn ingesteld. Een verkeerd ingestelde AV-norm kan er-

toe leiden dat de videokwaliteit onvoldoende is. Er is geen of alleen een zwart-wit-beeld.

Entertainment

Ddv-video

Hoofdmenu

Afbeelding 18

Dvd-video: Hoofdmenu

Houd uw aandacht altijd bij de veiligheidsaanwijzingen » pagina 4.

Alle oproepen en bevestigingen uitvoeren zoals in het begin van dit instructie-

boekje beschreven » pagina 6.

Hoofdmenu oproepen

›

Op de toets

→



drukken.

Beeldbeschrijving

Keuze van de videobron

Weergave van de speeltijd en de resterende speeltijd, door aanraken kan

de positie binnen de speeltijd worden verschoven.

Informatie over het gekozen videobestand (bijvoorbeeld videotitel, hoofd-

stuk)

Vlak voor de videoweergave

Openen van het dvd-menu

Video-instellingen





VOORZICHTIG

■

Om veiligheidsredenen wordt de videoweergave bij snelheden boven 5 km/h

uitgeschakeld en de volgende melding weergegeven: De wagen beweegt. Voor

uw veiligheid is de weergave uitgeschakeld. De geluidsweergave wordt voortge-

zet.

■

De regiocode van de speler is overeenkomstig de bestemmingsplaats op de

markt ingesteld. Indien de volgende melding wordt weergegeven: De regiocode

van de dvd komt niet overeen met de regiocode van het apparaat. Geen weer-

gave mogelijk., dan een ŠKODA Servicepartner opzoeken.



Video starten en weergeven

›

De videoweergave start automatisch, nadat het medium in de cd/dvd-opening

is aangebracht

›

op de toets

→



→

» Afbeelding 18 op pagina 31 drukken.

■



Cd/dvd

- Selecteren van de aangebrachte dvd

Ondersteunde media en formaten

›

DVD-Video

›

DVD-Audio

›

DVD-A/V



Videoweergave bedienen

Toets Handeling Functie

/ Drukken

Weergave/Pauze: De weergave

wordt op de actuele plaats ge-

stopt en het symbool verandert

in  - door opnieuw aantippen

wordt de weergave op deze

plaats voortgezet.



Kort drukken (binnen 3 seconden

na de start van de videoweerga-

ve)

Weergave van de vorige video



Ddv-video

Toets Handeling Functie



Kort drukken (na 3 seconden van-

af de start van de videoweerga-

ve)

Weergave van de actuele video

vanaf het begin

 Lang drukken

Snel terugspoelen van de video



Kort drukken Weergave van de volgende video



Lang drukken

Snel vooruitspoelen van de video

Des te langer de toets wordt ingedrukt des te sneller wordt er vooruit- of teruggespoeld.



Dvd-menu bedienen

Afbeelding 19

Dvd-menu

Het dvd-menu wordt na het inlezen van het aangebrachte dvd-videomedium

›

na het bedienen van



gedurende de weergave automatisch weergegeven.

Beeldbeschrijving

Functietoetsen voor de bediening van het dvd-menu

Het weergegeven dvd-menu



Video instellen

›

Op de toets

→



→



drukken.

■

Klank

- Klankinstellingen

■

Formaat:

- Instelling van de grootte van de weergegeven video

■

Automatisch

- Aanpassing van het beeldformaat aan het beeldscherm

■

16:9

- Beeldformaat 16:9

■

4:3

- Beeldformaat 4:3

■

14:9

- Beeldformaat 14:9

■

47:20

- Beeldformaat 47:20

■

Audiokanaal:

- Selecteren van het audiokanaal uit het weergegeven menu

■

Ondertiteling:

- Selecteren van de ondertiteling uit het weergegeven menu

■

Geen selectie

- Zonder ondertiteling

■

Selecteren van de ondertiteling uit het menu van dvd-video



Entertainment

Afbeeldingen

Hoofdmenu

Afbeelding 20

Afbeeldingen: Hoofdmenu

Houd uw aandacht altijd bij de veiligheidsaanwijzingen » pagina 4.

Alle oproepen en bevestigingen uitvoeren zoals in het begin van dit instructie-

boekje beschreven » pagina 6.

Hoofdmenu oproepen

›

Op de toets

→



drukken.

Beeldbeschrijving

Selecteren van de afbeeldingenbron

Selectie van het bestand resp. de map uit de lijst

Beeldinstellingen

Door het beeldscherm met twee vingers aan te raken en de vingers uit elkaar of

naar elkaar toe te bewegen kan de grootte van het beeld worden gewijzigd. Het

beeld kan in de gewenste richting worden verschoven door het met de vinger aan

te raken en de vinger over het beeldscherm te bewegen.

Ondersteunde bestandstypen

Bestandstype

Ondersteunde formaten

Afbeeldingen jpg, jpeg, png, bmp, gif







Bediening

Beeldweergave bedienen

Toets Handeling Functie



Drukken Weergave van het vorige beeld

/ Drukken

Inschakelen/uitschakelen van de

diashow

 Drukken

Weergave van de volgende afbeel-

ding



Drukken

Draaien van het beeld 90° naar

links



Drukken

Draaien van het beeld 90° naar

rechts



Drukken

Weergave van de maximale beeld-

grootte met behoud van het

beeldformaat

» Af-

beelding 1

op pagina 6

Naar links resp. naar rechts

draaien

Beeldvergroting resp. -verkleining



Beeldbron selecteren

›

Op de toets

→



→

» Afbeelding 20 op pagina 33 drukken.

■



Cd/dvd

- Wisselt naar een geplaatste cd/dvd

■



USB

- Wisselt naar een aangesloten opslagmedium op de usb-ingang

■



Sd-kaart 1

- Wisselt naar een geplaatste geheugenkaart sd 1

■



Sd-kaart 2

- Wisselt naar een geplaatste geheugenkaart sd 2



Beeldweergave instellen

›

Op de toets

→



→



drukken.

■

Afbeeldingsweergave

- Instelling van de beeldweergave

■

Volledig

- Weergave van de maximale beeldgrootte met behoud van het beeld-

formaat

■

Automatisch

- Volledigbeeldweergave



Afbeeldingen

■

Weergavetijd

- Instelling van de beeldweergavetijd in de diashow

■

5 s

■

10 s

■

15 s

■

30 s

■

Diashow herhalen

- In-/uitschakelen van de diashow-herhaling, d.w.z. na de weer-

gave van de laatste afbeelding start de beeldweergave weer vanaf het begin



Entertainment

Telefoon

Inleidende informatie

Het menu telefoon is alleen beschikbaar als het contact en de Bluetooth

-functie

ingeschakeld zijn.

Om een mobiele telefoon met de handsfreeset te kunnen verbinden, moeten de

beide apparaten met elkaar worden gekoppeld » pagina 36.

Na het inschakelen van het apparaat begint de verbindingsopbouw

met de laatst

verbonden mobiele telefoon

. Meer informatie » pagina 36.



Hoofdmenu

Afbeelding 21

Telefoon: Hoofdmenu

Houd uw aandacht altijd bij de veiligheidsaanwijzingen » pagina 4.

Alle oproepen en bevestigingen uitvoeren zoals in het begin van dit instructie-

boekje beschreven » pagina 6.

Hoofdmenu oproepen

›

Op de toets

PHONE

drukken.

Mogelijke foutmeldingen

Melding Handeling

Het contact inschakelen om de Blue-

tooth-functie uit te voeren, alstu-

blieft.

Het contact inschakelen.

Bluetooth inschakelen, alstublieft.

De Bluetooth

-functie inschake-

len » pagina 13.

Geen Bluetooth-apparaten verbonden.

De mobiele telefoon met de handsfree-

set koppelen.» pagina 36

Beeldbeschrijving

Naam van de provider

Naam van de verbonden mobiele telefoon / Functietoets voor het zoeken

naar mobiele telefoons resp. lijst met gekoppelde mobiele telefoons

Verkort kiezen van favoriete telefoonnummers » pagina 37

Direct invoeren van een telefoonnummer » pagina 38

Weergave van het telefoonboek » pagina 38

Weergave van de oproeplijst (indien er gemiste oproepen zijn, verschijnt

hier het symbool



met de informatie over het aantal gemiste oproe-

pen » pagina 39

Instellingen in de telefoonfunctie » pagina 39

Symbolen op het beeldscherm

Symbool Betekenis



Ladingstoestand van de telefoonaccu



Signaalsterkte



Roaming (voor de naam van de provider)



Gemiste oproep



Actieve oproep

Deze functie wordt slechts door enkele mobiele telefoons ondersteund.











Indien het contact en de Bluetooth

-functie ingeschakeld zijn.

Voor de succesvolle automatische verbinding moet bij enkele telefoons de verbinding met het appa-

raat als "geautoriseerd" worden ingesteld. Indien dit niet is ingesteld, wordt bij iedere verbindingsop-

bouw door de mobiele telefoon gevraagd om een bevestiging van de gebruiker.

Telefoon

Mobiele telefoon met de handsfreeset verbinden

Inleidende informatie

De handsfreeset wordt in het de verbinden Bluetooth

-apparaat als

SKODA_BT_wxyz weergegeven. Op de plaats wxyz worden de laatste vier symbo-

len van de VIN-code van de wagen weergegeven. De naam van de handsfreeset

kan worden gewijzigd » pagina 13.

Voorwaarden voor een correcte koppeling

›

Het contact is ingeschakeld.

›

De Bluetooth

-functie en -zichtbaarheid van de handsfreeset » pagina 13 en de

mobiele telefoon zijn ingeschakeld » Instructieboekje van de mobiele telefoon.

Automatische verbinding

Na het inschakelen van het apparaat begint de verbindingsopbouw

met de laatst

verbonden mobiele telefoon

. Indien dit niet lukt, probeert het systeem een ver-

binding op te bouwen met andere eerder verbonden telefoons.

Gedurende de automatische verbindingsopbouw wordt een lijst van functietoet-

sen getoond:

■



- Weergave van een lijst van mobiele telefoons waarmee het systeem pro-

beert zich automatisch te verbinden, met de mogelijkheid de verbinding met

een van de getoonde telefoons te selecteren

■

Telefoon zoeken

- Zoeken naar een mobiele telefoon » pagina 36

Verbinding verbreken

›

Door het verwijderen van de contactsleutel (bij wagens met KESSY-systeem bij

het uitschakelen van het contact en bij het openen van het bestuurdersportier).

›

Door het loskoppelen van de handsfreeset of het uitschakelen van Bluetooth

op de mobiele telefoon.

›

Door het uitschakelen van Bluetooth

in het apparaat » pagina 13.

›

Door het loskoppelen of wissen van het gekoppelde apparaat uit de lijst met

gekoppelde apparaten » pagina 13.

Mogelijke symbolen in de lijst met gevonden resp. gekoppelde apparaten

Symbool Betekenis



Apparaten die de functionaliteit van de handsfreeset (Blue-

tooth

-profiel HFP)

ondersteunen



Apparaten die met de handsfreeset via het Bluetooth

-pro-

fiel HFP

zijn verbonden

 Bluetooth

-speler (Bluetooth

-profielen A2DP en AVRCP)



Bluetooth

-speler die met het apparaat via de Bluetooth

profielen A2DP en AVRCP

is verbonden

HFP is een Bluetooth

-profiel dat de functionaliteit van de handsfreeset ondersteund.

A2DP en AVRCP zijn Bluetooth

-profielen die multimediafuncties ondersteunen.

Let op

Het maximale aantal gekoppelde apparaten bedraagt 20. Als dit maximale aantal

wordt bereikt, wordt door de koppeling van een nieuw apparaat het langst niet

gebruikte gekoppelde apparaat automatisch gewist.



Koppelingsprocedure vanaf de handsfreeset

›

Op de toets

PHONE

drukken.

Als de mobiele telefoon reeds gekoppeld is en er geen automatische verbindings-

opbouw plaatsvindt, moet de mobiele telefoon op ingeschakelde Bluetooth

functie en -zichtbaarheid worden gecontroleerd.

Op de functietoets

» Afbeelding 21 op pagina 35 drukken om te controleren of

het Bluetooth

-apparaat in de lijst van gekoppelde apparaten staat vermeld.

Als geen mobiele telefoon met de handsfreeset is gekoppeld, verschijnt op het

beeldscherm de melding Een mobiele telefoon zoeken en verbinden, alstublieft..

Als een mobiele telefoon met de handsfreeset is verbonden, de functietoets

» Afbeelding 21 op pagina 35 indrukken.

›

Telefoon zoeken

drukken.



Indien het contact en de Bluetooth

-functie ingeschakeld zijn.

Voor de succesvolle automatische verbinding moet bij enkele telefoons de verbinding met het appa-

raat als "geautoriseerd" worden ingesteld. Indien dit niet is ingesteld, wordt bij iedere verbindingsop-

bouw door de mobiele telefoon gevraagd om een bevestiging van de gebruiker.

Telefoon

Na afloop van het zoeken verschijnt op het beeldscherm de melding Apparaten

zoeken afgesloten.

›

Na afloop of ook tijdens het zoeken op

Resultaten

drukken.

Er wordt een lijst met gevonden Bluetooth

-apparaten weergegeven (wordt de

toets

Resultaten

niet ingedrukt, verschijnt de lijst automatisch na 25 seconden).

›

De te koppelen mobiele telefoon selecteren.

›

Het koppelingsverzoek op de mobiele telefoon bevestigen.

Vervolgens afhankelijk van het type mobiele telefoon:

›

Op de mobiele telefoon binnen 30 seconden de op het beeldscherm van het ap-

paraat weergegeven pincode invoeren

›

op het apparaat en op de mobiele telefoon binnen 30 seconden de op het dis-

play van de mobiele telefoon weergegeven pincode bevestigen.

Indien de mobiele telefoon de Bluetooth

-profielen A2DP en AVRCP ondersteunt,

kan op het display van de mobiele telefoon een oproep verschijnen om de tele-

foon als Bluetooth

-speler te koppelen.

Indien het zoeken is mislukt, dient te worden gecontroleerd of aan de voorwaar-

den voor een succesvolle koppeling wordt voldaan » pagina 36 en dient de volle-

dige procedure te worden herhaald.

Gedurende het zoeken wordt een lijst van functietoetsen getoond:



Onderbreking van het zoeken

Help

Weergave van de hulp

Resultaten

Weergave van doorlopende zoekresultaten met de mogelijkheid

een van de reeds gevonden Bluetooth

-apparaten te selecteren.



Koppelingsprocedure vanaf de mobiele telefoon

Bij de koppelingsprocedure vanaf de mobiele telefoon moet het instructieboekje

van de mobiele telefoon worden geraadpleegd.

›

De mobiele telefoon naar beschikbare Bluetooth

-apparaten laten zoeken.

›

In de lijst van gevonden Bluetooth

-apparaten de handsfreeset kiezen.

Afhankelijk van het type mobiele telefoon:

›

Op de mobiele telefoon minimaal een 4-cijferige pincode invoeren en bevesti-

gen.

›

Binnen 30 seconden de identieke pincode op het beeldscherm van het apparaat

bevestigen

›

binnen 30 seconden de op het beeldscherm van het apparaat en op de mobiele

telefoon weergegeven pincode bevestigen.

