678442

Skoda COLUMBUS - 2010 Manual

5
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/77
Next page
www.skoda-auto.com
SIMPLY CLEVER
Navigace Columbus
Superb, Octavia, Yeti holandsky 11.09
S00.5610.68.32
3T0 012 151 CJ
RADIO-NAVIGATIE-SYSTEEM COLUMBUS
ŠkodaSuperb
ŠkodaOctavia
ŠkodaYeti
Columbus.indd 1Columbus.indd 1 14.9.2009 15:27:5314.9.2009 15:27:53
Columbus.indd 2Columbus.indd 2 14.9.2009 15:28:0914.9.2009 15:28:09
Inleiding
U hebt voor een Skoda voertuig gekozen, dat met een radio-navigatiesysteem Columbus (in het vervolg
alleen navigatiesysteem genoemd) is uitgerust - wij danken u voor uw vertrouwen.
Wij raden u aan, deze handleiding aandachtig te lezen, zodat u uw navigatiesysteem snel en volledig leert kennen.
Hebt u verdere vragen of problemen met uw navigatiesysteem, neem dan contact op met uw Skoda servicepartner
of importeur.
Afwijkende nationale wettelijke regelingen hebben voorrang, op de informatie gegeven in deze handleiding.
Wij wensen u veel plezier toe met uw navigatiesysteem en altijd een goede rit.
Uw Škoda Auto
s3ok.book Page 1 Monday, September 21, 2009 7:13 AM
Inhoudsopgave2
Inhoudsopgave
Algemene aanwijzingen . . . . . . . . . . .
Overzicht van het toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Belangrijke opmerkingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bediening tijdens het rijden . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bediening - algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Invoerraster voor het invoeren van vrije tekst
Invoermogelijkheid voor cijferinvoer . . . . . . . . .
Speciale functies* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Systeem in- en uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diefstalbeveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KLALNK Gebiedskeuzetoets . . . . .
Klankinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gebiedskeuzetoets SETUP . . . . . . . .
Hoofdmenu instellingen (setup) . . . . . . . . . . . . . .
Instellingen radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instellingen media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instellingen telefoon* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instellingen systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instellingen beeldscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instellingen kaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instellingen navigatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instellingen verkeersradio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gesproken bediening instellen . . . . . . . . . . . . . . .
Instellingen video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gebiedskeuzetoets RADIO . . . . . . . .
Radiomodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Functie Verkeersinfo TP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Display uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gebiedskeuzetoets TRAFFIC (TMC)
Verkeersmeldingen weergeven TRAFFIC (TMC)
Gebiedskeuzetoets MEDIA . . . . . . . .
Algemene aanwijzingen voor de werking van de
CD/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hoofdmenu MEDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Audiomenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MP3-bestanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Externe bronnen* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Audiodossiers opslaan en bewerken (HDD) . .
Video-DVD-modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TV-modus* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bereikstoets NAV (Navigatie) . . . .
Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hoofdmenu navigatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reisdoel invoeren: Reisdoel kiezen . . . . . . . . . . .
Reisdoel opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
To er mo du s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wegpunt modus (Offroad-Navigation) . . . . . . .
Routebegeleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gebiedskeuzetoets MAP . . . . . . . . . . .
Kaartweergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Locatieweergave zonder routebegeleiding . . .
Bereikstoets PHONE . . . . . . . . . . . . . . . . .
Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gesproken bediening van het
radio-navigatiesysteem
. . . . . . . . . . .
Algemene aanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tre fw oordenl ij st . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
3
3
6
6
8
8
9
9
9
11
11
12
12
12
13
13
14
14
15
16
16
17
17
18
18
19
20
21
21
22
22
23
25
26
28
29
30
33
37
37
38
41
44
46
49
53
58
58
61
63
63
67
67
71
s3ok.book Page 2 Monday, September 21, 2009 7:13 AM
Algemene aanwijzingen 3
Algemene aanwijzingen
Overzicht van het toestel
Aan-/uitschakelen: Bedieningsknop voor het in-/uitschakelen
(indrukken) van het navigatiesysteem en volumeregeling (draaien)
Bereikselectietoets voor het selecteren van het toepasselijke menu:
− - zet de radio aan en verwisselt het frequentiebereik van de
radio
− - schakelt over naar de laatst weergegeven mediagolf of kiest
een andere mediagolf
− - activeert de telefoonfunctie* - uitschakeling van het
volume van de actuele audiobron.
− - opent het menu van de klank- en volume-instellingen.
− - schakelt over naar de kaartweergave en toont de actuele
positie van het voertuig of de route aan gedurende een begeleiding
naar een doel. In de kaartweergave wordt een extra venster met
verdere informatie ingevoerd of verwijderd.
− - schakelt de navigatie in.
− (TMC) - schakelt de weergave van de opgeslagen TMC-
verkeersmeldingen (Traffic-Message-Channels) in.
− - maakt instelling voor individuele bereiken mogelijk.
en : De toetsen terug en voorwaarts zoeken steeds de ’actieve’
audiobron op.
− RADIO-werking - om een zender uit de geheugenlijst te kiezen
− MEDIA-werking - voor het kiezen van de vorige, respectievelijk de
volgende titel.
− TV-werking - voor het kiezen van een TV-zender.
CD/DVD-gleuf
Touch screen (aanraakscherm): Met kleur omrande gebieden op het
beeldscherm zijn op dat moment ’actief’ en worden bediend via aanra-
king van het beeldscherm.
Uitwerptoets - kort indrukken om een ingelegde CD/DVD voor
uitnemen in de uitwerppositie te stellen.
- activeert de gesproken bediening van het toestel.
Instelknop
− RADIO-werking - draaien voor handmatige zenderinstelling; kort
drukken om het zoekmechanisme (scan) te starten of te stoppen
− MEDIA-werking - draaien voor verwisseling van titel; - kort drukken
om het aanspeelmechanisme (scan) in de audiomodus te starten of
te stoppen.
− Kaartweergave (MAP) - draaien om de kaartschaal te veranderen; -
kort drukken voor het herhalen van een navigatiebericht gedurende
een lopende begeleiding naar een doel.
− Navigatie - kort indrukken om een navigatiebericht gedurende een
lopende begeleiding naar een doel te herhalen.
Geheugenkaartgleuf: Er worden geheugenkaarten SD (Secure Digital
Memory Cards), MMC (Multimedia Cards) met een formaat van
32 mm x 24 mm x 2,1 mm en een capaciteit van max. 4 GB alsook SDHC
(Secure Digital High-Capacity Memory Cards) met een capaciteit tot 32
GB ondersteund. De geheugenkaartgleuf bevindt zich onder het beeld-
scherm.
Symboolverklaring
* de uitrustingen die zo gemarkeerd zijn worden standaard alleen in bepaalde
modellen gemonteerd of worden als speciale uitrusting geleverd.
Eind van een hoofdstuk.
b Het hoofdstuk gaat op de volgende bladzijde verder.
Belangrijke opmerkingen
Garan ti e
Voor het toestel gelden dezelfde garantievoorwaarden als voor nieuwe voertuigen.
A
1
A
2
RADIO
MEDIA
PHONE
TONE
KAART
NAV
TRAFFIC
SETUP
A
3
A
4
A
5
A
6
A
7
A
8
A
9
s3ok.book Page 3 Monday, September 21, 2009 7:13 AM
Algemene aanwijzingen4
Aanwijzing
Een schadegeval in de zin van de garantie mag niet ontstaan zijn door een onvakkun-
dige behandeling van het systeem of door onvakkundige reparatiepogingen. Boven-
dien mag er geen uiterlijke schade aanwezig zijn.
Aanwijzingen voor de bediening van het navigatiesysteem
De vereisten in het huidige verkeer vereisen van de bestuurder de volledige concen-
tratie op de rit.
De uitgebreide en kieskeurige uitrustingsdetails van dit systeem bieden u - naast de
onderhoudmogelijkheden - ook diverse informatie aan om u te helpen om uw doel
snel en veilig te bereiken.
Alleen dan, wanneer de verkeerstoestand het toelaat, zou u het navigatiesy-
steem met zijn talrijke mogelijkheden bedienen.
Het volume van de luidsprekers moet dusdanig ingesteld zijn, dat akoestische signalen
van buiten, zoals b.v. een alarmhoorn van hulpwagens (politie, ambulance en brand-
weer), altijd goed te horen zijn.
ATTENTIE!
Besteed in de eerste plaats aandacht aan het besturen van uw voertuig! Als
bestuurder draagt u de volle verantwoordelijkheid voor verkeersveiligheid.
Gebruik de functies alleen op een manier dat u in alle verkeersituaties de
controle over uw voertuig behoudt!
Voor u het navigatiesysteem gebruikt
• Gelieve tijdens het rijden de toepasselijke verkeersvoorschriften in acht te nemen.
• Straat- en plaatsnamen kunnen worden veranderd. Het kan dus zijn dat de opge-
slagen namen op de navigatie-DVD's in uitzonderlijke gevallen niet overeenstemmen
met de veranderde namen.
• De door het navigatiesysteem berekende route, is een aanbeveling om uw reisdoel
te bereiken. Gelieve tijdens het rijden te letten op stopsignalen, verkeerslichten,
eenrichtingsstraten, inhaalverbod, kanalen en veerboten.
ATTENTIE!
Het verkeersreglement blijft altijd van kracht, zelfs wanneer een rijadvies tegen
dit verkeersreglement indruist.
Voorzichtig!
• Het inschuiven van een tweede CD/DVD, terwijl een reeds aanwezige CD/DVD
wordt uitgeworpen, kan het CD/DVD-station in het apparaat verstoren. Denkt u eraan
dat het uiterpen van de CD/DVD na het indrukken van de Uitwerptoets enkele
seconden duurt. Gedurende welke tijd de blokkering van de CD/DVD houder geopend
is. Wacht u zonder meer op het uitwerpen van de CD/DVD, alvorens u probeert een
nieuwe CD/DVD in te geven.
• Druk niet te hard op de knoppen en toetsen van het toestel om beschadigingen te
voorkomen. Voor de bediening van het toestel volstaat een zachte druk op de toets.
Denk er aan, dat de bedieningsknoppen breekpunten hebben, om het risico van
beschadiging te verminderen.
• Gebruik geen spitse voorwerpen of voorwerpen met scherpe kanten voor de
bediening van het aanraakscherm. Voor de bediening is een lichte vingerdruk
voldoende. Een aanduiding op het beeldscherm die door het aantikken ervan niet kan
worden opgeroepen, kan op dat moment niet worden opgeroepen.
• Denk er aan dat een vervuilde of gekraste navigatie-DVD de snelheid en de func-
ties van de navigatie ernstig kan beschadigen.
Aanwijzing
• Uw navigatiesysteem is een hoge snelheidscomputer. Net zoals uw computer
thuis, heeft dit toestel uitrusting voor ingewikkelde bedieningsprocessen enkele
seconden nodig voor de verwerking. In een dergelijk geval kan het gebeuren dat het
toestel niet meer op de bediening van buitenaf reageert, tot de aangeduide processen
op de achtergrond verwerkt zijn. Hebt u in dit geval een beetje geduld, omdat het
anders kan gebeuren, dat het toetsel de ingevoerde bedieningsstappen ’noteert’, ook
wanneer het blijkbaar niet op de bediening van buitenaf reageert. Deze bedienings-
stappen worden dan door het toestel beurtelings verwerkt, wanneer het proces op de
achtergrond wordt voltooid en dit kan tot verwarring leiden.
• Het in dit apparaat ingebouwde DVD-station gebruikt alleen voor de weergave een
Dolby Digital
®
Audio-codeersysteem en MLP Lossless
®
voor de beste weergavekwa-
s3ok.book Page 4 Monday, September 21, 2009 7:13 AM
Algemene aanwijzingen 5
liteit ook van de met deze standaard overeenkomende audio DVD's. ’Dolby
®
’, ’MLP
Lossless
®
’ en het dubbele D-symbool zijn waarmerken van Dolby Laboratories
®
.
• Met behulp van ’DTS
®
’ en ’DTS 2.0
®
’ wordt het surround geluid van een DVD
omgezet en in de best mogelijke stereokwaliteit weergegeven. ’DTS
®
’ en ’DTS 2.0
®
’
zijn aangemelde kwaliteitstekens van DTS, Inc.
• Er kunnen ook WMA-audiobestanden(windows media audio) door het apparaat
worden weergegeven en op de harde schijf (HDD) worden opgeslagen wanneer deze
niet auteursrechtelijk (Digital Rights Management) beschermd zijn. De bediening door
het apparaat komt overeen met de door MP3-gecomprimeerde audiobestanden en
wordt verder niet extra beschreven.
Beeldschermonderhoud
Behandel het beeldscherm voorzichtig, omdat door vingerdrukken of aanraking met
spitse voorwerpen indrukken of krassen kunnen ontstaan.
Vingerafdrukken op het beeldscherm kan u met een vochtige doek en indien nodig
met alcohol verwijderen.
Aanwijzing
Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine of terpentijn, omdat deze het beeldscher-
moppervlak kunnen beschadigen.
s3ok.book Page 5 Monday, September 21, 2009 7:13 AM
Algemene aanwijzingen6
Bediening tijdens het rijden
De vereisten van het huidige verkeer vereisen altijd de volle aandacht van de
bestuurder.
ATTENTIE!
Besteed uw aandacht in de eerste plaats aan het autorijden. Wanneer de
bestuurder wordt afgeleid, kan dat tot ongevallen en verwondingen leiden.
• Laat u niet afleiden van het verkeer door instellingen of door het gebruik
van het toestel.
• Gebruik het toestel alleen, wanneer de straat-, weers- en verkeersomstan-
digheden dit toelaten en u niet wordt afgeleid.
• De verschillende volume-instellingen dienen dusdanig te worden gekozen
dat geluidssignalen van buitenaf, zoals een sirene van politie en brandweer,
altijd goed te horen zijn.
Aanwijzing
Afhankelijk van het land zijn enkele functies van het radio-navigatiesysteem aan een
bepaalde snelheid niet meer selecteerbaar via het beeldscherm. Dit is geen fout in de
functie, maar komt overeen met de wettelijke reglementeringen van het land.
Bediening - algemeen
Het beeldscherm van het toetsel is een zogenaamd Touchscreen (aanraakscherm).
Gekleurde omrande bereiken op het beeldscherm zijn op dit moment ’actief’ en
worden door het aanraken van het beeldscherm in het actieve bereik bediend.
Afb. 1 Gebiedskeuzetoets
SETUP: Hoofdmenu instellingen.
Afb. 2 Gebiedskeuzetoets
SETUP: Instellingen radio.
s3ok.book Page 6 Monday, September 21, 2009 7:13 AM
Algemene aanwijzingen 7
’Functietoetsen’ op het beeldscherm
– Actieve bereiken die een functie of een menu oproepen, worden ’functietoetsen’
genoemd.
– Tik bijvoorbeeld in het hoofdmenu Instellingen op de functietoets
⇒ bladzijde 6, afb. 1,om het menu instellingen radio op te roepen ⇒ bladzijde 6,
afb. 2. In welk menu u zich momenteel bevindt, wordt aangeduid in de titellijn .
– Met de functietoets keert u vanuit elk menu terug naar het voorgaande
menu.
Objecten of balken verschuiven
– Leg uw vinger op het beeldscherm op de weergave van een bewegelijk voorwerp,
bijvoorbeeld de ’schuifbalk’ in een ’scrollbalk’ ⇒ bladzijde 6, afb. 2.
– Beweeg uw vinger zonder onderbreking over het beeldscherm. Het voorwerp
volgt uw bewegingen, maar kan alleen binnen het vooraf vastgelegde gebied
worden verplaatst.
– Haal uw vinger van het beeldscherm wanneer u op de gewenste positie bent.
– Voor het bekijken van het weergegeven menugedeelte ⇒ bladzijde 6, afb. 2
beweegt u de rechter schuifbalk in de scrollbalk helemaal naar beneden.
– Als alternatief kan u de schuifbalk door het aantikken van de functietoetsen en
op het beeldscherm naar beneden en naar boven verplaatsen.
– Een schuifbalk in een instellingsbalk ? kan als alternatief door het drukken van
of worden verplaatst. Bijvoorbeeld in de beeldscherminstellingen voor de
video-DVD-modus.
Gesproken bediening
– Druk kort op de functietoets om de gesproken bediening ’Speek what you see
(zeg wat u ziet)’ te activeren.
– Spreek daarna uw commando in of volg de aanwijzingen van het systeem.
Wanneer bij een ingeschakeld apparaat geen functietoetsen in het beeldscherm
worden weergegeven (bijvoorbeeld tijdens het weergeven van een DVD), tik dan kort
op het beeldscherm om de huidige oproepbare functietoetsen weer te geven.
’Scrollbalken’
Een loodrechte balk aan de rechter beeldschermrand met een schuifbalk tussen de
pijltoetsen en wordt ’scrollbalk’ genoemd. Hij geeft aan dat er meerdere menu-
gegevens zichtbaar worden wanneer de schuifbalk volledig naar beneden wordt
verplaatst.
’Pop-up venster’
Een functietoets met een pijl b achter een andere functietoets geeft de actueel
gekozen instelling weer, b.v. bij ⇒ bladzijde 6,
afb. 2 .
Tik op de functietoets op het beeldscherm, er wordt een zogenaamd ’pop-up
venster’ geopend, waar alle instelopties worden getoond.
Tik kort op de gewenste insteloptie. Het pop-up venster verdwijnt en de nieuw gese-
lecteerde insteloptie wordt in de functietoets weergegeven. Om het pop-up
venster te sluiten, zonder de instelling te veranderen, tikt u in het pop-up venster op
de functietoets .
’Checkbox’
Sommige functies kunnen alleen maar worden in- of uitgeschakeld.
Voor een functie die alleen kan worden in- of uitgeschakeld, bevindt er zich een zoge-
noemde ’Checkbox’ ⇒ bladzijde 6, afb. 2 . Een vinkje in de checkbox = toont aan
dat de functie is ingeschakeld i, een lege checkbox >, toont aan dat die is uitgescha-
keld.
Voor het aan- of uitschakelen eenmaal kort op de betrokken functietoets tikken.
Radio
A
A
y
A
B
A
C
a
`
-
+
A
C
` a
Voorkeur TMC-zender b Automatisch
A
D
b...
b ...
O
A
E
s3ok.book Page 7 Monday, September 21, 2009 7:13 AM
Algemene aanwijzingen8
Invoerraster voor het invoeren van vrije tekst
In sommige menu's hebt u de mogelijkheid om vrije tekst in te voeren. Zoals bij het
toekennen van een bestandsnaam voor het opslaan van MP3-bestanden op de harde
schijf of bij het zoeken naar de naam van een speciaal doel.
– Tik op , om een volgorde over te nemen die door het toestel wordt aange-
boden, of tik op , om het teken uit de invoerlijn te verwijderen.
– Tik in het invoerraster op een teken dat wordt weergegeven in het toetsenpad om
dit in de invoerlijn over te nemen.
– U kan de tekenvolgorde in de invoerlijn ook verwijderen of veranderen en ter
aanvulling extra tekens infaden.
– Tik op om de weergegeven tekenvolgorde in de invoerlijn over te nemen.
Door het aantikken van wordt het invoer raster gesloten, zonder dat de invoe-
ringen worden overgenomen.
Verdere invoermogelijkheden:
- wisselt van hoofdletters naar kleine letters en omgekeerd.
- opent het invoerraster voor nummers en speciale tekens. De functietoets scha-
kelt over naar . Tik u op , om terug naar het invoerraster voor letters te
wisselen.
- Spatiebalk, voor de invoer van een spatie.
of - verplaats de cursor in het invoerlijn naar links of naar rechts.
- verwijdert tekens in de invoerregel, vanaf de cursorpositie van rechts naar links.
Op letters gebaseerde speciale tekens selecteren
Bij de invoermogelijkheden zijn sommige letters aanvullend door een kleine driehoek
’a’ gekenmerkt. Deze geeft aan dat er speciale karakters kunnen worden geselecteerd
die op deze letter zijn gebaseerd.
Houd uw vinger op de overeenkomstige functietoets gedrukt, totdat een pop-up
venster met dit speciale teken zichtbaar wordt. Neemt u het gewenste karakter over
door het in de invoerregel aan te tikken - dan wordt het pop-upvenster gesloten. Vindt
er geen invloer plaats, dan wordt het pop-upvenster na enkele seconden automatisch
gesloten.
Sommige speciale tekens kunnen ook worden ’uitgeschreven’. Zo wordt in plaats van
het Duitse speciale tekens ’Ä’, ’Ü’ en ’Ö’ ook de lettervolgorde ’AE’, ’UE’ en ’OE’ door het
navigatiesysteem herkend. Andere speciale tekens kunnen worden genegeerd,
bijvoorbeeld wordt in plaats van ’É’, ’Ê’ of ’È’ ook een normale ’E’ door het navigatiesy-
steem herkend.
Invoermogelijkheid voor cijferinvoer
Afb. 3 Invoerraster voor het
invoeren van vrije tekst
OK
OK
y
:
;
A-Z A-Z
b
Afb. 4 Invoermogelijkheid voor
cijferinvoer
s3ok.book Page 8 Monday, September 21, 2009 7:13 AM
Algemene aanwijzingen 9
– Tik op , om een weergegeven cijfervolgorde over te nemen, of tik op , om
de tekens in de invoerregel van rechts naar links te verwijderen.
– Tik bij de invoermogelijkheid op een van de functietoetsen tot , om het over-
eenkomstige cijfer in de invoerregel over te nemen.
– Tik op wanneer het juiste nummer in de invoerregel wordt weergegeven.
Door het aantikken van wordt het invoer raster gesloten, zonder dat de invoe-
ringen worden overgenomen.
Speciale functies*
Parkeerhulp
Indien een voertuig met een ’parkeerhulp’ is uitgerust, wordt na de activering op het
beeldscherm de afstand tot de hindernis aangeduid.
Climatronic
Indien uw voertuig is uitgerust met Climatronic, krijgt u bij het veranderingen van de
instelling een melding te zien op het beeldscherm.
Weergave van de tijd
In het menu Instellingen systeem kan u de weergave van de tijd in- of uitschakelen.
Systeem in- en uitschakelen
– Door het drukken van de bedieningsknop wordt het systeem in- en respectie-
velijk uitgeschakeld.
De laatste, voor het uitschakelen van de actieve radiobron wordt teruggegeven.
Indien de uitrusting is ingeschakeld en de sleutel uit het contactslot wordt genomen,
dan wordt de uitrusting automatisch uitgeschakeld.
U kan dan de uitrusting opnieuw inschakelen. Bij uitgeschakeld contact schakelt het
apparaat (bescherming tegen ontladen van de accu) na ca. een uur automatisch uit.
Deze procedure kan willekeurig worden herhaald.
Diefstalbeveiliging
De antidiefstalcodering van uw navigatiesysteem verhindert het in gebruik nemen van
het systeem na een spanningsonderbreking, bijv. tijdens een reparatie of na diefstal.
Na het loskoppelen van de accu, na het scheiden van het navigatiesysteem van de
boordspanning van de auto en na een defect van een zekering, bent u verplicht de
code in te voeren alvorens u het systeem weer in gebruik kan nemen.
Code invoeren
– Indien na het inschakelen een toetsenpad verschijnt met het verzoek om de code
in te voeren, moet het toestel door het invoeren van correcte, code van vier cijfers
worden ontgrendeld. Het aantal toegestane pogingen wordt in de tweede beeld-
schermregel getoond.
– Tik direct op de beeldschermweergave van een cijfer aan in het cijferblok tot .
Het nummer wordt overgenomen in de invoerregel.
– Na het invoeren van een cijferreeks van vier posities, wordt het nummerblok grijs
(inactief) en kunnen er geen extra nummers meer in de invoerregel worden over-
genomen.
– Tik op in het beeldscherm om cijfers in de invoerregel van rechts naar links te
verwijderen en zo uw invoer, indien nodig, te corrigeren.
– Wordt het correcte codenummer in de invoerregel aangeduid, tik dan .
Codenummer
Het codenummer kan alleen ’on-line’ via het Skodasysteem worden aangevraagd, om
zodoende een nog efficiëntere diefstalbescherming te waarborgen. Neem indien
nodig contact op met uw Skoda-partner.
Verkeerd codenummer
Wordt er bij het invoeren van de code een verkeerd codenummer bevestigd, dan kan
de procedure nog een keer worden herhaald. Het aantal pogingen wordt u in een
tweede beeldschermregel getoond.
Indien de code voor een tweede keer verkeerd zou worden ingevoerd, wordt de
uitrusting voor ca. een uur geblokkeerd. Pas na afloop van een uur, terwijl het apparaat
en het contact ingeschakeld waren, is het mogelijk om de invoer van de veiligheids-
code te herhalen.
OK
0 9
OK
y
A
1
0 9
OK
s3ok.book Page 9 Monday, September 21, 2009 7:13 AM
Algemene aanwijzingen10
Indien opnieuw twee ongeldige pogingen worden ondernomen, is het navigatiesy-
steem opnieuw geblokkeerd voor een uur.
De cyclus - twee pogingen, een uur geblokkeerd - blijft van kracht.
Aanwijzing
De code is normaal gezien opgeslagen in het combinatie-instrument. Hierdoor wordt
het automatisch gedecodeerd (Comfortcodering). Een een handmatige invoer van de
code is daarom in een normaal geval niet nodig.
s3ok.book Page 10 Monday, September 21, 2009 7:13 AM
KLALNK Gebiedskeuzetoets 11
KLALNK Gebiedskeuzetoets
Klankinstellingen
Door het drukken op de toets (klank) kan u de volgende parameters kiezen:
• - instelling van de hoge. lage, midden en diepe tonen;
• - Volume verhouding (links en rechts = balance), (voor en achter =
fader);
•
•
- Instelling van het maximale vermogen
• - Instellen van het minimale volume
• - Instelling van het volume van navigatiemel-
dingen, instelling voor het verlagen van het mediavolume of van de radio bij naviga-
tieberichten.
• Instelling van het minimale volume van navigatieberichten
• * - Instelling van het volume bij het
parkeren;
• (GALA) - Aanpassing van het volume
volgens de snelheid;
• * - activering van een externe DVD bron;
• - in- of uitschakelen van het bevestigingsgeluid bij de bediening
van het beeldscherm;
• * - kiezen van het programmatype (lineair, taal, rock, klassiek,
dans);
• * - instellingen van het surround-geluid.
GALA-functie
Uw radio verhoogt het volume automatisch bij toenemende snelheid. Een hogerr
instelwaarde veroorzaakt een sterkere verhoging in het volume.
Volumevermindering voor de controle van de parkeerafstand (PDC) *
Als uw voertuig met ’parkeerhulp’ is uitgerust, wordt het volume automatisch tot een
vooraf bepaalde waarde verlaagd als de ’parkeerhulp’ actief is.
Navigatiemeldingen
- gesproken rijadviezen van de navigatie worden wordt in de lopende audio-
modus in een vooraf ingesteld volume ingespeeld.
- Akoestische rijadviezen worden alleen weergegeven, wanneer de bere-
kende route, bijvoorbeeld op de basis van gemelde verkeersstoringen, werd verlaten.
