SÄ KERHETSF Ö RESKRIFTER
Nä r man anvä nder elektriska verktyg ska alltid grundlä ggande
sä kerhetsfö reskrifter fö ljas fö r att minska risken fö r brand, elstö t eller
personskada. Lä s instruktionerna innan du fö rs ö ker s ä tta i g å ng den
hä r apparaten. Spara dessa instruktioner.
1 Kontrollera spä nningen på dataskylten
2 Hå ll arbetsområ det rent
Nedskrä pade ytor och arbetsbä nkar kan ge upphov till skador.
3 Tä nk p å arbetsmilj ö n
Utsä tt inte elverktyg fö r vä ta. Anvä nd dem inte i fuktiga eller vå ta
utrymmen. Ha bra belysning ö ver arbetsytan. Anvä nd inte elverktyg i
nä rheten av lä ttantä ndliga vä tskor eller gaser.
4 Skydd mot st ötar
Undvik kroppskontakt med jordade ytor (t. ex. rö r, radiatorer, spisar,
kylskå p).
5 Hå ll barnen borta
Lå t inte besö kare komma i kontakt med verktyg eller sladd; alla
besö kare ska hå llas borta frå n arbetsområ det.
6 Fö rvaring av verktyg
Nä r verktygen inte anvä nds ska de fö rvaras inlå sta på ett torrt, hö gt
placerat stä lle, utom rä ckhå ll fö r barn.
7 Överanstr äng inte verktyg
De arbetar bä ttre och sä krare vid den hastighet de ä r avsedda fö r.
8 Anvä nd rä tt verktyg
Tvinga inte små verktyg eller don att gö ra arbeten som ä r avsedda fö r
kraftigare verktyg. Anvä nd inte verktyg fö r ä ndamå l de inte ä r avsedda
fö r (t. ex. anvä nd inte cirkelså g fö r att så ga av kvistar eller trä d).
9 Kl ä dig ordentligt
Bä r inte lö st hä ngande klä der eller smycken; de kan fastna i rö rliga
delar. Gummihandskar och halkfria skor rekommenderas vid
utomhusarbeten. Anvä nd hå rnä t om du har lå ngt hå r.
10 Anvä nd skyddsglasö gon
Anvä nd ä ven ansiktsmask om arbetet ä r dammigt.
11 Sä tt fast dammsugningsutrustning
Om verktygen ä r utrustad fö r sammankoppling av dammutsugning och
uppsamlingsfaciliteter, kontrollera att dessa ä r ordentligt fastsatta och
anvä nda.
12 Skada inte sladden
Bä r aldrig verktyget i sladden, ryck aldrig verktyget ur sladden frå n
uttaget, och utsä tt inte sladden fö r vä rme, olja eller skarpa kanter.
13 Sä tt fast arbetsstycket
Anvä nd skruvtving eller skruvstycke fö r att hå lla fast arbetsstycket; det är
sä krare ä n att anv ända handen och du få r bä gge hä nderna fria för arbetet.
14 Strä ck dig inte fö r mycket
Se till att du har sä kert fotfä ste och balans hela tiden.
15 Skö t verktygen med omsorg
Hå ll verktygen skarpa och rena. Fö lj instruktionerna beträ ffande
underhå ll och byte av tillbehö r. Kontrollera sladdar och stickkontakter
med jä mna mellanrum och lå t dem reparera av en kvalificerad person
om de ä r skadade. Kontrollera fö rlä ngningssladdar med jä mna
mellanrum och byt ut dem om de ä r skadade. Hå ll handtagen torra, rena
och fria frå n olja och fett.
16 Koppla frå n verktygen
Nå r de inte ä r i bruk, vid service, eller vid byte av tillbehö r så som
så gblad, skä r och knivar.
17 Tag bort justernycklar
Gö r det till en vana att kontrollera att nycklar och skruvnycklar har tagits
bort frå n verktyget innan det startas.
18 Undvik oavsiktlig tillslagning
Bä r inte ikopplade verktyg med fingret på strö mbrytaren. Se till att
strömbrytaren är fr ånslagen n är du s ätter i stickkontakten.