De koppelingsprocedure kan op ieder gewenst moment door op

Annuleren

drukken, worden afgebroken.



Verbinding met een andere gekoppelde mobiele telefoon

›

In het hoofdmenu Telefoon op de functietoets

» Afbeelding 21 op pagina 35

drukken.

›

De gekoppelde, met de handsfreeset te verbinden mobiele telefoon selecteren.

›

De verbinding bevestigen door op

Vervangen

te drukken.



Verkort kiezen van een telefoonnummer

Met de functietoetsen voor het verkort kiezen

» Afbeelding 21 op pagina 35

kunnen eerder toegewezen telefoonnummers direct worden geselecteerd.

Er staan 6 functietoetsen ter beschikking.

Telefoonnummer toewijzen

›

Op een niet bezette functietoets voor verkort kiezen

» Afbeelding 21 op pa-

gina 35 drukken.

Het telefoonboek wordt geopend.

›

Op het gewenste telefooncontact of eventueel een van de contactnummers

drukken.

De toewijzing kan ook in de instellingen van de telefoonfunctie worden uitge-

voerd » pagina 39.

Toegewezen telefoonnummer selecteren

›

Op de gewenste functietoets voor verkort kiezen

» Afbeelding 21 op pagina

35 drukken.

Toegewezen telefoonnumer wijzigen

›

Op de gewenste functietoets voor verkort kiezen

» Afbeelding 21 op pagina

35 drukken.



Telefoon

Het telefoonboek wordt geopend.

›

Op het gewenste telefooncontact of eventueel een van de contactnummers

drukken.

De wijziging kan ook in de instellingen van de telefoonfunctie worden uitge-

voerd » pagina 39.

Telefoonnummer verwijderen

›

Op de toets



→

Gebruikersprofiel

→

Favorieten beheren

drukken.

›

Op de bezette functietoets voor verkort kiezen drukken.



Direct invoeren van een telefoonnummer

Afbeelding 22

Direct invoeren van een tele-

foonnummer

›

Op de toets

PHONE

→



drukken.

Er verschijnt een beeldscherm voor het invoeren van het telefoonnummer » Af-

beelding 22.

Wissen van cijfers

Selecteren van het ingevoerde telefoonnummer

Invoeren van een voorkeuze

, indien in de telefooninstellingen de toe-

voegmogelijkheid is ingeschakeld » pagina 39







Het invoerscherm functioneert tegelijkertijd als een alfanumeriek toetsenbord

voor het zoeken van contacten in het telefoonboek.

Indien bijvoorbeeld de cijfers 32 worden ingevoerd, worden contacten met de let-

terreeks DA, FA, EB en Ä weergegeven.

Ieder willekeurig contact kan door het indrukken van de betreffende functietoets

voor het betreffende contact worden geselecteerd.



Telefoonboek

›

Op de toets

PHONE

→



drukken.

In het interne telefoonboek zijn 2.000 vrije geheugenplaatsen beschikbaar. Elk

contact kan maximaal 5 telefoonnummers bevatten.

Telefoonboek laden en updaten

Nadat de telefoon de eerste keer is verbonden met de handsfreeset begint het

systeem het telefoonboek op de telefoon en op de simkaart

in het geheugen

van het regelapparaat te laden.

Als het van de mobiele telefoon geladen telefoonboek 2.000 contacten bereikt,

wordt de laadprocedure beëindigd en verschijnt op het beeldscherm de melding

Niet alle contacten konden geïmporteerd worden.. Alleen de reeds geladen con-

tacten zijn beschikbaar.

Bij elke volgende verbinding van de telefoon met de handsfreeset wordt het tele-

foonboek alleen geüpdatet.

Gedurende deze update is het telefoonboek beschikbaar dat bij de laatst voltooi-

de update is opgeslagen. Nieuw opgeslagen telefoonnummers worden pas na be-

eindiging van de update aangegeven.

Indien bij het laden van het telefoonboek een fout optreedt, verschijnt op het

beeldscherm de melding Import mislukt. Opnieuw proberen en controleer, of het

Bluetooth-apparaat verbindingen toestaat, alstublieft.



Indien geen telefoonnummer is ingevoerd, wordt na het drukken op de toets



het laatst gekozen

nummer weergegeven.

Indien de toevoegmogelijkheid van een voorkeuze is ingeschakeld, maar de voorkeuze niet in de te-

lefooninstellingen is ingevoerd, wordt in het invoerveld na het drukken op de toets



het laatst ge-

kozen nummer weergegeven. Indien de voorkeuze is gedefinieerd en in de invoerregel een nummer

is ingevoerd, wordt na het drukken op de toets



de voorkeuze voor het telefoonnummer gezet en

de verbindingsopbouw gestart.

Bij enkele mobiele telefoons wordt het laden van contactgegevens vanaf de simkaart niet onder-

steund.

Telefoon

De update kan met een functie in de instellingen voor de telefoonfunctie hand-

matig worden gestart » pagina 39.

Contact zoeken

Door op

Zoeken

te drukken, wordt het invoerscherm met toetsenbord voor het

zoeken in het telefoonboek geopend » pagina 8.

Contact selecteren

Door op de functietoets voor het gewenste contact te drukken, wordt het tele-

foonnummer gebeld.

Indien een telefooncontact meerdere telefoonnummers bevat, wordt na het

drukken op de functietoets voor het contact een menu met telefoonnummers ge-

toond.

Contactdetails

Door op



te drukken, worden contactdetails weergegeven.



Oproeplijsten

Afbeelding 23

Oproeplijsten

›

Op de toets

PHONE

→



drukken.

Er wordt een oproeplijst weergegeven » Afbeelding 23.

Functietoets voor het kiezen van de weergave

›

Alle

- Lijst met alle oproepen

›

Gemiste oprp.

- Lijst met gemiste oproepen

›

Gekozen nrs.

- Lijst van gekozen nummers

›

Beantw. opr.

- Lijst met beantwoorde oproepen

Kiezen van een nummer met gedefinieerde voorkeuze » pagina 39, Instel-

lingen voor de telefoonfunctie

Weergave van het beeldscherm voor het invoeren van het telefoonnummer

om voor het bellen aan te passen

Weergave van de contactdetails

Door te drukken op de functietoets met een weergegeven contact of een weer-

gegeven telefoonnummer wordt het nummer gebeld.



Instellingen voor de telefoonfunctie

›

Op de toets

PHONE

→



drukken.

Menu met instellingen in de telefoonfunctie

■

Telefoon kiezen

- Zoeken naar beschikbare telefoons/Lijst met gekoppelde tele-

foons/Selecteren van de telefoon

■

Telefoon zoeken

- Zoeken naar een mobiele telefoon

■

Bluetooth

- Bluetooth

-instellingen » pagina 13

■

Gebruikersprofiel

- Instellingen van het gebruikersprofiel

■

Favorieten beheren

- Instelling van de functietoetsen voor verkort kiezen van

een telefooncontact, mogelijkheid om contacten toe te voegen en te wissen

■

Voicemailnummer:

- Invoer van het telefoonnummer van de mailbox

■

Hier ingeven

- Invoer van het telefoonnummer van de mailbox

■

Voorkeuze:

- In-/uitschakelen van de mogelijkheid om aan het telefoonnummer

een voorkeuze toe te wijzen. Na het inschakelen van deze functie wordt in

enkele menu's de toets voor het toevoegen van een voorkeuze



weergege-

ven.

■

Hier ingeven

- Voorkeuze-invoer bij een telefoonnummer

■

Sorteren op:

- Indeling van het telefoonboek

■

Achternaam

- Indeling op contactnaam

■

Voornaam

- Indeling op contactvoornaam



In het systeemgeheugen zijn de gebruikersprofielen van de vier laatst gebruikte mobiele telefoons

opgeslagen.

Telefoon

■

Contacten importeren

- Start van de update van het telefoonboek, informatie

over het aantal geïmporteerde contacten en in de telefoon opgeslagen con-

tacten

■

Andere gebruikersprofielen wissen

- Wissen van andere gebruikersprofielen (con-

tacten, instelling van de indeling van telefoongesprekken, oproeplijsten, aan

toetsen voor verkort kiezen toegewezen contacten)

■

Oproepen doorschakelen

- Indeling van de telefoongesprekken in de oproeplijst,

met de nieuwste resp. oudste oproep beginnend

■

Herinnering: mobiele telefoon niet vergeten

- In-/uitschakelen van de herinnering aan

een aangesloten telefoon bij het uitschakelen van het contact en het verwijde-

ren van de contactsleutel (bij wagens met het KESSY-systeem bij het uitschake-

len van het contact en bij het openen van het bestuurdersportier)

■

Beltoon kiezen

- Keuze van de beltoon als de aangesloten mobiele telefoon de in-

band ringing-functie

niet ondersteund

■

Afbeeldingen voor contacten tonen

- In-/uitschakelen van de weergave van een in de

telefoon aan een contact toegewezen afbeelding



Telefoongesprek

Uitgaande oproep

Gedurende de verbindingsopbouw wordt op het beeldscherm het telefoonnum-

mer of de naam van het contact weergegeven.

Door op



te drukken, kan de verbindingsopbouw worden afgebroken.

Binnenkomende oproep

Gedurende de beltoon van een binnenkomende oproep wordt op het beeld-

scherm het telefoonnummer of de naam van het contact weergegeven.

De volgende functies kunnen worden uitgevoerd:

■



- Binnenkomende oproep beantwoorden

■



- Beltoon onderdrukken

■



- Binnenkomende oproep afwijzen

■

Afbeelding beller - Details van de beller weergeven

Actieve oproep

Gedurende een actieve oproep wordt op het beeldscherm het telefoonnummer of

de naam van de contactpersoon en de gespreksduur weergegeven.

Contextafhankelijk kunnen de volgende functies worden uitgevoerd:

■



- Oproep in wacht

■



- Microfoon uitschakelen

■



- Microfoon inschakelen

■



- Oproep beëindigen

■

Afbeelding beller resp. opgebelde persoon - Details van de beller resp. details

van de opgebelde persoon worden weergegeven



Conferentie

De conferentie is een gezamenlijk telefoongesprek met minimaal 3 en maximaal 6

deelnemers.

Conferentie starten/extra deelnemers oproepen

›

Gedurende een oproep resp. een conferentie de volgende oproep uitvoeren.

›

Bij de nieuwe oproep op



drukken.

Actieve conferentie

Contextafhankelijk kunnen de volgende functies worden uitgevoerd:

■



- Conferentie vasthouden - Conferentie tijdelijk verlaten (deze wordt op de

achtergrond voortgezet)

■



- Naar de vastgehouden conferentie terugkeren

■



- Microfoon uitschakelen

■



- Microfoon inschakelen

■



- Conferentie beëindigen

■

Afbeelding conferentie - Conferentiedetails weergeven

Conferentiedetails

Gedurende een actieve conferentie op de conferentie-afbeelding drukken om de

lijst met de andere conferentiedeelnemers weer te geven.



De in-band ringing-functie maakt het mogelijk als beltoon de beltoon van de mobiele telefoon te ge-

bruiken.

Deze functie wordt slechts door enkele mobiele telefoons ondersteund.

Telefoon

Afhankelijk van het type mobiele telefoon kunnen de volgende functies worden

uitgevoerd:

■

Deelnemer - Deelnemerdetails weergeven

■



- Gesprek met een deelnemer buiten de conferentie om

■



- Gesprek met een conferentiedeelnemer beëindigen



Informatiedisplay

Multifunctiestuurwiel

Afbeelding 24 Multifunctiestuurwiel: Bedieningstoetsen en kartelwielen

Om de bestuurder bij het bedienen van de telefoon zo weinig mogelijk van het

verkeer af te leiden, zijn op het stuurwiel toetsen en kartelwielen aangebracht

voor een eenvoudige bediening van de basisfuncties van de telefoon.

De toetsen en kartelwielen bedienen alleen die functies die op het informatiedis-

play van het instrumentenpaneel worden weergegeven.

De toetsen en kartelwielen bedienen de functies voor de bedrijfsfunctie waarin

de telefoon zich op dat moment bevindt.

Als het stadslicht ingeschakeld is, zijn ook de toetsen en kartelwielen van het

multifunctiestuurwiel verlicht.

Kartelwiel

Handeling Functie

Kort drukken Geluidsonderdrukking (MUTE)

Naar boven draai-

Volume verhogen

Naar beneden

draaien

Volume verlagen

Toets

Handeling Functie

Kort drukken

Spraakbediening inschakelen, akoestische melding beëindi-

gen, mogelijkheid voor het geven van een nieuw spraak-

commando

Tweemaal kort

drukken

Spraakbediening uitschakelen

Lang drukken Spraakbediening uitschakelen

Toets

Handeling Functie

Kort drukken

Gesprek aannemen, gesprek beëindigen, toegang tot het

hoofdmenu van de telefoon, oproeplijst, gekozen contact

bellen

Lang drukken Gesprek afwijzen, de laatste oproep herhalen (redial)

Kartelwiel

Handeling Functie

Kort drukken Gekozen menupunt bevestigen

Naar boven draai-

Oproeplijst weergeven, vorig menupunt

Naar beneden

draaien

Oproeplijst weergeven, volgend menupunt

Toets

Handeling Functie

Kort drukken Telefoonmenu verlaten



Telefoon

Telefoongesprek op het informatiedisplay

Contextafhankelijk kunnen op het informatiedispay de volgende functies worden

uitgevoerd.

Binnenkomende oproep

■

 Beantwrdn - Gesprek aannemen

■

 Afwijzen - Gesprek afwijzen

■

 Negeren - Beltoon onderdrukken

Uitgaande oproep

■

 Beëind. - Oproep beëindigen

Actieve oproep

■



Beëind. - Gesprek beëindigen

■



In wacht - Oproep in wacht

■



Beantwrdn - Naar de oproep in de wacht terugkeren

■



Micr. uit - Microfoon uitschakelen

■



Micr. aan - Microfoon inschakelen

■



Wisselges. -Tussen twee actieve gesprekken wisselen

Conferentie

■



In wacht - Conferentie in wacht

■



Beantwrdn - Naar de oproep in de wacht terugkeren

■



Micr. uit - Microfoon uitschakelen

■



Micr. aan - Microfoon inschakelen

■



Ophangen - Gesprek beëindigen

■



Wisselges. -Tussen twee actieve gesprekken wisselen

■



Conferen. - Een deelnemer aan de conferentie toevoegen

Symbolen op het informatiedisplay

Symbool Betekenis



Ladingstoestand van de telefoonaccu



Signaalsterkte



Gemiste oproepen (als er meer gemiste oproepen zijn, wordt

naast het symbool het aantal gemiste oproepen weergege-

ven)



Het systeem verwacht een spraakcommando



De spraakcommando-invoer is gestopt

Symbool Betekenis



Het systeem speelt een spraakcommando af



Roaming (voor de naam van de provider)

Deze functie wordt slechts door enkele mobiele telefoons ondersteund.

Oproeplijst

Op het informatiedisplay kan alleen de oproeplijst worden weergegeven en ge-

bruikt.

Indien de oproeplijst geen vermeldingen bevat, verschijnt op het informatiedis-

play de volgende melding Er zijn geen vermeldingen.

In de oproeplijst worden bij de afzonderlijke vermeldingen de volgende symbolen

weergegeven.