Deze instelling wordt aanbevolen, als akoestische rijadviezen voor dagelijks te rijden
routes normaal gesproken niet meer nodig zijn en de navigatie alleen voor de dyna-
mische navigatie wordt gebruikt. Zou op basis van een routeverandering opnieuw een
akoestisch rijadvies worden gegeven, dan zijn de navigatiemeldingen terug daadwer-
kelijk ingeschakeld (weergave: ).
- er worden geen akoestische rijadviezen van de navigatie uitgezonden.
TONE
Hoge-midden-diepe
Balance-fader
Volume-instellingen
Inschakelvolume
Verkeersberichten
Navigatie en gesproken bediening
Telefoonvolume
PDC: Verminderen van het audiovolume
Afhankelijk van de snelheid. Volumeaanpassing
AV-uitgang
Bevestigingsgeluid
EQ-instellingen
Surround
Aan
Dynamisch
Navigatiemeldingen b Aan
Uit
s3ok.book Page 11 Monday, September 21, 2009 7:13 AM
Gebiedskeuzetoets SETUP12
Gebiedskeuzetoets SETUP
Hoofdmenu instellingen (setup)
– Drukt u op de gebiedskeuzetoets om het hoofdmenu Instellingen te
openen.
Overzicht van de instelmenu's
- instellingen voor de functie van de pijltoetsen in de radiomodus, voor de
weergegeven geheugentoetsen, voor de geheugenlijst en voor de TMC-verkeersmel-
dingen uitvoeren ⇒ bladzijde 12, ’Instellingen radio’.
- Instellingen voor het weergeven en de aanduiding van MP3-bestanden
opslaan en externe audiobronnen activeren of uitschakelen ⇒ bladzijde 13.
- telefoonboek in de uitrusting actualiseren, alle oproeplijsten verwijderen
en de toewijzing van sneltoetsen bewerken ⇒ bladzijde 13.
- Systeeminstellingen zoals taal, klok Weergave van de airconditioning*
veranderen, naar de oorspronkelijke instellingen terugkeren en eventueel de instel-
lingen wissen ⇒ bladzijde 16.
- helderheid van het beeldscherm instellen, dag- en nachtontwerp van
de kaart vertoning en bevestigingstoon bij het drukken van de toets aan-/uitschakelen
⇒ bladzijde 14.
- Instellingen van de kaartweergave en de symbolen voor de aanduiding in de
kaart kiezen ⇒ bladzijde 15, ’Instellingen kaart’.
- Instellingen voor uitgave van rijadviezen opslaan, adres als thuisadres defi-
niëren of veranderen en virtuele demonstratierit met een handmatig ingesteld start-
punt beginnen ⇒ bladzijde 16.
- Favoriete TMC-zender kiezen, filter voor TMC-berichten
instellen en activering/uitschakeling van verkeersberichten⇒ bladzijde 16, ’Instel-
lingen verkeersradio’.
- Instelling van de dialoogstijl, de heelpweergave en wissen van
de gesproken opnamen.
- Instellingen voor de weergave van de gesproken berichten van een ingelegde
video-DVD invoeren en de grootteverhouding van het beeldscherm instellen. Als extra
kan bij de uitrusting een externe mediabron de audio-/video norm worden ingesteld
⇒ bladzijde 17, ’Instellingen video’en er kunnen instellingen voor de TV-modus
worden ingesteld.
Instellingen radio
Vraagt u het menu Instellingen radio op, door het indrukken van de gebiedskeuze-
toets en de functietoets ⇒ afb. 5.
Zenderkeuze via de pijltoetsen opslaan
– Tik op of om vast te stellen uit welke lijst in de radio-
modus met behulp van de pijltoetsen een zender moet worden gekozen. Wordt
gekozen, dan worden gedurende de zenderdoorschakeling met de
pijltoetsen alleen nog de zenders opgeroepen die in de geheugenlijst zijn opge-
slagen. In het hoofdmenu RADIO wordt links boven ’Geheugen’ aangeduid.
Regionale functie RDS (RDS-regionaal)
– Tik op de toets (regionale zender) en kies in het Pop-up venster dat
verschijnt een instelling.
SETUP
Radio
Media
Telefoon
Systeem
Beeldscherm
Kaart
Navigatie
Verkeersinformaties
Gesproken bediening
Video
Afb. 5 Menu: Instellingen radio.
SETUP radio
Pijltoetsen
Zenderlijst Geheugenlijst
Geheugenlijst
RDS regionaal
s3ok.book Page 12 Monday, September 21, 2009 7:13 AM
Gebiedskeuzetoets SETUP 13
– Als u de toets drukt, wordt voor de beluisterde radiozender altijd de
frequentie gekozen die op dat moment de beste ontvangst heeft.
– Als u op de toets tikt en de uitrusting probeert een regionale radiozender te
behouden tot de ontvangstkwaliteit zo slecht wordt dat een programmaverlies
dreigt.
Verkeersberichten in- of uitschakelen
– Tik in het menu Instellingen radio op de functietoets , om de
verkeersmeldingen in- of uit te schakelen. Een vinkje in de checkbox = geeft aan
dat de functie van de verkeersberichten al is ingeschakeld.
Favoriete TMC-zenders selecteren
– In het menu Instellingen radio wordt in de functietoets de
TMC-zender aangeduid, van welke de actuele verkeersmeldingen worden
ontvangen.
– Tik op de functietoets achter en kies de gewenste TMC-
zender.
– Tik op als u altijd automatisch een TMC-zender via het toestel wilt
laten kiezen.
Geheugenlijst verwijderen
– Tik de functietoets en bevestig de volgende veiligheids-
vraag om alle opgeslagen radiozenders in de geheugenlijst te verwijderen.
U kan de volgende functies kiezen:
Favoriete TMC-zender
Indien uw ’favoriete’ TMC-zender niet meer ontvangbaar is, wordt de TMC-zender
gezocht die op dat moment de beste ontvangst biedt automatisch door het systeem
gekozen. Van welke TMC-zender op dat moment meldingen worden weergegeven,
wordt u in de instellingen radio getoond.
Instellingen media
Roep het menu Instellingen media op door te drukken op de Gebiedskeuzetoets
(instellingen) en de functietoets .
– Activeert u de controlebox voor de invullingen =, door het aantikken van de
betreffende functietoets.
Functietoetsen in het menu - Instellingen media
- voor de weergave van een facultatieve externe audio-* of video-
bron*, wanneer een TV tuner is ingebouwd.
- voor weergave van een externe audiobron*.
- Instelling van de ingangsgevoeligheid van een externe bron*.
- volgens de aangetroffen instellingen worden bij
audio-CD's met CD-tekst en in de MP3-modus en de titel en naam van de vertolker of
alleen naam van het bestand en de kaart weergegeven.
- geeft alle MP3-bestanden beurtelings weer in
de volgorde dat deze in de mappen en submappen zijn opgeslagen.
* - maakt een draadloze overdracht van MP3 vanuit de tele-
foonvoorbereiding mogelijk.
Instellingen telefoon*
Roep het menu Instellingen telefoon op door op de Gebiedskeuzetoets en de
functietoets te drukken.
Telefoongids in het apparaat actualiseren
– Tik op de functietoets om alle gewijzigde gegevens sinds
de laatste koppeling in de telefoongids van de mobiele telefoon of van de SIM kaart
in het apparaat te actualiseren. Deze procedure kan enkele minuten duren.
– Bevestig de volgende veiligheidsvraag. Terwijl de gegevens worden geactuali-
seerd, is de ’oude’ data van de telefoongids in de uitrusting selecteerbaar.
Automatisch
Fix
Verkeers zender (TP)
Actuele TMC-zender: ...
Verkozen TMC zender
Automatisch
Geheugenlijst verwijderen
SETUP Media
AV-invoer activeren
AUX-invoer activeren
AUX-ingangsniveau
Vertolkers/titelnamen uitschakelen
scan/mix/herhalen inclusief submappen
Bluetooth audio activering
SETUP
Telefoon
Telefoongids actualiseren
s3ok.book Page 13 Monday, September 21, 2009 7:13 AM
Gebiedskeuzetoets SETUP14
Oproeplijsten verwijderen
– Tik op de functietoets .
– Als u de volgende veiligheidsvraag met bevestigt, dan worden de
opgeslagen oproepnummers van alle in het apparaat gevoerde gesprekken en alle
niet aangenomen oproepen verwijderd.
Aangewezen sneltoetsen bedienen
– Tik op de functietoets om de bezette sneltoetsen te bewerken.
– Kies in het vervolgmenu de snelkiestoets, waarvan u de bezetting wilt veranderen,
door deze aan te tikken.
Aanwijzing
De keuzeopties voor de telefooninstelling zijn afhankelijk van de betrokken
telefoonvoorbereiding.
Instellingen systeem
Roep het menu Instellingen systeem door op de Gebiedskeuzetoets en de
functietoets te drukken.
Systeemtaal handmatig veranderen
– Tik op de toets en kies in het pop-up vesnter dat verschijnt de
gewenste taal. Als het menupunt ’Automatisch’ wordt geselecteerd, is de
systeemtaal de taal die in het menu informatiedisplay is ingesteld. Indien gewenst,
kan voor de radio een andere taal worden ingesteld.
Systeeminstellingen veranderen
– U kan de instelling van de eenheid voor de afstand wijzigen.
– U kan de instelling van het uurformaat wijzigen.
– U kan de instelling van het datumformaat wijzigen.
Tijdaanduiding
– Als in het menu Instellingen systeem de functietoets indrukt, wordt
de automatische tijdweergave op het beeldscherm ingesteld.
– Tijdaanduiding in werkmodus radio, media en map.
– De actuele tijd wordt van het combinatie-instrument in de wagen overgenomen.
– Na het uitschakelen van het apparaat blijft de tijd verder weergegeven.
Apparaat terugzetten naar fabrieksinstellingen
– In het menu Instellingen systeem Tik op de functietoets .
– Dan bekomt u een aaduiding van de instellingen, die u terug zetten wilt.
– Als u de functietoets indrukt en de volgende veiligheidsvraag bevestigt, dan
worden de aangeduide instellingen en de fabrieksinstellingen gereset en worden
alle daarin opgeslagen gegevens verwijderd.
Instellingen voor ’tijd’ en ’datum’ moeten slechts in een enkel geval handmatig uitge-
voerd worden. In het normale geval worden de tijd en datum uit het voertuig automa-
tisch door het apparaat overgenomen.
Instellingen beeldscherm
Roep het menu Instellingen beeldscherm op door het drukken op de gebiedskeuze-
toets en de functietoets .
Helderheidsniveau
– Tik de functietoets achter en kies in het pop-up venster een
instelling.
– Tik de functietoets indien de helderheid van het beeldscherm auto-
matisch via sensoren in het toestel moet worden aangepast aan aan de actuele
lichtverhoudingen.
Oproeplijsten verwijderen
verwijderen
Sneltoets
SETUP
Systeem
Taal/Language
Tijdaanduiding
Fabrieksinstellingen
Reset
SETUP Beeldscherm
Helderheidsniveau
Automatisch
s3ok.book Page 14 Monday, September 21, 2009 7:13 AM
Gebiedskeuzetoets SETUP 15
– Tik op een van de andere functietoetsen, om de helderheid van het beeldscherm
handmatig in te stellen.
Dag/nacht
– Tik de functietoets achter en kies in het pop-up venster een instelling.
– Tik de functietoets aan, indien de kaartweergave volgens het in- of
uitschakelen van de lichten van het voertuig van nacht- naar dagweergave moet
worden veranderd.
– Tik u op de functietoets of , om voor de kaartweergave handmatig de
nacht- of dagweergave vast te leggen.
Bevestigingsgeluid
– Tik de functietoets achter en kies in het pop-up venster een
instelling.
– Tik io of om het geluid ter bevestiging van de bediening van een functie-
toets op het beeldscherm in- of uit te schakelen.
Display uitschakelen
– Door het indrukken van de functietoets is het mogelijk
om het beeldscherm in een energiespaarmodus te plaatsen. Het beeldscherm is
zwart en alleen onderaan wordt de actuele informatie over de audiobron weerge-
geven.
– U kan het beeldscherm door aanraken van het beeldscherm of een willekeurige
toets buiten de bedieningsknop terug inschakelen.
Aanwijzing
Houd er rekening mee dat een handmatige instelling van het beeldscherm er in
ongunstige omstandigheden toe kan leiden dat de weergave van het beeldscherm niet
meer duidelijk kan worden herkend.
Instellingen kaart
Roep het menu Instellingen kaart op door het drukken op de gebiedskeuzetoets
en de functietoets .
Positie van het extra venster
Dient voor de positie van het extra venster in de kaartweergave vast te stellen.
Doelsymbool
Geeft de doelen in 2D of 3D weer.
Weer te geven kaartdetails selecteren
Kies een kaartdetail dat moet worden weergeven, door het detail aan te tikken. Gese-
lecteerde kaartdetails worden door een haakje in de controlebox = en onderaan de
invoerregel weergegeven.
Favorietensymbolen aanduiden
Is de controlebox geactiveerd = dan worden de als favoriet reisdoel opgeslagen reis-
doelen, met het symbool van de favorietencategorie, op de kaart weergegeven.
Snelheidsbegrenzing instellen
Is de checkbox geactiveerd, = dan wordt in de display de actuele snelheidsbegren-
zing in het bereden gedeelte van de straat aangeduid.
Dag/Nacht
Automatisch
dag nacht
Bevestigingsgeluid
Aan Uit
Beeldscherm uitschakelen
SETUP Kaart
Extra venster
Kaartdetails selecteren
s3ok.book Page 15 Monday, September 21, 2009 7:13 AM
Gebiedskeuzetoets SETUP16
Instellingen navigatie
Roep het menu instellingen navigatie op door het indrukken van de gebiedskeuze-
toets en de functietoets .
U kan de volgende functies kiezen:
• - drie alternatieve routes laten voorstellen;
• - instelling van de navigatieberichten;
• - gedurende het rijden naar een doel wordt de ingestelde tijd
weergegeven op de kaartweergave;
• - thuisadres invoeren;
• - activering van de demomodus en invoer van de
gemiddelde snelheid om de tijd te berekenen.
Demomodus
In de demomodus kan u een virtuele routebegeleiding starten. De virtuele routebege-
leiding wordt bij het bereiken van het fictieve reisdoel herhaald.
Daar het apparaat zich in dat geval eerst opnieuw moet oriënteren, kan het, afhankelijk
van het aantal op dat moment ontvangen satellieten, enige tijd duren voor het appa-
raat terug uw reële locatie heeft vastgesteld. Rijd enkele meters.
Navigatiemeldingen
- er worden geen akoestische rijadviezen uitgezonden.
- Akoestische rijadviezen worden alleen weergegeven, wanneer de bere-
kende route, bijvoorbeeld op de basis van gemelde verkeersstoringen, werd verlaten.
Deze instelling wordt aanbevolen, als akoestische rijadviezen voor dagelijks te rijden
routes normaal gesproken niet meer nodig zijn en de navigatie alleen voor de dyna-
mische navigatie wordt gebruikt. Zou op basis van een routeverandering opnieuw een
akoestisch rijadvies worden gegeven, dan zijn de navigatiemeldingen terug daadwer-
kelijk ingeschakeld (weergave: ).
- gesproken rijadviezen worden in de ingeschakelde audiomodus ingevoerd.
Instelbare gemiddelde snelheid
Afhankelijk van de ingestelde gemiddelde snelheid wordt tijdens een routeberekening
door het apparaat een aankomst- of rijtijd verkregen en afhankelijk van de instellingen
weergegeven.
Instellingen verkeersradio
Roep het menu Instellingen verkeersmeldingen op door het drukken op de gebieds-
keuzetoets en de functietoets .
Favoriete TNC-zender kiezen
Tik op als u altijd automatisch een TMC-zender via het toestel wilt laten
kiezen.
Weer te geven meldingen kiezen
Tik op indien u gedurende een route alleen de TMC-verkeersmeldingen
wilt vertonen die betrekking hebben op de verkeersmoeilijkheden die op uw route
liggen. Tik op dan worden altijd de actuele TMC verkeersmeldingen
weergegeven.
Verkeersberichten aan- of uitschakelen
Een vinkje in de checkbox = geeft aan dat de functie van de verkeersberichten al is
ingeschakeld.
Afb. 6 Menu: Instellingen Navi-
gatie
SETUP media
3 alternatieve routes voorstellen
Navigatieberichten
Tijdsaanduiding
Thuisadres definiëren
Uittebreide navigatie-instellingen
Uit
Dynamisch
Navigatiemeldingen b Aan
Aan
SETUP Verkeersinfo
Favoriete TMC-zender
Automatisch
Informatiemelding
Op de route
Alle meldingen
Verkeersmeldingen
s3ok.book Page 16 Monday, September 21, 2009 7:13 AM
Gebiedskeuzetoets SETUP 17
Gesproken bediening instellen
Roep het menu Instellingen gesproken bediening op door het indrukken van de
gebiedskeuzetoets en de functietoets .
Dialoogstijl
– Kies - systeem spreekt de volledige melding zonder de melding in te
korten of - systeem kort enkele berichten af of vervang deze met een
akoestisch signaal (gong). De bediening van het systeem wodt daarmee versneld.
Helpweergave
– De gekozen helpweergave toont een aanbod van de belangrijkste mogelijke
commando's in een pop-up venster Mogelijke commando's zijn:
Taalregistraties wissen
– Wist voor enkele menupunten opgeslagen taalregistraties.
Instellingen video
Roep het menu Instellingen video op door het drukken op de gebiedskeuzetoets
en de functietoets .
Taalweergave veranderen
– Tik in het menu instellinge video op de fucti toets , of
en kies in het pop-up venster de gewenste taal.
– De aanduiding van ontertiteling wordt door het aantikken van volledig uitge-
schakeld.
Beeldverhouding van de beeldschermweergave veranderen
– De actuele ingestelde aspectverhouding wordt vertoond onder de functietoets
.
– Tik de functietoets en in het pop-up venster op of . Alle
videogegevens data worden nu in de ingestelde beeldverhouding weergegeven.
Instellingen voor voertuigen met TV-tuner
Indien een TV tuner is aangesloten op het toestel, dan vindt u hier verdere
instelmogelijkheden.
SETUP Gesproken bediening
Taaldialoog
Korte dialoog
SETUP Video
Audiotaal Menutaal
Ondertiteling
Uit
DVD-formaat
DVD-formaat 4:3 16:9
s3ok.book Page 17 Monday, September 21, 2009 7:13 AM
Gebiedskeuzetoets RADIO18
Gebiedskeuzetoets RADIO
Radiomodus
Radiozender kiezen
Alle radiozenders met sterke ontvangst worden automatisch in de zenderlijst opge-
slagen. De zenderlijst wordt regelmatig automatisch geactualiseerd.
Hoofdmenu RADIO oproepen en frequentiebereik kiezen
– Druk op de gebiedskeuzetoets , om het hoofdmenu RADIO op te roepen.
De huidige radiozender tation wordt bovenaan in het beeldscherm weergegeven.
– Druk opnieuw op de Gebiedskeuzetoets , om het frequentiebereik te
veranderen. U kan ook in het hoofdmenu RADIO tikken op de functietoets
en in het pop-up venster op of tikken. Het huidige frequentiebereik wordt
links bovenaanin het beeldscherm weergegeven.
Radiozender veranderen
– Door het kort indrukken van de pijltoetsen op het toestel of het aantikken van
de pijltoetsen op het beeldscherm in het hoofdmenu RADIO ⇒ afb. 7, gaat u naar
het vorige of de volgende zender.
Radiozender uit de zenderslijst kiezen
– Tik de functietoets in om alle huidige ontvangbare radiozenders in een
lijst weer te geven.
Scanfunctie
– Tik op de instelknop rechts onderaan op het toetel , om het aanspeelautoma-
tiek in het huidige frequentiebereik te starten. Alle radiostations met een sterke
ontvangst worden in volgorde waarin ze in de zenderlijst voorkomen, elk gedu-
rende ongeveer 5 seconden weergegeven.
– U kan alternatief ook de functietoets aantikken en daarna tikt u in het
geopende pop-venster op .
– Tik opnieuw de instelknop of de functietoets , om de speelautomaat
van de actuele beluisterde radiozender te stoppen.
Handmatig zoeken
– Draait u aan de instelknop , om een radiozender handmatig via de zenderfre-
quentie in te stellen. In het onderste gebied van het beeldscherm wordt de scala
van het gekozen frequentiebereik, de frequentieband, zichtbaar.
– Druk kort op de instelknop, om de handmatige frequentie te stoppen en de func-
tietoetsen opnieuw in te faden.
Aanwijzing
• Verschijnt ’opslaan’ links boven in het beeldscherm, dan kan u met de pijltoetsen
alleen van zender veranderen naar deze die zijn opgeslagen in de zenderlijst.
Opslaan van radiozenders
Radiozender op een aangeduide stationstoets opslaan
– Hou in het hoofdmenu ene van de zes RADIO aangeduide stationstoetsen tot
ingedrukt, tot u een signaal hoort. De actuele beluisterde radiozender wordt
dan opgeslagen op deze zendertoets.
Afb. 7 Hoofdmenu RADIO
RADIO
RADIO
Band
FM AM
A
3
Zenderlijst
A
8
Extra's
Scan
A
8 b Scan
A
8
1 ...
6 ...
s3ok.book Page 18 Monday, September 21, 2009 7:13 AM
Gebiedskeuzetoets RADIO 19
Radiozender opslaan
– Tikt u in het hoofmenu RADIO op de functietoets ⇒ bladzijde 18, afb. 7.
Er wordt een pup-venster geopend met een aanbod van geheugenplaatsgroepen.
– Kies een geheugenplaatsgroep uit. Er wordt een menu geopend voor het opslaan
van zes radiozenders.
– Kies een geheugenplaats uit en sla de zender op door op de geheugenplaats te
drukken.
– Wordt een geheugenplaats geselecteerd, waar reeds een andere radiozender is
opgeslagen, dan wordt deze overschreven.
Opgeslagen radiozender oproepen
Indien de actuele radiozender reeds in de geheugenlijst is opgeslagen, wordt na de
indicatie van het frequentiebereik (FM of AM) het geheugenplaatsnummer weerge-
geven.
Zender via de zendertoetsen oproepen
– Tik kort op een van de zes in het hoofdmenu RADIO weergegeven stationstoetsen
tot om de daar aangegeven zender op te roepen.
Zender uit de geheugenlijst kiezen
– Kies in het pop-up venster, welke zendertoetsen in het hoofdmenu RADIO
moeten worden weergegeven.
– Tikin de geheugenlijst op de weergave van de gewenste zender.
RDS-functie
RDS (’RadioData Systeem’) zorgt voor de overdracht van programma-identificaties en
extra services en maakt onder meer een automatische zenderopsporing mogelijk.
Met radiozenders met RDC-mogelijkheid wordt bij een toereikende ontvangst de
zenderfrequentie en de zendernaam aangeduid.
Verstuurt een radiozender extra informatie via de RDS-functie, terwijl een zender
wordt opgeslagen, kan het gebeuren dat de naam van de radiozender in de geheugen-
lijst daarna niet correct wordt weergegeven.
Zendernamen wijzigen
De zendernaam kan handmatig worden aangepast.
Selecteerde opgeslagen radiozender en wacht tot in het beeldscherm de juiste naam
wordt weergegeven. Houd uw vinger op de weergave van de zendernaam tussen de
pijltoetsen gedrukt, tot ’zendernaam opgeslagen’ weergegeven wordt.
Functie Verkeersinfo TP
Verkeersradio TP (Verkeers programma) in- of uitschakelen
– Druk op de gebiedskeuzetoets , om het hoofdmenu RADIO op te roepen.
– Tik op de functietoets .
– Tik in het opop-up venster dat wordt geopend kort op om de functie van de
verkeersinformatie in- of uit te schakelen.
De aanduiding ’TP’ in combinatie met een zendernaam (b.v. in de zender- of de
geheugenlijst) duidt een verkeerszender aan.
Los van de beluisterde radiozender zorgt een extra ontvangstonderdeel in het appa-
raat ervoor, dat er altijd een verkeerszender wordt ontvangen zolang de functie voor
de verkeersinfo is ingeschakeld.
De paraatheid van de verkeersradio functie wordt door ’TP’ rechtsboven in het display
getoond.
Als een verkeersradio niet ontvangen kan worden, omdat bijvoorbeeld de radioont-
vangst algemeen is verstoord, wordt in de plaats van ’TP’, ’No TP (geen TP)’ aange-
duid. Denk eraan dat parkeergebouwen met meerdere niveau's, tunnels, hoge
gebouwen of bergen het radiosignaal kunnen storen of een ontvangst zelfs totaal
onmogelijk kunnen maken.
Binnenkomende verkeersinformatie
Als u de weergave van verkeersinformatie wilt onderbreken, tik dan in het pop-up
venster Verkeersinformatie op de functietoets . De verkeersradio staat nog
Geheugen
1 ... 6 ...
RADIO
Extra's
TP
Annuleren
s3ok.book Page 19 Monday, September 21, 2009 7:13 AM
Gebiedskeuzetoets RADIO20
steeds klaar en een volgende verkeersinformatie wordt opnieuw in de lopende audio-
modus ingevoerd. Tik de functietoets en de verkeersradiofunctie
wordt volledig uitgeschakeld.
Display uitschakelen
Display uitschakelen
– Door het indrukken van de functietoets is het mogelijk
om het beeldscherm in een energiespaarmodus te plaatsen. Het beeldscherm is
zwart en alleen onderaan wordt de actuele informatie over de audiobron weerge-
geven.
– U kan het beeldscherm door aanraken van het beeldscherm of een willekeurige
toets buiten de bedieningsknop terug inschakelen.
TP uitschakelen
Beeldscherm uitschakelen
s3ok.book Page 20 Monday, September 21, 2009 7:13 AM
Gebiedskeuzetoets TRAFFIC (TMC) 21
Gebiedskeuzetoets TRAFFIC (TMC)
Verkeersmeldingen weergeven TRAFFIC (TMC)
TMC-verkeersberichten worden gedurende een routebegeleiding, afhankelijk van de
instellingen voor de automatische optimalisering van de route bij verkeersstoringen
gebruikt.
– Druk op de gebiedskeuzetoets om de actuele verkeersmeldingen in een lijst
weer te geven.
– Tik u op de weergave van een verkeersbericht om deze in een detailbeeld weer te
geven.
– In het detailbeeld kan u alle ontvangen verkeersmeldingen ook na elkaar met de
pijltoetsen doorbladeren.
Van welke TMC-zender meldingen weergegeven worden, kan u in de instellingen
radio vastleggen.
Tijdens de routegeleiding worden, afhankelijk van de instellingen, alle TMC-verkeers-
meldingen in de buurt van de locatie of alleen van die op de berekende route in de lijst
weergegeven.
Verkeersproblemen worden in de detailweergave en op de kaart met een overeen-
komstig symbool weergegeven. De richting, waarin de verkeersstoring op de kaart ligt,
wordt door een pijl in het symbool weergegeven.
U kan voor een gemelde verkeersstoring onmiddellijk, ook handmatig, een omleiding-
route voor u laten berekenen.
Aanwijzing
• Het apparaat wordt op de achtergrond doorlopend voorzien van TMC-verkeers-
info indien op de actuele locatie een TMC-zender kan worden ontvangen. De beluis-
terde zender mag niet de TMC-zender zijn.