19 Anvä ndning av fö rlä ngningsladdar utomhus
Nä r verktyget anvä nds utomhus, anvä nd endast fö rlä ngningssladdar
som ä r avsedda och mä rkta fö r utomhusbruk.
20 Var uppmä rksam
Titta på det du gö r, anvä nd sunt fö rnuft, och anvä nd inte verktyget nä r
du ä r tr ö tt.
21 Kontrollera skadade delar
Fö re anvä ndning av verktyget ska skyddsanordning eller annan skadad
del kontrolleras noggrant fö r att faststä lla att verktyget kommer att
fungera riktigt och utfö ra den avsedda funktionen. Kontrollera
inriktningen av de rö rliga delarna, kä rvning av de rö rliga delarna, och
sprickbildning av de delarna. Kontrollera fastsä ttning av alla delarna och
andra fö rhå llanden som kan på verka driften. En skyddsanordning,
strö mbrytaren eller annan del som ä r skadad eller felaktig ska repareras
riktigt eller bytas ut av en kvalificerad reparatö r. Anvä nd inte verktyget
om strö mbrytaren inte kan slå s till eller frå n.
22 Varning! Anvä nd maskinen och dess tillbehö r i enlighet med de
sä kerhetsfö reskrifter som ä r avsedda fö r maskinen, med hä nsyn till
arbetets fö rhå llanden och hur arbetet skall utfö ras. Anvä ndning av
maskinen fö r ej avsett anvä ndningsområ de, kan resultera i riskfyllda
situationer.
23 Lå t endast kvalificerad person reparera verktygen
Detta elektroverktyg motsvarar de gä llande sä kerhetsbestä mmelserna.
Reparationer skall endast utfö ras av kvalificerade reparatö rer som
anvä nder original reservdelar, annars kan detta innebä ra fara fö r
anvä ndaren.
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
Nå r man benytter elektrisk væ rktø j bø r man altid fø lge nedenstå ende
grundlæ ggende sikkerhedsregler for at undgå at der opstå r brandfare eller
personskader som fø lge at stø d eller lign. Læ s hele instruktionene inden
væ rkt ø jet tages i brug. Opbevar denne instruktion.
1 Efterse Voltstyrken indikeret på navnepladen
2 Hold arbejdsstedet rent
Rodede arbejdssteder fungerer næ sten som en invitation til ulykker.
3 Tæ nk på arbejdsstedets omgivelser
Udsæ t aldrig elektrisk væ rktø j for regn. Anvend aldrig elektrisk væ rktø j i
fugtige eller vå de lokaler. Sø rg for god arbejdsbelysning. Anvend aldrig
elektrisk væ rktø j i næ rheden af brandfarlige væ sker eller gasser.
4 Tæ nk p å faren for elektriske st ø d
Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader (f.eks. rø r, radiator,
komfur, kø leskab).
5 Hold bø rn p å afstand
Lad aldrig andre rø re ved væ rktø j eller ledning; i det hele taget bø r der
ikke væ re nogen andre i næ rheden af arbejdsstedet.
6 Læ g ubenyttet v æ rkt ø j til side
Nå r væ rktø jet ikke er i brug, bø r det opbevares på et tø rt sted som kan
lå ses, gerne hø jt oppe, hvor det er utilgæ ngeligt for bø rn.
7 Undgå at overbelaste væ rktø jet
Det arbejder bedst og sikrest ved den hastighed, som det er beregnet til.
8 Brug det rigtige v ærkt øj
Lad væ re med at presse et mindre væ rktø j eller tilbehø r ved udfø relsen
af et stykke arbejde, hvor man burde have benyttet kraftigere væ rktø j.
Benyt aldrig væ rktø jet til noget det ikke er beregnet til (brug f. eks. aldrig
en rundsav til at save træ stammer og grene over med).
9 Sø rg for at v æ re rigtigt kl æ dt p å
Ingen lø se beklæ dningsgenstande eller smykker; de kan sæ tte sig fast i
bevæ gelige dele. Ved udendø rsarbejde anbefales det at bruge
gummihandsker og skridsikkert fodtø j. Brug hå rnet hvis hå ret er langt.
10 Brug beskyttelsesbriller
Og brug ansigts- eller stø vmaske hvis det drejer sig om stø vet arbejde.