Symbool Betekenis



Binnenkomende oproep



Uitgaande oproep



Gemiste oproep



Telefoon

Navigatie

Voorwoord bij de navigatie

Voorwoord

Houd uw aandacht altijd bij de veiligheidsaanwijzingen » pagina 4.

Alle oproepen en bevestigingen uitvoeren zoals in het begin van dit instructie-

boekje beschreven » pagina 6.

Het apparaat maakt voor het navigeren gebruik van het GPS-satellietensysteem

(Global Positioning System). Met behulp van het satellietsignaal wordt de actuele

positie van de wagen bepaald.

Indien het apparaat zicht buiten het bereik bevindt van het GPS-satellietsignaal

(bijvoorbeeld in het bos, in tunnels, parkeergarages enzovoort) voert het apparaat

het navigeren slechts beperkt uit met behulp van in de wagen aanwezige senso-

ren.

De navigatie vindt plaats:

›

door grafische aanwijzingen op het beeldscherm van het apparaat en op het in-

formatiedisplay,

›

door gesproken aanwijzingen.

Het navigatie-apparaat kan worden bediend:

›

via de toetsen op het apparaat » pagina 45,

›

via de functietoetsen op het beeldscherm van het apparaat » pagina 45,

›

via de spraakbediening » pagina 44,

›

via het informatiedisplay » pagina 44.

ATTENTIE

■

Het apparaat houdt bij het navigeren geen rekening met bijvoorbeeld ver-

keerslichten, stopborden, voorrangsborden, parkeerverboden, stopverboden,

wegversmallingen en snelheidsbeperkingen.

■

Uw rijsnelheid steeds aan de toestand van de weg en de verkeers- en

weersomstandigheden aanpassen.

■

De gegeven rijadviezen kunnen van de actuele situatie afwijken, bijvoor-

beeld door wegwerkzaamheden of verouderde navigatiegegevens.

■

Het volume van de gesproken aanwijzingen zodanig instellen dat u akoesti-

sche signalen van buiten, bijvoorbeeld de sirene van de politie, de ambulance

en de brandweer, altijd goed kunt horen.

VOORZICHTIG

In enkele landen kunnen sommige apparaatfuncties vanaf een bepaalde snelheid

niet meer worden geselecteerd. Dit is geen onjuiste werking, maar een gevolg

van de wettelijke voorschriften.



Navigatiegegevens

Navigatiegegevensbron

Samen met het navigatieapparaat hebt u navigatiegegevens ontvangen die in het

interne apparaatgeheugen zijn opgeslagen.

Gegevensupdate

De navigatiegegevens dienen regelmatig te worden geüpdated.

De navigatiegegevens zijn continu aan veranderingen onderhevig (bijvoorbeeld

nieuwe wegen, wijzigingen van straatnamen en huisnummers) en kunnen naar

verloop van tijd verouderen. Om deze reden kan de navigatie mogelijk onnauw-

keurig of onjuist zijn.

Meer informatie over de gegevensupdate vindt u op de ŠKODA-website of krijgt u

bij een ŠKODA Servicepartner.

De versie van de navigatiegegevens kan in de navigatie-instellingen

NAV

→



→

Versie-informatie

worden bepaald.



Navigatie

Bediening

Spraakbediening

Beschrijving van de spraakbediening » pagina 15.

Dit hoofdstuk behandelt alleen die spraakcommando's die niet in de Help-onder-

werpen worden behandeld of die niet eenduidig volgens het principe "Spreek uit

wat je ziet" kunnen worden bediend.

Het reisdoeladres kan door het uitspreken van de stad, de straat en het huisnum-

mer in een stap worden gedefinieerd. Dit hoeft niet stapsgewijs te worden inge-

voerd. De navigatiegegevens moeten het huisnummer bevatten. Een uit verschil-

lende tekens samengesteld huisnummer wordt niet herkend.

Functiebeschrijving van de volgende symbolen » pagina 48.

Spraakcommando's voor de functies in het menu



in de instellingen van de

kaartweergave

›



- "2 D" kaart

›



- "3 D" kaart

›



- Topografische kaart

›



- Reisdoelkaart

›



- Overzichtskaart

›

automatische dag en nacht - dag en nacht

Uitgebreide functiebeschrijving » pagina 48.

Spraakcommando's voor de symbolen voor de bediening van de kaartweergave

›



- Oriënteringszoom

›



- Positiekaart

›



- Autozoom

›



- Kaartschaal - Door het uitspreken van het spraakcommando en de waar-

de wordt de kaart in de gewenste schaal weergegeven (er kunnen alleen waar-

den worden uitgesproken die bij de handmatige schaalverandering beschikbaar

zijn, bijvoorbeeld Schaal vijf kilometer)

Spraakcommando's zonder symbolen

›

Zoom vergroten resp. Zoom verkleinen - Vergroting resp. verkleining van de

schaal van het beeldscherm

›

Verkeerstekens op de kaart inschakelen resp. Verkeerstekens op de kaart uit

- Weergeven of niet weergeven van verkeerstekens op het beeldscherm van

het apparaat » pagina 49

›

Rijbaanadvies tonen resp. Rijbaanadvies uit - Weergeven of niet weergeven

van het rijbaanadvies op het beeldscherm van het apparaat » pagina 61

›

Favorieten aan resp. Favorieten uit - Weergeven of niet weergeven van favor-

ietsymbolen op de kaart

›

dynamische Navigatie aan resp. dynamische Navigatie uit - In- resp. uitschake-

len van het navigeren met behulp van TMC-verkeersmeldingen

›

Navigatiemeldingen activeren resp. Navigatiemeldingen deactiveren - In- resp.

uitschakelen van de navigatiemeldingen voor de manoeuvre

›

Afstand naar het reisdoel - Gesproken informatie over de afstand tot het doel

›

Aankomsttijd - Gesproken informatie over de aankomsttijd op het reisdoel

›

Rijtijd - Gesproken informatie over de rijtijd tot het reisdoel



Informatiedisplay

›

In het hoofdmenu op het informatiedisplay van het instrumentenpaneel het

menupunt



Navigatie selecteren.

De navigatieprocedure is actief

Er worden grafische navigatie-aanwijzingen evenals route- en doelinformatie

weergegeven.

De navigatieprocedure is niet actief

Er wordt een kompas-/voertuigbeeld weergegeven voor de weergave van de ac-

tuele positie van de wagen m.b.t. de hemelrichtingen.

Door draaien aan het kartelwiel

» Afbeelding 24 op pagina 41 op het multifunc-

tiestuurwiel wordt het menu Laatste reisd. weergegeven.

In het menu Laatste reisd. bevindt zich het menupunt Thuisadres en een lijst van

laatste reisdoelen.

Als een van de menupunten wordt gekozen, worden de reisdoelnaam en de vol-

gende punten weergegeven:

■

Ok - Start van de navigatie

■

Annuleren - Terugkeren naar het navigatiemenu, het kompas-/wagenbeeld

wordt weergegeven

Indien bij het gekozen menupunt Thuisadres het thuisadres niet is gedefinieerd,

verschijnt de melding: Het thuisadres in het infotainmentsysteem ingeven, als-

tublieft.



Navigatie

Hoofdmenu

Afbeelding 25

Hoofdmenu navigatiefunctie

›

NAV

drukken.

Het laatste geopende menu in de navigatiefunctie wordt geopend.

Indien een ander menu dan het hoofdmenu » Afbeelding 26 op pagina 48 wordt

geopend, kan het hoofdmenu door het opnieuw drukken op

NAV

worden geo-

pend.

Functietoetsen van navigatiefunctie:

Toets Betekenis



Nieuw reisdoel ingeven » pagina 53 resp. het menu Route

weergeven » pagina 60

 Het menu Mijn reisdoelen weergeven » pagina 55

 Het menu Mijn ritten weergeven » pagina 63

 Een bijzonder reisdoel invoeren/zoeken » pagina 56

 Kaart- en splitscreenweergave instellen » pagina 48

/

Media- resp. radioweergave bedienen » pagina 22



Navigatiefunctie instellen » pagina 46



Navigatie

Instelling

Navigatie-instellingen

Hoofdmenu

Houd uw aandacht altijd bij de veiligheidsaanwijzingen » pagina 4.

Alle oproepen en bevestigingen uitvoeren zoals in het begin van dit instructie-

boekje beschreven » pagina 6.

Hoofdmenu oproepen

›

In het hoofdmenu van de navigatiefunctie op



drukken.

Instelling:

■

Routeopties

- Instelling van de parameters voor de routeberekening » pagina

■

Tankopties

- Instelling van het voorkeurstankstation, in-/uitschakelen van de

herinnering aan brandstofgebrek met de mogelijkheid het dichtstbijzijnde tank-

station aan te geven » pagina 47

■

Uitgebreide instellingen

- Weergave van extra informatie » pagina 47

■

Doelen importeren

- Import van eigen eerder voorbereide doelen » pagina 55

■

Kaart

- Kaartweergave » pagina 46

■

Navigatiemeldingen

- Instelling van het volume en het type navigatiemeldin-

gen » pagina 47

■

Geheugen beheren

- Sorteren van contacten, instelling van het thuisadres en wis-

sen van doelen » pagina 47

■

Versie-informatie

- Weergave van de actuele versie van de navigatiegegevens



Routeopties

›

In het hoofdmenu van de navigatiefunctie op



→

Routeopties

drukken.

■

3 alternatieve routes voorstellen

- In-/uitschakelen van de handmatige keuze van het

routetype (economisch, snel, kort) » pagina 59

■

Route:

- Automatische keuze van het voorkeursroutetype (handmatige route-

keuze is uitgeschakeld)

■

Economische

- Economische route met een zo kort mogelijke reistijd en een zo

kort mogelijke afstand - wordt in groen weergegeven

■

Snelle

- Snelste route naar het reisdoel, ook als daarvoor een omweg nodig is

- wordt in rood weergegeven

■

Korte

- De kortste route naar het reisdoel, ook als daarvoor een langere reis-

tijd nodig is - wordt in oranje weergegeven

■

Dynamische route

- In-/uitschakelen van de dynamische routeberekening met ge-

bruik van TMC-verkeersmeldingen » pagina 64

■



Autosnelweg mijden

- In-/uitschakelen van het gebruik van autosnelwegen

■



Veerboten en autotreinen mijden

- In-/uitschakelen van het gebruik van veerboten

en autotreinen

■



Tolwegen mijden

- In-/uitschakelen van het gebruik van tolplichtige autosnel-

wegen

■



Tunnel mijden

- In-/uitschakelen van het gebruik van tolplichtige tunnels

■



Wegen met vignetplicht mijden

- In-/uitschakelen van het gebruik van vignetplich-

tige wegen

■

Beschikbare vignetten weergeven

- Selectie uit de lijst met vignetplichtige wegen

waarvoor een geldig vignet aanwezig is



Kaart

›

In het hoofdmenu van de navigatiefunctie op



→

Kaart

drukken.

■

Dag/nacht:

- Selecteren van de kleur van de kaartachtergrond

■

Dag

- Lichte achtergrond

■

Nacht

- Donkere achtergrond

■

Automatisch

- Kaartweergave met lichte resp. donkere achtergrond; de kaar-

tachtergrond wisselt, zodra het licht wordt ingeschakeld (geldt niet voor de

dagrijverlichting)

■

Autozoom

- In-/uitschakelen van de automatische vergroting resp. verkleining

van de kaartweergave gedurende de rit » pagina 48

■

Verkeerstekens weergeven

- In-/uitschakelen van de weergave van verkeerstekens

■

Categorieën voor bijz. reisdoelen kiezen

- Selectie uit de lijst van op de kaart weerge-

geven bijzondere reisdoelen (max. 10 bijzondere reisdoelen) » pagina 58

■

Markeringen voor bijz. reisdoelen tonen

- In-/uitschakelen van de bij de bijzondere

reisdoelen weergegeven firmalogo's



Navigatie

■

Favorieten weergeven

- In-/uitschakelen van de weergave van favorieten

■

Rijbaanadvies

- In-/uitschakelen van de weergave van het venster met het rij-

baanadvies bij gecompliceerde kruisingen » pagina 61



Tankopties

›

In het hoofdmenu van de navigatiefunctie op



→

Tankopties

drukken.

Als de brandstofmeter de reservemarkering bereikt, verschijnt bij ingeschakelde

functie de waarschuwingsmelding: Let op! De tank is bijna leeg. Wilt u naar een

tankstation in de buurt zoeken?

■

Voorkeurstankstation kiezen

- Instelling van het voorkeurstankstation (het gekozen

merk tankstation wordt bij het zoeken op de eerste posities van de lijst weerge-

geven)

■

Tankwaarschuwing

- In-/uitschakelen van de waarschuwingsmelding bij brand-

stofgebrek met de volgende punten:

■

Annuleren

- Sluiten van het venster met de waarschuwingsmelding

■

Zoeken

- Zoeken naar het dichtstbijzijnde tankstation; door het selecteren van

het tankstation wordt de routegeleiding vanaf de actuele wagenpositie bere-

kend



Navigatiemeldingen

›

In het hoofdmenu van de navigatiefunctie op



→

Navigatiemeldingen

drukken.

■

Volume

- Instelling van het volume van de navigatiemeldingen

■

Navigatiemeldingen:

- Instelling van het type navigatiemeldingen

■

Uitgebreid

- Een uitgebreide navigatiemelding

■

Verkort

- Een verkorte navigatiemelding

■

Alleen storingen

- Navigatiemelding bij verkeersbelemmeringen

■

Geen meldingen tijdens een oproep

- Uit-/inschakelen van de navigatiemeldingen ge-

durende een telefoongesprek (bij gebruik van een met de handsfreeset verbon-

den telefoon » pagina 35)



Uitgebreide instellingen

›

In het hoofdmenu van de navigatiefunctie op



→

Uitgebreide instellingen

druk-

ken.

■

Tijdweergave

- Keuze van de weer te geven tijd in de statusregel

■

Aankomsttijd

- Weergave van de verwachte aankomsttijd op het reisdoel

■

Rijtijd

- Weergave van de verwachte rijtijd tot het reisdoel

■

Statusregel

- Weergave van informatie over het gekozen reisdoel in de statusre-

gel

■

Reisdoel

- Weergave van informatie over lengte en duur van de routegeleiding

■

Vlg. tussenstop

- Weergave van informatie over lengte en duur van de routege-

leiding tot de tussenstop

■

Aanwijzing: landsgrens gepasseerd

- In-/uitschakelen van de weergave van het infor-

matievenster met de snelheidslimieten bij het overschrijden van de landsgrens

■

Demomodus

- In-/uitschakelen van de routegeleiding in de demo-modus

■

Startpunt demomodus bepalen

- Invoer van het startpunt voor een voorlopige route-

berekening in de demomodus

■

Annuleren

- Afbreken van de invoer

■

Positie

- Keuze van de actuele wagenpositie als startpunt

■

Adres

- Selecteren van het adres als startpunt



Geheugen beheren

›

In het hoofdmenu van de navigatiefunctie op



→

Geheugen beheren

drukken.