• TMC-verkeersmeldingen kunnen door het apparaat alleen geëvalueerd en opge-
slagen worden, als de navigatiegegevens van het gebied waar op dat moment wordt
gereden in het geheugen van het apparaat zijn opgeslagen of via een ingevoerde navi-
gatie DVD kunnen worden opgevraagd
• De kwaliteit van de dynamische routebegeleiding is afhankelijk van de uitge-
zonden verkeersberichten. Voor de inhoud ervan is de verkeersredactie van de radio-
zender verantwoordelijk.
• TMC-verkeersberichten zijn ook nodig voor een dynamische navigatie.
• Bij een ongunstige verkeerssituatie kan het ontwijken van een file op basis van
TMC-berichten onder bepaalde omstandigheden geen tijdwinst opleveren als het
omleidingstraject ook is overbelast.
TMC
s3ok.book Page 21 Monday, September 21, 2009 7:13 AM
Gebiedskeuzetoets MEDIA22
Gebiedskeuzetoets MEDIA
Algemene aanwijzingen voor de werking van de
CD/DVD
In het inwendige CD/DVD-station kunnen audio-cd's (CD-A) en audio-DVD's, MP3-
CD's en MP3-DVD's als ook video-DVD's worden weergegeven.
Cd niet leesbaar
Wordt een CD/DVD ingevoerd die door het apparaat niet kan worden gelezen, dan
verschijnt kortstondig ’CD-fout. De CD alstublieft nakijken’ of ’verkeerd
bestandsformaat. Het bestand kan niet gelezen worden.’ en de CD/DVD wordt na
enkele seconden weer in de uitwerppositie gebracht.
Wordt de CD/DVD niet binnen 10 seconden uit het apparaat verwijderd, dan wordt
vanuit veiligheidsoverwegingen de CD weer ingetrokken.
ATTENTIE!
• De cd-speler is een eersteklas laserproduct. Wanneer u de CD-speler opent,
bestaat er kans van verwondingen door niet zichtbare laserstraling.
• De cd-speler heeft geen onderdelen die u moet onderhouden of kunt repa-
reren. Wend u daarom uitsluitend tot een vakkundig bedrijf wanneer er een
mechanisch defect is of de CD-speler moet worden gerepareerd.
Voorzichtig!
• Het inschuiven van een tweede CD/DVD, terwijl een reeds aanwezige CD/DVD
wordt uitgeworpen, kan het CD/DVD-station in het apparaat verstoren. Denkt u eraan
dat het uiterpen van de CD/DVD na het indrukken van de Uitwerptoets enkele
seconden duurt. Gedurende welke tijd de blokkering van de CD/DVD houder geopend
is. Wacht u zonder meer op het uitwerpen van de CD/DVD, alvorens u probeert een
nieuwe CD/DVD in te geven.
• Bij een mechanisch defect van het CD/DVD-station of bij een verkeerde of onvol-
ledig ingevoerde CD/DVD wordt vervolgens ’CD-fout op het beeldscherm
weergegeven. Gelieve de CD te controleren.’ en dan wordt ’DVD-stationfout’ in
het beeldscherm weergegeven.Controleer de CD/DVD en brengt u deze opnieuw juist
en volledig in het station in. Wordt opnieuw een ’fout DVD-station’ weergegeven,
gelieve u dan tot uw Skoda-verdeler te wenden.
• Als de binnentemperatuur van het apparaat te hoog is, worden geen CD's of DVD's
meer aangenomen. Het apparaat schakelt naar de laatste actieve modus.
Aanwijzing
• Wordt de functietoets inactief weergegeven, dan is op dat moment geen
audio-CD/DVD ingevoerd of de ingevoerde audio CD/DVD is niet leesbaar.
• Tegen kopiëren beveiligde CD's /DVD's en zelfgebrande CD-R's, CD-RW's en DVD-
RW's worden onder bepaalde omstandigheden soms niet of maar beperkt weerge-
geven.
• Er kunnen ook WMA-audiobestanden (windows media audio) door het apparaat
worden weergegeven en op de harde schijf (HDD) worden opgeslagen wanneer deze
niet auteursrechtelijk (Digital Rights Management) beschermd zijn. De bediening door
het apparaat komt overeen met de door MP3-gecomprimeerde audiobestanden en
wordt verder niet extra beschreven.
• Neem alstublieft ook de verdere aanwijzingen voor de MP3-modus in acht
⇒ bladzijde 26.
• Neem de in uw land geldende wettelijke bepalingen met betrekking tot het
auteursrecht in acht.
• Het in dit apparaat ingebouwde DVD-station gebruikt alleen voor de weergave een
Dolby Digital
®
Audio-codeersysteem en MLP Lossless
®
voor de beste weergavekwa-
liteit ook van de met deze standaard overeenkomende audio DVD's. ’Dolby
®
’, ’MLP
Lossless
®
’ en het dubbele D-symbool zijn waarmerken van Dolby Laboratories
®
.
• Met behulp van ’DTS
®
’ en ’DTS 2.0
®
’ wordt het surround geluid van een DVD
omgezet en in de best mogelijke stereokwaliteit weergegeven. ’DTS
®
’ en ’DTS 2.0
®
’
zijn aangemelde kwaliteitstekens van DTS, Inc.
CD
s3ok.book Page 22 Monday, September 21, 2009 7:13 AM
Gebiedskeuzetoets MEDIA 23
Hoofdmenu MEDIA
Hoofdmenu MEDIA - Overzicht
Afhankelijk van de geselecteerde mediabron wordt het hoofdmenu MEDIA als Audio-
menu ⇒ afb. 8 of DVD-menu ⇒ afb. 9 weergegeven.
Hoofdmenu MEDIA oproepen en mediabronveranderen
– Drukt u op de Gebiedskeuzetoets om in het hoofdmenu MEDIA te scha-
kelen. De weergave van de laatst gebruikte mediabron wordt voortgezet.
– kan u op dat moment op het apparaat video- en audiobronnen selecteren, scha-
kelt u dan met gebiedskeuzetoets tussen de laatste audio- en de laatste
videobron.
Apparaattoetsen (hardkeys) voor het bedienen van de actuele audio- of
videobron
De pijltoetsen op het appaaat of zijn altijd werkzaam in de op dat moment
beluisterde audiobron, ongeacht in welk menu u zich bevindt.
- kort drukken wisselt naar het begin van de actuele titels of hoofdstukken, opnieuw
drukken wisselt naar het begin van de voorgaande titels of hoofdstukken.
- kort drukken wisselt naar het begin van de vorige titels of hoofdstukken.
In het menu van de op dat moment weergegeven audiobron kunnen de titels ook met
de instelknop worden gewisseld.
Functietoetsen voor het bedienen van de actuele audio- of videobron
- kort drukken wisselt naar het begin van de actuele titels of hoofdstukken,
opnieuw drukken wisselt naar het begin van de voorgaande titels of hoofdstukken.
- kort drukken wisselt naar het begin van de vorige titels of hoofdstukken.
- Pauze: de weergave wordt op de actuele plaats gestopt en het symbool verandert
naar , - na het aantikken van wordt de weergave op die plaats voortgezet.
Te selecteren audiobronnen in het Audiomenu
- wisselt naar een ingevoerde CD/DVD.
- wisselt naar een ingestoken geheugenkaart.
- verandert naar een op de interne vast schijf opgeslagen audiobestanden
⇒ bladzijde 26. MP3-bestanden en onbeveiligde WMA-bestanden kunnen vanaf alle
selecteerbare media (CD, DVD, geheugenkaart) op de harde schijf worden opge-
slagen.
Afb. 8 Hoofdmenu MEDIA:
Audiomenu.
Afb. 9 Hoofdmenu MEDIA:
Video-DVD menu.
MEDIA
MEDIA
A
3
M
L
N
b
CD
SD
HDD
s3ok.book Page 23 Monday, September 21, 2009 7:13 AM
Gebiedskeuzetoets MEDIA24
of * - verandert naar een extra aangesloten, externe audiobron*. De
bediening van de extern aangesloten audiobron is via het radio-navigatieapparaat
slechts beperkt mogelijk en is sterk afhankelijk van de soort audiobron.
Te selecteren videobronnen in het video-DVD-menu
- schakelt naar een optioneel aangesloten externe videobron.
- wisselt binnen de TV-modus, indien een TV-tuners* is aangesloten
⇒ bladzijde 33.
- schakelt naar een in het interne CD/DVD-station ingelegde video-DVD
⇒ bladzijde 30.
Bijkomende functietoetsen in het menu AUDIO
- wisselt in het DVD-menu en speelt de laatste geselecteerde videobron.
- opent een pop-up venster waarin de herhaalfunctie wordt vastgelegd , of
de of de (in de audio-CD modus) respectievelijk de huidige (in de
MP3-modus ⇒ bladzijde 26) moet worden herhaald.
- opent een pop-up venster in de willekeurige weergave Mix zodat bijvoor-
beeld de aanspeelautomaat Scan kan worden gestart of de capaciteit van de harde
schijf HDD-capaciteit of beeldscherm uitschakelen kan worden geselecteerd.
- opent de titellijst van de huidige audiobron, om een andere titel of een
andere audiobron te selecteren.
Bijkomende functietoetsen in het menu DVD
- schakelt naar het Audiomenu en speelt de laatst gekozen audiobron.
- schakelt naar de in het interne CD-DVD -station weergegeven DVD in het
keuzemenu van de film en opent bovendien de apparaat eigen menubediening.
- opent een instelmenu, om de weergveinstellingen van de actieve film aan
te passen.
- opent de hoofdstukkeuze voor het interne CD/DVD-station weergegeven
DVD.
CD/DVD invoeren of uitwerpen
CD/DVD invoeren
– Schuift u een CD/DVD, met de bedrukte kant boven, zo ver in de CD/DVD lade tot
deze automatisch naar binnen wordt getrokken. De weergave begint automatisch.
CD/DVD uitwerpen
– Drukt u op de toets om de CD/DVD in het interne CD/DVD-station in de
uitwerppositie te brengen.
Wordt een CD/DVD in de uitwerpositie niet verwijderd dan wordt deze, uit veiligheids-
overwegingen, na ongeveer 10 seconden weer ingetrokken.
Weergeefbare MP3- en WMA-bestanden kunnen ook op de harde schijf van het appa-
raat worden opgeslagen ⇒ bladzijde 29.
WMA data (Windows Media Audio)
Audiobestanden die via Windows Media Audio gecomprimeerd zijn, kunnen boven-
dien door de DRM-procedure (Digital Rights Management) auteursrechtelijk
beschermd zijn. Dit soort WMA-bestanden worden door het apparaat niet
ondersteund.
Geheugenkaart insteken of uitnemen
Geheugenkaart insteken
– Schuift u de geheugenkaart in de gleuf gleuf voor de geheugenkaart, met de afge-
sneden hoek rechts voor (horiznotale gleuf) dan wel naar voren bovenaan (verti-
cale schacht) tot deze daar vergrendelt. De weergave begint automatisch.
Geheugenkaart uitnemen
– Als u tegen de veerweerstand op de ingeschoven geheugenkaart drukt, ’springt’ de
geheugenkaart terug in de uitwerpkpositie.
AUX BT-audio
AV
TV
DVD
Video
Herhalen
Titel CD map
Extra's
Selectie
Audio
Menu
Weergave
Hoofdstuk
s3ok.book Page 24 Monday, September 21, 2009 7:13 AM
Gebiedskeuzetoets MEDIA 25
Invoer van het doel van de geheugenkaart
– Met behulp van de functie in Menu navigatie kan u de doelen van
de SD-kaart invoeren. De doelen moeten alleen worden opgeslagen op de SD-
kaart in de correcte formaat.
Alleen MP3-data en niet beveiligde WMA-data kunnen van de SD-kaart worden afge-
lezen. Andere data worden genegeerd.
Weergeefbare MP3- en WMA-bestanden kunnen ook op de harde schijf van het appa-
raat worden opgeslagen ⇒ bladzijde 29.
Geheugenkaart leeg of data niet leesbaar
Wordt een geheugenkaart ingevoerd waarop geen audiobestanden zijn opgeslagen,
dan wordt na het laden niet naar het de modus van de geheugenkaart omgeschakeld.
In het Audiomenu blijft de functietoets in de bovenste beeldschermregel inactief
en de functie kan niet worden geselecteerd ⇒ bladzijde 23, afb. 8.
Vereisten voor de geheugenkaart
• Geheugenkaarten met een grootte van 32 mm x 24 mm x 2,1 mm of 1,4 mm
kunnen in de gleuf voor de geheugenkaart ingestoken worden.
• Sd (Secure Digital Memory Cards) en MMC (Multimedia Cards) geheugenkaarten
met een capaciteit tot 4 GB.
• SDHC (Secure Digital High-Capacity Memory Cards) geheugenkaarten met een
capaciteit tot 32 GB.
• Vanwege de verschillende kwaliteitseisen van de kaartfabrikanten is het mogelijk
dat sommige gegevens op de geheugenkaart niet of beperkt weergegeven kunnen
worden.
Audiomenu
Titel of audiobron selecteren
Audiobronnen wisselen
– Drukt u op de Gebiedskeuzetoets om in het hoofdmenu MEDIA te scha-
kelen. Was als laatste een videobron geselecteerd, drukt u dan opnieuw op de
gebiedskeuzetoets om het Audiomenu te openen.
–In het Audiomenu wordt de weergave vanaf de laatste weergegeven audiobron
vanaf de laatst weergegeven locatie voortgezet.
– Tik u op een van de bovenste functietoetsen om de betrokken audiobron te selec-
teren. De weergave van de geselecteerde audiobron wordt vanaf de laatst weerge-
geven locatie voortgezet.
Selectiemenu van de beschikbare audiobronnen openen
– Tikt u in het Audiomenu op de functietoets om de titellijst van de op dat
moment weergegeven audiobron weer te geven. De huidige actuele weergeven
titel wordt getoond.
– Tikt u net zo vaak op de functietoets tot het keuzemenu van de beschikbare
audiobronnen wordt geopend.
– Drukt u links op de weergave van een audiobron , of dan
wordt de inhoud van deze map of datadrager weergegeven.
Titelverandering of titel handmatig kiezen
Drukt u op de Gebiedskeuzetoets om in het hoofdmenu MEDIA te schakelen.
Was als laatste een videobron geselecteerd, drukt u dan opnieuw op de gebiedskeu-
zetoets om het Audiomenu te openen.
Titel kiezen
– Drukt u in het Audiomenu kort op de pijltoetsen van het apparaat of of Tik
op de functietoetsen in het beeldscherm of .
Doel importeren
SD
MEDIA
MEDIA
Selectie
F
I CD K SD-kaart J HDD
MEDIA
MEDIA
M L
s3ok.book Page 25 Monday, September 21, 2009 7:13 AM
Gebiedskeuzetoets MEDIA26
Snel achteruit, resp. vooruit
– Houdt u de pijltoesten van het apparaat of of de functietoetsen in het beeld-
scherm of ingedrukt.
– Laat u de overeenkomstige toets los wanneer de gewenste titel is bereikt.
Audio-CD/DVD
– Tik op de functietoets om de titellijst van de op dat moment weergegeven
audio CD/DVD weer te geven.
– Selecteert u in de titellijst een titel door het aantikken van .
– Met de functietoets schakelt u van de titellijst terug naar het CD-selectiemenu
of het selectiemenu van de beschikbare audiobronnen.
– Als u een CD wilt kiezen, druk dan op de functietoets . Als het voertuig
een CD-wisselaar* heeft, wordt een venster voor de CD-keuze weergegeven.
MP3-bestanden: Titel kiezen
– Tik op de functietoets om de titellijst met de huidig weergeven titel en
indien nodig de in deze map opgeslagen submappen weer te geven.
– Tik op de weergave van een datamap om deze te openen.
– Tik op de functietoets om het huidige bovengestelde bestand te openen.
– Door het meerdere malen indrukken van schakelt u per map tot in het selec-
tiemenu van de beschikbare audiobronnen. Daar kan u bijvoorbeeld naar titels
van een andere audiobron zoeken.
Titel herhalen
– Opent u het Audiomenu ⇒ bladzijde 23.
– Tik op de functietoets .
– Tikt u in het zich openende pop-up venster op om de huidige titel aan het
einde automatisch te herhalen.
– Tikt u in het zich openende pop-up venster op (audio-CD modus) of
(MP3-modus), dan worden de titels van de huidige CD of de huidige map automa-
tisch herhaald.
Willekeurige weergave
– Tikt u in het Audiomenu op de functietoets .
– Tikt u in het pop-up venster op . Alle titels van de huidige audiobron worden
nu in willekeurige volgorde weergegeven.
– Tik op de functietoets om de functie bij de huidige titel te beëindigen. De
normale weergave wordt met de huidige titel voortgezet.
Weergaveautomaat (Scanfunctie)
– Tikt u in het Audiomenu op de functietoets .
– Tik in het pop-upvenster op . Alle titels van de huidige audiobron worden
gedurende 10 seconden gespeeld.
– Tik op om de introductieautomaat met de huidige titel te beëindigen. De
normale weergave wordt met de huidige titel voortgezet.
Als alternatief start en stopt u het automatisch zoeken door kort op de instelknop
te drukken.
Aanwijzing
Tikt u in het Audiomenu op de functietoets en in het zich openende pop-up
venster op , dan verschijnt op het beeldscherm informatie over bezette
respectievelijk vrije geheugenplaats op de harde schijf.
MP3-bestanden
Algemene aanwijzingen voor de MP3-modus
Vereisten aan de MP3 data en -datadragers
• Cd-rom, cd-r, cd-rw met een capaciteit van 650 MB en 700 MB.
• DVD's met een capaciteit tot 4,7 GB en double-layer DVD's met een capaciteit tot
8,5 GB.
M L
Selectie
titel ...
y
Selectie CD
Selectie
F
F
Herhalen
Titel
CD Map
MIX
Extra's
Mix
b Mix
Extra's
Scan
b Scan
A
8
Extra's
HDD-capaciteit
s3ok.book Page 26 Monday, September 21, 2009 7:13 AM
Gebiedskeuzetoets MEDIA 27
• De CD's/DVD's moeten met de ISO 9660-niveau 2 standaard, als ook met het
Joliet-bestandssysteem (enkelvoudige sessie en meervoudige sessie) overeen-
stemmen.
• Bestandsnamen mogen niet langer zijn dan 64 tekens.
• De structuur van de bestandenlijst (directory) is tot een diepte van 8 niveau's
beperkt.
• De naam van de artist, het album en de titel van de weergegeven Mp3-gegevens
kunnen worden weergegeven, indien deze informatie als een ID3-tag voorhanden is.
Indien er geen ID3-Tag voorhanden is, wordt de naam van de lijst of de bestandsnaam
getoond.
• WMA-gegevens (Windows Media Audio) kunnen ook worden weergegeven
wanneer ze niet bijkomend door de DRM-procedure (Digital Rights Management)
auteursrechtelijk beschermd zijn. Dit soort WMA-bestanden worden door het appa-
raat niet ondersteund.
• De bediening en het gdrag van weer te geven WMA-bestandenkomen overeen
met de MP3-bestanden en wordt verder niet extra beschreven.
Bitsnelheid (gegevensstroom per tijdeenheid)
• Het apparaat ondersteunt MP3-bestanden met bitsnelheden van 32 tot 320 kbits/s
en ook MP3-bestanden met een veranderlijke bitsnelheid.
• Bij dossiers met een variabele bitsnelheid kan de aanduiding van de weergaveduur
onnauwkeurig zijn.
Aanduiding voor het behandelen van CD's
Weergavesprongen
Op slechte kwaliteit straten en met heftige vibraties kunnen weergave sprongen
optreden.
Opbouw van condensatie
Bij koud weder en na regen kan zich vochtigheid opbouwen in de CD aandrijving
(Condensatie). Dit kan weergave sprongen veroorzaken of de weergave verhinderen.
In deze gevallen moet u wachten, tot het vocht verdwenen is.
Aanduiding voor het onderhoud van CD's
Indien een CD vuil is, svp de CD niet in kruisrichting reinigen, maar van binnen naar
buiten met een zachte stofvrije doek reinigen. Bij sterke vervuilingen raden wij aan, om
de CD met een commerciele CD reiniger schoon te maken. Maar ook in dit geval
reinigt u de VD niet met cirkelvormige bewegingen, maar van binnen naar buiten en
laat u deze daarna drogen.
ATTENTIE!
• De cd-speler is een eersteklas laserproduct. Wanneer u de CD-speler opent,
bestaat er kans van verwondingen door niet zichtbare laserstraling.
• De cd-speler heeft geen onderdelen die u moet onderhouden of kunt repa-
reren. Wend u daarom uitsluitend tot een vakkundig bedrijf wanneer er een
mechanisch defect is of de CD-speler moet worden gerepareerd.
Voorzichtig!
• Gebruik nooit vloeistoffen zoals benzine, verfverdunner of platenreiniger, omdat
de oppervlakte van de CD beschadigd zou kunnen worden!
• Plaats de cd nooit in direct zonlicht!
• Beschrijf de CD / DVD alleen met geschikt schrijfgereedschap.
• Kleef geen stickers op de CD!
Aanwijzing
Elke verontreiniging of beschadiging van een CD kan tot moeilijkheden leiden bij het
’lezen’ van de informatie. De graad van de fout in het lezen is afhankelijk van de vervui-
ling respectievelijk van de graad van de mechanische beschadiging. Grote krassen
veroorzaken fouten in het lezen, die sprongen in de CD veroorzaken, of waardoot de
CD ’vast komt te zitten’. Alle CD's moeten zorgvuldig worden behandeld en altijd in
een beschermhoes worden gehouden.
s3ok.book Page 27 Monday, September 21, 2009 7:13 AM
Gebiedskeuzetoets MEDIA28
Externe bronnen*
AUX-IN en MEDIA-IN ingang
Ingang AUX-IN
– U activeerd de AUX-IN stekker in het menu instellingen media door het tikken van
de functietoets .
– De ingang voor externe audiobronnen AUX-IN bevindt zich onder de leuning van
de voorstoelen.
– Externe audiobronnen die op de AUX-IN bus aangesloten zijn, kunnen niet via de
radio bediend worden.
Ingang MDI - multimedia stekker (MEDIA-IN)
– U activeerd de MEDIA-IN stekker in het menu instellingen media door het tikken
van de functietoets .
– De ingang MDI bevindt zich in het dashboardkastje.
– Audiobestanden van externe datadragers die op de multimediabus zijn aange-
sloten en die in MP3-, WMA-, OGG-Vorbis- en AAC-formaat zijn, kunnern via de
radio worden weergegeven.
– Externe audiobronnen die op de MEDIA-IN bus aangesloten zijn, kunnen via de
radio bediend worden ⇒ bladzijde 23.
Het is mogelijk, externe audiobronnen in de auto via de luidsprekers van de radio weer
te geven.
U kan altijd een andere audiobron kiezen op de radio. Zolang u de externe audiobron
niet uitschakelt, blijft deze op de achtergrond altijd actief.
Raadpleeg voor de bediening van de externe audiobron de bedieningshandleiding
van de respectievelijke fabrikant.
Indien een extra MEDIA-IN stekker is ingebouwd, wordt in de Audiomenu op de plaats
van de functietoets de toets aangetoond. Denk er aub aan dat een
audiobron aangesloten aan de AUX-IN slechts kan worden weergegeven als er geen
datadrager op de MDI-ingang is aangesloten.
Voor de AUX-IN stekker wordt de standaard stekker 3.5 mm toegepast. Heeft de
externe audiobron deze klinkstekker niet, dan moet u een adapter gebruiken.
Weergave volume van de externe audiobron aanpassen
Het weergavevolume van de externe audiobron kan door de volumeregelaar van de
radio worden veranderd.
Volgens de aangesloten audiobron kan het uitgangsvolume aan de externe audiobron
worden veranderd.
U kan bovendien de ontvangstgevoeligheid van de externe radiobron veranderen, om
zodoende het weergavevolume van de externee radiobron aan te passen aan de
andere audiobronnen of om vervormingen te vermijden.
Adapter
Om audiobronnen via de MDI-ingang te kunnen aansluiten, hebt u een speciale
adapter nodig.
Een adapter om USB apparaten, apparaten met een mini USB-uitgang of een iPod aan
te sluiten raden wij aan, bij een Skoda dealer te kopen.
Voorwaarden voor het correct aansluiten
• Er kunnen alleen USB-apparaten met de specificatie 2.0 worden aangesloten.
• De versie van de tabel voor de toewijzing van de bestanden, de FAT (File Allocation
Table) van het aangesloten apparaat moet FAT16 (< 2 GB) of FAT32 (> 2 GB) zijn.
Afb. 10 AUX-IN en MEDIA-IN
stekker
AUX
MEDIA-IN
AUX MEDIA-IN
s3ok.book Page 28 Monday, September 21, 2009 7:13 AM
Gebiedskeuzetoets MEDIA 29
• Bij de weergave van een apparaat met een harde schijf (HDD) met een zeer groot
gegevensvolume kan er een vertraging optreden bij het inlezen van de overzicht van
muziekbestanden.
• Bij de weergave van een apparaat met een ingewikkelde kaartstructuur kan er een
vertraging ontstaan bij het inlezen van de overzicht van muziekbestanden.
• De kaartstructuur op het aangesloten apparaat mag een diepte van meer dan acht
niveau's niet overschrijden. Een map mag niet meer dan 1000 bestanden bevatten.
• Om het apparaat aan te sluiten, mag geen USB verlengkabel of USB-verdeler (HUB)
worden gebruikt.
ATTENTIE!
• Plaats de extern audiobron in geen enkel gaval op het instumentenpaneel.
Deze kan bij een plotseling manoeuvre onder het rijden in de passagiersruimte
vliegen en de inzittenden verwonden.
• Externe audiobronnen in geen enkel geval in de buurt van de airbags
plaatsen. Ze kunnen bij het activeren van de airbags in de passagiersruimte
worden geslingerd en zouden de inzittenden kunnen verwonden.
• Onder het rijden mag u de externe audiobron niet in de hand of op schoot
houden. Deze kan bij een plotseling manoeuvre onder het rijden in de passa-
giersruimte vliegen en de inzittenden verwonden.
• Installeer de aansluitkabel van de externe audiobron altijd op dusdanige
manier, dat u tijdens het rijden niet door de kabel wordt gehinderd.
Voorzichtig!
De AUX-IN stekker mag alleen voor audiobronnen worden gebruikt!
Aanwijzing
• De externe audiobron die via AUX-IN aangesloten is kan u alleen gebruiken indien
er geen apparaat via MDI tegelijkertijd aangesloten is.
• Is er via AUX-IN een externe audiobron aangesloten, die met een adapter voor
externe stroomvoorziening is uitgerust, dan kan het voorkomen dat het audiosignaal
verstoord wordt. Dat hangt van de kwaliteit van de gebruikte adapter af.
• De luidsprekers in de auto zijn afgestemd op een uitgangsvermogen van 30 W.
Audiodossiers opslaan en bewerken (HDD)
MP3- en WMA-dossiers op de harde schijf opslaan (HDD)
Selecteren van titel en map om op te slaan
– Doorzoekt u de beschikbare audiobronnen op titels en mappen die u op de harde
schijf op zou willen slaan. In het selectievenster van de beschikbare audiobronnen
kan u ook de totale inhoud van een ingevoerde datadrager selecteren om op te
slaan op de harde schijf.
– Tik op de functietoets achter de weergave van een titel of dossier, dan wordt
een pop-up venster geopend.