11 Brug stø vudsugningsudstyr
Hvis væ rktø jet er forsynet med stø vsuger o. lign., må det sikres, at dette
ekstraudstyr er bå de korrekt på sat og anvendes efter hensigten.
12 Pas godt på ledningen
Man må aldrig bæ re væ rktø jet i ledningen eller rykke i ledningen for at
træ kke stikket ud af kontakten. Sø rg for at ledningen ikke kommer i
næ rheden af varme ting, olie eller skarpe kanter.
13 Spæ nd den genstand fast, som skal bearbejdes
Spæ nd den genstand fast, som Der skal bearbejdes, enten i en
skruestik eller -tvinge; det er mere sikkert end at holde den med
hå nden, og det gø r at begge hæ nder er frie til at betjene væ rkt ø jet.
14 Tæ nk på balancen
Sø rg for at stå stø t på benene hele tiden; hold balancen og lad væ re
med at stræ kke dig for langt for at udfø re arbejdet.
15 Sø rg for omhyggelig vedligeholdelse af redskaberne
Hold redskaberne skarpe og rene for at opnå maximal ydelse og
sikkerhed. Fø lg instruktionerne for vedligeholdelse og udskiftning af dele.
Undersø g ledningen og stik med jæ vne mellemrum og få den repareret
af en anerkendt fagmand, hvis den er beskadiget. Undersø g ligeledes
forlæ ngerledningen med jæ vne mellemrum og udskift den, hvis den er
beskadiget. Hold hå ndtagene tø rre, rene og fri for olie og fedt.
16 Træ k stikket ud af kontakten
Nå r maskinen ikke er i brug, inden vedligeholdelse, eller nå r der skal
skiftes tilbehø r som f. eks. savklinge, kniv eller bor.
17 Fjern justeringsnø glen
Gø r det til en vane altid at kontrollere at justeringsnø gler og skruenø gler
er fjernet inden væ rktø jet startes.
18 Undgå ufrivillig start af væ rktø jet
Bæ r aldrig et tilsluttet væ rktø j med fingeren på afbryderen. Sø rg for at
afbryderen stå r på OFF, nå r stikket sæ ttes i kontakten.
19 Udendø rs forlæ ngerledning
Nå r væ rktø jet bruges udendø rs må man kun benytte en
forlæ ngerledning som er beregnet til udendø rs brug, og som er mæ rket
til dette formå l.
20 Væ r opm æ rksom
Se hele tiden på det De arbejder med, brug Deres sunde fornuft, og
benyt aldrig et elektrisk væ rktø j hvis De er træ t.
21 Kontroller beskadigede dele
Inden brug af væ rktø j skal sikkerhedsanordninger eller andre
beskadigede dele kontrolleres omhyggeligt, for at konstatere om
væ rktø jet kan fungere rigtigt til det som det er beregnet til. Kontroller de
bevæ gelige deles indstilling, om de gå r træ gt, om der er revner i nogle
dele. Kontroller alle deles fastspæ nding og andre forhold som kan
på virke funktionen. Sikkerhedsanordninger, afbrydere eller andre dele,
som er beskadiget eller defekt, bø r repareres eller skiftes ud af en
anerkendt fagmand. Brug aldrig væ rktø jet, hvis kontakten ikke tæ nder
og slukker som den skal.
22 Advarsel! Anvend væ rktø jet og det's tilbehø r i overensstemmelse med
disse sikkerhedsinstruktioner og på den på tæ nkte må de for det enkelte
væ rktø j, idet der bø r tages hensyn til arbejdsomstæ ndighederne og det
arbejde der skal udfø res. Anvendes væ rktø jet til andet arbejde end det
er fremstillet til, kan dette resultere i en risikofyldt situation.
23 Reparationer kun hos fagmanden
Dette elektriske væ rktø j er i overensstemmelse med de relevante
sikkerhedsregler. Reparation af elektrisk væ rktø j bø r kun udfø res af
anerkendte fagfolk og med anvendelse af originale reservedele; i
modsat fald kan der opstå alvorlig fare for brugeren.
32
XP SKIL 6453 28-05-2002 12:51 Pagina 32