■

Sorteren op:

- Indeling van uit een aangesloten telefoon gedownloade contacten

■

Achternaam

- Indeling op contactnaam

■

Voornaam

- Indeling op contactvoornaam

■

Thuisadres ingeven

- Weergave/invoer/aanpassing van het thuisadres

■

Huidige positie

- Instelling van het thuisadres aan de hand van de huidige posi-

tie

■

Adres

- Invoer van een nieuw adres » pagina 49. Indien het thuisadres reeds

is ingevoerd, wordt het volgende weergegeven:

■



- Verkleining van de kaartweergave

■



- Vergroting van de kaartweergave

■

Bewerken

- Aanpassing van het thuisadres

■

Mijn bijz. reisdoelen (Personal POI) wissen

- Wissen van opgeslagen persoonlijke bij-

zondere reisdoelen

■

Gebruikersgegevens wissen

- Selecteren van de te wissen gegevens (het wissen van

de geselecteerde gegevens vindt plaats door op

Wissen

te drukken)

■

Laatste reisdoelen

- Wissen van de lijst met laatste reisdoelen

■

Reisdoelgeheugen

- Wissen van de lijst met opgeslagen reisdoelen

■

Ritgeheugen

- Wissen van de lijst met opgeslagen ritten

■

Mijn bijzondere reisdoelen (Personal POI)

- Wissen van de lijst met persoonlijke bij-

zondere reisdoelen



Instelling

■

Historie plaatsen

- Wissen van de lijst met de historie van de ingevoerde plaat-

sen

■

Thuisadres

- Wissen van het ingestelde thuisadres

■

Vlaggetjesreisdoelen

- Wissen van het vlaggetjesreisdoel



Kaartweergave

Inleidende informatie

Afbeelding 26

Kaartweergave: Hoofdmenu

›

NAV

drukken.

Het laatste geopende menu in de navigatiefunctie wordt geopend.

Indien een ander menu dan het hoofdmenu » Afbeelding 26 wordt geopend, kan

het hoofdmenu door het opnieuw drukken op

NAV

worden geopend.

Beeldbeschrijving

Kaart

Verkeerstekensymbool » pagina 49

Actuele wagenpositie

Statusregel » pagina 47

Symbolen bijzondere reisdoelen » pagina 58



Instelling van de kaartweergave

›

In het hoofdmenu van de navigatiefunctie op



drukken.

De volgende punten worden weergegeven:

›



- 2D - Momentele wagenpositie in de 2D-kaartweergave

›



- 3D - Momentele wagenpositie in de 3D-kaartweergave

›



- 3D-kaartweergave met ruimtelijke weergave van gebouwen (topografische

kaart)

›



- Doelweergave in de kaart (wordt pas na de routeberekening weergegeven)

›



- Weergave van de overzichtskaart tot het reisdoel (na de routeberekening

wordt de route vanaf de wagenpositie tot aan het reisdoel weergegeven, de

kaartschaal wordt op de routelengte aangepast)

›

Dag/nacht

- Kaartweergave met lichte resp. donkere achtergrond

›

Splitscreen

- In-/uitschakelen van de splitscreenweergave in de kaart » pagina



Kaartbediening

Kaartverschuiving

De kaart kan in elke willekeurige richting worden verschoven door het beeld-

scherm met de vinger aan te raken of de vinger over het beeldscherm te bewe-

gen.

Schaalverandering

›

Met de menuknop

›

Door het beeldscherm met twee vingers aan te raken en de vingers uit elkaar of

naar elkaar toe te bewegen.

Functietoetsen en kaartweergavesymbolen

›



- Wijzing van de kaartoriëntatie - het noorden is naar de bovenzijde van het

beeldscherm gericht en de pijl

» Afbeelding 26 op pagina 48 wijst in rijrich-

ting resp. de kaart draait en de rijrichtingspijl

wijst naar de bovenzijde van

het beeldscherm. De functie is alleen in de 2D-kaartweergave beschikbaar. In de

3D-kaartweergave wijst de rijrichtingspijl

naar de bovenzijde van het beeld-

scherm (indien de kaartschaal groter is dan 100 km wordt de kaart naar het

noorden uitgericht).

›



- Door aantippen wordt de kaart op de wagenpositie uitgericht (de functie-

toets verschijnt bijvoorbeeld bij het verschuiven van de kaart)

›



- De onder het symbool vermelde waarde geeft de hoogte boven de zeespie-

gel aan

›



- Door aantippen wordt de kaartschaal gedurende enkele seconden verkleind

en vervolgens weer hersteld



Om de hoogte boven de zeespiegel weer te geven, moet het signaal van minimaal 5 satellieten wor-

den ontvangen en de demo-modus van de routegeleiding mag niet zijn ingesteld.

Navigatie

›



- Weergave van de grootte van de handmatig ingestelde kaartschaal

›



- Weergave van de grootte van de automatische kaartschaal

›



- In-/uitschakelen van de autozoom gedurende de routgeleiding. De inge-

schakelde autozoom wordt door een groen symbool weergegeven. Als auto-

zoom actief is, wijzigt de kaartschaal automatisch afhankelijk van waar wordt

gereden (rit op autosnelweg: grote kaartschaal - plaats: kleine kaartschaal)

De autozoom kan door het aantippen van



→



of door de verandering van

de kaartschaal worden uitgeschakeld. Door opnieuw aantippen van



(groen ge-

accentueerde functietoets) wordt de autozoom weer ingeschakeld. De autozoom

kan ook in de navigatie-instellingen worden in- resp. uitgeschakeld » pagina 46.

De autozoom werkt alleen als de kaart op de wagenpositie is uitgericht (de func-

tietoets



wordt niet weergegeven).



Verkeerstekens

Het systeem biedt de mogelijkheid op het informatiedisplay en het apparaat-

beeldscherm de verkeerstekens

» Afbeelding 26 op pagina 48 weer te geven

die:

›

in de navigatiegegevens zijn opgeslagen,

›

door de camera worden herkend.

De informatie van een door de frontcamera herkend verkeersteken heeft steeds

voorrang boven de opgeslagen navigatiegegevens.

Bij een niet ingeschakeld splitscreen Verkeersteken wordt op het apparaat-

beeldscherm slechts een verkeersteken weergegeven.

Inschakelen van de functie van de verkeerstekenweergave » pagina 46.



Invoer van het thuisadres

›

In het hoofdmenu van de navigatiefunctie op



→

Geheugen beheren

→

Thuisadres ingeven

drukken.

Indien het thuisadres niet is ingevoerd, wordt een invoervenster met de volgende

melding weergegeven:

Als thuisadres kiezen, alstublieft: uw huidige positie of een nieuw adres.

De volgende functietoetsen worden weergegeven:

›

Huidige positie

- Huidige wagenpositie

›

Adres

- Adres » pagina 53

Beschrijving van de aanpassings- resp. wisprocedure van het thuisadres

» pagina

47.



Splitscreen

Menu's in het splitscreen

In het splitscreen wordt aanvullende informatie weergegeven, afhankelijk van de

context van het gekozen menu.

Inschakelen

›

In het hoofdmenu van de navigatiefunctie op

NAV

drukken

›

in het hoofdmenu van de navigatiefunctie op



→

Splitscreen

drukken.

Het laatst geopende splitscreen wordt weergegeven.

Uitschakelen

›

In het hoofdmenu van de navigatiefunctie op

NAV

drukken

›

in het splitscreen op



drukken

›

in het hoofdmenu van de navigatiefunctie op



→

Splitscreen

drukken.

Menu's in het splitscreen:

■

Audio

- Weergavebediening van de momenteel geselecteerde audiobron » pagi-

na 50

■

Kompas

- Weergave van de actuele wagenpositie m.b.t. de hemelrichtin-

gen » pagina 50

■

Manoeuv.

- Weergave van de volgende navigatie-aanwijzingen (manoeuvre), de

volgende bijzondere reisdoelen of een kruisingsdetail » pagina 50

■

Verkeersteken

- Weergave van verkeerstekens die in de navigatiegegevens zijn

opgeslagen resp. door de frontcamera worden herkend » pagina 51

■

GPS

- Weergave van de geografische coördinaten van de actuele wagenposi-

tie » pagina 51

■

Kaart

- Kaartweergave » pagina 51



Instelling

Audio

Afbeelding 27

Splitscreen: Audio

In het splitscreen Audio kan de weergave van de momenteel geselecteerde audi-

obron worden bediend » pagina 17.

Functietoets Handeling Functie

/

Drukken Andere zender kiezen

/ Drukken

Weergave/Pauze: De

weergave wordt op de

actuele plaats gestopt en

het symbool verandert in

 - door opnieuw aantip-

pen wordt de weergave

op deze plaats voortge-

zet.



Kort drukken (binnen 5

seconden na de start van

de titelweergave)

Weergave van de vorige

titel vanaf het begin



Kort drukken (na 5 secon-

den vanaf de start van de

titelweergave)

Weergave van de actuele

titel vanaf het begin

 Lang drukken

Snel terugspoelen van de

titel

 Kort drukken

Weergave van de volgen-

de titel vanaf het begin

 Lang drukken

Snel vooruitspoelen van

de titel

Des te langer de toets wordt ingedrukt des te sneller wordt er vooruit- of teruggespoeld.



Kompas

Afbeelding 28

Splitscreen: Kompas

In het splitscreen Kompas wordt de momentele wagenpositie m.b.t. de hemel-

richtingen weergegeven.



Manoeuvre

Afbeelding 29

Splitscreen: Manoeuvre

In het splitscreen Manoeuv. wordt een navigatie-aanwijzing (manoeuvre) weer-

gegeven.

Weergegeven informatie:

›

In de buurt van het manoeuvregebied (bijvoorbeeld een kruising) wordt in het

splitscreen een detail van de navigatie-aanwijzing weergegeven; na het verla-

ten van dit gebied wordt opnieuw informatie over de volgende navigatie-aan-

wijzingen weergegeven.

›

Straatnaam resp. straatnummer van de actuele positie en 3 volgende richtingen

van de navigatie-aanwijzingen met straatnaam resp. straatnummer.



Navigatie

›

Afstand en tijd tot de plaats met de volgende navigatie-aanwijzing inclusief nu-

merieke informatie over de resterende afstand.

›

Er wordt informatie over de volgende bijzondere reisdoelen (bijvoorbeeld tank-

stations, parkeerplaatsen) weergegeven.



Verkeerstekens

Afbeelding 30

Splitscreen: Verkeerstekens

In het splitscreen Verkeer worden verkeerstekens weergegeven.

Er kunnen maximaal 3 verkeerstekens en 3 aanvullende verkeerstekens worden

weergegeven.

Indien in het splitscreen de melding Gn. verkeerst. beschikbaar. verschijnt, is

geen verkeersteken door de frontcamera herkend of u bevindt zich buiten het be-

reik van de navigatiegegevens.

Meer informatie » pagina 49.



GPS

Afbeelding 31

Splitscreen: GPS

In het splitscreen GPS (Global Positioning System) wordt informatie over de mo-

mentele geografische wagenpositie weergegeven.

Weergegeven informatie

■



- Geografische lengte

■



- Geografische breedte

■



- Hoogte boven de zeespiegel

■

Satellieten: - Aantal ontvangen/beschikbare satellieten



Kaart

Afbeelding 32

Splitscreen: Kaart

In het splitscreen Kaart wordt een extra kaart weergegeven.



Om de geografische lengte resp. breedte weer te geven, moet het signaal van minimaal 3 satellieten

worden ontvangen.

Om de hoogte boven de zeespiegel weer te geven, moet het signaal van minimaal 5 satellieten wor-

den ontvangen en de demo-modus van de routgeleiding mag niet zijn ingesteld.

Instelling

Opties voor de kaartweergave

›



- Wijzing van de kaartoriëntatie - het noorden is naar de bovenzijde van het

beeldscherm gericht en de pijl

» Afbeelding 26 op pagina 48 wijst in rijrich-

ting resp. de kaart draait en de rijrichtingspijl

wijst naar de bovenzijde van

het beeldscherm. De functie is alleen in de 2D-kaartweergave beschikbaar. In de

3D-kaartweergave wijst de rijrichtingspijl

steeds naar de bovenzijde van het

beeldscherm.

›



- Doelweergave in de kaart (wordt pas na de routeberekening weergegeven)

›



- 2D - Momentele wagenpositie in de 2D-kaartweergave

›



- 3D - Momentele wagenpositie in de 3D-kaartweergave

›



- Weergave van de grootte van de handmatig ingestelde kaartschaal

›



- Weergave van de grootte van de automatische kaartschaal

›



- Inschakelen van de autozoom gedurende de routegeleiding. Als autozoom

actief is, wijzigt de kaartschaal automatisch afhankelijk van waar wordt gereden

(rit op autosnelweg: grote kaartschaal - plaats: kleine schaal). De ingeschakelde

autozoom wordt aangegeven door het groene symbool





Navigatie

Nieuw reisdoel invoeren

Mogelijkheden voor de reisdoelinvoer

Afbeelding 33

Mogelijkheden voor de reisdoel-

invoer

Het menu met de mogelijkheid voor de reisdoelinvoer selecteren » Afbeelding 33.

›

In het hoofdmenu van de navigatiefunctie op



→

Opties

→



drukken

›

in het hoofdmenu van de navigatiefunctie op



→

Reisdoel/tussenstop

→

Opties

→



drukken

›

in het hoofdmenu van de navigatiefunctie op



→

Meer bijz. reisdoelen

→

Opties

→



drukken.

Beeldbeschrijving

Adres » pagina 53

Bijz. reisd. » pagina 56

op de kaart » pagina 54

Er dient te worden gecontroleerd of het reisdoel correct is ingevoerd, bijvoor-

beeld door het reisdoel op de kaart weer te gegeven. Enkele namen van plaatsen

of andere reisdoelen kunnen op meerdere locaties voorkomen.

De reisdoelen kunnen niet met behulp van GPS-coördinaten worden ingevoerd.



Adres

Afbeelding 34

Reisdoelinvoer via het adres

›

In het hoofdmenu van de navigatiefunctie op



→

Opties

→

Adres

drukken

›

in het hoofdmenu van de navigatiefunctie op



→

Reisdoel/tussenstop

→

Opties

→

Adres

drukken

›

in het hoofdmenu van de navigatiefunctie op



→

Meer bijz. reisdoelen

→

Opties

→

Adres

drukken.

Beeldbeschrijving

Land invoeren

Plaats invoeren

Straat invoeren

Huisnummer invoeren (de functietoets wordt pas na het invoeren van de

straat actief)

Kruising invoeren (de functietoets wordt pas na het invoeren van de straat

actief)

Enkele adressen zijn reeds vooringevuld met de informatie van het laatste reis-

doel. Door het aantippen van

wordt de routegeleiding naar het vooringevulde

adres gestart.

De vooringevulde posities kunnen worden aangepast door de positie aan te tip-

pen en vervolgens in het invoerscherm aan te passen » pagina 8.

De invoer vindt stapsgewijs plaats in de afzonderlijke invoerschermen.

Om de routegeleiding te kunnen starten, moeten land, plaats en straat worden

ingevoerd.



Navigatie

Bij het invoeren van de straat bestaat de mogelijkheid in plaats van een straat-

naam het centrum van de ingevoerde plaats te selecteren door het aantippen van

Centrum

. Dan is het niet meer nodig een huisnummer of een kruising in te voeren.