– Tikt u in het pop-up venster op (weergeven) dan wordt de weergave gestart.
– Tikt u in het pop-up venster op , om de overeenkomstige titel of map op
de harde schijf op te slaan.
– Tikt u in het volgende pop-up venster op ter bevestiging, dat u de aanwij-
zing voor kennis hebt aangenomen.
Geheugenplaats selecteren en titel opslaan
– Tik op als de titel of de kaart direct op de bovenste
plaats, van de hoofdfolder van de harde schijf, moet worden opgeslagen..
– Of u tikt op als voor de titel of de kaart een nieuw map moet
worden aangelegd. Geeft u in het vervolgmenu deze map een naam. de nieuwe
aangemaakt map wordt geopend en de door u toegewezen naam wordt in de titel-
regel weergegeven.
– U kan u hier een verdere map aanmaken (een map heeft maximaal 7 submappen)
of de geselecteerde titel of map in het huidige weergegeven map opslaan. Tik op
de functietoets om het huidige bovengestelde bestand te openen.
– Tik op de functietoets als u de titel of map op de gese-
lecteerde plaats wilt opslaan.
– Tik op (afbreken) om het proces van opslaan bij de huidige opgeslagen titel
af te breken. Wanneer het opslaan is gestopt, wordt het pop-up venster automa-
tisch gesloten.
H
Play
Kopiëren
verder
Dossier/map hier invoegen
Nieuwe map aanmaken
F
dossier/map hier invoegen
Cancel
s3ok.book Page 29 Monday, September 21, 2009 7:13 AM
Gebiedskeuzetoets MEDIA30
Het opslaan van 100 muziektitels van gemiddelde lengte (3-5) minuten duurt onge-
veer 40 minuten.
Wordt het apparaat tijdens het opslaan uitgeschakeld, dan wordt het opslaan afge-
broken na de laatste volledig opgeslagen titel.
Functies en voortgangsweergave tijdens het opslaan
Tijdens het opslaan van audiodossiers kan u gewoon de titels van deze of andere
audiobronnen beluisteren.
Dossiernamen met een maximale lengte van 32 tekens kunnen worden weergegeven.
Tijdens het opslaan is in het Audiomenu in ieder geval de functietoets geblok-
keerd. Wordt de functietoets (selecteer) dan toch aangetikt, dan wordt in
plaats van het keuzemenu een pop-up venster geopend, waar de voortgang van het
opslaan wordt weergegeven. Tik in het pop-up venster op (afbreken) dan
wordt het opslaan bij de laatste volledig opgeslagen titel afgebroken. Drukt u twee
maal op de gebiedskeuzetoets om het pop-up venster te sluiten en het
opslaan voort te zetten.
Opgeslagen audio data (titel) en map bewerken
Titel of map selecteren
– Open het keuzemenu van de beschikbare audiobronnen ⇒ bladzijde 25.
– Tik op de functietoets , om op de harde schijf opgeslagen titels en mappen
weer te geven.
– Selecteer de titel of map die u wilt bewerken. Tik op de weergave van een map
(naam), om deze te openen. Tik op de functietoets om het huidige
bovengestelde bestand te openen. De namen van de huidige map worden in de
titelregel weergegeven.
– Tik op de functietoets achter de weergegeven titels of mappen die u wilt
bewerken. Er wordt een pop-up venster geopend.
– Via het pop-up venster kan de weergave worden gestart, de titel of map worden
gekopieerd, herbenoemd of verwijderd.
Functietoetsen in het pop-up venster:
- start de weergave van de geselecteerde titels of mappen.
- slaat een kopie van de titel of map op ⇒ bladzijde 29, ’Geheugenplaats
selecteren en titel opslaan’
- opent de invoermogelijkheid voor het hernoemen van een titel of een
map.
- verwijdert, na een bevestiging, de geselecteerde titel of map.
Video-DVD-modus
Video-DVD invoeren en starten
Selectie
Selection
Cancel
MEDIA
J HDD
G ...Name F
H
Weergeven
Kopiëren
Hernoemen
Verwijderen
Afb. 11 Menu: Video-DVD
weergeven.
s3ok.book Page 30 Monday, September 21, 2009 7:13 AM
Gebiedskeuzetoets MEDIA 31
Video-DVD invoeren
– Schuif een Video-DVD, met de bedrukte kant boven, zo ver in de CD/DVD lade tot
deze automatisch naar binnen wordt getrokken.
– De video-DVD start automatisch. Het uitlezen van de gegevens van de video-DVD
kan enkele seconden duren, gedurende die tijd wordt het beeldscherm donker.
– Het keuzemenu van de film is niet direct door het aantikken van het beeldscherm
te bedienen, maar wordt via de functietoetsen van de menu-aansturing van het
apparaat rechts naast de menukeuze van de film bedient.
Menu-aansturing openen en bedienen
– Tik kort op het beeldscherm om het menu DVD zichtbaar te maken ⇒ bladzijde 30,
afb. 11.
– Tik op , om de menu-aansturing van het apparaat te openen ⇒ afb. 12.
– Tik op de rechter pijltoets ⇒ afb. 12 om de cursor in het keuzemenu van de film
in de overeenkomstige richting te bewegen.
– hebt u de gewenste menu-invulling gemarkeerd, tik dan om deze op te roepen op
de functietoets .
– Doorloop zo alle gewenste instellingen die u door het keuzemenu van de film
worden aangeboden.
– Start de film door het selecteren van de overeenkomstige menu-invulling in het
keuzemenu van de film .
– De film wordt gestart en het apparaat schakelt naar volledige schermweergave.
Volledige schermweergave
– Bij de volledige schermweergave zijn alle toetsen op het scherm niet meer zicht-
baar. Tik kort op het beeldscherm om het menu DVD zichtbaar te maken.
– Druk opnieuw in het vrije gebied van het beeldscherm, dan wordt het DVD weer
onzichtbaar. Na 15 seconden zonder bediening wordt het menu DVD automatisch
onzichtbaar.
Beeldverhouding (4:3 of 16:9)
De film start in een vooraf ingestelde beeldverhouding (4:3 of 16:9). U kan de beeld-
verhouding in het instellingenmenu wijzigen.
Aanwijzing
Voor het beeld van het keuzemenu van een film en de daar aangeboden keuze- en
instelmogelijkheden is de maker van de DVD verantwoordelijk. Voor de verschillende
gedragingen van een enkele film bij identieke bediening is de maker van de DVD ook
verantwoordelijk.
Het video-DVD-menu
Schakelen tussen audio en video-functie
– Druk in het menu DVD op de functietoets om naar het Audiomenu te scha-
kelen ⇒ bladzijde 23, afb. 8.
Menu-aansturing van het apparaat openen
– Druk in het menu DVD op de functietoets om de menu-aansturing van het
apparaat te openen ⇒ afb. 12. Een lopende film wordt teruggeschakeld naar zijn
keuzemenu ⇒ bladzijde 31, ’Menu-aansturing openen en bedienen’.
Afb. 12 Menu-aansturing voor
het DVD-menu van de inge-
voerde film.
A
A
A
B
menu
A
A
A
B
Enter
A
B
Audio
menu
s3ok.book Page 31 Monday, September 21, 2009 7:13 AM
Gebiedskeuzetoets MEDIA32
– Tik op om de menu-aansturing van het apparaat te verlaten. Het beeld wisselt
weer naar de volledige schermweergave. Afhankelijk van de dossieropbouw van
de ingevoerde DVD blijft de film in het keuzemenu staan of wordt de weergave
vanaf de laatste plaats voortgezet.
Weergave instellingen veranderen
–Druk in het DVD op de functietoets om de helderheid, het contrast of
de kleurenweergave van de op het beeldscherm getoonde film te wijzigen.
Hoofdstukkeuze openen
– Druk in het menu DVD gedurende een lopende film op de functietoets
om de lijst van de zich op de video-DVD bevindende hoofdstukken weer te geven.
Het huidige hoofdstuk staat bovenaan, alle volgende staan daaronder.
– Tikt u direct op de weergave van een hoofdstuk (bijvoorbeeld ). De
weergave van de film wordt bij het begin van het gekozen hoofdstuk voortgezet.
– Als alternatief verandert u het huidige hoofdstuk door het aantikken van de pijl-
toetsen op het apparaat of in het menu DVD of door het draaien van de instelknop
.
Functietoetsen voor het bedienen van de actuele audio- of videobron
- kort aantikken schakelt naar het begin van het huidige hoofdstuk, opnieuw
aantikken schakelt naar het begin van het voorgaande hoofdstuk.
- kort indrukken schakelt naar het begin van het volgende hoofdstuk.
- De weergave wordt op de actuele plaats gestopt - het symbool wisselt naar , -
na het aantikken van wordt de weergave op die plaats verder gezet.
Bijkomende functietoetsen in het video-DVD-menu
- schakelt naar een aangesloten externe videobron*.
- schakelt in de TV modus*.
- schakelt naar een in het interne CD-DVD-station ingevoerde video-DVD.
y
Weergave
Hoofdstuk
hoofdstuk 3
A
8
M
L
N b
b
AV
TV
DVD
s3ok.book Page 32 Monday, September 21, 2009 7:13 AM
Gebiedskeuzetoets MEDIA 33
TV-modus*
Verklaring van de vaktermen
’Overal TV kijken’ of DVB-T (Digital Video Broadcasting-Terrestric)
Bij DVB-T worden digitale televisiesignalen in de eerste plaats via de aarde doorge-
geven en kunnen op die manier ook door antennes ontvangen worden. Op die manier
maakt DVB-T als eerste de mobiele ontvangst van hoge kwaliteit mogelijk, zonder dat
daarvoor een vaste antenne aansluiting nodig is. DVB-T wordt daarom ook als ’overal
tv kijken’ bestempeld.
Voordelen van DVB-T
Bovenop een duidelijk vooruitgang in de kwaliteit wordt door de digitale overdrachts-
techniek de overdrachtscapaciteit van een tv kanaal ook beter benut dan met analoge
signalen. De hogere data snelheid maakt het mogelijk om op een tv kanaal meerdere
programma's, gebundeld in een datastroom, uit te zenden (zogenaamde ’Multiplex’).
Delen van de overdrachtscapaciteit kunnen bovendien voor aanvullende diensten,
zoals bijvoorbeeld een elektronische tv-gids of radio worden gebruikt.
’Hybridtuner’ voor analogen en digitale ontvangst
De verzorging met DVB-T is tot nu toe beperkt tot de bevolkingscentra, waardoor nog
niet van een analoge tv ontvanger in de auto gebruikt kan worden gemaakt. Om deze
reden werd voor het apparaat een hybride tuner ontwikkeld, welke uit een gebruike-
lijke analoge tv-ontvanger en een DVB-T-ontvanger bestaat.
Weergave van analoge en digitale TV zenders
Welke tv-zender wordt ontvangen, wordt in de display van de gecombineerde instru-
menten en bij het omschakelen en oproepen van het TV-menu weergegeven in het
beeldscherm. Analoge en digitale tv-zenders worden daarbij afzonderlijk aangegeven
en zijn in het beeldscherm door ’analoog’ of ’DVB-T’ ⇒ bladzijde 34, ’Aanduidingen
in de TV uitrusting’ gekenmerkt.
Overzicht
Het televisiebeeld wordt alleen bij een stilstaand voertuig weergegeven. Gedurende
de rit wordt het beeldscherm uitgeschakeld, het geluid is verder wel hoorbaar.
TV-modus starten
– Drukt u op de Gebiedskeuzetoets om in het hoofdmenu MEDIA te scha-
kelen. De weergave van de laatst gebruikte mediabron wordt voortgezet.
– Raak in het menu DVD het beeldscherm aan om de video-DVD-modus op te
roepen.
– Tik op de functietoets om de tv modus te starten. Het als laatste ingestelde TV
kanaal wordt in de vooraf ingestelde beeldverhouding in de volledige scherm-
weergave weergegeven.
Menu TV in- en uitschakelen
– In de TV-modus Tik kort op het beeldscherm om het menu TV voor het televisie-
beeld zichtbaar te maken ⇒ afb. 13.
– Als u opnieuw op het beeldscherm tikt, wordt het menu TV terug uitgefade.
Het televisiebeeld wordt op het beeldscherm van het radio-navigatiesysteem weerge-
geven. Het geluid wordt via de autoluidsprekers weergegeven.
Afb. 13 TV-menu voor televisie-
beeld.
MEDIA
TV
s3ok.book Page 33 Monday, September 21, 2009 7:13 AM
Gebiedskeuzetoets MEDIA34
Menutoetsen (Hardkeys) in de TV uitrusting
of - schakelt naar de volgende TV zender in de zenderlijst.
Instelknop - draaien om handmatig een TV kanaal of digitale TV zender in te stellen.
Functietoetsen in het TV-menu
of - schakelt naar de volgende tv-zender in de zenderlijst, analoog via de pijl-
toetsen op het apparaat.
- schakelt naar het Audiomenu en speelt de laatst gekozen audiobron.
- opent de zenderlijst van de op dat moment te ontvangen analoge tv
zenders en van de digitale tv en radio zenders.
- opent de geheugenlijst van de handmatig opgeslagen analoge tv-zenders
en van de digitale tv en radiozenders
- opent een pop-up venster voor het opvragen van andere functies.
Pop-up venster
-opent de videotekstpagina van de huidige ingestelde zender, indien video-
tekst voor de ingestelde tv zender beschikbaar is
- maakt het menu voor het wijzigen van de weergave instellingen zichtbaar.
- opent het overzicht van de elektronische tv-gids (Electronic Program Guide)
indien digitale TV-zenders via DVB-T ter plaatse te ontvangen zijn.
- wisselt naar handmatige instelling van een TV-kanaal via de pijltoetsen
op het apparaat of in het beeldscherm van het TV hoofdmenu
Te selecteren videobronnen in het video-DVD-menu
- schakelt naar een aangesloten externe videobron*.
- schakelt in de TV modus*.
- schakelt naar een in het interne CD/DVD-station ingelegde video-DVD
⇒ bladzijde 30.
Aanduidingen in de TV uitrusting
Sommige tv zenders bieden tweetalige programma's in ’twee-kanaal-geluid’ aan. Daar
kan u bij instellingen video kiezen, welk taalkanaal en dus welke taal, doorgegeven
moet worden. In dit geval wordt ’kanaal A’ of ’kanaal B’ linksboven in het beeld-
scherm weergegeven.
Een uitzending in stereo wordt bovendien door het symbool ’e’ rechts in het beeld-
scherm onder de functietoetsen aangegeven. Bij een uitzending via twee-kanaal-
geluid wordt op deze plaats het symbool ’²’ weergegeven ⇒ bladzijde 33, afb. 13.
Het audiokanaal selecteert u bij de TV instellingen.
Wanneer een TV zender bovendien videotekst doorgeeft, wordt dit rechtsboven in
het beeldscherm door ’VT’ aangegeven. Is videotekst voor de actuele zender niet
beschikbaar, dan wordt na een oproep van de videotekstfunctie ’f’ weergegeven.
Ondersteunt de ingestelde digitale TV zender de elektronische tv gids, dan wordt dit
rechtsboven in het beeldscherm door ’EPG’ (Electronic Program Guide) weergegeven.
Is EPG ter plaatse niet beschikbaar, dan wordt na oproep van de EPG-functie via de
functietoets alleen ’g’ weergegeven.
TV zenders kiezen
TV zenders ’door schakelen’
– Door het kort indrukken van de pijltoetsen op het aparaat of schakelt u naar
de vorige of volgende TV zender.
– Bij de zenderwissel wordt het menu TV met informatie over de huidig gekozen
zender zichtbaar.
– In het menu TV kan u de tv-zender ook door het aantikken van de pijltoetsen in het
beeldscherm of wisselen.
TV zender uit de zenderlijst kiezen
– Druk in het menu TV op de functietoets om alle op dat moment te
ontvangen TV-zenders in een lijst weer te geven. De lijst ’springt’ direct naar de
weergave van de huidig ingestelde TV zender. Deze wordt in de lijst benadrukt
weergegeven.
TV zender handmatig via de instelknop instellen
– Draait u in de tv-modus de instelknop , dan worden de tv kanalen in volgorde
overeenkomstig de frequentieband weergegeven, ongeacht of ze aanwezig zijn of
niet.
– Drukt u kort op de instelknop om de handmatige frequentieselectie te stoppen.
b
Audio
Zenderlijst
Geheugen
Extra's
Extra's
V-Text
Weergave
EPG
Handmatig
AV
TV
DVD
b
Extra's
b
Zenderlijst
A
8
s3ok.book Page 34 Monday, September 21, 2009 7:13 AM
Gebiedskeuzetoets MEDIA 35
Handmatige zenderkeuze via de pijltoetsen
– Als alternatief voor het handmatig kiezen van een tv-kanaal via de instelknop, tikt
u in de tv-modus eenmaal op het beeldscherm om het menu TV te openen.
– Tik op de functietoets , om een pop-up venster te openen.
– Tikt u in het pop-up venster op .
– Drukt u op de pijltoetsen van het apparaat of Tik op de pijltoetsen in het beeld-
scherm, om alle TV kanalen en digitale TV zenders in volgorde overeenkomstig de
frequentieband na elkaar weer te geven.
– Druk u in het menu TV op de functietoets om de functie te stoppen.
Met de pijltoetsen wordt dan weer alleen naar de te ontvangen zenders uit de
zenderlijst of geheugenlijst geschakeld.
Geheugenlijst
TV zenders opslaan
– Tikt u in het menu TV op de functietoets om de geheugenlijst te openen.
– Tik op de functietoets , om de aangeduide TV zender op een opslagplaats
op te slaan.
– Selecteert u in het menu geheugenlijst door het aantikken een geheugenplaats in
de lijst. Wordt een geheugenplaats geselecteerd waar reeds een ander zender is
opgeslagen, dan wordt deze overschreven.
Opgeslagen zenders opvragen
– Tikt u in het menu TV op de functietoets om de geheugenlijst te openen.
Is de huidig ingestelde zender in de lijst opgeslagen, dan ’springt’ de lijst direct naar
de weergave van deze zender.
– Selecteert u de gewenste TV zender door het aan te tikken. De gekozen zender
wordt in het menu TV weergegeven. Als u opnieuw op het beeldscherm tikt, wordt
het menu TV manueel terug uitgefade.
Opgeslagen zenders verwijderen
– Opent u de geheugenlijst ⇒ bladzijde 35.
– Tik op de functietoets achter de zender die u verwijderen wilt.
– Bevestig de volgende zekerheidsvraag door het aantikken van , om de
zender definitief uit de geheugenlijst te verwijderen.
Videotekst weergeven
Videotekst pagina openen
– Tikt u in de tv-modus een keer op het beeldscherm om het menu TV te openen.
– Tik op de functietoets , om een pop-up venster te openen.
– Tikt u in het pop-up venster op om de videotekstpagina voor de op dat
moment ingestelde TV-zender op te vragen.
Videotekst pagina wisselen
– Tik op de functietoets of om naar de nummeriek volgende of voorgaande
beschikbare pagina te wisselen. Videotekst pagina's worden in de basis door hun
nummer eenduidig geïdentificeerd. Niet actieve nummers worden bij het door-
schakelen met de pijltoetsen overgeslagen.
Verdere functietoetsen voor het weergeven van een videotekst pagina
Tik op de weergave van de videotekst pagina in het beeldscherm, dan wordt vervol-
gens het televisiebeeld op de achtergrond van de videotekst pagina weergegeven. Tik
opnieuw op het beeldscherm, dan wordt de weergave van het televisiebeeld op de
achtergrond van de videotekst pagina weer gesloten.
- houdt het beeld van de videotekstpagina bij de actuele subpagina vast. Achter-
grond is, dat sommige videotekst pagina's uit meerdere subpagina's bestaan, die
elkaar anders automatisch afwisselen in de weergave.
- vergroot het beeld van de actuele videotekst pagina. Eenmaal aantikken toont
de bovenste helft, tweemaal aantikken de onderste helft van de actuele videotekst
pagina op volledige schermweergave. Opnieuw aantikken wisselt weer naar de
normale weergave van de videotekst pagina.
Aanwijzing
In sommige landen moet de passende taalcodering voor videotekst en EPG van de TV
tuner ingesteld worden door een Škoda Service partner.
Extras
handmatig
b Handmatig
Geheugen
Geheug.
Geheugen
<
verwijderen
Extra's
V-tekst
` a
Stop
Zoom
s3ok.book Page 35 Monday, September 21, 2009 7:13 AM
Gebiedskeuzetoets MEDIA36
Electronische programma gids EPG
Elektronische programma gids openen
– Tikt u in de tv-modus een keer op het beeldscherm om het menu TV te openen.
– Tik op de functietoets , om een pop-up venster te openen.
– Tikt u in het pop-up venster op dan wordt de elektronische programma gids
weergegeven. In de lijst wordt voor elke op dat moment te ontvangen digitale TV
zender, de op dat moment uitgezonden en de direct daarop volgende uitzending
weergegeven.
– Tik op de functietoets of om de actuele uitzending van een andere TV
zender in de lijst te markeren.
– Tik op de functietoets dan kan verdere informatie van de gemarkeerde
uitzending en van de daarop volgende uitzending weergegeven worden, wanneer
deze informatie door de betreffende zender beschikbaar gesteld wordt.
– Tik op de functietoets dan wordt de elektronische programmagids
gesloten en de gemarkeerde TV zender wordt in de tv-modus weergegeven.
De elektronische programmagids is alleen beschikbaar voor digitale TV zenders die via
DVB-T ontvangen worden en wanneer deze EPG ondersteunen.
De in de lijst weergegeven uitzendingen kunnen niet direkt door het aantikken gese-
lecteerd worden. De uitzendingen in de lijst kunnen alleen via de rechter functie-
toetsen gemarkeerd, weergegeven of opgeroepen worden.
TV instellingen
Roep het menu Instellingen video op door het drukken op de gebiedskeuzetoets
en de functietoets .
Zenderkeuze via pijltoetsen vastleggen
– In het menu Instellingen video Tik op de functietoets .
– Tik op of om vast te leggen uit welke lijst in de TV-modus
met de pijltoetsen zenders geselcteerd worden. Wordt geselecteerd,
dan wordt bij het zenderdoorschakelen met de pijltoetsen alleen nog uit de
geheugenlijst van de opgeslagen TV zenders opgeroepen.
TV norm veranderen
– In het menu Instellingen video Tik op de functietoets .
Beeldverhouding van de beeldschermweergave veranderen
– In het menu Instellingen video drukt u de functietoets en in het pop-
up venster kiest u de gewenste presentatie of .
Audiokanaal bij twee-kanaal-toon selecteren
– Wordt een uitzending tweetalig in twee-kanaal-toon uitgebracht ², dan kan u het
audiokanaal met de gewenste taal handmatig selecteren.
– In het menu Instellingen video Tik op de functietoets .
– Selecteert u of door het aan te tikken. Het geselecteerde audio-
kanaal wordt linksboven in het menu TV weergegeven.
Instellingen om de ’zendervolging’ vast te leggen
– In het menu Instellingen video Tik op de functietoets
. Een haakje in de controlebox = toont
aan dat bij het volgen van de zender ook naar de analoge respectievelijk digitale
pendant van de ingestelde TV zender wordt gezocht.
Geheugenlijst tv wissen
– In het menu Instellingen video Tik op de functietoets .
Audio-/video-norm instellen
– In het menu Instellingen video kiest u met behulp van de functietoetsen
en de correcte norm voor de weergave van een huidig
aangesloten externe audio-* of videobron*.
Extra's
EPG
` a
Info
Selectie
SETUP Video
TV zoek modus
zenderlijst geheugenlijst
geheugenlijst
TV norm
TV formaat
4:3 16:9
TV audiokanaal
kanaal A kanaal B
automatische DVB-T/ analoge wisseling =
TV-geheugenlijst verwijderen
AV 1-Norm AV 2-Norm
s3ok.book Page 36 Monday, September 21, 2009 7:13 AM
Bereikstoets NAV (Navigatie) 37
Bereikstoets NAV (Navigatie)
Overzicht
Veiligheidsaanwijzingen over de omgang met het
navigatiesysteem
De route wordt telkens opnieuw berekend wanneer u de rijadviezen negeert of van de
route afwijkt. Deze berekening duurt enkele seconden. Pas daarna kunnen weer rijad-
viezen worden gegeven.
Navigatiegegevens onvolledig
Het navigatiesysteem kan geen gegevens van GPS-satelieten ontvangen wanneer u
gedurende langere tijd onder een dicht bladerdak rijdt of wanneer u zich met de auto
in een garage, onderdoorgang of tunnel bevindt. In deze gevallen oriënteert het navi-
gatiesysteem zich uitsluitend met behulp van de voertuigsensoren.
In gebieden die niet of niet volledig gedigitaliseerd op de navigatie-DVD opgeslagen
zijn, probeert het navigatiesysteem toch een routebegeleiding mogelijk te maken.
Denk eraan dat de routebegeleiding onder deze omstandigheden deels fouten kan
bevatten, wanneer bijvoorbeeld eenrichtingsstraten en stratencategorieën (snelweg,
landweg enz.) niet of slechts onvolledig door de gebruikte navigatiegegevens zijn
opgenomen.
ATTENTIE!
Besteed uw aandacht in de eerste plaats aan het autorijden. Wanneer de
bestuurder wordt afgeleid, kan dat tot ongevallen en verwondingen leiden.
• Laat uw aandacht niet door instellingen of het gebruik van het apparaat van
het verkeersgebeuren afleiden.
• Gebruikt u het apparaat alleen wanneer de weers- en verkeersomstandig-
heden dit toelaten en u niet afgeleid wordt.
• De verschillende volume-instellingen dienen dusdanig te worden gekozen
dat geluidssignalen van buitenaf, zoals een sirene van politie en brandweer,
altijd goed te horen zijn.
ATTENTIE!
Neem bij alle rijadviezen van uw radio-navigatiesysteem de wettelijke bepa-
lingen van het verkeersregelement in acht.
• De gegeven rijadviezen kunnen afwijken van de actuele situatie, bijvoor-
beeld door werkzaamheden of verouderde navigatiegegevens. Neem in derge-
lijke gevallen altijd de verkeersvoorschriften in acht en negeer het rijadvies.
• Verkeersborden en verkeersvoorschriften hebben steeds voorrang op
rijadviezen van de navigatie.
• Ook wanneer op de navigatie-DVD eenrichtingswegen, voetgangerszones
enz. opgeslagen zijn, is de verkeersgbeeleiding voortdurend aan verande-
ringen onderhevig. Het navigatiesysteem houdt geen rekening met verkeers-
lichten, stop- en voorrangsborden, parkeer- en stopverboden, of met rijbaan-
versmallingen en snelheidsbeperkingen.
• Pas u uw snelheid aan de toestand van de straat, de weers- en verkeersom-
standigheden aan. Laat u bijvoorbeeld niet door het radio-navigatiesysteem
verleiden om in mist hard te rijden - gevaar van ongevallen!
Navigatiegegevens en de navigatie-DVD
Navigatiegegevens in het apparaat opslaan
– Schuift u de navigatie-DVD, met de bedrukte kant boven, zo ver in de CD/DVD
schacht tot deze automatisch ingenomen wordt. Het apparaat vergelijkt de gege-
vens op de navigatie-DVD met de gegevens in het navigatiegeheugen. Als de gege-
vens in het navigatiegeheugen van het apparaat gelijk zijn aan die van de navigatie-
DVD, dan volgt er geen melding.
– Tik op de functietoets om over het einde van het opslaan geïnfor-
meerd te worden.
– Wanneer de bedoelde melding verschijnt drukt u op toets , of u tikt op de func-
tietoets en neemt de navigatie-DVD uit. Een lopende routebegeleiding
wordt daarbij afgebroken en moet opnieuw gestart worden.
Waarschuwen
Uitwerpen
s3ok.book Page 37 Monday, September 21, 2009 7:13 AM
Bereikstoets NAV (Navigatie)38
Navigatiegegevens in het apparaat actualiseren
– Zijn de gegevens van de navigatie-DVD niet identiek met die in het navigatiege-
heugen van het apparaat, volgt een overeenkomstige aanwijzing.
– Tikt u functietoets om de gegevens in het navigatiegeheugen van het
apparaat met de gegevens van de navigatie-DVD te overschrijven
Gegevens van een navigatie DVD kortstondig gebruiken
– Verlaat u kortstondig het in het navigatie apparaat opgeslagen kaartgeheugen en
voert u de navigatie DVD voor het te rijden gebied in.
– Tik op de functietoets en laat de DVD navigatie in de uitrusting. Het appa-
raat gebruikt voor de navigatie nu de gegevens van de navigatie DVD.
– Bevindt u zich weer in het gebied van het in het navigatieapparaat opgeslagen
kaartmateriaal, tikt u dan op de toets om de navigatie DVD uit te nemen.
Het opslaan van de navigatiegegevens kan een uur duren. Gedurende het opslaan van
de navigatiegegevens wordt een routebegeleiding via de navigatie DVD gestart. Denkt
u eraan dat de routebegeleiding afgebroken wordt als de navigatie DVD uitgenomen
wordt. De routebegeleiding moet dan opnieuw gestart worden en wordt dan vanuit
het navigatiegeheugen van het apparaat verzorgd.
Actualiteit van de navigatiegegevens en nieuwe navigatie-DVD
Het stratenbeheer ondergaat constant veranderingen (bijvoorbeeld nieuwe straten en
verandering van straatnamen en huisnummers). Een navigatie DVD is een reusachtig
gegevensgeheugen, dat na enige tijd helaas niet meer actueel is. Dat kan bij de route-
begeleiding tot klachten leiden.
Update u daarom regelmatig de navigatiegegevens in uw apparaat met een actuele
navigatie DVD.
Invoermogelijkheden van de navigatie
Reisdoel uit de lijst selecteren
– Tikt u na het openen van de invoerregel op de functietoets , dan wordt een lijst
met alle reisdoelen geopend, die overeenkomstig de reeds ingevoerde gegevens
(bijvoorbeeld voor en ) nog via het navigatiegeheugen te selecteren zijn.
– Beweegt u in dat geval de schuifbalk in de rechter beeldschermrand om alle invul-
lingen uit de lijst te tonen.
– Tik op de gewenste invulling in de lijst, om deze over te nemen voor het invoeren
van het adres.
Reisdoel beperken en uit de lijst kiezen
– Tijdens het invoeren kan u op gelijk welk moment door het aantikken van de func-
tietoets een lijst van de nog te kiesbare reisdoelen openen. Daar worden alleen
nog de reisdoelen aangegeven, die in overeenstemming zijn met de reeds inge-
voerde gegevens en de tekens in de invoerregel en die nog uit het navigatiege-
heugen kunnen worden gekozen.
– In de functietoets wordt het aantal nog te selecteren reisdoelen weergegeven
als dit aantal minder dan honderd doelen is.
– Zijn er minder dan zes reidoelen kunnen worden gekozen, wordt het invoerraster
automatisch gesloten en wordt een lijst met de mogelijke reisdoelen getoond.
Hoofdmenu navigatie
opslaan
tijdelijke
#
land stad
**
**
Afb. 14 Navigatie hoofdmenu
met adressen.
s3ok.book Page 38 Monday, September 21, 2009 7:13 AM
Bereikstoets NAV (Navigatie) 39
– Druk op de gebiedskeuzetoets . Het laatste in de navigatie geopende menu
wordt weergegeven.
– Tik opnieuw op de gebiedskeuzetoets als u niet het hoofdmenu navigatie
⇒ bladzijde 38, afb. 14 weergegeven wordt.
en plaatsen
- opent een venster met informatie over de plaats waar u op dat moment
bent. U kan in dit menu de weergegeven plaats met in het reisdoelgeheugen
opslaan.
- slaat de huidige positie op als ’markeringsdoel’ in het reisdoelgeheugen. Er kan
altijd maar een reisdoel met de naam ’vlaggetjesreisdoel’ in het reisdoelgeheugen
worden vastgelegd. Wordt het markeringsdoel niet herbenoemd, dan wordt het door
het opnieuw aantikken van overschreven.
Verdere functietoetsen in het hoofdmenu navigatie
- opent een keuzemenu, om de manier van de reisdoelinvoer te selec-
teren.
• - dient voor de invoering van een nieuw reisdoel.
- opent een pop-up venster:
• - voor het selecteren van een reeds opgeslagen reisdoel.
• - om het in het hoofdmenu Navigatie weergegeven reisdoel op
te slaan.
• - schakelt om naar het reisdoelgeheugen.
• dient voor de weergave van het van de SD-kaart in het geheugen
ingevoerde reisdoel.
- opent tijden een routebegeleiding een pop-up venster:
• - geeft tijdens de routebegeleiding een lijst met de te passeren
plaatsen waar van richting moet worden veranderd, via pijlen met de rijrichting aan.
• - dient voor de handmatige invoer van een file verderop en om de
volgende vrije route aan te bevelen.
• - dient voor de manuele invoer van sperringen van bepaalde
routetrajecten.
• - toont tijdens een routebegeleiding een lijst met straatnamen en straat-
beschrijvingen van de nog te rijden reisafstand in een lijst.
• - voor het handmatig opheffen van een routeblokkade.
- opent een pop-up venster:
• - voor het omschakelen naar de toermodus, indien meer dan twee
reisdoelen gedurende een routebegeleiding aangedaan moeten worden.
• - voor het invoeren van een toegevoegd reisdoel, dat
tijdens de routebegeleiding aangedaan moet worden.
• - dient voor de routebegeleiding in de buurt van het ingevoerde
tussendoel.
• - dient voor de routebegeleiding naar een exact vastgelegd tussendoel
• - dient voor het omschakelen naar de wegpuntmodus, wanneer
in gedigitaliseerde gebieden wegpunten moeten worden geplaatst (offroad navigatie).
- start de routebegeleiding naar het vermelde reisdoel.
Speficeer de standaard route berekening
Door het aantikken van in het hoofdmenu Navigatie ⇒ bladzijde 38,
afb. 14 wordt het menu Route-opties opgevraagd ⇒ afb. 15. In het menu route opties
wordt vastgelegd, volgens welke criteria een route berekent moet worden en welke
soort straten u toe zou willen staan voor de routeberekening.
Afb. 15 Route opties selecteren.
NAV
NAV
Position $
Position
opslaan
$
$
Nieuw reisdoel
Nieuw reisdoel
Geheugen
Residoel laden
Reisdoel bwaren
Geheugen beheren
Doel importeren
Route
Manoeuvrelijst
File verderop
Sperringen beheren
Routelijst
Blokkering opheffen
Extra's
Toermodus
Nieuw tussenliggend reisdoel
In de buurt Nähe
Exact
Wegpuntmodus
Start
Route-otpies
s3ok.book Page 39 Monday, September 21, 2009 7:13 AM
Bereikstoets NAV (Navigatie)40
De wijzigingen in het menu route opties moeten met bevestigd worden, anders
worden ze niet overgenomen.
- opent een pop-up venster:
• Snelle: Berekent voor u de snelste route naar uw reisdoel, ook als daarvoor een
omweg nodig is.
• Korte: Er wordt een langere reistijd ten gunste van het kortste traject op de koop
toe genomen. Houd er rekening mee dat de instelling ’Korte route’ bij de routebege-
leiding deels tot onverwachte gebeurtenissen kan leiden.
• Economisch: Doel van de berekening is een balans tussen minimale rijtijd en
rijtraject.
- opent een pop-up venster waar wordt vastgelegd of en hoe een
TMC-verkeersbericht in de routeberekening moet worden opgenomen (handmatig of
automatisch).
, of of legt
vast of dit soort wegen al dan niet moet worden gebruikt. Als er geen bruikbare route
beschikbaar is (omdat bijv. een eiland zonder veerboot niet kan worden bereikt), dan
kunnen dit soort wegen - hoewel deze niet zijn geselecteerd - toch in de routeplanning
worden opgenomen.
OK
Route
Dynamische route
Autosnelweg ! Veerboten Tolwegen " Tunnels- gesperde straten
s3ok.book Page 40 Monday, September 21, 2009 7:13 AM
Bereikstoets NAV (Navigatie) 41
Reisdoel invoeren: Reisdoel kiezen
Overzicht voor het kiezen van een reisdoel
Menu nieuw reisdoel oproepen
– Druk op de gebiedskeuzetoets , om het hoofdmenu Navigatie op te roepen.
– Tik op de functietoets om het menu Nieuw reisdoel op te roepen.
Informatie met betrekking tot de reisdoelselectie
Een reisdoel wordt pas dan in het reisdoelgeheugen overgenomen als de routebege-
leiding naar dit reisdoel eenmalig gestart is, of wanneer het reisdoel direct in het reis-
doelgeheugen opgeslagen is. De reeds opgegeven reisdoelvoorkeuren gaan verloren,
als bijvoorbeeld naar een ander manier van reisdoelselectie wordt gewisseld.
Met de functietoets wordt een routebegeleiding gestart. De weergave van de
functietoets wisselt naar . Door het aantikken van deze functietoets kan de route-
begeleiding weer worden gestopt.
Nieuw reisdoel: Nieuw reisdoel kiezen
- invoer van adres via een invoermogelijkheid voor het selecteren van een reis-
doeladres ⇒ bladzijde 41.
- opent een zoekraster voor het zoeken naar een bijzonder reis-
doel uit een bepaalde categorie of via de invoer van een naam of telefoonnummer. Als
zoekgebeid slaat u de huidige verblijfplaats op, voert een plaats in of kiest een punt op
de kaart uit. Tijdens de routebegeleiding kan u bovendien een punt langs de route of
het doelgebied als zoekgebied vastleggen ⇒ bladzijde 42.
- een punt op de kaart als reidoel selecteren ⇒ bladzijde 43.
Nieuw reisdoel: Reisdoel selecteren uit het reisdoelgeheugen
- een vooraf ingevoerd en opgeslagen thuisadres als reisdoel selecteren -
of het thuisadres omschrijven.
- een lijst van de laatste reisdoelen openen en de routebegeleiding
naar een getoond reisdoel starten door het aan te tikken ⇒ bladzijde 44 - of het
getoonde laatste reisdoel opslaan.
- Lijst met de opgeslagen reisdoelen openen, die vooraf als ’favoriet reis-
doel’ omschreven werd en de routebegeleiding naar een van de getoonde reisdoelen
starten door het aan te tikken ⇒ bladzijde 44 - of ’favoerieten’ bewerken.
- Lijst met de opgeslagen reisdoelen openen en de routebegelei-
ding naar een van de getoonde reisdoelen starten door het aan te tikken
⇒ bladzijde 44 - of ’reisdoelgeheugen’ bewerken.
- dient voor de invoer van reisdoelen die op de SD-kaart in het
formaat van naamkaartjes of afbeeldingen, inclusief GPS-coördiaten zijn
opgeslagen.
Keuze van een reisdoeladres
In het menu nieuw reisdoel Tik op de functietoets .
Reisdoel kiezen
– In het menu adres invoer kiest u het reisdoeladres uit.
– Tikt u daartoe op de linker functietoetsen , , , , of
, om de overeenkomstige invoermogelijkheid te openen. Een reisdoe-
ladres moet altijd in de aangegeven volgorde worden geselecteerd, eerst het land,
dan de stad en zo verder.
– Volstaan de gegevens voor een routebegeleiding, dan is de functietoets
actief.
Aangeduid reisdoeladres veranderen
– Was eerder al een reisdoel omschreven, dan wordt dit reisdoel in het menu adres
invoer weergegeven. U hoeft dan alleen de invullingen te veranderen, die afwijken
van het gewenste reisdoeladres.
Verdere functietoetsen
De functietoetsen en zijn pas actief na het selecteren van een plaats.
NAV
Nieuw reisdoel
start
stop
Adres
Bijzondere reisdoelen
Kaart/GPS
Thuisadres
Laatste reisdoel
Favorieten
Reisdoelgeheugen
Reisdoelen SD-kaart
adres
land stad/plaats straat huisnr
kruising
Start
opslaan start
s3ok.book Page 41 Monday, September 21, 2009 7:13 AM
Bereikstoets NAV (Navigatie)42
Special reisdoelen als reisdoel kiezen
In het menu nieuw reisdoel tikt u de functietoets (speciaal reisdoel). In het menu
bijzonder reisdoel zoeken legt u de opties voor het zoeken naar een bijzonder reisdoel
vast.
Bijzondere reisdoelcategorie kiezen
– Benht u op zoek naar een bepaald soort reisdoel, bijvoorbeeld een hotel, tikt u dan
op en selecteert u in het volgende menu een hoofdcategorie door het
aan te tikken.
– Na de selectie van een hoofdcategorie wordt een lijst met de daar te selecteren
categorieën van bijzondere reisdoelen geopend. Om vanuit de weergave van een
subcategorie weer terug te schakelen naar een hoofdcategorie, Tik op .
– Alternatief Tik op de functietoets om alle selecteerbare
categorieën in alfabetische volgorde weer te geven.
– Deze bijzonder reisdoel categorie wordt alleen in het menu bijzondere reisdoelen
zoeken weergegeven. Een overzicht van alle te selecteren categorieën bijzondere
reisdoelen vindt u aan het einde van dit hoofdstuk.
Zoekgebied vast stellen
– Tik op om vast te leggen in welk gebied naar een bijzonder reisdoel
moet worden gezocht.
Verdere zoek optie's vast stellen
– Bent u op zoek naar een bepaald reisdoel, bijvoorbeeld een hotel, waarvan u de
naam en het telefoonnummer kent, tikt u dan op de functietoets
of
Zoeken starten
– hebt u uw invoer in het zoekveld beëindigd, tik dan op de functietoets . Een
pop-up venster wordt geopend en in een cirkel van maximaal 200 kilometer wordt
naar het bijzondere reisdoel, dat de overeenkomt met de geselecteerde opties,
gezocht.
– Druk op de functietoets , om het zoeken van het speciale reisdoel te
onderbreken en de zoekresultaten weer te geven.
– Tik op de functietoets dan wordt het zoeken beëindigd zonder dat de
resultaten worden getoond.
Bijzonder reisdoel uit zoekresultaten selecteren
– Wordt slechts een bijzonder residoel gevonden dat overeemkomt met de vooraf
ingestelde opties, dan wordt direkt het informatievenster bijzonder reisdoel
geopend.
– Als meerdere bijzondere reisdoelen werden gevonden, dan worden die eerst in
een lijst weergegeven. Bovenaan de lijst staan de bijzondere reisdoelen die het
dichtst bij het opgegeven zoekgebied liggen (de afstand- en richting worden hier
door de lucht gemeten). Tik op de weergave van een bijzonder reisdoel in de lijst,
dan wordt ook het informatievenster bijzonder reisdoel geopend.
Informatievenster van een bijzonder reisdoel
– Hier krijgt u verdere informatie zoals bijvoorbeeld het exacte adres en telefoon-
nummer van het geselecteerde bijzonder reisdoel.
– Tikt u in het ’informatievenster bijzonder reisdoel’ op om de routebegeleiding
naar het weergegeven bijzondere reisdoel te starten.
– Tik op de functietoets wanneer u het getoonde bijzondere reisdoel alleen maar
op wilt slaan.
– Tik op de functietoets of om meer bijzondere reisdoelen uit de lijst weer te
geven, in het geval er meerdere bijzondere reisdoelen zijn gevonden.
– Tik op de functietoets om de huidige positie van het veortuig 9 en het gese-
lecteerde bijzondere doel in de kaartweergave weer te geven.
Zoekgebied optie's
Door het aantikken van de functietoets roept u het menu zoekgebied
selecteren op.
In het menu zoekgebeid selecteren legt u vast waar naar een bijzonder reisdoel
gezocht moet worden. Bij het opvragen van het menu is het zoekgebeid ingesteld op
de plaats waar u zich dan bevindt.
POI
Categorie
F
Categorieën (alfabetisch)
zoekgebied
naam onthouden
telefoonnr.
Zoeken
Resultaten
afbreken
OK
,
b
.
zoekgebied
s3ok.book Page 42 Monday, September 21, 2009 7:13 AM
Bereikstoets NAV (Navigatie) 43
- Is een reisdoel geselecteerd, dan kan u als zoekgebied voor het
bijzondere reisdoel de omgeving van dit reisdoel selecteren.
- begrenst het zoeken naar een bijzonder reisdoel tot de omgeving van de
huidige locatie (standaardinstelling).
- Voer via de invoerrasters de stad in in de omgeving warvan naar een
speciaal reisdoel moet worden gezocht.
- selecteer door het verschuiven van een kruis een punt op
de kaart, waarvan in de omgeving naar een bijzonder reisdoel moet worden gezocht.
Gaat u verder zoals in het hoofdstuk ’reisdoel op de kaart selecteren’ is beschreven.
- gedurende een lopende routebegeleiding wordt het zoeken naar een
bijzonder reisdoel beperkt tot de omgeving van de berekende route.
Verder opties voor het zoeken van een bijzonder reisdoel
- zoekt u via het invoeren van een naam naar een bepaald bijzonder reis-
doel.
- Zoekt u via de invoer van een telefoonnummer naar een bepaald
speciaal reisdoel. Voert u alstublieft alleen het telefoonnumer in zonder het land- of
netnummer.
(Kaart/GPS) Reisdoel uit de kaart kiezen
– In het menu nieuw reisdoel tikt u de functietoets . Het laatste reisdoel
waarvoor een routebegeleiding gestart werd, wordt op de kaartweergave weerge-
geven. Werd er nog geen reisdoel overgebracht, dan wordt de huidige locatie op
een overzichtskaart weergegeven.
– Om op de kaart in of uit te zoomen en dus de schaal van de kaart te veranderen,
draait u aan de instelknop . Alternatief Tik op de functietoets of .
– Houdt u uw vinger op het kaartoverzicht gedrukt en beweegt u deze zonder van
het beeldscherm te halen. Het kruisje volgt uw bewegingen. Als u het kruis naar de
rand van het beeldscherm verschuift, verschijnt na korte tijd het naastgelegen
kaartgedeelte. De geografische positie (positieweergave via coördinaten) of de
straatnaam van de huidige locatie van het kruisje wordt boven in het beeldscherm
weergegeven.
– Wordt het gewenste reisdoel of het reisdoelgebeid weergegeven, dan Tik op de
functietoets . De routebegeleiding start automatisch.
– Tik op de functietoets , wanneer u het getoonde reisdoel alleen maar wilt
bewaren.
Kaartdoel nauwkeuriger aangeven
U kan een uit de kaart geselecteerd reisdoel later in het menu adres invoer verder
beperken. Drukt u daarvoor na het starten van de reisdoelbegeleiding op de gebieds-
keuzetoets , om van de kaart naar het hoofdmenu navigatie te wisselen. Daar Tik
op de functietoets om de routebegeleiding te beëindigen. Wisselt u alleen in het
menu adres invoer dan wordt het op de kaart geselcteerde reisdoel in de vorm van
een adres weergegeven en kan daar nauwkeuriger worden bepaald.
Andersom kan u het gebied waarin op de kaart de reisdoelkeuze moet worden aange-
geven, voordien ook in het menu adres invoer vastleggen.
Verdere functies in het kaartoverzicht
- schakelt de kaartweergave kortstondig in de overzichtsweergave (grotere schaal).
Na enkele seconden wordt automatisch naar de gekozen zoom-weergave (kleinere
schaal) teruggeschakeld.
- opent een menu voor het invoeren van een reisdoel via zijn coördinaten.
- slaat het op de kaart geselecteerde reisdoel op in het reisdoelgeheugen.
(kaart/GPS) Reisdoel via coordinaten invoeren
– In het menu nieuw reisdoel tikt u de functietoets .
– Tikt u in de kaartweergave op de functietoets . De coördinaten van het laatste
reisdoel waarvoor een routebegeleiding werd gestart, worden weergegeven. Werd
nog geen reisdoel opgegeven, dan worden de coördinaten van de huidige locatie
weergegeven.
– Tik op de functietoets of om het overeenkomstige
invoermogelijkheid te openen.
– Door het aantikken van en verschuift u de cursor in het invoerveld of veran-
derd u naar het volgende invoerveld.
Omgeving reisdoel
Locatie
Nabij de stad
Punt op de kaart selecteren
Langs de route
Naam bevat
Telefoonnr.
Map/GPS
kaart/GPS
A
8 }
OK
Opslaan
NAV
Stop
/
GPS
Opslaan
Map/GPS
kaart/GPS
GPS
breedtegraad lengtegraad
b
s3ok.book Page 43 Monday, September 21, 2009 7:13 AM
Bereikstoets NAV (Navigatie)44
– Tikt u bij de invoermogelijkheid op een teken aangegeven in het toetsenbord om
deze over te nemen in het invoerveld. Aanwezige tekens worden daarbij over-
schreven.
– Tik op wanneer de gewenste breedte- of lengtegraad in de invoervelden
weergegeven wordt.
– Het aantikken van verwijdert tekens vanaf de cursorpositie van rechts naar
links. Door het aantikken van wordt het invoer raster gesloten, zonder dat de
invoeringen worden overgenomen.
Liggen de ingevoerde coördinaten buiten het opgeslagen navigatiegebied, dan wordt
een pop-up venster geopend met de volgende melding: ’Deze GPS-coördinaten
kunnen door het apparaat niet verwerkt worden. Uw invoer controleren AUB.’
Tik op om het pop-up venster te sluiten en uw invoer te corrigeren.
Opgeslagen reisdoel kiezen
Vraagt u het menu nieuw reisdoel uit het hoofdmenu navigatie op. In het menu nieuw
reisdoel zijn alleen de functietoetsen te selecteren, waar al reisdoelen zijn opgeslagen.
Bijvoorbeeld is het alleen selecteerbaar als daarvoor al een routebege-
leiding gestart werd.
Routebegeleiding naar een opgeslagen ’thuisadres’ starten.
– Tikt u, uitgaand van het menu nieuw reisdoel op de desbetreffende functietoets. Is
een thuisadres opgeslagen, dan wisselt het apparaat naar de kaartweergave en de
routebegeleiding start automatisch.
Routebegeleiding naar een opgeslagen ’favoriete reisdoel’, een ander
reisdoel uit het reisdoelgeheugen of uit de lijst ’laatste reisdoelen’
starten.
– Tikt u, uitgaand van het menu nieuw reisdoel op de desbetreffende functietoets.
– Een lijst met de opgeslagen reisdoelen wordt weergegeven, bijvoorbeeld de lijst
laatste reisdoelen.
– Tikt u in de linker kolom oop de weergave van een reisdoel. Het apparaat wisselt
naar de kaartweergave en de routebegeleiding naar dit reisdoel start automatisch.
– Tik op de functietoets achter een reisdoel en tikt u in het zich openende pop-
up venster op , om het betreffende reisdoel in het detailoverzicht
te openen.
Reisdoel opslaan
Reisdoelen opslaan
OK
y
OK
laatste reisdoel
H
detail weergeven
Afb. 16 Reisdoel op de kaart.
Afb. 17 Informatievenster van
een bijzonder reisdoel.
s3ok.book Page 44 Monday, September 21, 2009 7:13 AM
Bereikstoets NAV (Navigatie) 45
Afhankelijk van het voor de reisdoel invoer gekozen menu, worden verschillende
functietoetsen voor het opslaan van een weergegeven reisdoel aangeboden. Bijvoor-
beeld ⇒ bladzijde 44, afb. 16 of ⇒ bladzijde 44, afb. 17. Deze funtie-
toetsen zijn altijd pas dan actief en dus op te vragen, als het betreffende reisdoel
voldoende gedefinieërd is.
– Selecteert u een reisdoel zoals beschreven ⇒ bladzijde 41.
– Legt u in het menu invoer bewerken/opslaan de naam en favorietenstatus voor
het op te slagen reisdoel vast ⇒ bladzijde 45.
Laatste reisdoelen opslaan of verwijderen
– Tikt u in het menu nieuw reisdoel op de functietoets .
– Als alternatief tikt u in het hoofdmenu navigatie op de functietoets , in het
pop-up venster op , en in het vervolgmenu op
.
– Tikt u in het menu laatste reisdoelen op de functietoets achter een reisdoel om
een pop-up venster met bewerkingsopties te openen.
– Tikt u in het pop-up venster op de functietoets , dan wordt het menu invoer
bewerken/opslaan geopend.
– Slaat u het reisdoel op zoals beschreven ⇒ bladzijde 45, ’Invoer
bewerken/opslaan’.
– Tikt u in het pop-up venster op , dan wordt het reisdoel na de bevesti-
ging van een verdere zekerheidvraagstelling verwijderd.
Opgeslagen reisdoelen bewerken en verwijderen
– Tikt u in het hoofmenu navigatie op de functietoets en in het zich
openende pop-up venster op .
– Tikt u in het menu geheugen beheren op de functietoets
dan wordt een lijst met alle handmatig in het reis-
doelgeheugen opgeslagen reisdoelen weergegeven.
– Tikt u in dat pop-up venster op de functietoets , dan wordt het menu
invoer bewerken/opslaan geopend.
– Wijzigt u het ingevoerde zoals beschreven ⇒ bladzijde 45, ’Invoer
bewerken/opslaan’.
– Tikt u in het pop-up venster op , dan wordt het reisdoel na de bevesti-
ging van een verdere zekerheidvraagstelling verwijderd.
Markeringsdoel bewerken
Dent u eraan dat er altijd maar één reisdoel met de naam ’markeringsdoel’ in het reis-
doelgeheugen vast kan worden gelegd.
Als het vlagdoel niet wordt herbenoemd, zal het door het opnieuw aantippen van
worden overschreven. Als een opgeslagen vlagdoel moet worden bewaard, moet dit
dan ook worden herbenoemd.
Invoer bewerken/opslaan
Het menu invoer bewerken/opslaan wordt geopend als een reisdoel geselecteerd is
om op te slaan of te bewerken.
Reisdoelmelding vastleggen om op te slaan
– Tik op de functietoets of , voor een volledige informatie weergave van dit
reisdoel aan te tonen.
– Tik op om in het vervolgmenu voor het weergegeven reisdoel een
favorietencategorie vast te leggen of de weergegeven categorie te veranderen
⇒ bladzijde 45, ’Favorietencategorie vastleggen’.
– Tik op , om de weergegeven naam te wijizigen waaronder het reisdoel in het
reisdoelgeheugen vastgelegd moet worden.
– Tik op de functietoets om het reisdoel onder de weergegeven naam en
favorietenstatus op te slaan.
Favorietencategorie vastleggen
– Tikt u in het menu invoer bewerken/opslaan op de functietoets .