Gedurende de adresinvoer verschijnt in het invoerscherm » pagina 8 de functie-

toets

Kaart

. Door het aantippen van de functietoets wordt een venster met de

kaart geopend » pagina 54 en daardoor kan het ingevoerde adres nauwkeuriger

worden aangegeven of worden gecontroleerd.

Indien het ingevoerde huisnummer niet wordt gevonden, wordt een menu geo-

pend om het reisdoel te concretiseren:

■

Geen huisnummer

- Adresinvoer zonder het huisnummer en weergave van een

menu met reisdoeldetails

■

Volgend mogelijke huisnummer:

- Invoer van het voorgestelde huisnummer door het

apparaat

■

Kruising ingeven

- Openen van een menu met kruisingen met de ingevoerde

straat

Indien het adres correct is ingevoerd, dan wordt het volgende weergegeven:

■

Starten

- De routeberekening wordt gestart met aansluitende selectie van het

routetype en de routegeleiding resp. met de routegeleiding aan de hand van

het voorkeursroutetype

■

Routeopties

- Weergave van een menu voor de instelling van de routeparame-

ters » pagina 46

■

Opslaan

- Opslaan van het reisdoel in het reisdoelgeheugen » pagina 8



Kaart

Afbeelding 35

Reisdoelinvoer via de kaart

›

In het hoofdmenu van de navigatiefunctie op



→

Opties

→

Op kaart

drukken

›

in het hoofdmenu van de navigatiefunctie op



→

Reisdoel/tussenstop

→

Opties

→

Op kaart

drukken

›

in het hoofdmenu van de navigatiefunctie op



→

Meer bijz. reisdoelen

→

Opties

→

Op kaart

drukken.

De invoer via de kaart wordt ook voor de invoer van het zoekgebied van bijzonde-

re reisdoelen gebruikt » pagina 56.

›

In het hoofdmenu van de navigatiefunctie op



→

Meer bijz. reisdoelen

→

Zoekgebied

→

Op kaart kiezen

→

Bewerken

drukken.

Na de start geeft het dradenkruis de positie van het vooraf ingevulde adres

aan » Afbeelding 34 op pagina 53.

Door een vingerbeweging over de kaart het gewenste reisdoel op het midden van

het dradenkruis instellen.

Door een vingerbeweging over de kaart wordt het aanraakpunt in het draden-

kruis verschoven en gelijktijdig de schaal van de kaart een stap verkleind.

Het symbool



geeft de momentele kaartschaal aan.

Aan onderzijde van het beeldscherm wordt het adres resp. informatie over de ge-

ografische lengte en breedte van het ingestelde punt weergegeven.

Het reisdoel door aantippen van

bevestigen, vervolgens worden de volgende

punten weergegeven:

■

Opslaan

- Opslaan van het reisdoel in het reisdoelgeheugen » pagina 8

■

Bewerken

- Terugkeren naar het hoofdmenu met de mogelijkheid tot het invoe-

ren van het reisdoel » pagina 53

■

Routeopties

- Weergave van een menu voor de instelling van de routeparame-

ters » pagina 46

■

Starten

- De routeberekening wordt gestart met aansluitende selectie van het

routetype en de routegeleiding resp. met de routegeleiding aan de hand van

het voorkeursroutetype



Navigatie

Invoer van de opgeslagen reisdoelen

Mijn reisdoelen

Afbeelding 36

Menu Mijn reisdoelen

Het menu dient voor het selecteren van het soort in het apparaatgeheugen opge-

slagen reisdoelen » Afbeelding 36.

›

In het hoofdmenu van de navigatiefunctie op



→

Reisdoelen en contacten

→



drukken

›

in het hoofdmenu van de navigatiefunctie op



→

Laatste reisdoelen

→



druk-

ken.

Functietoetsen in het menu Mijn reisdoelen

Toets Betekenis

 Laatste reisdoelen

 Reisdoelgeheugen (opgeslagen reisdoelen en vlaggetjesreisdoel)



Favorieten



Lijst van contacten met opgeslagen adressen

(de telefoon moet

via Bluetooth

» pagina 35 zijn verbonden)

Deze functie wordt slechts door enkele mobiele telefoons ondersteund.

Door de bevestiging van een menupunt van reisdoelen en contacten wordt het

volgende weergegeven:

■

Zoeken

- De functietoets wordt bij meer dan 5 vermeldingen weergegeven; door

aantippen wordt het zoeken van een reisdoel resp. naar een contact in het reis-

doelmenu gestart » pagina 8

■



- Gedetailleerde informatie over het reisdoel resp. het contact

Door de bevestiging van een reisdoel wordt contextafhankelijk de routegeleiding

gestart of worden reisdoeldetails weergegeven » pagina 62.



Thuisadres

›

In het hoofdmenu van de navigatiefunctie op



→

Thuisadres

drukken.

Indien het thuisadres niet is ingevoerd, moet deze worden ingevoerd » pagina 49.

Indien het voorkeursroutetype is ingesteld, worden door het aantippen van

Thuisadres

de berekening en de routegeleiding gestart resp. na de berekening

dient het routetype te worden geselecteerd, vervolgens wordt de routegeleiding

gestart.



Eigen reisdoel (vCard)

In het apparaat kunnen eigen reisdoelen in vCard-formaat van een sd-geheugen-

kaart, een cd/dvd of een usb-opslagmedium worden geladen.

›

In het hoofdmenu van de navigatiefunctie op



→

Doelen importeren

drukken.

Er wordt een bronnenlijst voor een mogelijke data-import weergegeven » pagina

24.

Na het selecteren van de bron kan door het bevestigen van het menupunt Alle

vCards van deze map importeren de import van de opgeslagen bestanden in

vCard-formaat in het apparaatgeheugen worden gestart.



Navigatie

Bijzondere reisdoelen

Invoer van een nieuw bijzonder reisdoel

Afbeelding 37

Hoofdmenu

Het hoofdmenu oproepen.

›

In het hoofdmenu van de navigatiefunctie op



→

Opties

→

Bijz. reisd.

drukken

›

in het hoofdmenu van de navigatiefunctie op



→

Reisdoel/tussenstop

→

Opties

→

Bijz. reisd.

drukken

›

in het hoofdmenu van de navigatiefunctie op



→

Meer bijz. reisdoelen

drukken.

Beeldbeschrijving

Zoekgebied selecteren

Menu met contextafhankelijke zoekgebieden

Bijzonder reisdoel op naam zoeken

Bijzonder reisdoel op categorie zoeken



Zoekgebied voor bijzondere reisdoelen

Afbeelding 38

Zoekgebied voor bijzondere reis-

doelen

Eerst dient een zoekgebied voor het bijzondere reisdoel te worden geselecteerd.

›

In het hoofdmenu voor de invoer van een nieuw bijzonder reisdoel op

» Af-

beelding 37 op pagina 56 drukken.

Contextafhankelijk kunnen de volgende zoekopties

worden weergegeven.

Zoekgebieden

In de omgeving van de actuele wagenpositie

In de omgeving van het reisdoel

In de omgeving van de volgende tussenstop

Langs de berekende route

In de omgeving van het ingevoerde adres

In de omgeving van het op de kaart ingevoerde punt



Zoeken en selecteren van een bijzonder reisdoel

De bijzondere reisdoelen worden in het geselecteerde zoekgebied gezocht » pa-

gina 56.

Zoekopties: » Afbeelding 37 op pagina 56

Zoeken op de naam van het ingevoerde bijzondere reisdoel » pagina 8

Zoeken op de categorie van het ingevoerde bijzondere reisdoel » pagina 58



Navigatie

Het menu met gevonden reisdoelen wordt na afloop van het zoeken weergeven.

Het menu is ingedeeld op afstand tot het ingevoerde zoekgebied en bevat maxi-

maal. 200 gevonden vermeldingen.

Door de bevestiging van een menupunt worden de details van het reisdoel en de

volgende punten weergegeven:

■

Nr. kiezen

- Start van een telefoongesprek

(als een telefoon via Bluetooth

verbonden en het reisdoel met het contacttelefoonnummer is ingevoerd)

■

Starten

- Start van de routeberekening » pagina 59

■

Opslaan

- Opslaan van het adres in het reisdoelgeheugen

In de details van de bijzondere reisdoelen kunnen afzonderlijke bijzondere reis-

doelen van de gevonden vermeldingen door het aantippen van





of door een

vingerbeweging over het beeldscherm worden weergegeven.



Verkort kiezen van een bijzonder reisdoel

›

In het hoofdmenu van de navigatiefunctie op



drukken.

Functietoetsen in het menu voor het zoeken van bijzondere reisdoelen:

Toets Betekenis



Parkeerplaats



Restaurant



Tankstation

Door het aantippen van een menupunt wordt een lijst met de volgende bijzonde-

re reisdoelen in de geselecteerde categorie weergegeven.

Door het selecteren van een menupunt in de lijst van geselecteerde bijzondere

reisdoelen worden de details van het reisdoel weergegeven.



Zoeken in omgeving van huidige positie, reisdoel, volgende

tussenstop en langs de route

Afbeelding 39

Zoekgebied voor bijzondere reis-

doelen

De afbeelding geldt voor de volgende zoekgebiedopties

» Afbeelding 37 op

pagina 56.

■

Omg. huidige posities

- Zoeken in de omgeving van de huidige positie

■

Omgeving reisdoel

- Zoeken in de omgeving van het reisdoel

■

Omg. volgende tussenstop

- Zoeken in de omgeving van de volgende tussenstop

■

Langs de route

- Zoeken langs de route

De in het zoekgebied weergegeven menupunten dienen alleen voor informatie-

doeleinden en kunnen niet worden gewijzigd.

Beeldbeschrijving

Land

Plaats

Straat

Door het aantippen van

» Afbeelding 37 op pagina 56 wordt het zoeken

naar bijzondere reisdoelen in het geselecteerde zoekgebied gestart.



Deze functie wordt slechts door enkele mobiele telefoons ondersteund.

Navigatie

Zoeken in omgeving van het ingevoerde adres of van het op de

kaart ingevoerde punt

Afbeelding 40 Zoeken naar bijzondere reisdoelen: In de omgeving van het

ingevoerde adres / in de omgeving van het op de kaart ingevoerde punt

De afbeelding geldt voor de volgende zoekgebiedopties

» Afbeelding 37 op

pagina 56.

■

Omgeving adres

- Zoeken in de omgeving van het ingevoerde adres

■

Op kaart kiezen

- Zoeken in de omgeving van het op de kaart ingevoerde punt

De weergegeven menupunten, in het zoekgebied via de adresinvoer, kunnen

worden veranderd



» Afbeelding 40.

Beeldbeschrijving

Land

Plaats

Straat

De weergegeven menupunten, in het zoekgebied via de puntinvoer op de kaart,

dienen alleen voor informatiedoeleinden en kunnen niet worden gewijzigd.



» Afbeelding 40.

Beeldbeschrijving

Door aantippen wordt een beeldscherm voor de puntinvoer op de kaart ge-

opend » pagina 54

Land

Plaats

Straat



Categorie bijzondere reisdoelen

In het kaartscherm kunnen symbolen verschijnen voor de omschrijving van het

reisdoeltype.

■

Alle kiezen

- Weergave van een lijst met alle reisdoelen in het zoekgebied, inge-

deeld met het volgende bijzondere reisdoel aan het begin

■

Categorieën (alfabetisch)

- Weergave van alle categorieën met bijzondere reisdoe-

len, alfabetisch ingedeeld

Auto en reizen

Func-

tie-

toets

Betekenis

Functie-

toets

Betekenis

 Bushaltes



Tankstations



Aardgastankstations



LPG tankstations



Knooppunten



Snelweg op- en afritten



Hotels en motels



Grensovergangen



Vliegvelden



Treinstations



Wegrestaurants



Parkeerplaatsen



Autoverhuur



SKODA dealers



SKODA Service



Veerboten en autotreinen



VVV

Eten en boodschappen

Func-

tie-

toets

Betekenis

Functie-

toets

Betekenis

 Elektronica



Cafés



Winkelcentra



Nachtleven



Kleding



Geldautomaten



Restaurants



Wijnen en sterke dranken



Navigatie

Bedrijven en publieke instellingen

Func-

tie-

toets

Betekenis

Functie-

toets

Betekenis

 Banken



Wijkcentra



Godshuizen



Bedrijven



Begraafplaatsen



Congrescentra



Post



Regering en bestuur



Onderwijsinstellingen



Ambassades

Noodgevallen

Func-

tie-

toets

Betekenis

Functie-

toets

Betekenis

 Apotheken



Medische diensten



Ziekenhuizen



Politie

Bezienswaardigheden en vrije tijd

Func-

tie-

toets

Betekenis

Functie-

toets

Betekenis

 Autostadt



Golfsport



Casino's



Bioscopen



Musea



Monumenten



Parken



Sportcentra

 Sportvliegvelden 

Toeristische bezienswaardig-

heden

 Watersport



Podiumkunsten



Pretparken



Skisport

Overige op de kaart weergegeven reisdoelen

Sym-

bool

Betekenis

Sym-

bool

Betekenis



Thuisadres



Favoriet

 Reisdoel



Tussenstop



Stadscentrum



Dorpscentrum

In-/uitschakelen van de weergave van de firmalogo's » pagina 46.



Routegeleiding

Routeberekening

De route wordt automatisch berekend aan de hand van de invoer van het reis-

doel. De berekening wordt door de instellingen van de route-opties » pagina 46

(onder andere routetype, dynamische route) beïnvloed.

Telkens wanneer u de rijadviezen negeert of van de route afwijkt, wordt de route

opnieuw berekend. De berekening duurt enkele seconden. Pas daarna kunnen

weer rijadviezen worden gegeven.

Indien de demo-modus is ingeschakeld » pagina 47, volgt een vraag of de route-

geleiding in de demo-modus of normaal moet worden gestart.

Indien een alternatieve route-optie is ingesteld, worden na de berekening func-

tietoetsen voor de routetypes met informatie over de lengte van de route en de

geplande rijtijd weergegeven.

Functietoetsen voor de routetypes:

Toets Betekenis



Economische route



Snelle route



Korte route

Door het kiezen van het routetype wordt de routegeleiding gestart.

Bij de functietoetsen voor de routetypes wordt na de berekening aanvullende,

door de instellingen beïnvloedde, informatie » pagina 46, bijvoorbeeld gebruik

van autosnelwegen



, tolwegen



enzovoort, weergegeven.



Navigatie

Bij uitgeschakelde optie voor alternatieve routes wordt de route berekend en de

routegeleiding overeenkomstig de voorkeursroute gestart » pagina 46.

Het is niet noodzakelijk de berekening van alle routetypes af te wachten. De mo-

gelijkheid bestaat een reeds berekende route te selecteren, voordat de bereke-

ning van de overige routes is afgerond.

Het apparaat probeert desondanks een routegeleiding mogelijk te maken, ook als

de navigatiegegevens onvolledig zijn of er helemaal geen gegevens voor het be-

treffende gebied zijn (bijvoorbeeld eenrichtingswegen, wegcategorieën enzo-

voort).

Routegeleiding afbreken en voortzetten

Indien het contact wordt uit- en weer ingeschakeld en de sleutel blijft in het con-

tactslot (bij wagens met het KESSY-systeem wordt alleen het contact uitgescha-

keld):

›

binnen 30 min - de routegeleiding wordt voortgezet rekening houdend met de

berekende route,

›

van 30 tot 40 min - het beeldscherm wisselt naar de "standby"-modus (beeld-

schermspaarmodus), de routegeleiding wordt voortgezet rekening houdend

met de berekende route,

›

van 40 min tot 120 min - op het apparaatbeeldscherm verschijnt de melding

Reisdoelgeleiding voortzetten?; na het bevestigen wordt de routegeleiding

voortgezet rekening houdend met de berekende route,

›

na 120 min - de routegeleiding wordt afgebroken.

Indien het contact wordt uit- en weer ingeschakeld en de sleutel wordt verwij-

derd (bij wagens met het KESSY-systeem wordt het contact uitgeschakeld en het

bestuurdersportier geopend):

›

binnen 10 min - de routegeleiding wordt voortgezet rekening houdend met de

berekende route,

›

van 10 min tot 120 min - het beeldscherm wisselt naar de "standby"-modus

(energiespaarmodus van het beeldscherm), op het apparaatbeeldscherm ver-

schijnt de melding Reisdoelgeleiding voortzetten?; na het bevestigen wordt de

routegeleiding voortgezet rekening houdend met de berekende route,

›

na 120 min - de routegeleiding wordt afgebroken.



Grafische navigatie-aanwijzingen

De grafische navigatie-aanwijzingen worden weergegeven:

›

Op het informatiedisplay » pagina 44.

›

In het splitscreen op het apparaatbeeldscherm.



Navigatiemeldingen

De navigatiemeldingen worden gestart, zodra de routeberekening is beëindigd

resp. een routetype is geselecteerd.

Voor het afslaan worden maximaal 3 adviezen gegeven:

De laatste navigatiemelding kan worden herhaald:

›

door indrukken van menuknop

» Afbeelding 1 op pagina 6,

›

door drukken op het kartelwiel

» Afbeelding 24 op pagina 41 op het multi-

functiestuurwiel » Instructieboekje van de wagen, hoofdstuk Multimedia.

Het tijdstip van de navigatiemelding is afhankelijk van het wegtype waarop wordt

gereden en de gereden snelheid. Op de snelweg bijvoorbeeld klinkt de eerste

melding ongeveer 2.000 m (6.000 ft) voor de plaats waar de snelweg wordt verla-

ten.

Gedurende de dynamische routegeleiding wordt men op op de route aanwezige

verkeersbelemmeringen geattendeerd. Indien op basis van een verkeersbelem-

mering een nieuwe route wordt berekend, klinkt de melding Route wordt bere-

kend ....

Het uitgaande volume van de navigatiemeldingen instellen resp. bij een telefoon-

gesprek uitschakelen » pagina 47.



Route

Indien een berekende route naar het reisdoel aanwezig is, wordt de geadviseerde

route weergegeven.

›

In het hoofdmenu van de navigatiefunctie op



drukken.

Het volgende menu wordt weergegeven:

■

Routegeleid. stoppen

- Beëindiging van de routegeleiding

■

Reisdoel/tussenstop

- Invoer van een nieuw reisdoel resp. toevoegen van een reis-

doel aan de berekende route » pagina 53 resp. » pagina 63

■

Route-informatie

- Weergave van informatie over het reisdoel en de berekende

route (instelling van weergegeven informatie » pagina 47)

■

Reisdoel opslaan

- Opslaan van het reisdoel via het invoerscherm » pagina 8

■

Routelijst

- Weergave van de lijst met routegebieden

■

File vooruit

- Bij een geconstateerde verkeersbelemmering (bijvoorbeeld een file)

kan deze verkeersbelemmering handmatig worden ingevoerd. Na het invoeren

voert het apparaat een nieuwe berekening uit en biedt een alternatieve route

aan. De file-informatie neemt door het aanraken van de schaal met





door draaien van de menuknop

» Afbeelding 1 op pagina 6 toe resp. af.



Navigatie

De in de route-informatie weergegeven symbolen

Symbool Betekenis



Aankomsttijd op het reisdoel resp. op de tussenstop



Resterende afstand tot het reisdoel resp. tot de tussenstop



Resterende afstand tot het reisdoel resp. tot de tussenstop

Indien de aankomsttijd resp. resterende rijtijd langer is dan 24 uur wordt binnen het symbool  weer-

gegeven.



Rijbaanadvies

Afbeelding 41 Rijbaanadvies

In het hoofdmenu van de navigatiefunctie kan bij enkele kruisingen, knooppun-

ten en dergelijke het rijbaanadvies

» Afbeelding 41 worden weergegeven.

De functie in- resp. uitschakelen » pagina 46.



Navigatie

Reisdoelbeheer

Reisdoeldetails

Afbeelding 42

Reisdoeldetails

In de reisdoeldetails worden de volgende informatie en functies weergegeven:

›

Previewkaart met identificatie van de positie van het reisdoel met het symbool



;

›

Gedetailleerde reisdoelinformatie.

›



- Weergave previewkaart verkleinen.

›



- Weergave previewkaart vergroten.

Afhankelijk van het reisdoeltype worden de volgende functietoetsen weergege-

ven.

Nieuw reisdoel of een in de lijst met laatste reisdoelen opgeslagen reisdoel

Het menu wordt weergegeven als het reisdoel niet in het reisdoelgeheugen aan-

wezig is.

■

Starten

- Start van de routeberekening

■

Routeopties

- Weergave van een menu voor de instelling van de routeparame-

ters » pagina 46

■

Opslaan

- Opslaan van het reisdoel in het reisdoelgeheugen » pagina 8

Reisdoel in het reisdoelgeheugen

Het menu wordt weergegeven als het reisdoel in het reisdoelgeheugen of favor-

ietengeheugen aanwezig is.

■

Bewerken

- Bewerken van het opgeslagen reisdoel

■

Favoriet

- Toevoegen resp. verwijderen van het reisdoel uit de favorietenlijst

■

Wissen

- Wissen van het reisdoel

■

Opslaan als

- Bewerken van de naam en aansluitend opslaan van het reis-

doel » pagina 8

■

Routeopties

- Weergave van een menu voor de instelling van de routeparame-

ters » pagina 46

■

Starten

- Start van de routeberekening

Bijzonder reisdoel

Het menu wordt weergegeven:

›

Door het aantippen van



op het menupunt in de lijst met gevonden bijzondere

reisdoelen.

›

Door het aantippen van het symbool voor een bijzonder reisdoel op de kaart.

■

Nr. kiezen

- Start van een telefoongesprek

(als een telefoon via Bluetooth

verbonden en het reisdoel met het contacttelefoonnummer is ingevoerd)

■

Starten

- Start van de routeberekening » pagina 59

■

Opslaan

- Opslaan van het reisdoel in het reisdoelgeheugen

Thuisadres

Het menu wordt na de invoer van het thuisadres weergegeven.

■

Opslaan

- Opslaan van het thuisadres in het apparaatgeheugen



Deze functie wordt slechts door enkele mobiele telefoons ondersteund.

Navigatie

Mijn ritten

Nieuwe rit

Afbeelding 43 Nieuwe rit invoeren

›

In het hoofdmenu van de navigatiefunctie op



→

Nieuwe rit

drukken, er wordt

een menu voor het invoeren van een nieuwe rit geopend

›

in het hoofdmenu van de navigatiefunctie op



→

Reisdoel/tussenstop

drukken,

er wordt een menu voor het invoeren van een nieuw reisdoel geopend » pagina

53.

De route kan vantevoren worden voorbereid. Na de route-invoer kan de routege-

leiding worden gestart of de route voor het volgende gebruik worden opgesla-

gen.

De mogelijkheid bestaat gedurende de routegeleiding max. 10 tussenstops aan

de route toe te voegen. De routegeleiding vindt plaats overeenkomstig de volgor-

de van de tussenstops op de route. Nadat de volgende tussenstop is bereikt,

wordt de routegeleiding naar het volgende reisdoel voortgezet.

De afzonderlijke reisdoelen kunnen worden verwisseld door een reisdoel aan te

tippen en naar een andere positie te verschuiven.

Beeldbeschrijving

Invoer van een nieuw reisdoel

Selectie van een reisdoel uit opgeslagen reisdoelen » pagina 55

Opslaan van de route in het ritgeheugen

Berekening van de ingevoerde route en start van de routegeleiding

Stoppen van de routegeleiding

Wissen van de tussenstop

Start van de directe routegeleiding

Openen van de reisdoeldetails » pagina 62

Tussenstop met doorlopend nummer

Reisdoel

Aankomsttijd op het reisdoel resp. op de tussenstop

Resterende afstand tot het reisdoel resp. tot de tussenstop

Door het aantippen van de naam van het reisdoel resp. de tussenstop wordt een

menu voor de bewerking van het reisdoel (,



, ) weergegeven.

Na de routeberekening worden bij de afzonderlijke reisdoelen de aankomsttijd en

de afstand tot het reisdoel weergegeven.



Rit bewerken

›

In het hoofdmenu van de navigatiefunctie op



→

Rit bewerken

drukken, er

wordt een lijst met de reisdoelen van de actieve route geopend.

De routegeleiding wordt niet afgebroken.

Door het aantippen van de naam van het reisdoel resp. de tussenstop wordt een

menu voor de bewerking van het reisdoel weergegeven » pagina 63.



Ritgeheugen

›

In het hoofdmenu van de navigatiefunctie op



→

Ritgeheugen

drukken, er

wordt een lijst met opgeslagen routes geopend.

Door het bevestigen van een route in de lijst wordt een menu geopend voor de

gekozen route met reisdoelen en de mogelijkheid de reisdoelen te bewerken en

de routegeleiding te starten » pagina 63.

















Mijn ritten

Verkeersinformatie (TRAFFIC)

Traffic (TMC)

TMC (Traffic Message Channel) is een door de radiozender uitgezonden digitale

radio-datadienst voor een continue overdracht van verkeersmeldingen.

›

Door op

TRAFFIC

te drukken, wordt een lijst met verkeersmeldingen Verkeers-

meldingen: XY weergegeven.

XY is het aantal ontvangen verkeersmeldingen.

Door het aantippen van een verkeersmelding worden details over de verkeers-

melding weergegeven » pagina 64.

Voor een optimale route bij verkeersopstoppingen wordt tijdens de routegelei-

ding rekening gehouden met TMC-verkeersmeldingen.

Als op de huidige positie een TMC-verkeersinformatiezender kan worden ontvan-

gen, worden de TMC-verkeersmeldingen op de achtergrond voortdurend bijge-

werkt. De momenteel beluisterde radiozender heeft geen invloed op de ont-

vangst van verkeersmeldingen.

De ontvangst van TMC-verkeersmeldingen is steeds ingeschakeld en kan niet

worden uitgeschakeld.

De kwaliteit van de dynamische routegeleiding is afhankelijk van de uitgezonden

verkeersmeldingen. Voor de inhoud hiervan zijn de verkeersredacties van de radi-

ozenders verantwoordelijk.

TMC-verkeersmeldingen kunnen alleen door het radio-navigatiesysteem worden

beoordeeld en opgeslagen als het apparaat navigatiegegevens over het gebied

waar u momenteel doorheen rijdt beschikbaar heeft.



Dynamische route in-/uitschakelen

›

In het hoofdmenu van de navigatiefunctie op



→

Routeopties

→

Dynamische route

drukken.

De verkeersmeldingen bij ingeschakelde functie

Dynamische route

» pagina 46 be-

invloeden de dynamische routegeleiding met behulp van TMC-meldingen.

Het omzeilen van een file op basis van TMC-verkeersmeldingen levert niet altijd

tijdwinst op, de alternatieve route kan ook overbelast raken.

Indien de routegeleiding wordt voortgezet ondanks een verkeersbelemmering

heeft het apparaat de situatie mogelijkerwijs zo geanalyseerd dat de alternatieve

route meer tijd kost dan de oorspronkelijke route ondanks de verkeersbelemme-

ring.

Dynamische route ingeschakeld

Via TMC ontvangen verkeersbelemmeringen die op de route liggen worden op de

kaart door een gekleurd symbool (bijvoorbeeld , ,  enzovoort) weergegeven

samen met het traject.

Trajecten die op de route liggen, worden rood weergegeven. Trajecten op de rou-

te die door de nieuwe routeberekening vanwege een verkeersmelding worden

beïnvloed, worden oranje weergegeven. Verkeersbelemmeringen die niet op de

route liggen, worden door een grijs symbool weergegeven.

Dynamische route uitgeschakeld

U wordt niet geattendeerd op ontvangen verkeersopstoppingen die op uw route

liggen en u wordt door het radio-navigatiesysteem door de verkeersopstopping

geleid. TMC-verkeersmeldingen worden echter nog steeds automatisch in het ap-

paraat geactualiseerd en weergegeven door op de apparaattoets

TRAFFIC

drukken.

Indien een van de weergegeven verkeersopstoppingen op uw route ligt, kunt u

de dynamische routegeleiding ook tijdens de actieve routegeleiding inschakelen

of de route handmatig blokkeren » pagina 60.



Verkeersmeldingdetails

De verkeersmelding omvat:

›

Alle

- Alle actuele verkeersmeldingen weergeven

›

Route

- Verkeersmeldingen op de actieve route weergeven

›

Een kaart met de weergave van de verkeersbelemmering.

›

Een venster met een omschrijving van de verkeersbelemmering.

›



- Venster met een omschrijving van de verkeersbelemmering vergroten.

›



- Venster met een omschrijving van de verkeersbelemmering verkleinen.

›

Een informatieregel over de actualiteit en de aanbieder van de melding.

›



- Vorige verkeersmelding weergeven.

›



- Volgende verkeersmelding weergeven.

›



- Lijst met alle ontvangen verkeersmeldingen weergeven.



Navigatie

Wagensystemen instellen

Hoofdmenu

Houd uw aandacht altijd bij de veiligheidsaanwijzingen » pagina 4.

Alle oproepen en bevestigingen uitvoeren zoals in het begin van dit instructie-

boekje beschreven » pagina 6.

De functies voor het instellen van de wagensystemen kunnen alleen bij ingescha-

keld contact worden gebruikt.

Hoofdmenu oproepen

›

Op de toets

CAR

drukken.



- Weergave van de wagengegevens » pagina 65





- Mogelijkheid de afgespeelde titel resp. radiozender te wijzigen



- Instelling van de interieurvoorverwarming en -ventilatie » pagina 66



- Wageninstellingen » pagina 66

Let op

■

De afzonderlijke systemen worden in het » Instructieboekje van de wagen be-

schreven.

■

Indien de functies van enkele systemen worden uitgeschakeld, worden na het

uit- en weer inschakelen van het contact enkele functies, bijvoorbeeld onderde-

len van het ESC-systeem, om veiligheidsredenen automatisch weer ingeschakeld.

■

Na het indrukken van de toets

CAR

wordt het laatst weergegeven menu uit



weergegeven.



Wagengegevens

Afbeelding 44 Rijgegevens / Wagentoestand

›

Op de toets

CAR

→



drukken.