Opslaan ,
laatste reisdoel
opslaan
geheugen beheren
laatste reisdoelen
H
Save
verwijderen
opslaan
geheugen beheren
Inover in het reisdoelgeheugen
bewerken
verwijderen
$
` a
favorietenstatus
naam
opslaan
favorietenstatus
s3ok.book Page 45 Monday, September 21, 2009 7:13 AM
Bereikstoets NAV (Navigatie)46
– Tik op de favorietencategorie waaronder het reisdoel opgeslagen moet worden.
Het menu wordt gesloten en de geselecteerde favoerietencategorie wordt door de
functietoets weergegeven.
– Tik op de functietoets om het reisdoel onder de weergegeven naam en
favorietenstatus op te slaan.
Een reisdoel waaraan een favorietencategorie toegwezen werd, is met de functietoets
op te vragen en wordt, afhankelijk van de instellingen, in de kaartweergave
met het toegewezen symbool weergegeven.
Reisdoel opslaan of de lijst met de laatste reisdoelen verwijderen
– Tikt u in het hoofmenu navigatie op de functietoets en in het zich
openende pop-up venster op .
– Tikt u in het menu geheugen beheren op de functietoets
.
– Bevestigt u de betreffende zekerheidsvraagstelling, om het totale reisdoelge-
heugen of alle laatste reisdoelen in één keer te verwijderen.
Thuisadres opslaan of bewerken
Vraagt u het menu nieuw reisdoel op, door het indruken van de gebiedskeuzetoets
en het aantikken van de functietoets .
Thuisadres selecteren
– In het menu nieuw reisdoel Tik op de functietoets .
– Is er nog geen thuisadres gedefinieërd, dan wordt het menu thuisadres invoeren
geopend.
– Tik op de functietoets dan wordt het menu adres invoer geopend.
Huidige positie als thuisadres opslaan
– In het menu nieuw reisdoel Tik op de functietoets .
– Is er nog geen thuisadres geselecteerd, dan wordt het menu thuisadres invoeren
geopend.
– Tik op de functietoets , dan wordt de locatie waar het voertuig op
dat moment is als thuisadres opgeslagen.
Opgeslagen thuisadres bewerken
– Tik op de gebiedskeuzetoets , om een reeds opgeslagen thuisadres in het
menu navigatie instellingen te wijzigen of te verwijderen.
– Tikt u in het hoofdmenu instellingen op de functietoets en in het menu
instellingen navigatie op de functietoets .
– In het menu thuisadres bewerken kan u het huidige opgeslagen thuisadres
, of met de functietoets
overschrijven.
To er m od u s
Algemeen
– Tikt u in het hoofdmenu navigatie op de functietoets en dan op
, om naar de toermodus te wisselen.
favorietenstatus
opslaan
favorieten
opslaan
geheugen beheren
reisdoelgeheugen verwijderen om alle laatste reisdoelen verwijderen
NAV nieuw reisdoel
thuisadres
reisdoelinvoer
thuisadres
huidige positie
SETUP
navigatie
thuisadres definiëren
verwijderen bewerken huidige positie plaatsen
Afb. 18 Hoofdmenu navigatie:
To e rm o d us .
Extra's
toermodus
s3ok.book Page 46 Monday, September 21, 2009 7:13 AM
Bereikstoets NAV (Navigatie) 47
Het hoofmenu navigatie wordt of wel in de ’normale’ reisdoelmodus of in de toer-
modus weergegeven ⇒ bladzijde 46, afb. 18.
Om de toermodus te verlaten ⇒ bladzijde 47.
Een toer bestaat altijd uit een reisdoel welke het eindpunt van de toer aangeeft en
maximaal 5 tussenliggende reisdoelen.
Aanvullende symbolen
2 - Startpunt van de toer
4 - tussendoel op de route (exact of in de buurt)
3 - Eindpunt van een toer
H - Opent een pop-up venster om een detailoverzicht te openen, het reisdoel te
bewerken of nog een reisdoel in te voeren.
Aanwijzing
Gedurende de routebegeleiding zijn de meldingen met betrekking tot de reis- respec-
tievelijk aankomsttijd altijd gericht op het bereiken van het uiteindelijke reisdoel. De
geschatte reis- of aankomsttijd van een tussenliggend reisdoel wordt niet
weergegeven.
Tussendoel invoeren
Moeten naast het weergegeven reisdoel een of meer ander reisdoelen aangedaan
worden, gaat u dan verder zoals hieronder beschreven. U kan het toegevoegde reis-
doel ook achter het weergegeven reisdoel als een nieuw eindpunt van de toer
invoegen.
– Na de selectie van een reisdoel tikt u in het hoofdmenu navigatie op de functie-
toets . Er wordt een pop-up venster geopend.
– Tik op , dan wordt het menu Exact of in de buurt voor
de selectie van een tussenliggend reisdoel geopend. Het apparaat schakelt op de
achtergrond automatisch naar de toermodus.
– Selecteert u een tussenliggend reisdoel zoals beschreven ⇒ bladzijde 41.
– hebt u het nieuwe reisdoel bevestigd, dan wordt u gevraagd een invulling te selec-
teren waarachter het nieuwe reisdoel geplaatst moet worden. U bepaald zo in
welke volgorde de reisdoelen aangedaan moeten worden. Tik op , om de
melding te sluiten.
– Het hoofdmenu navigatie wordt alleen in de toermodus geopend ⇒ bladzijde 46,
afb. 18.
– Tik op de functietoets om de routebegeleiding naar het eerste tussenlig-
gende reisdoel van de weergegeven toer te starten.
– Tik op de functietoets en dan om verdere reisdoelen aan uw
toer toe te voegen ⇒ bladzijde 47, ’Nieuwe toer in de toermodus samenstelen’.
Toermodus verlaten
Denkt u eraan dat alle tussenliggende reisdoelen verwijderd worden wanneer u de
toermodus beëindigd. U kan de weergegeven toer, met alle tussenliggende reis-
doelen, opslaan voor het beëindigen van de toermodus, door het aantikken van
⇒ bladzijde 48.
– Tikt u in het hoofdmenu navigatie op de functietoets en in het zich opende
opo-up venster op , om de toermodus te beëindigen.
– Bevestigd u de melding ’Wilt u de toermodus verlaten?’ door het aantikken van
de functietoets .
– Alleen het eerder als eindpunt vastgelegde reisdoel wordt in het hoofdmenu navi-
gatie weergegeven.
Nieuwe toer in de toermodus samenstelen
– Tikt u in het hoofdmenu navigatie op de functietoets en dan op
, om naar de toermodus te wisselen.
– Tik op de functietoets en dan op , om een nieuwe toer samen
te stellen.
– Tikt u in het menu Nieuwe toer op de functietoets achter de weergave van het
startpunt of een getoond reisdoel.
Extra'
Nieuw tussenliggend reisdoel
OK
Start
Extra's toer bewerken
opslaan
Extra's
toermodus verlaten
verlaten
Extra's
toermodus
Extra's nieuwe toer
H
s3ok.book Page 47 Monday, September 21, 2009 7:13 AM
Bereikstoets NAV (Navigatie)48
– Tikt u in het pop-up venster op .
– Kies het type van het tussenliggende doel of
– Selecteert u een reisdoel, zoals beschreven ⇒ bladzijde 41.
– hebt u het eerste reisdoel bevestigd, dan wordt opnieuw het menu Nieuwe toer
geopend. Tik op de functietoets naast het reisdoel, waarachter een ander reis-
doel ingevoegd moet worden.
– Tikt u in het openende pop-up venster opnieuw op en selecteert u
nog een reisdoel.
– Tik op als u de toer-invoer wilt beëindigen. In het hoofdmenu navigatie wordt
u het reisdoel van uw toer en het volgende tussenliggende reisdoel getoond.
– Tik op de functietoets om de routebegeleiding naar het eerste tussenlig-
gende reisdoel van uw toer te starten.
– Tik op de functietoets , om de getoonde toer onder een eigen naam lang-
durig in het reisdoelgeheugen op te slaan ⇒ bladzijde 48, ’Toer opslaan’.
In het menu Nieuwe toer staat ’Nieuwe toer’ als plaatsvervanger voor een naam, die u
aan deze toer kan toewijzen, wanneer de toer wordt opgeslagen.
Toer opslaan
Een toer kan alleen in de toermodus worden weergegeven en dien overeenkomstig
ook alleen in de toermodus worden opgeslagen.
– Tik op de functietoets ⇒ bladzijde 46, afb. 18 om een in het hoofdmenu
Navigatie getoonde toer op te slaan.
– Tikt u in het pop-up venster op . Een invoermogelijkheid voor de
invoer van vrije tekst wordt geopend.
– Geeft u uw toer een naam.
– Bevestigt u de weergegeven naam met .
– De aanwijzing ’toer opgeslagen’ verschijnt. Tik op , om de melding te beves-
tigen.
Er kunnen maximaal 10 toeren in het reisdoelgeheugen worden opgeslagen.
Opgeslagen toer opvragen
– Tikt u in het hoofdmenu navigatie op de functietoets en dan op .
– Tik op de functietoets en tikt u in het pop-up venster dat zich opent op
.
– Tikt u in het menu toer laden op de functietoets naast een toernaaam, om de
informatie van de desbetreffende toer in het menu toerdetails weer te geven.
– Tikt u in het menu toerdetails op de functietoets of tikt u in het menu toer
laden direct op de naam van een toer, dan wordt de geselecteerde toer in het
hoofdmenu navigatie weergegeven.
– Tik op de functietoets om de routebegeleiding te starten.
Opgeslagen toer bewerken
Een toer kan alleen in de toermodus worden weergegeven en dien overeenkomstig
ook alleen in de toermodus worden bewerkt. Vraagt u de te bewerken toer op.
– Tikt u boven op de weergave van de geselecteerde toer, dan wordt het toerplan
voor deze toer geopend.
– Alternatief opent u het toerplan door het aantikken van de functietoets . Tikt
u in het pop-up venster op .
– Tikt u in het toerplan op de functietoets , naast het reisdoel dat u wilt bewerken.
Het pop-up venster met de mogelijke opties voor de bewerking van deze invulling
wordt geopend.
– Tik op de functietoets naast het startpunt van de toer ’2’, dan hebt u alleen de
mogelijkheid om via het eerste tussenliggende reisdoel na het
startpunt vast te leggen. Daar het startpunt reeds via de GPS-positiebepaling van
het apparaat automatischg vastgelegd is, kan het op deze wijze niet veranderd
worden.
– Tik op de functietoets naast een van de andere reisdoelen, worden u verdere
opties voor de bewerking aangeboden.
reisdoel invoer
Exact In de buurt
H
reisdoel invoer
y
Start
opslaan
opslaan
toer opslaan
OK
OK
Extras toermodus
opslaan
toer laden
0
Selectie
Start
Extra's
toer bewerken
H
H
reisdoel invoer
H
s3ok.book Page 48 Monday, September 21, 2009 7:13 AM
Bereikstoets NAV (Navigatie) 49
Opties voor het bewerken van een reisdoel
- opent het menu Reisdoelgegevens voor een detailoverzicht van het geselec-
teerde reisdoel. Tik op de functietoets , om u het reisdoel op de kaart
te laten zien. Met de functietoets schakelt u terug naar het detailoverzicht.
- wijzigt een exact ’reisdoel’ in ’In de buurt’ en omgekeerd.
- het opnieuw aantikken van start alleen de routebegeleiding van dit toer-
reisdoel, eventuele tussenliggende reisdoelen worden genegeerd. Tik op om
weer naar de weergave van het toerplan te schakelen, zonder de routebegeleiding te
starten.
- verwijdert na verdere bevestiging het getoonde reisdoel.
- Tik op om een invoer te selecteren, waarachter het gekozen
reisdoel moet worden geplaatst.
- voor de invoer van nog een reisdoel.
Wegpunt modus (Offroad-Navigation)
Overzicht van de functies
Wegpunt modus openen
– Tikt u in het hoofmenu navigatie op de functietoets .
– Tikt u in het zich openende pop-up venster op de functietoets .
– Het menu wegpunt navigatie wordt geopend en de laatste actieve wegpunt toer
wordt weergegeven ⇒ afb. 19.
Stop wegpuntnavigatie
– In de wegpunt modus wisselt u door het indrukken van de gebiedskeuzetoets
altijd naar het menu wegpunt navigatie.
– Daar Tik op de functietoets ⇒ afb. 19 en kiest u in het pop-up venster dat
zich opent .
– Alternatief sluit u de wegpunt modus door het opvragen van de functietoets
in het menu wegpunt navigatie.
– hebt u het reisdoel van een wegpunt toer bereikt, dan wordt de wegpunt modus
automatisch beëindigd en wordt weer het ’normale’ hoofdmenu navigatie
geopend.
In het menu wegpunt navigatie wordt de laatste actieve wegpunt toer en uw huidige
geografische positie weergegeven. Werd er nog geen wegpunttoer opgetekend of
werden ze allemaal verwijderd, dan wordt een overeenkomstige aanwijzing zichtbaar.
In dat geval zijn de functietoetsen voor het starten, laden of bewerken van een
wegpunt toer niet actief.
Wordt een wegpunt toer weergegeven, dan wordt door het aantikken van de functie-
toets het rijden van deze wegpunt toer gestart ⇒ bladzijde 51, ’Opgeslagen
wegpunttoer afrijden’.
De bediening van de verdere menu's en submenu's volgt analoog de reeds
beschreven menu's van navigatie en wordt hier niet meer apart beschreven:
• Het aantikken van een getoonde invullings- of de functietoets opent altijd het
detailoverzicht.
• Na het indrukken van de functietoets wordt een pop-up venster geopend
waarin u de invoer kunt corrigeren.
Details
op de kaart tonen
0
Type wijzigen
Start Start
terug
Verwijderen
Verschuiven Verder
Invoer reisdoel
Afb. 19 Wegpunt navigatie bij
een actieve wegpunttoer.
Extra's
wegpunt modus
NAV
Extras
wegpunt modus verlaten
nieuw reisdoel
Start
0
H
s3ok.book Page 49 Monday, September 21, 2009 7:13 AM
Bereikstoets NAV (Navigatie)50
De functietoets
Het aantikken van de functietoets opent een zekerheidsvraagsteling:
- schakelt terug naar de wegpuntmodus.
- beëindig de wegpuntmodus en open het menu Nieuw reisdoel voor
de keuze van een ’onroad-reisdoel’ uit de ter beschikking zijnde navigatiegegevens.
De functietoets
Het aantikken van de functietoets opent een pop-up venster:
- opent een lijst met alle opgeslagen wegpunttoeren. Voor het
selecteren de overeenkomstige wegpunttoer aantikken.
- opent het wegpunttoergeheugen. Opgeslagen
wegpunttoeren kunnen worden weergegeven, herbenoemd of verwijderd.
De functietoets
Het aantikken van de functietoets opent een pop-up venster, om een
nieuwe wegpunt toer op te tekenen of de getoonde te bewerken.
- start na het toewijzen van een naam voor de wegpunttoer en
de keuze van een opnamemodus het optekenen van een nieuwe wegpunttoer. Een
weergegeven wegpunttoer wordt daarbij automatisch opgeslagenen kan later via de
functietoets door het indrukken van opnieuw
worden opgeroepen.
- opent een lijst met de wegpunten van de huidige, in het menu
wegpuntnavigatie, weergegeven toer. De wegpunten in de lijst kunnen op de kaart
weergegeven, verwijderd of herbenoemd worden. Bovedien kunnen verdere
wegpunten via selectie op de kaart of invoer van de GPS-positie toegevoegd worden.
Als u een andere dan de weergegeven wegpunttoer bewerkt, moet u eerst de functie-
toets en daarna de toets drukken.
Wegpunt toer optekenen
– Tikt u in het menu wegpuntnavigatie op de functietoets .
– Druk in het zich openende pop-up venster op de functietoets
.
– Wordt in het menu wegpuntnavigatie reeds een toer weergegeven, dan moet u in
het vervolgmenu door het aantikken kiezen of u de weergegeven of
een aantekenen wilt.
– Geeft u de wegpunt toer een daadkrachtige naam. Bevestigt u de weergegeven
naam met .
– Selecteert u in het vervolg een opname modus door aantikken.
– Tik op de functietoets om wegpunten, gedurende het optekenen,
automatisch door het systeem te laten plaatsen (aanbevolen).
– Tik op de functietoets , indien u gedurende het optekenen zelf alle
wegpunten wilt plaatsen.
– Na aanvang van het optekenen wordt u in het menu wegpuntnavigatie het aantal
gebruikte en nog beschikbare wegpunten en de ingestelde opname modus
getoond.
nieuw reisdoel
nieuw reisdoel
Te ru g
Onroad-reisdoel
Opslaan
opslaan
Wegpunttoer bewerken
Beheren van het wegpunttoergeheugen
wegpunt toer
wegpunt toer
Wegpunttoer bewerken
Geheugen Wegpunttoer bewerken
Wegpunttoer bewerken
Geheugen Wegpunttoer bewerken
Afb. 20 Optekenen op de kaart-
weergave met aanvullend
venster in de kompasweergave.
wegpunt toer
Wegpunttoer bewerken
toer vervolgen
nieuwe toer
OK
automatisch
handmatig
s3ok.book Page 50 Monday, September 21, 2009 7:13 AM
Bereikstoets NAV (Navigatie) 51
– Drukt u op de gebiedskeuzetoets , om naar de kaartweergave te wisselen.
Het opnieuw indruken van de gebiedskeuzetoets opent en sluit het toege-
voegde venster ⇒ bladzijde 50, afb. 20.
– Drukt u op de gebiedskeuzetoets om naar het menu wegpuntnavigatie terug
te schakelen.
– Tik op de functietoets , om handmatig
wegpunten te zetten. In de kaartweergave vindt u deze functietoets in het pop-up
venster bij de functietoets ⇒ bladzijde 50, afb. 20 ⇒ bladzijde 51, ’func-
tietoetsen in het kaartoverzicht’.
functietoetsen in het kaartoverzicht
In de functietoets worden de tot dan toe voor de toer gebruikte wegpunten
en de totaal nog ter beschikking staande weergegeven.
Het aantikken van de functietoets ⇒ bladzijde 50, afb. 20 opent een pop-up
venster voor de aansturing van het optekenen.
- beëindigt het optekenen; het laatst geplaatste wegpunt wordt als eindpunt van
de toer gebruikt.
- schakelt de functie, dat de wegpunten via de sensors in de
auto bij richtingsveranderingen automatisch plaatst, in of uit. Een haakje in de controle
box = geeft de ingeschakelde functie weer.
- plaatst handmatig een wegpunt bij de huidige
positie van de auto.
Opgeslagen wegpunttoer afrijden
Voordat u het rijden van een wegpunttoer start, moet u zich in de buurt van het
gewenste startpunt van deze toer bevinden.
Wegpunttoer kiezen
– Tikt u in het menu wegpuntnavigatie op de functietoets .
– Druk in het zich openende pop-up venster op de functietoets
.
– Selecteert u door aantikken een wegpunttoer uit de lijst.
Wegpunttoer afrijden
– Tikt u in het menu wegpuntnavigatie op de functietoets . Het menu vanaf
welk wegpunt starten wordt geopend. Het vertrek en eindpunt van de wegpunt-
toer wordt bovenin weergegeven.
– Tikt u in het menu op de functietoets om de geselecteerde
toer in tegenovergestelde richting te rijden.
Routegeleiding stoppen
– Druk in de kaartweergave op de derde functietoets onderdaan met de weergave
van de afstand naar het dichtsbijzijnde wegpunt en in het zich openende pop-up
venster op de functietoets .
– Alternatief drukt u op de gebiedskeuzetoets en titk u daarna op de functie-
toets .
Gedurende de rit
Volgt u de aanwijzingen voor richtingverandering zover als mogelijk. Bent u een
wegpunt tot op 50 meter genaderd, dan volgt de rij-aanbeveling voor het volgende
wegpunt.
Wordt een wegpunt niet bereikt, dan moet u deze overslaan, anders probeert het
systeem u voortdurend naar dit wegpunt te leiden. In de derde functietoets van onder
in de kaartweergave wordt u de afstand naar het volgende wegpunt en het nummer
van dit wegpunt, overeenkomstig de volgorde in de wegpunttoer, getoond.
Tik op deze functietoets en kies in het pop-up venster om naar het
wegpunt te springen naar waar u het systeem wilt leiden.
Alternatief drukt u op de gebiedskeuzetoets en tikt u daarna op de functietoets
.
Tik op de functietoets in het overeenkomstige menu om terug
naar het laatste wegpunt te rijden.
Tijdens het rijden van een wegpunttoer, tikt u in de kaartweergave op de derde func-
tietoets onderaan en in het zich openende pop-up venster op
om de toer om verdere wegpunten aan te vullen. Zo
kan u bijvoorbeeld wegmarkeringen kenmerken en later benoemen of het omzeilen
van nieuwe hindernissen op de route opslaan. Alternatief roept u deze functie op door
MAP
MAP
NAV
huidige positie als wegpunt opslaan
opname
Opname
opname
opname
Stop
=Automatische opname
Huidige positie als wegpunt opslaan
opslaan
Wegpunttoer bewerken
Start
wegpunttoer omdraaien
Stop routebegeleiding
NAV
Stop
Volgende wegpunt
NAV
Volgende wegpunt
Naar het vorige wegpunt
Huidige positie als wegpunt opslaan
s3ok.book Page 51 Monday, September 21, 2009 7:13 AM
Bereikstoets NAV (Navigatie)52
het indrukken van de gebiedskeuzetoets en het aantikken va de functietoets
.
NAV
wegpunt toertour
s3ok.book Page 52 Monday, September 21, 2009 7:13 AM
Bereikstoets NAV (Navigatie) 53
Routebegeleiding
Routebegeleiding starten en stoppen
Selecteer een reisdoel of voer een toer in en start de routebegeleiding, zoals in het
betreffende hoofdstuk is beschreven. Het apparaat schakelt om naar de kaartweer-
gave ⇒ afb. 21.
Routebegeleiding in de kaartweergave
– Tikt u in de kaartweergave op de functietoets en in het zich openende
pop-up venster op ⇒ afb. 21 , om de routebegeleiding te
onderbreken.
– Tik op de functietoets en in het zich openende pop-up venster op
, dan wordt de routebegeleiding vanaf de huidige positie
voortgezet.
Routegeleiding in het hoofdmenu navigatie
– Tikt u na het starten van een routebegeleidingop de gebiedskeuzetoets om
naar het hoofdmenu navigatie te schakelen.
– Tik op de functietoets dan wordt de routebegeleiding onderbroken en in de
functietoets wordt weer ’start’ weergegeven.
– Tik op de functietoets , dan wordt de routebegeleiding vanaf de huidige
positie voortgezet.
Een van drie alternatieve routes kiezen
– hebt u in het menu navigatie instellingen de functie ’voorstel 3 alternatieve
routes’ gekozen, dan worden na de start van de routebegeleiding vervolgens drie
routes naar het geselecteerde reisdoel berekent.
– Is de berekening voltooid, dan wordt u in de overzichtskaart de drie routes naar het
reisdoel getoond. De drie routes stemmen overeen met de selecteerbare route-
opties ’snelle’, ’korte’ en ’economische’ route.
– In de funcietoetsen rechts wordt u verdere informatie van de respectievelijke route
getoond. Tik op een van deze functietoetsen, dan wordt de routebegeleiding via de
geselecteerde route gestart. Afhankelijk van wele route gekozen is, worden de
route opties voor de navigatie dienovereenkomstig aangepast. U kan de route
opties later opnieuw veranderen.
Na het starten van de routebegeleiding wordt de route naar het eerste reisdoel, over-
eenkomstig de voorwaarden, berekend.
Bij het omschakelen naar de kaartweergave wordt de kaart altijd in de als laatst
gekozen weergave getoond (2D, 3D, topografisch).
Afb. 21 3D kaartweergave
tijdens een routebegeleiding.
.../ ...
stop routebegeleiding
navigatie
start routebegeleiding
NAV
Stop
Starten
s3ok.book Page 53 Monday, September 21, 2009 7:13 AM
Bereikstoets NAV (Navigatie)54
Vrijgave van rijadviezen
– Drukt u op het apparaat op toets , wanneer u het laatste akoestische rijadvies
wilt herhalen.
– Tikt u in de kaartweergave op de gebiedskeuzetoets , om het aanvullende
venster zichtbaar te maken.
– Tik op de functietoets linksboven in het aanvullende venster.
– Tikt u dan in het zich openende pop-up venster voor de weergave van
rijrichtingpijlen in het aanvullende venster ⇒ afb. 22.
– Tikt u in het zich dan openende pop-up venster op voor de weergave
van een overzichtskaart in het aanvullende venster met start- en eindpunt. Tik kort
op deze kaart om de weergave ervan te veranderen.
– Tik op de functietoets of de gebiedskeuzetoets om het aanvullende
venster te sluiten.
Routebegeleiding toerplan
Bij het rijden van een toerplan start de routebegeleiding naar het volgende reisdoel
automatisch na het bereiken van een tussenliggend reisdoel. kan u een exact reisdoel
niet bereiken,dan moet u het uit toerplan wissen voor u de routebegeleiding voor het
volgende doel voortzet. Wordt de routebegeleiding naar het volgende reisdoel in
plaats daarvan handmatig gestart, dan wordt alleen dat reisdoel aangedaan en alle
andere reisdoelen van het toerplan worden genegeerd.
Aanwijzing
• hebt u tijdens een reisdoelbegeleiding een afslag gemist en is er geen mogelijkheid
te draaien, rijdt u dan verder tot u door de navigatie een alternatieve route wordt
aangeboden.
• De kwaliteit van de door het apparaat gegeven meldingen is afhankelijk van de ter
beschikking staande navigatiegegevens en in geval van verkeersstoringen bovendien
van de uitgezonden verkeersinformatie. Voor de inhoud en de kwaliteit van de uitge-
zonden verkeersinformatie is de verkeersredactie van de betreffende radiozender
verantwoordelijk.
Dynamische reisdoelbegeleiding met gebruik van TMC
Dynamische navigatie in- of uitschakelen
– Tikt u in het hoofmenu navigatie op de functietoets .
– In de kaartweergave Tik op of tijdens een routebegeleiding op
⇒ bladzijde 53, afb. 21 en in het zich openende pop-up venster op
– In het menu routeopties Tik op de functietoets en kiest u in
het pop-up venster de gewenste instelling door het aan te tikken.
– Bevestig uw instellingen met .
Via TMC ontvangen verkeersstoringen, die op de route liggen, worden op de kaart
aangegeven met een gekleurd symbool. Verkeersstoringen, die niet op de route liggen,
worden op de kaart aangegeven met een vaal symbool. De richting, waarin de
verkeersstoring ligt, wordt door een pijl in het symbool weergegeven. De lengte van de
verkeersstoring word op de kaart middels bewegende personenauto symbolen op
de route weergegeven.
Dynamische route b uit
Is de dynamische navigatie uitgeschakeld, dan wordt u gedurende een routebegelei-
ding niet op gemelde verkeersstoringen die op uw route liggen gewezen en door de
verkeersstoring heen geleid. TMC-verkeersmeldingen worden echter verder automa-
Afb. 22 Optisch rijadvies in het
aanvullend vester van de kaart-
weergave.
A
8
MAP
symbool
overzicht
O MAP
opties
navigatie .../ ...
route optie's
Dynamische Route
OK
s3ok.book Page 54 Monday, September 21, 2009 7:13 AM
Bereikstoets NAV (Navigatie) 55
tisch in het apparaat geactualiserd ⇒ bladzijde 55, ’Voorwaarden voor dynamische
routegeleiding’ en door drukken op de gebiedskeuzetoets weergegeven.
Ligt een van de weergegeven verkeersstoringen op uw route, dan kan u de dynami-
sche routebegeleiding ook tijdens de lopende routebegeleiding inschakelen of de
route handmatig blokkeren ⇒ bladzijde 56, ’Trajectafstand handmatig blokkeren’.
Dynamische route b handmatig
Is de dynamische navigatie ingesteld op handmatig, dan kan u gedurende een route-
begeleiding kiezen of u de gemelde verkeersstoring die op uw route ligt, wilt omzeilen
of niet ⇒ bladzijde 55, ’Voorwaarden voor dynamische routegeleiding’.
Ontvangt het navigatiesysteem een verkeersstoring die op de berekende route ligt,
dan wordt de bestuurder middels een akoestische melding en een aanwijzing in een
pop-up venster op deze verkeersstoring gewezen.
De te verwachte vertragingstijd bij het omzeilen van deze verkeersstoring en de lengte
van de omleidingsroute worden weergegeven. Bovendien wordt de te verwachte
tijdsvertraging bij het doorrijden via de verkeersstoring weergegeven.
• Tik op , om op de berekende route te blijven en via de verkeersstoring
door te rijden.
• Tik op om een omleidingsroute voor de gemelde verkeersstoring
te laten berekenen.
Dynamische route b automatisch
Staat de dynamische navigatie ingesteld op automatisch, dan wordt u gedurende een
routebegeleiding automatisch om gemelde verkeersstoringen die op uw route liggen,
heen geleid ⇒ bladzijde 55, ’Voorwaarden voor dynamische routegeleiding’.
Na het ingaan van een voor uw route relevante verkeersmelding, wordt u door een
gesproken aanwijzing op de wijziging in de huidige routebegeleiding gewezen. U
wordt dan automatisch om de gemelde versperringen en files heen geleid, indien dat
tijdwinst belooft.
Een dergelijke melding volgt ook, indien bij de oorspronkelijke routeberekening een
verkeersstoring optrad, die nu weggevallen is en het navigatiesysteem maar een
mogelijkheid ziet, de eigenlijke meest gunstige route te rijden.
Voorwaarden voor dynamische routegeleiding
TMC (Traffic Message Channel) is een digitale radio-datadienst voor het doorlopend
doorgevenvan verkeersinfo.
Het apparaat wordt op de achtergrond doorlopend voorzien van TMC-verkeersinfo
indien op de actuele locatie een TMC-zender kan worden ontvangen.
De kwaliteit van de uitgezonden verkeersmeldingen is afhankelijk van de verkeersre-
dactie van de betrokken radiozender. De ontvangst van TMC-verkeersinfo kan niet in-
of uitgeschakeld worden.
De beluisterde zender mag niet de TMC-zender zijn.
TMC-verkeersmeldingen kunnen door het apparaat alleen geëvalueerd en weerge-
geven worden, als de navigatiegegevens van het gebied waar op dat moment gereden
wordt in het geheugen van het apparaat opgeslagen zijn of via een ingevoerde navi-
gatie DVD opgevraagd kunnen worden.
De actuele TMC-verkeersmeldingen kunnen door het indrukken van de gebiedskeu-
zetoets worden weergegeven.
Aanwijzing
• Bij een ongunstige verkeerssituatie kan het ontwijken van een file op basis van
TMC-berichten onder bepaalde omstandigheden geen tijdwinst opleveren als het
omleidingstraject ook is overbelast.
• U kan een verderop liggende route ook handmatig blokkeren, als een verkeerssto-
ring op die route nog niet via TMC-verkeersmeldingen werd geregistreerd
⇒ bladzijde 56.
TMS
huidige route
Omleidingsroute
TMC
s3ok.book Page 55 Monday, September 21, 2009 7:13 AM
Bereikstoets NAV (Navigatie)56
Route- of manoeuvrelijst zichtbaar maken
De route- of manoeuvrelijst kan alleen tijdens een routebegeleiding weergegeven
worden.
Aanvullend venster in de kaartweergave
– Tikt u in de kaartweergave op de gebiedskeuzetoets , dan wordt het aanvul-
lende venster geopend.
– Tik op de functietoets linksboven in het aanvullende venster en in het zich
openende pop-up venster op . De manoeuvrelijst wordt weerge-
geven ⇒ afb. 23. De routelijst kan alleen via het hoofdmenu navigatie opge-
roepen worden.
Hoofdmenu navigatie
– Open u gedurende een routebegeleiding het hoofdmenu navigatie door het
indrukken van de gebiedskeuzetoets .
– Tikt u in het hoofdmenu navigatie op de functietoets en in het pop-up
venster dat zich opent op of .
In de manoeuvrelijst worden de nog te rijden afbuigpunten met rijrichtingpijjlen in
een lijst weergegeven. Straatnamen of straatkenmerken hebben betrekking op de
straat, waarin afgeslagen wordt ⇒ afb. 23.
In de routelijst worden de straatnamen en straatkenmerken van de nog te rijden
route in een lijst weergegeven.
Trajectafstand handmatig blokkeren
File vooruit
– Tikt u gedurende een routebegeleiding in de kaartweergave op de functietoets
of in het hoofdmenu navigatie op de functietoets .
– Tikt u in het zich openende pop-up venster op de functietoets . Een
overzichtskaart met de huidige voertuigpositie 9 en het reisdoel 3 wordt weer-
gegeven.
– Draait u de instelknop tegen de klok in, dan verschuift u het merkeringssym-
bool 4 uitgaand van het reisdoel in de richting van de huidige voertuigpositie. Als
u met uw vinger op de weergegeven route tikt, dan ’springt’ het markeringssym-
bool direct 4 naar deze plaats. De lengte van de ingevoerde blokkade vanaf de
huidige voertuigpositie wordt onder in beeld weergegeven.
– Drukt u op de instelknop of Tik op de functietoets , als de globale lengte van de
te blokkeren trajectafstand weergegeven wordt.
– U krijt een akoestische melding, dat de route geblokkeerde trajectafstanden bevat
en de omleidingsroute wordt berekend.
Duurzame blokkering
– Druk tijdens de reisdoelbegeleiding in het hoofdmenu Navigatie op de functie-
toets en daarna .
– - als u aan de route nog een gesperd traject wilt
toevoegen.
– Door het indrukken van de op de beeldscherm weergegeven route plaatst u het
begin van de blokkering 4 en bevestigt u dit door het op de functietoets te
drukken. Op dezelfde wijze stelt u het einde van de blokkering in.
BAT-20H647
Afb. 23 Manoeuvrelijst in de
kaartweergave.
MAP
manoeuvrelijst
NAV
route
routelijst manoeuvrelijst
.../ ... route
obstructie
A
8
OK
route Blokkeringen beheren
Geblokkeerd straattraject toevoegen
OK
s3ok.book Page 56 Monday, September 21, 2009 7:13 AM
Bereikstoets NAV (Navigatie) 57
– Naam van de blokkering - U kan de blokkering met behulp van het invoerraster
voor de tekstinvoer een naam geven.
– - wist de geblokkeerde delen defi-
nitief uit het geheugen van het navigatieapparaat.
– - wist de met de toets ingevoerde blokke-
ring
Ontvangen TMC-verkeersmeldingen worden als verkeersstoringen op de kaart weer-
gegeven. Actueel gemelde verkeersstoringen kunnen ook in de lijst van de TMC-
verkeersmeldingen weergegeven worden.
Geblokkeerd traject / te vermijden Gebied wissen
Tijdelijke blokkering wissen File verderop
s3ok.book Page 57 Monday, September 21, 2009 7:13 AM
Gebiedskeuzetoets MAP58
Gebiedskeuzetoets MAP
Kaartweergave
Door het indrukken van de gebiedskeuzetoets wordt vanuit elk menu naar de
kaartweergave gewisseld.
In de kaartweergave wordt door het drukken van de gebiedskeuzetoets een
aanvullend venster geopend of gesloten, waar verdere informatie getoond of geselec-
teerd kan worden ⇒ bladzijde 61, ’Aanvullend venster in de kaartweergave’.
De kaartweergave tijdens een routebegeleiding onderscheidt zich op enkele punten
van de ’normale’ kaartweergave. Tijdens de routebegeleiding wordt de te rijden route
benadrukt weergegeven, het symbool 9 toont de huidige voertuigpositie ⇒ afb. 24 -
in het onderste gedeelte wordt met de derde functietoets achter de afstand tot het
reisdoel en achter de te verwachte aankomsttijd of rijtijd weergegeven.
Nog te rijden trajectafstanden kunnen bovendien gedurende een routebegeleiding
handmatig geblokkeerd worden.
Met de functietoets maakt u een kader met de functietoetsen in alle weergaven
zichtbaar of onzichtbaar.
Kaartweergave op voertuigpositie of reisdoel centreren
U verschuift de de getoonde kaartuitvergroting, door daarin uw vinger op het beeld-
scherm gedrukt te houden en die dan, zonder van het beeldscherm af te halen, over
het beeldscherm te trekken.
hebt u de beelduitvergroting verschoven, dan wordt rechts bovenaan onder de func-
tietoets van de kompasweergave een verdere functietoets zichtbaar ³ ⇒ afb. 24.
Drukt u op deze functietoets, dan wordt de kaart weer op de huidige voertuigpositie
gecentreerd.
In sommige kaartweergaven kan u met de functietoets het beeld op het reisdoel
centreren.
Weergave wijzigen
Het symbool in de tweede functietoets 5, 6 of 7 toont de huidige gekozen weer-
gave vorm. Om deze te wijzigen, de functietoets kort aantikken en in het pop-up
venster een andere manier van weergeven selecteren.
5-2D - tweedimensionaal: Conventionele kaartweergave met bovenaanzicht.
6-3D - driedimensionaal: Kaartweergave schuin van voren in het vogelperspectief.
7-topografisch - kaartweergave conventioneel met bovenaanzicht en kleurrijke
weergave van de landschapsvormen (bergen, dalen etc.).
De functietoets in de kaartweergave zonder routebegeleiding
Het aantikken van de functietoets opent een pop-up venster met instel-
lingen voor de navigatie.
- start de routebegeleiding, danwel zet de routebegeleiding van
het in het hoofdmenu navigatie geselecteerde reisdoel voort.
- roept het menu nieuw reisdoel op, om het in het hoofdmenu
navigatie geselecteerde reisdoel te wijzigen.
- om de voorwaarden voor de routeberekening te veranderen.
Afb. 24 3D-kaartweergave
tijdens een routebegeleiding
(kaartuitvergroting verschoven).
MAP
MAP
8
1
navigatie
navigatie
Start routebegeleiding
Nieuw reisdoel invoeren
Route-opties
s3ok.book Page 58 Monday, September 21, 2009 7:13 AM
Gebiedskeuzetoets MAP 59
- om de huidige voertuigpositie als markeringsdoel in het reisdoelgeheugen vast te
leggen.
Voor verdere functies van de navigatie, bijvoorbeeld het wijzigen van het reisdoel,
opent u het hoofdmenu navigatie door op de gebiedskeuzetoets te drukken.
De functietoets in de kaartweergave gedurende een routebegeleiding
Het aantikken van de functietoets ⇒ bladzijde 58, afb. 24 opent een pop-
up venster met de instellingen voor de routebegeleiding.
- stopt de routebegeleiding op de huidige positie. De routebe-
geleiding kan door het aantikken van de functietoets en
, ten alle tijde worden voortgezet.
- roept het menu Nieuw reisdoel op, om een tussenlig-
gend reisdoel in te voeren, dat gedurende de huidige routebegeleiding aangedaan
moet worden.
- dient voor de handmatige invoer van een file verderop en om de
volgende vrije route aan te bevelen.
- om de voorwaarden voor de routeberekening te veranderen.
- om de huidige voertuigpositie als markeringsdoel in het reisdoelgeheugen vast te
leggen.
Voor verdere functies van de navigatie opent u het hoofdmenu navigatie door op de
gebiedskeuzetoets te drukken.
Mediabron beheren
De functietoets (Radio 2) toont de huidg gekozen mediabron aan (hier de
radiozender ’Radio 2’). Om de gekozen mediabron aan te sturen, de functietoets kort
aantikken en in het zich openende pop-up venster een andere zender (radio-modus)
of titel (media-modus) selecteren door aan te tikken.
Radiomodus: De zes stationstoetsen van het hoofdmenu RADIO worden ingefade.
Media-modus: De titelnaam en de functietoetsen voor het aansturen van de huidige
mediabron worden ingefade.
Functietoets
Het aantikken van de functietoets opent een pop-up venster voor de verdere
instellingen en weergaven.
- geeft het huidige in het hoofdmenu navigatie geselecteerde reis-
doel in de kaartweergave weer. Met de functietoets rechtsonder de kompasweergave
wordt de kaart weer op de voertuigpositie gecentreerd.
– wisselt tussen dag- en nachtuitvoering.
-opent het aanvullende venster. Het aanvullende venster kan in de
kaartweergave ook door het indrukken van de gebiedskeuzetoets geopend of
gesloten worden.
– gedurende een routebegeleiding, wordt bij het rijden en
afslaan op straten met meerdere rijstroken, in de kaartweergave een klein aanvullend
venster met een rijstrookadvies zichtbaar. Een haakje in de controle box = geeft de
ingeschakelde functie weer.
- schakelt het beeldscherm in een energiespaarmodus.
Schaalafmeting verandering en aanduiding
Het aantikken van de functietoets met de weergave van de huidige geselecteerde
schaalafmeting rechtsonder, maakt verdere functietoetsen voor het wijzigen van
kaartuitvergrotingen en van de schaal van de kaart zichtbaar. Zonder bediening
worden deze functietoetsen na vijf seconden weer onzichtbaar.
- schakelt de kaartweergave kortstondig in de overzichtsweergave (kleinere schaal).
Na enkele seconden keert ze terug naar de laatste weergave (grotere schaal).
of - om op de kaart in of uit te zoomen, en dus de schaal van de kaart te veran-
deren. Alternatief verschuif u de schuifbalk ? in het scala.
- schakelt tijdens een routebegeleiding naar de overzichtskaart met het begin-
en eindpunt.
- voor het inschakelen van de auto-zoom gedurende een routebegeleiding. Is de
’automatische zoom’ actief, dan veranderd de schaal van de kaart automatisch, afhan-
kelijk van de gereden route (rijden op de autosnelweg: grote schaal - stad: kleinere
schaal). De ingeschakelde automatische zoom wordt in de schaalweergave door {
aangegeven. Voor het uitschakelen opnieuw aantikken of de schaal met de instel-
knop handmatig veranderen.
Favorietensymbolen aanduiden
Voor opgeslagen reisdoelen kan een favorietencategorie worden vastgelegd.
$
NAV
... / ...
... / ...
Stop routebegeleiding
navigatie
start routebegeleiding
Nieuw tussenliggend reisdoel
File verderop
Route-opties
$
NAV
Radio 2
Extra's
Extra's
Reisdoelweergave
Dag/Nacht
Aanvullend scherm
MAP
= Aanbevolen rijstrook
Beeldscherm uitschakelen
/
+ -
h - 3
{
{
A
8
s3ok.book Page 59 Monday, September 21, 2009 7:13 AM
Gebiedskeuzetoets MAP60
Favoriete reisdoelen worden op de kaart, afhankelijk van de instellingen, met het
bijbehorende favorietensymbool weergegeven.
Symbolen voor de weergave van verkeersstoringen
Ligt de verkeersstoring op de berekende route, dan wordt het symbool benadrukt
weergegeven.
Symbool Betekenis
R
Infrastructuur
T
Privé
+
Restaurant
V
Bezichtiging
P
Zakelijk
Q
Diverse
S
Ontspanning
U
Winkelen
J
Sport
Symbool Betekenis
Rijdend en stilstaand verkeer
w
File
Ongeval
Gladheid
¾
Slipgevaar
Gevaar
Wegwerkzaamheden
Symbool Betekenis
s3ok.book Page 60 Monday, September 21, 2009 7:13 AM
Gebiedskeuzetoets MAP 61
Functie ’Klik op kaart’*
Door aanklikken van het speciale reisdoel-, favorieten-, TMC symbool of de aange-
geven blokkering wordt de informatie betreffende het huidige object aangetoond. In
het geval dat meerdere symbolen boven elkaar geschikt zijn en het systeem niet
herkent welk symbool aangetikt moet worden, wordt ten eerste een lijst van de onder-
werpen getoont.
Aanwijzing
• De geactiveerde functie ’automatische zoom’ { wordt weer gedeactiveerd, als de
schaal van de kaart handmatig wordt veranderd.
• Een met de functietoets opgeslagen ’markeringsdoel’ moet in het reisdoelge-
heugen herbenoemd worden als het niet door het volgende gemarkeerde reisdoel
overschreven moet worden.
Locatieweergave zonder routebegeleiding
Kaartweergave met aanvullend venster in de kompasweergave.
Op de kaart ’rondkijken’
– Tik op de functietoets om naar de kaartweergave om te schakelen.
– Draait u in de kaartweergave aan de menuknop om de schaal van de kaart te
wijzigen ⇒ bladzijde 59, ’Schaalafmeting verandering en aanduiding’.
– Houdt u uw vinger op het beeldscherm gedrukt en trekt u deze, zonder van het
beeldscherm af te halen, over het beeldscherm om de weergegeven kaartuitver-
groting te verschuiven.
– Tik op de functietoets met het symbool 5, 6 of 7 en selecteert u in het pop-up
venster een andere manier van weergeven ⇒ bladzijde 58, ’Weergave wijzigen’.
Aanvullend venster in de kaartweergave
– Tikt u in de kaartweergave op de gebiedskeuzetoets , om het aanvullende
venster zichtbaar te maken.
– Tik op de functietoets linksboven in het aanvullende venster ⇒ afb. 25.
Sterke wind
Weg geblokkeerd
Verkeersstoring (wordt over de totale lengte een verkeerssto-
ring weergegeven)
Symbool Betekenis
$
Afb. 25 Kaartweergave met
aanvullend venster in de
kompasweergave.
MAP
MAP
s3ok.book Page 61 Monday, September 21, 2009 7:13 AM
Gebiedskeuzetoets MAP62
– Selecteert u in het zich openende pop-up venster een van de mogelijke weergaven
door deze aan te tikken.
De positie van het aanvullende venster, rechts of links, kan bij de instellingen worden
geselecteerd ⇒ bladzijde 61, afb. 25.
Aanduidings opties in het aanvullende venster
- toont een kompasweergave met de huidige rijrichting.
- toont een kaart met de voertuigpositie in het aanvullende venster. Voor het
veranderen van deze kaarweergave tikt u eenmaal op de kaart in het aanvullende
venster. In het vervolgmenu wijzigt u de weergave opties, zoals beschreven
⇒ bladzijde 58, ’Kaartweergave’.
- geeft de huidige voertuigpositie weer in coördinaten. Bovendien wordt
het aantal ontvangen satelieten weergegeven. Voor de weergave van de absolute
hoogte via n. N. achter het bergsymbool moeten tenminste vijf satelieten tegelijkertijd
ontvangen worden (weergave: ’3D Fix’).
Kompas
Positie
GPS-viewer
s3ok.book Page 62 Monday, September 21, 2009 7:13 AM
Bereikstoets PHONE 63
Bereikstoets PHONE
Overzicht
Hoofdmenu PHONE
Individuele functies in het menu TELEFOON kunnen afhankelijk zijn van
de uitrusting en de eigenschappen van de telefoon.
Verbind uw mobiele telefoon volgens de voor uw vaartuig geldende bedieningsaan-
leiding aan de mobiele telefoon voorbereiding.
– Druk op de gebiedskeuzetoets (telefoon), om het hoofdmenu PHONE te
openen.
Na het verbindingsproces duurt het enkele minuten tot de telefoongids data van de
verbonden mobiele telefoon op de radio beschikbaar zijn.
functietoetsen in het hoofdmenu PHONE
- Inkomend gesprek aannemen, bellen of stoppen. In het hoofdmenu PHONE
wordt na het aantikken van de oproeplijst het gedraaide aanroepnummer aange-
toond.
- Gesprek beëindigen of weigeren.
* - maakt na verdere bevesting een verbinding met een noodnummer. Deze
functie is ook te gebruiken zonder aangesloten mobile telefoon. Voorwaarde is in
ieder geval, dat via een mobiel telefoonbedrijf een verbinding kan worden gemaakt.
en tot - sneltoetsen; kunnen elk een oproepnummer
aangewezen worden.
- opent het cijferblok voor de ingave van een oproepnummer.
- opent een pop-up venster voor de selectie van een telefoonlijst.
Er kunnen alleen oproeplijsten van gemiste, gedraaide of aangenomen nummers van
de mobiele telefoon voorbereiding aangetoond worden.
en - men kan meerdere gesprekken tegelijk aannemen,
- schakelt de microfoon tijdens het gesprek uit. Als de microfoon
uitgeschakeld is, kunnen de in het voertuig gevoerde gesprekken door de andere kant
niet meegeluisterd worden.
- opent de telefoongids van de aangesloten mobiele telefoon om een oproep-
nummer te kiezen.
Oproepnummer invoeren
Een nummer invoeren en draaien
– Tik in het hoofdmenu PHONE op de functietoets , om het nummerblok voor de
invoer van een oproepnummer te openen.
– Tik op de zichtbare cijfertoetsen, om het desbetreffende cijfer in de invoerregel
over te nemen.
– U verwijdert de tekens in de invoerregel van links naar rechts het aantikken van de
functietoets .
– Tik op de funtietoets wanneer het gewenste nummer in de invoerregel weer-
gegeven wordt. De verbinding met het ingevoerde oproepnummer wordt
gemaakt.
Voor de invoer van een landnummer kan u in plaats van de eerste beide cijfers
(bijvoorbeeld ’00’) het teken ’+’ kiezen. Houdt u daarvoor de functietoets met de
kleine driehoek ’a’ ingedrukt, tot een pop-up venster met de functietoetsen en
zichtbaar wordt. Neemt u het gewenste karakter over door het in de invoerregel aan te
tikken - dan wordt het pop-upvenster gesloten. Vindt er geen invloer plaats, dan wordt
het pop-upvenster na enkele seconden automatisch gesloten.
De bijzondere toetsen ’sterretje’ en ’hekje’ hebben dezelfde functie als op een
telefoontoetsenbord. Deze tekens zijn in de eerste plaats nodig bij de overdracht van
geluidssignalen gedurende een telefoongesprek.
Telefoongids
Telefoongids openen
– Tik in het hoofdmenu PHONE op de functietoets rechts onder , om de telefoon-
gids te openen.
PHONE
^
SOS
voice mail opslaan 2 opslaan 6
[:::]
Telefoongesprekken
Extra's Conferentiedetails
Micro uitschakelen
]
[:::]
0
0 +
* #
]
s3ok.book Page 63 Monday, September 21, 2009 7:13 AM
Bereikstoets PHONE64
Oproepnummer in de telefoongids oproepen
– In het menu telefoonboek beweegt u de schuifbalk in de scrollbalk naar beneden
om u verdere invullingen te tonen.
– Tik op de functietoets , om via de zoekmogelijkheid een invulling van het
telefoonboek te selecteren.
– Tikt u in de linker kolom op de weergave van een invulling van het telefoonboek.
De verbinding met het eerste in de telefoongids opgeslagen oproepnummer
wordt gemaakt.
Informatie van een telefoongids indrage aantonen
– Tik de functietoets rechts naast de telefoongids indrage die u wilt aantonen.
Het onder deze invulling vastgelegde telefoonnummer wordt getoond.
– Tik op de weergave van een telefoonnummer, dan wordt er verbinding met dit
telefoonnummer gemaakt.
Indrage zoeken in de telefoongids
– Tikt u in het menu telefoonboek op de functietoets om via een zoekmoge-
lijkheid een invulling van het telefoonboek te selecteren.
– Tikt u bij de zoekmogelijkheden op een in het toetsenbord te selecteren teken om
dit over te nemen in de invoerregel.
– Tik op de functietoets om de invoermogelijkeid voor getallen en bijzondere
tekens te openen. Tik u op , om terug naar het invoerraster voor letters te
wisselen.
– U verwijdert tekens in de invoerregel van links naar rechts vanaf de positie van de
cursor, door het aantikken van de functietoets .
– Tikt u de toets , dan wordt de vebinding met het eerste oproepnummer
gemaakt, die in de telefoongids is aangeduid onder de aangegeven naam.
Hoofd- en kleine letters zijn voor het zoeken naar een ingave in de telefoongids niet
noodzakelijk.
Opstel veld: Speciale tekens invoegen
Sommige letters worden aanvullend door een kleine driehoek ’a’ gekenmerkt. Deze
geeft aan dat er speciale karakters kunnen worden geselecteerd die op deze letter zijn
gebaseerd.
Hou uw vinger op de toepasselijke toets gedrukt, tot een pop-up venster met deze
speciale tekens wordt ingevoegd. Na het aantikken van het gewenste teken, wordt dit
teken in de invoerlijn overgenomen en het pop-up venster wordt gesloten. Vindt er
geen invloer plaats, dan wordt het pop-upvenster na enkele seconden automatisch
gesloten.
Oproepnummer aanpassen
Open de aanduiding van een oproepnummer uit de telefoongids of een oproeplijst,
zoals beschreven in het betreffende hoofdstuk.
– Tik op de pijltoetsen of , om de cursor in het invoerveld te verschuiven.
– Tk op een in het tekenblok ingevoegd teken, om deze achter het indicatie marke-
rings teken in de invoerlijst over te nemen.
– Tik op de functietoets , dan wordt de verbinding naar het getoonde telefoon-
nummer gemaakt.
Oproepenlijst
Er worden uitsluiten oproepnummers die met de telefoon voorbereiding in het voer-
tuig gemist, gedraaid of aangenomen zijn opgeslagen. De in een mobile telefoon
opgeslagen bellijsten worden niet in het voertuig weergegeven.
– Tikt u in het hoofdmenu PHONE op de functietoets .
– Selecteert u in het zich openende pop-up venster de bellijst door deze aan te
tikken, waaruit u het telefoonnummer wilt kiezen. De betreffende lijst wordt weer-
gegeven. Telefoonnummers, waarvoor een invulling in het telefoonboek bestaat,
worden met de bijbehorende naam weergegeven.
Met de functietoets kan u zich verdere informatie met betrekking tot het opge-
slagen nummer laten tonen.
zoeken
0
zoeken
;
A-Z
b
telefoongesprekken
0
s3ok.book Page 64 Monday, September 21, 2009 7:13 AM
Bereikstoets PHONE 65
• - geeft een lijst van niet aangenomen gesprekken via de voorberei-
ding voor de mobile telefoon.
• - geeft een lijst van telefoonnummers weer, waarmee via de voorberei-
ding van de mobiele telefoon geprobeerd werd verbinding te maken.
• - geeft een lijst van aangenomen gesprekken via de voorbereiding
voor de mobile telefoon weer.
Is het telefoonnummer uit een bellijst in het telefoonboek opgeslagen, dan wordt in
plaats van het telefoonnummer de in het telefoonboek opgeslagen naam weerge-
geven.
Inkomende gesprekken die met de functietoets geweigerd werden, worden in de
bellijst van de aangenomen gesprekken opgeslagen.
Oproeplijsten zijn altijd een gebruikers profiel toegewezen en worden alleen dan
aangetoond, als de correcte SIM kaart opnieuw met de mobiele telefoon voorberei-
ding is aangesloten.
Sneltoetsen
Na de eerste aansluiting met de SIM-kaart van uw mobile telefoon zijn, bij de eerste
oproep van het hoofdmenu PHONE alle snelkiestoetsen nog onbezet.
Vrije snelkiestoetsen vastleggen
– Tikt u kort op een vrije snelkiestoets, dan wordt het menu snel kiezen voor de
invoer van een naam en telefoonnummer geopend.
– Tik op de functietoets , dan wordt de invoermogelijkheid voor het
toekennen van een naam geopend.
– Tik op de functietoets , dan wordt de mogelijkheid voor het invoeren van
een telefoonnummer geopend.
– Tik op de functietoets of , om een telefoonnummer uit de
betreffende lijst over te nemen naar deze snelkiestoets.
– Tik op de functietoets , om om de invoer in alle invoerregels na de bevestiging
met in een keer te verwijderen.
– hebt u uw invoer in het menu snelkiezen afgesloten, tikt u dan op de functietoets
.
–De ingevoerde naam wordt in het hoofdmenu PHONE in de snelkiestoets weerge-
geven. De snelkiestoets is met het ingevoerde telefoonnummer vastgelegd.
Verbinding via de snelkiestoetsen maken
–Tik kort op een bezette snelkiestoets, dan wordt er verbinding gemaakt met het
daaraan gekoppelde telefoonnummer.
Aangewezen sneltoetsen bedienen
– Moet de invulling van een snelkiestoets veranderd worden, houdt u dan de desbe-
treffende snelkiestoets ingedrukt, tot het menu snelkiezen voor de bewerking
wordt geopend.
De aanwijzing van de sneltoetsen blijft opgeslagen in de uitrusting, maar wordt pas
opnieuw aangetoond, wanneer de correcte SIM kaart opnieuw met de mobiele tele-
foon voorbereiding is aangesloten.
Snelkiestoets (voicemailbox)
ook voor de snelkiestoets (voicemailbox) is nog geen telefoonnummer vast-
gelegd, omdat deze afhankelijk is van de mobile telefoonmaatschappij en het land. De
naam voor deze snelkiestoets is evenwel al gegeven en kan niet worden veranderd. U
moet hier het nummer van uw voicemailbox, voor het snel beuisteren van voicemail-
berichten, opslaan.
Opstel veld: Verdere invoermogelijkheden
- wisselt van hoofdletters naar kleine letters en omgekeerd.
- opent het bewerkingsveld voor de invoer van nummers en speciale tekens. De
toets schakelt over naar . Tik op , om opnieuw naar de letterinvoer te veran-
deren.
- Spatiebalk, voor de invoer van een spatie.
of - bewegen de cursor in het invoerlijn van links naar rechts.
- verwijderd tekens in de invoerlijn, vanaf de positie van de cursor, van rechts naar
links.
Bij afwezigheid
Gekozen
Aangenomen
^
naam
nummer
bellijsten telefoonboek
<
OK
OK
Mailbox
Mailbox
:
;
A-Z A-Z
b
s3ok.book Page 65 Monday, September 21, 2009 7:13 AM
Bereikstoets PHONE66
Telefoongesprek
hebt u het maken van verbinding met een telefoonnummer gestart of een gesprek
aangenomen, dan wisselt het hoofdmenu PHONE in het beeld naar telefoongesprek.
Inkomend telefoongesprek
– Een inkomend telefoongesprek wordt in het beeldscherm door ’inkomend
telefoongesprek’ en het telefoonnummer van de beller weergegeven. Is het
nummer van de beller in het telefoonboek opgeslagen, dan wordt in plaats van het
telefoonnummer de naam van de beller getoond.
– Tik op de functietoets om het gesprek aan te nemen.
– Tik op de functietoets om het gesprek te weigeren.
Tijdens een telefoongesprek
– Tiku tijdens een telefoongesprek op de functietoets , dan wordt het huidige
gesprek naar ’sprakeloos’ geschakeld (weergave: ’gesprek wordt aangehouden’).
Dit betekent dat de verbinding blijft bestaan, terwijl de audio-overdracht is onder-
broken.
– Tik opnieuw op de functietoets , dan kan het gesprek worden voortgezet.
– Tiku tijdens een telefoongesprek op de functietoets , dan wordt de verbinding
met het huidige telefoonnummer beëindigd en het apparaat schakelt naar het
hoofdmenu PHONE.
Een tweede telefoongesprek voeren
– Tik tijdens een telefoongesprek op de functietoets , om het huidige gesprek op
’aanhouden’ te zetten, zoals boven beschreven.
– Kies een nieuw oproepnummer of kies een opgeslagen nummer.
– Is er verbinding met de extra toegevoegde deelnemer, dan kan u wisselen tussen
de beide deelnemers (’fouten’), zoals in het vervolg beschreven.
’Aankloppen’ en wisselen tussen twee deelnemers (Makeln)
– Krijgt u, terwijl u een gesprek voert, een tweede gesprek, da verschijnt het nummer
of de naam van de beller onder het huidige gesprek in het beeldscherm (functie:
’aankloppen’).
– Tikt u in het gedeelte ’inkomend gesprek’ op de functietoets om het tweede
gesprek te weigeren.
– Tik in het gedeelte ’inkomend gesprek’ op de functietoets om het tweede
gesprek aan te nemen. De verbinding met de eerste beller wordt onderbroken,
maar niet beëindigd (weergave: ’gesprek wordt aangehouden’).
– Tik op de functietoets in het gedeelte ’gesprek wordt aangehouden’, dan
wordt het gesprek met deze beller voortgezet en de andere beller wordt ’aange-
houden’. U kan tussen de beide bellers wisselen.
– Tik op de functietoets , om de verbinding met het in dit gedeelte getoonde tele-
foonnummer te beëindigen.
DTMF-Toets tonen
Aan elke toets van een telefoon is een bepaalde DTMF toetsentoon toegewezen.
DTMF-toetsentonen worden bijvoorbeeld bij het invoeren van een password via de
telefoon of bij de selectie van een medewerker in een ’call-center’ gebruikt.
Wordt tijdens een gesprek de invoer van een DTMF-toetsentoon geëist, opent u dan
daarvoor het toetsenbord veld door het aantikken van de functietoets linksonder en
volgt u de aanwijzingen (bijvoorbeeld: ’voor een persoonlijk gesprek met een van onze
medewerkers, drukt u de ’).
U kan een langere DTMF-toetsgeluid ook in uw mobile telefoon opslaan. Wordt tijdens
een gesprek de invoer van deze DTMF-toetsentoon geëist, roep dan de betreffende
invulling op uit het telefoonboek, zoals beschreven.
Tik in de invoermogelijkheid op de functietoets , dan wordt de in de invoerregel
weergegeven tekenvolgorde als DTMF-toonvolgorde weergegeven.
Denkt u er alstublieft aan, dat bij een DTMF-toon het teken ’+’ niet voorkomen mag,
omdat dit teken het spelen van een DTMF-toetsentoon onderbreekt.
^
^
^
^
3
DTMF
s3ok.book Page 66 Monday, September 21, 2009 7:13 AM
Gesproken bediening van het radio-navigatiesysteem 67
Gesproken bediening van het radio-navigatiesysteem
Algemene aanwijzingen
Inleiding
Dankzij deze uitrusting kan u door middel van taal via de microfoon die in de wagen is
ingebouwd enkele functies van uw radio-navigatiesysteem bedienen; een zoge-
naamde ’Speak what you see (Zeg wat u ophet beeldscherm ziet)’ systeem.
De gesproken bediening kan u in de bedrijfsmodi RADIO, MEDIA, PHONE, MAP enNAV
gebruiken.
Het volume tijdens het gesprek kan u met de bedieningsknop van het toestel op
gelijk welk moment wijzigen ⇒ bladzijde 3.
gesproken bediening inschakelen (dialoog)
• Door het kort indrukken van de toets op het toestel.
Gesproken bediening uitschakelen (dialoog)
• Door de toets op het apparaat minstens 5 seconden in te drukken.
• Door het kort indrukken van de toets op het apparaat, als het systeem op het
uitspreken van een nieuw commando wacht.
• Door een van de toetsen in te drukken die zich aan de zijkanten van het beeld-
scherm van het apparaat bevinden, of door het aanraken van het beeldscherm (als het
niet om het indrukken van de toets in de helpweergave handelt).
• Door het uitspreken van het commando ’Cancel’ (afbreken).
• Als het systeem bij een ingeschakelde dialoog geen commando krijgt, of het
commando niet herkent, antwoordt het met de vraag ’Pardon?’ (Wat zegt u?) en biedt
u daarmee de mogelijk om een nieuw commando in te spreken. Als het systeem ook
voor de tweede keer geen gesproken commando ontvangt, wordt de help u aange-
boden. Als het systeem ook voor de derde keer geen gesproken commando ontvangt,
ontvangt u het bericht ’Cancel’ (afbreken) en wordt de gesproken bediening uitge-
schakeld.
De optimale verstaanbaarheid van de ingesproken commando's is afhankelijk
van de volgende factoren:
• Spreek met een normaal volume, zonder accentering en overbodige pauzen.
• Vermijd een slechte uitspraak.
• Gebruik geen afkoringen - spreek altijd het volledige commando uit.
• Niet praten als het systeem een mededeling geeft. Zolang het systeem het bericht
niet beëindigd heeft, zal het niet op een ander commando reageren.
• Sluit de deuren, vesnters en het schuifdak. Daardoor vermijdt u storende
invloeden van de omgeving op de verstaanbaarheid van de commando's.
• Bij hogere snelheden raden we aan om luider te spreken, maar met een rustige
stem, zodat het commando niet door verhoogde nevengeluiden wordt overstemd.
• Voorkom tijdens de dialoog andere geluiden in de auto, bijv. door gelijktijdig
pratende inzittenden.
• De microfoon voor de gesproken bediening zowel op de chauffeur als op de voor-
passagier gericht. Hierdoor kunnen zowel de bestuurder als de voorpassagier het
toestel bedienen.
Dialoog
De tijd waarin het systeem klaar is om de gesproken commando's te ontvangen en uit
te voeren, wordt als dialoog bestempeld. Het systeem reageert met een akoestische
melding en leidt u door de individuele functies.
Lange en korte dialoog kiezen.
De aard van de dialoog kan door het indrukken van de toets op het apparaat en
door het uitspreken van het commando ’Long dialogue’ (Lange dialoog) of ’Short
dialogue’ (Kurte dialoog) worden ingesteld.
De aard van de dialoog kan ook manueel in de bedrijfsmodus SETUP -
(gesproken bediening) - (Lange dialoog) of (Kurte
dialoog) worden ingesteld.
Als u de korte dialoog kiest, kort het systeem enkele meldingen in of verangt deze door
een akoestisch signaal gong). Daardoor wordt de bediening versneld.
A
1
uitfaden
Voice control
Long dialogue Short dialogue
s3ok.book Page 67 Monday, September 21, 2009 7:13 AM
Gesproken bediening van het radio-navigatiesysteem68
Als u de lange dialoog kiest, spreekt het systeem de volledige meldingen uit zonder ze
in te korten.
De ingevoerde gesproken commando's zijn voor lange en korte dialogen gelijk.
Meldingen onderbreken
Door kort op de toets op het toestel te drukken, kan men de net ingesproken
melding beëindigen. Daarmee is het mogelijk om een verder gesproken commando
eerder uit te spreken.
Gesproken commando's
De gesproken bediening is in een van de volgende talen mogelijk:
Tsjechisch, Engels, Duits, Frans.
Op grond van het grote aantal mogelijke taalcommando's, geven we hier slechts
enkele voorbeelden. Let daarom bij de invoer van gesproken commando's op de
aanwijzingen van het systeem.
Het systeem herkent slechts 30.000 entries (d.w.z. dat bv. in de bedrijfsmodus NAV
voor het geselecteerde land maar 30 000 van de grootste steden worden herkend). Als
de gewenste stad niet in de 30.000 entries is opgenomen, kan men deze niet normaal
uitspreken, maar moeten deze worden ingevoerd door ze te spellen.
Algemene informatie over de gesproken bediening kan u oproepen door kort op de
toets op het apparaat te drukken en door het uitspreken van het commando
’Instructions’ (Handleiding) op te roepen. U hoort daarna een melding dat de hand-
leiding in zeven delen is onderverdeeld. Als u uitvoerigere informatie wilt over de indi-
viduele delen van de handleiding, spreek dan bv. het commando in ’Tutorial part 2’
(Handboek deel 2).
Algemene informatie over de diverse bedrijfsmodi kan u oproepen door kort op de
toets op het apparaat te drukken en door het uitspreken van het commando ’Help
Quick Commands’ (Help korte commado's) op te roepen.
Tussen de bedrijfsmodi wisselen
Als u na het inschakelen van de gesproken bediening tussen de bedrijfsmodi wilt
wisselen, spreek dan altijd de naam in van de bedrijfsmodus naar waar u wilt wisselen.
D.w.z. als u in bv. in de bedrijfsmodus RADIO staat en naar de bedrijfsmodus MEDIA
wilt wisselen, spreek dan het commando ’Media’ in. De namen van de bedrijfsmodi
PHONE, MAP, NAV spreekt u altijd uit als ’Telefon, Map, Navigation’ (Telefoon, kaart,
navigatie).
Gesproken commando ’Help’
De help kan worden opgeroepen door het uitspreken van het commando ’Help’.
Volgens de bedrijfsmodus waarin u zich bevindt, biedt de help verschillende mogelijk-
heden aan. Als de aangeboden mogelijkheden niet toereikend zijn, spreek dan het
commando ’Further options’ (andere opties) uit.
Als u het commando ’Help’ uitspreekt, hoort u een melding, hoe het gegeven
commando precies moet worden uitgesproken (bv. ’auto Zoom’).
Helpweergave
Als u wilt dat de help op het beeldscherm van het apparaat wordt weergegeven, acti-
veer deze dan (daarna schakelt u deze uit) alleen handmatig in de bedrijfsmodus
SETUP, (Gesproken bediening) en (Visuele help).
De helpweergave kan u voor elke bedrijfsmodus in het systeem afzondelrijk instellen
(d.w.z. als u de helpweergave alleen instelt voor de bedrijfsmodus MAP, wordt ze
alleen in deze bedrijfsmodus weergegeven).
De weergave van de help omvat zogenaamde algemene en locale commando's. Het
aanbod van deze commando's wordt in het pop-up venster Mogelike commadno's
zijnweergegeven:
• Algemene commando's - commando's die ook voor een andere bedrijfsmodus
kunnen worden gebruikt dan diegene waarin u zich net bevindt, d.w.z. als u de
bedrijfsmodus RADIO staat en u het commando ’New destination’ (nieuw doel
inspreekt), wissel het systeem naar de bedrijfsmodus NAV,
• Locale commando's - commando's die alleen in de bedrijfsmodus kunnen worden
gebruikt waarin u net staat en deze worden tussen haakjes weergegeven.
Als u niet wilt dat de hulpweergave bij ingeschakelde dialoog wordt weergegeven,
spreek dan tijdens de helpweergave het commando ’Block out’ (Uitfaden)in of druk
op de functietoets (Uitfaden). De helpweergave wordt na het inschakelen
van de dialoog terug weergegeven.
Registratie gesproken berichten
In de bedrijfsmodi PHONE, NAV en RADIO kan een korte gesproken registratie vastge-
steld worden. Na het inspreken van het genoteerde begrip wordt het gewenste
commando uitgevoerd (bv. in de bedrijfsmodus PHONE kan voor een telefooncontact
Voice control Visuelle Help
Block out
s3ok.book Page 68 Monday, September 21, 2009 7:13 AM
Gesproken bediening van het radio-navigatiesysteem 69
een gesproken registratie worden aangelegd en na het uitspreken voert het systeem
de kiesprocedure uit).
Andere gesproken commando's
Als u in de bedrijfsmodi MEDIA, PHONE, NAV, RADIO in de lijsten wilt bladeren (bv. in
de bedrijfsmodus RADIO in de lijst van de radiozenders), spreekt u het commando
’Next page’ (volgende pagina Seite) of ’Previous page’ (vorige pagina Seite) in.
Als u zich in een lijst bevindt waar de details kunnen worden weergegeven (bv. in de
bedrijfsmodus NAV, , ), spreek dan het commando ’Options
for entry’ (Opties voor de invoer) in en kies daarna een nummer door het insprekken
van het commando ’Options for entry 3’ (Opties voor entry 3) of ’Details for entry 3’
(Details voor entry 3).
Enkele gesproken commando's in de bedrijfsmodus RADIO
Als u het commando ’Read out station list’ (Zenderlijst voorlezen) inspreekt, leest het
systeem de lijst van de radiozenders voor. De gewenste radiozender kan door het kort
indrukken van de toets op het toetsel tijdens de melding worden geselecteerd.
Daarna biedt het systeem de selectiemogelijkheden voor de ingevoerde entry.
Als u een naam van een zender direct inspreekt, schakelt het systeem over naar de
gewenste zender.
Voorbeelden voor gesproken commando's voor het bedienen van toetsen op het
beeldscherm van het toestel:
• ’Next station (volgende zender)’
• ’Previous station (vorige zender)’
Enkele gesproken commando's in de bedrijfsmodus MEDIA
Voorbeelden van gesproken commando's voor het bedienen van toetsen op het
beeldscherm van het toestel of voorbeelden van gesproken commando's waarvoor
geen helpweergave wordt weergegeven.
• ’Back’ (Terug) - Een stap terugspringen en beëindigen van de dialoog (functie-
toets komt ook in andere bedrijfsmodi voor),
• ’Up’ (Omhoog) ,
• ’Next title’ (Volgende titel) ,
• ’Previous title (Vorige titel)’ ,
• ’Pause (Pauze)’ ,
• ’Play (Weergeven)’ ,
• ’Bluetooth audio’ .
Enkele gesproken commando's in de bedrijfsmodus PHONE
Toegestaan zijn de cijfers nul tot negen Het systeem herkent geen cijfercombinaties
zoals bv. drieëntwintig
U kan de telefoonnummers als continue reeks, na elkaar ingesproken cijfers (het hele
nummer in een keer) inf de vorm van cijferblokken (gescheiden door korte pauzen)
invoeren. Na elk cijferblok (gescheiden door korte pauze) herhaalt het systeem de
herkende cijfers.
Voor de invoer van cijfers kan u bijkomend een symbool ’Plus (+)’ voor internationale
gesprekken invoeren.
Als u het commando ’Read phone book’ (telefoonboek voorlezen) inspreekt, leest het
systeem het telefoonboek voor. Het gewenste telefooncontact selecteren door het
kort indrukken van de toets op het apparaat tijdens de melding, daarna biedt het
systeem keuzemogelijkheden voor de gekozen entry.
Enkele gesproken commando's in de bedrijfsmodus KAART
Voorbeelden van gesproken commando's voor het bedienen van toetsen op het
beeldscherm van het toestel of voorbeelden van gesproken commando's waarvoor
geen helpweergave wordt weergegeven.
• ’Direction of travel’ (Rijrichting) 9 en ’North’ (Noorduitrichting) - verandert de
oriëntering van de kaart,
• ’Move map’ (Kaart verschuiven) - verschuift de kaart. Daarna spreekt u het
commando in ’To the left’ (naar links), ’To the right’ (naar rechts), ’Up’ (omhoog),
’Down’ (omlaag),
• ’Position map’ (Positiekaart) of ’Reset view’ Weergave resetten) - als u de weer-
gave van de actuele positie 9 op de kaart met de volledige kaart vanuit de gecen-
treerde positie naar de zijkanten, naar boven of naar beneden verschoven heeft, wordt
de kaart terug gecentreerd.
• ’Orientation Zoom’ (Oriënteringszoom), ’Rocket Zoom’ (Raketzoom) - scha-
kelt de kaartweergave kortstondig in de overzichtsweergave (kleinere schaal). Na
enkele seconden keert ze terug naar de laatste weergave (grotere schaal).
Nieuw doel Laatste doel
y
y
F
L
M
N
b
/
s3ok.book Page 69 Monday, September 21, 2009 7:13 AM
Gesproken bediening van het radio-navigatiesysteem70
• ’Zoom in’ (Zuiver zoomen) of ’Zoom out’ (uitzoomen) - vergroot resp.
verkleint de kaartschaal.
• ’Show details’ (Toon details) - geeft details weer (bv. GPS-coördinaten) van het
ingevoerde gegeven (entry) dat op de kaart werd aangeduid.
• ’Save’ (Opslaan) - als u bv. de gekozen route in de bedrijfsmodus NAV wilt
opslaan.
Enkele gesproken commando's in de bedrijfsmodus NAV
Als u de naam van de gewenste stad inspreekt en het systeem niet zeker is over de
betrokken invoer, of de naam van de stad is identiek met andere steden, biedt het
systeem een lijst van steden volgens de grootste waarschijnlijkheid. U kan in de lijst
door de commando's ’Next page’ (volgende pagina) of ’Previous page’ (vorige
pagina) bladeren. Daarna kiest u de gewenste stad uit door het inspreken van het
commando bv. ’Number 1’ (Nummer 1) of ’1’.
In de bedrijfsmodus NAV biedt het systeem geen mogelijkheid om postcodes in te
voeren.
+ -
º
,
s3ok.book Page 70 Monday, September 21, 2009 7:13 AM
Trefwoordenlijst 71
Trefwoordenlijst
A
Aanpassing van het volume volgens de snelheid
GALA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Algemene aanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 67
Andere gesproken commando's . . . . . . . . . . . . . . . 69
Audio
Audiobronnen wisselen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Audiomenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Titellijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Titelverandering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Audio uitrusting
Titel/Map herhalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
B
Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
tijdens het rijden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Beeldscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Bereikstoets
PHONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
C
CD
insteken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
uitwerpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Cd-modus
Cd niet leesbaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Contole van de parkeerafstand (PDC)
Volumevermindering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
D
Dialoog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
DTMF-Toets tonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
E
Enkele gesproken commando's in de bedrijfsmodus
KAART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Enkele gesproken commando's in de bedrijfsmodus
MEDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Enkele gesproken commando's in de bedrijfsmodus
NAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Enkele gesproken commando's in de bedrijfsmodus
PHONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Enkele gesproken commando's in de bedrijfsmodus
RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
EPG - programma gids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Externe bronnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
G
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Gebiedskeuzeoets
TRAFFIC (TMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Gebiedskeuzetoets
KLANK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
MEDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
gebiedskeuzetoets
MAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
gesproken bediening - inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . 67
gesproken bediening van het radio-navigatiesysteem
67
Gesproken commando - Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Gesproken commando's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
H
HDD
Audio data bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Helpweergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Hoofdmenu
PHONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
hoofdmenu
instellingen (setup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
I
Inschakelen van het systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Instellingen
Beeldscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Telefoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
instellingen
hoofdmenu SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
s3ok.book Page 71 Monday, September 21, 2009 7:13 AM
Trefwoordenlijst72
navigatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
verkeerssadio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Intellingen
Gesproken bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
K
Kaart
Instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Locatieweergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Kaart centreren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Klankinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
L
laatste reisdoelen
bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
M
MAP
Kaartweergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
MP3-modus
map weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
N
Navigatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Hoofdmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Nieuw reisdoel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Reisdoel invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Route optie's speciferen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Toermodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Wegpunt modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
navigatie
handmatig blokkeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
manoeuvrelijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
markeringsdoel plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
reisdoeladres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
reisdoelen opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
routelijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
thuisadres opslaan/bewerken . . . . . . . . . . . . . . 46
navigatie-DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
O
Opgeslagen reisdoel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
R
Radio
Zender handmatig instellen . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Zender opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
radio
geheugenlijst verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
opgeslagen stations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Reisdoel invoer
Coordinaten invoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Reidoel in de kaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Reisdoel opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Reisdoelen
bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Reisdoelinvoer
Speciale reisdoelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Rijadviezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Routebegeleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
routebegeleiding
starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
stoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
S
Scan
Aanspeelmechanisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Weergaveauaomaat audiomodus . . . . . . . . . . 26
T
Telefoon
Invoer uit de telefoongids . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Oproepnummer aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Oproepnummer in de telefoongids . . . . . . . . . 64
Oproepnummer invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Telefoongids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
TMC
Dynamische reisdoelbegeleiding . . . . . . . . . . . 54
TMC-zender selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Toermodus
Tussendoel invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
toermodus
toer bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
toer opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
toer opvragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
toer samenstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
verlaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
s3ok.book Page 72 Monday, September 21, 2009 7:13 AM
Trefwoordenlijst 73
TP (Verkeersinfo)
Verkeersberichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
TP (verkeersinfo)
Aanduiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
TRAFFIC (TMC)
TMC-verkeersmeldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
TV-modus
geheugenlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Televisiemodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Verklaring van de vaktermen . . . . . . . . . . . . . . . 33
videotekst weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
zender kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
U
Uitschakelen van het systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
V
videotekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
W
Willekeurige weergave MIX
Cd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Z
Zendernaam
RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
s3ok.book Page 73 Monday, September 21, 2009 7:13 AM
Skoda Auto werkt continue aan de doorontwikkeling van alle typen modellen. Heeft u
er alstublieft begrip voor, dat daarom ten alle tijde veranderingen van de levering in
vorm, uitrusting en techniek mogelijk zijn. De gegevens met betrekking tot de leve-
ringsomvang, het voorkomen, de prestaties, maten, gewichten, brandstofverbruik,
normen en functies van de auto beantwoorden aan de stand van de informatie op het
moment van sluiting van de redactie. Enkele van de uitvoeringen zijn mogelijkerwijs
pas later leverbaar (informatie geeft uw lokale Škoda-dealer) of worden slechts op
bepaalde markten aangeboden. Daarom kan er niet gereclameerd worden naar
aanleiding van de aanduidingen, afbeeldingen en beschrijvingen in deze gebruiksaan-
wijzing.
Nadruk, kopiëren, vertaling of een ander gebruik, ook uitzonderingen, is zonder schrif-
telijk toestemming van Skoda Auto niet toegestaan.
Alle rechten volgens het auteursrecht blijven uitdrukkelijk aan Skoda Auto voorbe-
houden.
Onder voorbehoud van veranderingen van dit werk.
Uitgegeven door: ŠKODA AUTO a.s.
© ŠKODA AUTO a.s. 2009
s3ok.book Page 76 Monday, September 21, 2009 7:13 AM
www.skoda-auto.com
SIMPLY CLEVER
Navigace Columbus
Superb, Octavia, Yeti holandsky 11.09
S00.5610.68.32
3T0 012 151 CJ
RADIO-NAVIGATIE-SYSTEEM COLUMBUS
ŠkodaSuperb
ŠkodaOctavia
ŠkodaYeti
Columbus.indd 1Columbus.indd 1 14.9.2009 15:27:5314.9.2009 15:27:53
… 5 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Skoda COLUMBUS - 2010 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Skoda COLUMBUS - 2010 in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 3,17 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Skoda COLUMBUS - 2010

Skoda COLUMBUS - 2010 User Manual - English - 71 pages

Skoda COLUMBUS - 2010 User Manual - German - 77 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info