Beeldbeschrijving

Rijafstand

Rijtijd

Gemiddelde snelheid

Gemiddeld brandstofverbruik

Actieradius

Weergave actieradius (indien de actieradius minder dan 300 km bedraagt,

beweegt de wagen langzaam in de richting van het symbool:



)

Wagenweergave (gekleurd weergegeven wagengedeelten duiden op waar-

schuwingsmeldingen met betrekking tot deze wagengedeelten, nadat op de

wagen is gedrukt worden waarschuwingsteksten weergegeven)

■

Rijgegevens

- Weergave van de rijgegevens » Afbeelding 44

Op het beeldscherm kan een van de drie rijgegevensgeheugens worden weerge-

geven:

■

Sinds start - Ritgeheugen

■

Lange tijd - Reisgeheugen

■

Sinds tanken - Geheugen na het tanken

Tussen de afzonderlijke rijgegevensgeheugens kan met





worden gewisseld.



Wagensystemen instellen

■

Comfortverbruikers

- Weergave van maximaal drie verbruikers die het grootste

aandeel hebben in het brandstofverbruik en weergave van de verbruikte brand-

stofhoeveelheid voor het gebruik van alle comfortverbruikers » Instructieboekje

van de wagen, hoofdstuk Rijden en milieu

■

Wagenstatus

- Weergave van informatie over de wagentoestand » Afbeelding 44

of de bandenspanningsbewaking

■

Wagenstatus - Weergave van informatie over de wagentoestand

■

/



- Geen melding / Waarschuwingsmeldingen over de wagentoestand,

het aantal meldingen (indien er sprake is van slechts één melding wordt al-

leen een waarschuwingstekst weergegeven)

■



- Weergave van informatie over de toestand van het startstop-systeem

■

Bandenspanningscontrole - Functie van de bandenspanningscontrole

■



SET

- Start van een nieuwe kalibratieprocedure

Tussen de afzonderlijke menu's kan met





worden gewisseld.

Let op

De waarschuwingsmeldingen over de wagentoestand en de informatie over het

startstop-systeem staan vermeld in het » Instructieboekje van de wagen.



Interieurvoorverwarming en -ventilatie

Afbeelding 45

Interieurvoorverwarming: Hoofdmenu / Instelling van de

voorkeuzetijd

Op de toets

CAR

SETUP

op het Climatronic-bedieningsgedeelte →



drukken.

Instelling

Vertrektijd: Weekdag en tijdstip waarop de wagen rijklaar moet zijn » Afbeel-

ding 45

Interieurvoorverwarming/interieurvoorventilatie Instelling van de functie

Selectie van de voorkeuzetijden, uitschakelen van de voorkeuzetijd

Instelling van de voorkeuzetijd 1-3 en de resterende looptijd (10-60 minuten)

Bij ingeschakelde verwarming resp. ventilatie worden de ruiten rood resp.

blauw weergegeven

Let op

■

Er kan altijd maar één ingestelde voorkeuzetijd actief zijn. De geactiveerde

voorkeuzetijd wordt na het automatisch starten weer gedeactiveerd. Voor de vol-

gende start moet een van de voorkeuzetijden worden geactiveerd.

■

Bij het kiezen van de dag in de voorkeuzetijd is er tussen zondag en maandag

een positie waarbij geen dag wordt aangegeven. Als deze instelling wordt over-

genomen, zal de wagen op het gekozen tijdstip rijklaar zijn, ongeacht de dag.

■

Het geactiveerde systeem wordt na afloop van de inschakelduur uitgeschakeld

of kan eerder worden uitgeschakeld door het indrukken van de toets voor recht-

streeks in- of uitschakelen van de extra verwarming



resp. via de radiografische

afstandsbediening.

■

Als een andere tijd wordt ingesteld » pagina 12, Tijd- en datuminstellingen,

wordt de geactiveerde voorkeuzetijd automatisch gedeactiveerd. De voorkeuze-

tijd moet opnieuw worden geactiveerd.



Wageninstellingen

Hoofdmenu

Houd uw aandacht altijd bij de veiligheidsaanwijzingen » pagina 4.

Alle oproepen en bevestigingen uitvoeren zoals in het begin van dit instructie-

boekje beschreven » pagina 6.

Hoofdmenu voor apparaatinstellingen oproepen

›

Op de toets

CAR

→



drukken.

■

Systeem ESC:

- Uitschakelen van de tractiecontrole (ASR) » pagina 67

■

Banden

- Bandeninstellingen » pagina 67

■

Hulpsystemen

- Instelling van de rijhulpsystemen » pagina 67



Wagensystemen instellen

■

Parkeren en manoeuvreren

- Instellingen voor parkeren en manoeuvreren » pagina

■

Licht

- Lichtinstellingen » pagina 68

■

Spiegels en wissers

- Spiegel- en ruitenwisserinstellingen » pagina 69

■

Openen en sluiten

- Instelling van het openen en sluiten voor ruiten en portie-

ren » pagina 69

■

Stoelen

- Stoelinstellingen » pagina 69

■

Multifunctie-indicatie

- In-/uitschakelen van de weergave van de informatie van de

multifunctie-indicatie » pagina 69

■

Tijd en datum

- Tijd- en datuminstellingen » pagina 12

■

Eenheden

- Instellingen van de eenheden » pagina 13

■

Service

- Service-intervalindicatie, VIN » pagina 69

■

Fabrieksinstellingen

- Terugzetten op de fabrieksinstellingen » pagina 70



ESC-systeem

›

Op de toets



→

Systeem ESC:

drukken.

■

Ingeschakeld

- Inschakelen van alle componenten van het ESC-systeem

■

ASR uit

- Uitschakelen van het ASR-systeem



Banden

›

Op de toets



→

Banden

drukken.

■

Bandenspanningscontrole - Systeem van de bandenspanningscontrole

■



SET

- Start van een nieuwe kalibratieprocedure

■

Winterbanden - Instelling van de snelheidsbegrenzing voor winterbanden

■

Snelheidswaarschuwing

- In-/uitschakelen van de snelheidswaarschuwing voor

winterbanden

■

Waarschuwing bij

- Instelling van de snelheid voor de waarschuwing



Rijhulpsystemen

›

Op de toets



→

Hulpsystemen

drukken.

■

ACC (autom. afstandsregeling) - Instelling van het adaptieve snelheidsregelsys-

teem

■

Rijprogramma:

- Instelling van de acceleratie bij ingeschakeld adaptief snel-

heidsregelsysteem

■

Normal

- Normaal

■

Sport

- Sportief

■

Eco

- Zuinig

■

Laatstgekozen afstand

- In-/uitschakelen van de laatst gekozen afstand

■

Afstand:

- Instelling van de afstandsbewaking t.o.v. vooruitrijdende voertuigen

■

Zeer klein

- Zeer kleine afstand

■

Klein

- Kleine afstand

■

Middel

- Gemiddelde afstand

■

Ver

- Grote afstand

■

Zeer ver

- Zeer grote afstand

■

Front Assist (afstandsbewakingssysteem) - Instelling van de assistent voor de

afstandsbewaking t.o.v. vooruitrijdende voertuigen

■

Ingeschakeld

- Activering/deactivering van de assistent

■

Voorwaarschuwing

- Activering/deactivering van de voorwaarschuwing

■

Afstandswaarschuwing weergeven

- Activering/deactivering van de afstandswaar-

schuwing

■

Lane Assist (rijstrookassistent) - Instelling van de rijstrookassistent

■

Adaptieve rijstrookgeleiding

- Activering/deactivering van de adaptieve rijstrook-

geleiding

■

Waarschuwingsterkte:

- Instelling van de sterkte van de stuurbeweging

■

Laag

- Geringe sterkte

■

Middel

- Gemiddelde sterkte

■

Hoog

- Grote sterkte

■

Verkeerstekenherkenning - Instelling van de verkeerstekenherkenningsassis-

tent

■

In multifunctie-indicatie weergeven

- Activering/deactivering van de weergave van

aanvullende verkeerstekens in het informatiedisplay

■

Borden m.b.t. aanhangwagen weergeven

- Activering/deactivering van de verkeers-

tekenweergave voor aanhangergebruik

■

Vermoeidheidsherkenning - Activering/deactivering van de vermoeidheidsher-

kenning

■

Proactieve bescherm. inzittenden - Activering/deactivering van de proactieve

bescherming inzittenden



Wagensystemen instellen

Parkeren en manoeuvreren

Afbeelding 46 Schermweergave van de optische parkeerhulp

›

Op de toets



→

Parkeren en manoeuvreren

drukken.

Beeldbeschrijving

In-/uitschakelen van de akoestische parkeerhulp

Uitschakelen van het optische parkeersysteem

Aanwijzing: Rijweg controleren!

Weergave van de gekozen rijrichting overeenkomstig de stuurhoek

Een in de gekozen rijrichting zich tot nu toe buiten de gevarenzone bevin-

dend obstakel wordt door het gele segment weergegeven

Een zich in de gevarenzone bevindend obstakel wordt door het rode seg-

ment weergegeven Niet verder rijden!

Een zone waarin zich geen obstakel bevindt wordt als transparant segment

weergegeven.

Een zich in de gecontroleerde zone, maar buiten de gevarenzone bevindend

obstakel, wordt weergegeven door het witte segment.

■

ParkPilot- Instelling van de parkeerhulp

■

Automatische inschakeling

- Activering/deactivering van de verkleinde weergave

van de parkeerhulp (bij vooruitrijden)

■

Volume voorin

- Instelling van het volume van de sensoren voor

■

Toonhoogte voorin

- Instelling van de toonhoogte van de sensoren voor

■

Volume achterin

- Instelling van het volume van de sensoren achter

■

Toonhoogte achterin

- Instelling van de toonhoogte van de sensoren achter

■

Audiovolume lager:

- Volumeverlaging

■

Uit

- Geen volumeverlaging

■

Laag

- Geringe volumeverlaging

■

Middel

- Gemiddelde volumeverlaging

■

Hoog

- Sterke volumeverlaging

Let op

■

De verkleinde weergave van de parkeerhulp wordt ook automatisch weergeven

bij bijvoorbeeld stop-and-go verkeer in de file als de afstand tot het obstakel ge-

vaarlijk klein wordt.

■

De verkleinde weergave van de parkeerhulp kan naar een volledige weergave

worden omgeschakeld als het beeldscherm bij de weergave wordt aangetipt.



Licht

›

Op de toets



→

Licht

drukken.

■

Lichtassistent - Instelling van de lichtassistent

■

Light Assist

- In-/uitschakelen van de werking van de grootlichtassistent

■

Inschakeltijd:

- Instelling van de gevoeligheid van de lichtsensor t.o.v. de inten-

siteit van het omgevingslicht

■

Vroeg

- Hoge gevoeligheid

■

Middel

- Gemiddelde gevoeligheid

■

Laat

- Geringe gevoeligheid

■

Automatische rijverlichting (bij regen)

- In-/uitschakelen van de automatische rijver-

lichting bij regen

■

Dagrijverlichting

- Activering/deactivering van de dagrijverlichting

■

Comfortknipperen

- Activering/deactivering van het comfortknipperen

■

Reismodus:

- Instelling van het toeristisch licht

■

Rechtsverkeer

- Voor rechtsrijdend verkeer

■

Linksverkeer

- Voor linksrijdend verkeer

■

Binnenverlichting - Instelling van de binnenverlichting

■

Instrumenten-/schakelaarverl.

- Instelling van de helderheid van de instrumenten-/

schakelaarverlichting

■

Verlichting voetenruimte

- Instelling van de helderheid van de verlichting van de

voetenruimte

■

"Coming/Leaving home"-functie - Instelling van de COMING HOME/LEAVING

HOME-functie

■

Coming-homefunctie

- Instelling van de verlichtingsduur na het verlaten van de

wagen (0-30 seconden, 0 - functie is uitgeschakeld)

■

Leaving-homefunctie

- Instelling van de verlichtingsduur na het ontgrendelen

van de wagen (0-30 seconden, 0 - functie is uitgeschakeld)



Wagensystemen instellen

Spiegels en wissers

›

Op de toets



→

Spiegels en wissers

drukken.

■

Spiegels - Instelling van de spiegels

■

Synchroon verstellen

- Activering/deactivering van het synchroon verstellen van

de buitenspiegels

■

Laten zakken bij achteruitrijden

- Activering/deactivering van het laten zakken van

de buitenspiegel aan bijrijderszijde

■

Inklappen na het parkeren

- Activering/deactivering van het inklappen van de

spiegels via de radiografische afstandsbediening resp. met behulp van de sen-

sor in de handgreep (KESSY)

■

Ruitenwissers - Instelling van de ruitenwissers

■

Automatisch wissen bij regen

- In-/uitschakelen van het automatisch wissen van

de voorruit bij regen

■

Automatische ruitenwisser

- Activering/deactivering van het automatisch wissen

van de achterruit



Openen en sluiten

›

Op de toets



→

Openen en sluiten

drukken.

■

Ruitbediening - Instelling van de ruitbediening

■

Comfortopenen:

- Instelling van het comfortopenen

■

Alle ruiten

- Alle ruiten

■

Bestuurdersruit

- Alleen de bestuurdersruit

■

Uit

- Geen ruiten

■

Centrale vergrendeling - Instelling van het openen en sluiten van de portieren

■

Portierontgrend.: - Instelling van de portierontgrendeling

■

Alle portieren

- Alle portieren

■

Eén portier

- Eén portier

■

Wagenzijde

- Portieren aan bestuurderszijde

■

Automatisch vergrendelen

- In-/uitschakelen van de automatische vergrendeling

bij het wegrijden

■

Akoestische bevestiging

- In-/uitschakelen van de akoestische signalen bij het

ver- en ontgrendelen van de wagen met een alarmsysteem



Stoelen

›

Op de toets



→

Stoelen

drukken.

■

Stoelpositie opslaan - Opslaan van de positie van de bestuurdersstoel en bui-

tenspiegels in de sleutel bij het vergrendelen van de wagen

■

Sleutel geactiveerd

- Activering/deactivering van het opslaan van de positie van

de bestuurderstoel en buitenspiegels bij het vergrendelen van de wagen



Multifunctie-indicatie

›

Op de toets



→

Multifunctie-indicatie

drukken.

■

Huidig verbruik

- In-/uitschakelen van de weergave van het momentele brand-

stofverbruik in het display van het instrumentenpaneel

■

Ø-verbruik

- In-/uitschakelen van de weergave van het gemiddelde brandstof-

verbruik in het display van het instrumentenpaneel

■

Bijtankhoeveelheid

- In-/uitschakelen van de weergave van de bijtankhoeveelheid

in het display van het instrumentenpaneel

■

Comfortverbruikers

- In-/uitschakelen van de verbruiksweergave van de comfort-

verbruikers in het display van het instrumentenpaneel

■

Ecotips

- In-/uitschakelen van de melding van tips voor zuinig rijden in het dis-

play van het instrumentenpaneel

■

Rijtijd

- In-/uitschakelen van de weergave van de rijtijd in het display van het in-

strumentenpaneel

■

Gereden afstand

- In-/uitschakelen van de weergave van de gereden afstand in

het display van het instrumentenpaneel

■

Ø-snelheid

- In-/uitschakelen van de weergave van de gemiddelde snelheid in

het display van het instrumentenpaneel

■

Digitale snelheidsweergave

- In-/uitschakelen van de weergave van de momentele

snelheid in het display van het instrumentenpaneel

■

Snelheidswaarschuwing

- In-/uitschakelen van de weergave van de snelheidswaar-

schuwing in het display van het instrumentenpaneel

■

Olietemperatuur

- In-/uitschakelen van de weergave van de olietemperatuur in

het display van het instrumentenpaneel

■

Koelvloeistoftemperatuur

- In-/uitschakelen van de weergave van de koelvloeistof-

temperatuur in het display van het instrumentenpaneel

■

Rijgegevens "Vanaf start" terugzetten

- Terugzetten van het ritgeheugen in het info-

tainmentdisplay en in het display van het instrumentenpaneel

■

Rijgegevens "Lange tijd" terugzetten

- Terugzetten van het reisheugen in het info-

tainmentdisplay en in het display van het instrumentenpaneel



Service

›

Op de toets



→

Service

drukken.



Wagensystemen instellen

■

Chassisnummer: - Weergave van het chassisnummer

■

Inspectie: - Aantal km/dagen tot de volgende service

■

Kleine Onderhoud Service: - Aantal km/dagen tot de volgende Kleine Onder-

houd Service



Op fabrieksinstellingen terugzetten

›

Op de toets



→

Fabrieksinstellingen

drukken.

■

Alle instellingen

- alle menupunten

■

Hulpsystemen

- Menu Hulpsystemen

■

Parkeren en manoeuvreren

- Menu Parkeren en manoeuvreren

■

Licht

- Menu Licht

■

Spiegels en wissers

- Menu Spiegels en wissers

■

Openen en sluiten

- Menu Openen en sluiten

■

Multifunctie-indicatie

- Menu Multifunctie-indicatie

Indien een van de bovenstaande menupunten wordt geselecteerd, wordt ge-

vraagd of de instellingen daadwerkelijk teruggezet moeten worden.

■

Annuleren

- Terugkeren naar het bovenliggende menu

■

Terugzetten

- Terugzetten van de instellingen



Wagensystemen instellen

Overige functies

Inleidende informatie

Houd uw aandacht altijd bij de veiligheidsaanwijzingen » pagina 4.

Alle oproepen en bevestigingen uitvoeren zoals in het begin van dit instructie-

boekje beschreven » pagina 6.

De volgende functies kunnen alleen bij ingeschakeld contact worden gebruikt.



Rijmodus selecteren

Afbeelding 47

Middenconsole: Toets voor het

selecteren van de rijmodus

Met het menu voor het selecteren van de rijmodus is het mogelijk de wagen op

de drie vooringestelde rijprofielen Normal, Sport, Eco in te stellen. Daarnaast zijn

met het rijprofiel Individual individuele instellingen mogelijk.

Bij geactiveerd profiel Sport, Eco of Individual brandt in de toets het symbool



» Afbeelding 47. De momenteel gekozen rijmodus wordt in de statusregel in

het hoofdmenu voor de bedrijfsfuncties



» Afbeelding 48 op pagina 72 (links-

boven) weergegeven.

Hoofdmenu oproepen

›

Op de toets



drukken.

■

Normal

- Inschakelen van de modus Normaal

■

Annuleren

- Afbreken van het menu voor de keuze van de rijmodus

■

Informatie

- Weergave van de modusinstellingen

■

Sport

- Inschakelen van de modus Sport

■

Annuleren

- Afbreken van het menu voor de keuze van de rijmodus

■

Informatie

- Weergave van de modusinstellingen

■

Eco

- Inschakelen van de brandstofbesparende modus

■

Annuleren

- Afbreken van het menu voor de keuze van de rijmodus

■

Informatie

- Weergave van de modusinstellingen

■

Individual

- Inschakelen van de modus Individual

■

Annuleren

- Afbreken van het menu voor de keuze van de rijmodus

■

Setup

- Individuele instellingen

■

Stuurinrichting:

- Instelling van de karakteristiek van de stuurbekrachtiging

■

Normal

- Normaal

■

Sport

- Sportief

■

Motor:

- Instelling van de motor- (aandrijf-)karakteristiek

■

Normal

- Normaal

■

Sport

- Sportief

■

Eco

- Zuinig

■

ACC:

- Instelling van de acceleratie bij ingeschakeld adaptief snelheidsregel-

systeem

■

Normal

- Normaal

■

Sport

- Sportief

■

Eco

- Zuinig

■

Dynam. bochtenverl.:

- Instelling van de karakteristiek van de adaptieve ko-

plampen

■

Normal

- Normaal

■

Sport

- Sportief

■

Eco

- Zuinig

■

Airconditioning:

- Instelling van de karakteristiek van de Climatronic

■

Normal

- Normaal

■

Eco

- Zuinig

■

Modus terugzetten

- Instelling van het profiel Normal

Let op

Indien het apparaat in het menu "Rijmodus selecteren" meer dan circa 10 secon-

den niet wordt bediend, wordt omgeschakeld naar het laatst gekozen menu resp.

wordt het apparaat uitgeschakeld.



Overige functies

Climatronic instellen

Afbeelding 48

Climatronic: Hoofdmenu

Bij ingeschakelde Climatronic wordt op het beeldscherm de ingestelde gewenste

temperatuur aan bestuurders- en bijrijderszijde weergegeven » Afbeelding 48.

Afhankelijk van de ingestelde gewenste temperatuur wordt de luchtstroom uit de

luchtroosters blauw (temperatuur lager dan 21,5 °C) resp. rood (temperatuur ho-

ger dan 22 °C) weergegeven.

In de automatische modus van de Climatronic wordt op het beeldscherm AUTO

weergegeven.

Hoofdmenu oproepen

›

Op de toets

SETUP

op het Climatronic-bedieningsgedeelte drukken.

■

Aircoprofiel:

- Instelling van de functie van de Climatronic

■

ON/OFF

- In-/uitschakelen van de Climatronic

■



- Toegang tot de instelling van de interieurvoorverwarming en -ventila-

tie » pagina 66

■



- Instellingen voor de Climatronic

■

Aircoprofiel:

- Instelling van de functie van de Climatronic

■

Laag - Gering vermogen, weinig werkingsgeluid

■

Middel - Basisvermogen

■

Hoog - Hoog vermogen

■

Automatische circulatie

- In-/uitschakelen van de automatische circulatiefunctie

■

Koelvloeistofverwarmer automatisch

- In-/uitschakelen van de snelle interieurver-

warming

Let op

■

Indien het apparaat in het menu Climatronic meer dan circa 10 seconden niet

wordt bediend en als het apparaat voor het oproepen van het menu Climatronic

niet ingeschakeld was, wordt het apparaat uitgeschakeld.

■

Indien de automatische modus van de Climatronic wordt uitgeschakeld door het

aanjagertoerental te verhogen resp. te verlagen, wordt de gekleurde weergave

van de luchtstroom uit de luchtroosters niet weergegeven.



Wagensystemen instellen

Trefwoordenlijst

Adres 53

Afbeeldingen 17, 33

Bediening 33

Bron selecteren 33

Hoofdmenu

Weergave 33

AM 17

Apparaatbediening 7

Apparaatoverzicht 6

Audio

Informatiedisplay 17

Media 22

Radio 17

Aux 29

Bediening

Afbeeldingen 33

Media 22

Bedieningshendel voor multifunctieschakelaar 44

Beeldbron selecteren 33

Beeldscherm

4, 12

Beeldweergave instellen 33

Bestandsformaten 25

Bijzonder reisdoel 56

Categorie

Selecteren 56

Verkort kiezen

Zoeken 56

Zoekgebied 56, 57, 58

Bluetooth

In-/uitschakelen

Instellingen

Profielen 36

Telefoon met de handsfreeset verbinden

Zichtbaarheid 13

Bluetooth-Audio 27

Bluetooth-speler 27

Bron selecteren 24

Categorie bijzondere reisdoelen 58

Cd 28

Climatronic 72

Componentenbescherming 4

DAB 19

Bediening

Datum 12

Diefstalbeveiliging 4

Display 4

Dvd 28

Dvd-video

Hoofdmenu 31

Dynamische route

In-/uitschakelen 64

Eenheden 13

Eigen reisdoel 55

Externe ingang

Aux

MEDIA IN 30

Usb

Extra toetsenbordtalen 13

Fabrieksinstellingen 13, 70

FM 17

Frequentiegebied

Frequentiegebied kiezen 17

Functie

Afbeeldingen 33

Apparaatinstellingen 11

Media 22

Radio 17

Video 31

Wagensystemen instellen 65

Functietoetsen 7

Gegevens

Comfortverbruikers

Rijden 65

Wagenstatus 65

Geheugen beheren 47

Geheugenkaart

Grafische navigatie-aanwijzingen 50, 60

Hoofdmenu

Afbeeldingen 33

Apparaatinstellingen 11

Apparaatmenu's

Dvd-video 31

Navigatie 45

Radio 17

Telefoon

Wagensystemen instellen 65

Informatiedisplay

Audio 17

Navigatie 44

Telefoon

Trefwoordenlijst

Informatieweergave

Manoeuvre 50

Navigatie-aanwijzing 50

In kaart 54

Inschakelen van het apparaat 6

Instellingen

Apparaat 11

Beeldscherm 12

Bluetooth 13

Eenheden 13

Extra toetsenbordtalen

Favorieten beheren 37

Gebruikersprofiel 37

Kaartweergave 48

Klank 11

Navigatie

Op fabrieksinstellingen terugzetten 13

Rijmodus 71

Spraakbediening 13

Taal 11

Telefoon

Tijd en datum 12

Toetsenbord 12

Volume 6

Interieurvoorverwarming en -ventilatie 66

Invoer in de kaart

Invoer reisdoel

Thuisadres 49

Invoerscherm

Taalteken

Invoerscherm met toetsenbord

Opslaan

Zoeken 8

iPod (iPad, iPhone) 30

Jukebox 26

Kaart

Bediening 48

Hoofdmenu 48

Inleidende informatie 48

Rijbaanadvies 61

Weergave 48

Klank 11

Media 22

Bediening 22

Bestandsformaten 25

Bluetooth-Audio

Bronnen 24

Cd/dvd 28

Geheugenkaart 29

Inleiding 22

Instellingen

Jukebox 26

Mappenlijst 23

Ondersteunde media 25

MEDIA IN 30

Mijn reisdoelen

Mijn ritten 63

Nieuwe rit 63

Rit bewerken

Ritgeheugen 63

Mobiele telefoon koppelen

Multifunctiestuurwiel 41, 44

Mute 6

Navigatie 43

Bediening 44

Geheugen beheren

Grafische navigatie-aanwijzingen 60

Hoofdmenu

Informatiedisplay 44

Instellingen 46

Kaart 46

Kaartbediening 48

Navigatiegegevens 43

Navigatiemeldingen 47, 60

Reisdoelinvoer 53

Route 60

Routeberekening 59

Routeopties

Spraakbediening 15, 44

Tankopties 47

Thuisadres 49

Uitgebreide instellingen 47

Verkeerstekens

Voorwoord 43

Weergave 44

Navigatiegegevens 43

Navigatiemeldingen 47, 60

Nieuwe rit

Radio 17

Bedienen 17

DAB 19

Frequentiegebied 17

Hoofdmenu

Instellingen 18

Verkeersinformatie (TP) 19

Radiozender

Kiezen

Opslaan 17

Zoeken

Radiozender kiezen 17

Radiozender opslaan 17

Reisdoelbeheer

Reisdoelbeheer 62

Reisdoeldetails

Reisdoelen importeren 55

Trefwoordenlijst

Reisdoelinvoer 53

Adres 53

Bijzonder reisdoel 56

Eigen reisdoel 55

Kaart 54

Mogelijkheden 53

Thuisadres 55

Uit de lijst 55

Rijbaanadvies 61

Rijmodus 71

Rijmodus selecteren

Rit bewerken 63

Ritgeheugen 63

Route 60

Route-info 60

Routeberekening

Routegeleiding 59

Routeopties 46

Schermweergave 7

Sd-kaart 29

Splitscreen

Audio 50

Geografische coördinaten 51

GPS 51

In-/uitschakelen 49

Kaart

Kompas 50

Manoeuvre 50

Menu's 49

Navigatie-aanwijzing

Verkeerstekens 51

Spraakbediening

Bediening 15

Inschakelen/uitschakelen 15

Instellingen

Navigatie 44

Statusregel

Tankopties

Telefoon

Bluetooth-profielen 36

Conferentie 40

Hoofdmenu 35

Informatiedisplay 41

Instellingen 39

Koppelen 36

Met de handsfreeset verbinden 36

Multifunctiestuurwiel 41

Oproeplijsten

Spraakbediening 15

Telefoonboek 38

Telefoonnummer invoeren 38

Verkort kiezen van een telefoonnummer 37

Telefoonconferentie

Telefoongesprek 40

Thuisadres 47

Tijd 12

TMC

Verkeersinformatie TMC

Toetsenbord 12

Touchscreen 4

TP (verkeersinformatie) 19

Traffic 64

Dynamische route

Informatie 64

Tussenstop 63

Uitgebreide instellingen

Uitschakelen van het apparaat

Usb 29

vCard 55

Veiligheidsaanwijzingen

Verkeersinformatie (TP) 19

Verkeersmeldingen

Informatie 64

Verkeerstekens 49

Video 17, 31

Dvd 31

Media 22

Videobron selecteren 31

Volume

Instellen

Uitschakelen 6

Voorbeeld

Beschrijving bediening 7

Menu 8

Wagensystemen 65

Wagensystemen instellen

Banden 67

Climatronic 72

ESC-systeem 67

Hoofdmenu

Interieurvoorverwarming en -ventilatie 66

Licht 68

Multifunctie-indicatie 69

Openen en sluiten 69

Op fabrieksinstellingen terugzetten

Parkeren en manoeuvreren 68

Rijhulpsystemen 67

Service 69

Spiegels en wissers

Stoelen 69

Zenderzoeksysteem 17

Zoekgebied 56

In de kaart selecteren 54

Trefwoordenlijst

ŠKODA AUTO a.s. werkt continu aan de doorontwikkeling van de infotainment ra-

dio's en navigatiesystemen. Wij vragen u om begrip, dat om deze reden wijzigin-

gen van de leveringsomvang in de vorm, uitvoering en techniek mogelijk zijn. De

informatie over uiterlijk, afmetingen en functies van de infotainment radio's en

navigatiesystemen komt overeen met de informatie die ten tijd van de redactie-

sluiting beschikbaar was. Uit de gegevens, afbeeldingen en beschrijvingen in dit

instructieboekje kunnen geen aanspraken worden afgeleid.

Nadruk, reproductie, vertaling of andere vormen van gebruik, ook van gedeelten,

is zonder schriftelijke toestemming van ŠKODA AUTO niet toegestaan.

ŠKODA AUTO behoudt zich uitdrukkelijk alle rechten op grond van het auteurs-

recht voor.

Wijzigingen voorbehouden.

Uitgegeven door: ŠKODA AUTO a.s.

www.skoda-auto.com

Columbus

Infotainment holandsky 11.2012

S00.5614.05.32

5E0 012 151 J

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Skoda Octavia - 2013 Navigation in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 4,69 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Skoda Octavia - 2013 Navigation

Skoda Octavia - 2013 Navigation User Manual - English - 75 pages

Skoda Octavia - 2013 Navigation User Manual - German - 79 pages

Skoda Octavia - 2013 Navigation User Manual - French - 80 pages

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Skoda Octavia - 2013 Navigation Manual

Product: