● Clean the tool with a damp cloth and mild soap
! always remove the battery before cleaning the
lens
● Do not disassemble or modify the tool in any way
● Do not attempt to change any part of the laser lens
GUARANTEE / ENVIRONMENT
● This Skil product is guaranteed in accordance with
statutory/country-specific regulations; damage due to
normal wear and tear, overload or improper handling will
be excluded from the guarantee
● In case of a complaint, send the tool undismantled
together with proof of purchase to your dealer or the
nearest Skil service-station (addresses are listed on
www.skileurope.com)
● Dispose of the tool by sorting housing and battery for
environment-friendly recycling; symbol $ will remind
you of this when the need for disposing occurs
Outil de mesure à ultrasons 0520
INTRODUCTION
● Cet outil a été conçu pour mesurer les distances à
l’intérieur par ondes ultrasoniques
● Lorsqu’il est utilisé correctement, il mesure
facilement et avec exactitude les longueurs, les surfaces
et les volumes
● Lisez soigneusement ce mode d'emploi ainsi que
l'étiquette d'avertissement située sur l'outil avant
d'utiliser l'outil 1
● Prêtez attention aux consignes de sécurité et aux
avertissements; sinon, vous risquez d'endommager
gravement vos yeux
● Conservez ce mode d'emploi pour vous y reporter à
l'avenir
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Portée de mesure de 0,5 à 15 m
Angle d’émergence du
signal ultrasonique +/- 5°
Type de laser 650 nm
Catégorie de laser 2
Puissance de sortie maximale ≤ 1 mW
Alimentation 1 pile 6LR61/9 V
Température de
fonctionnement optimale de 0 à 40°C
Poids 0,2 kg
Exactitude déviation maximale de
+/- 0,5% / +/- 1 chiffre
SECURITE
● Ne projetez pas le rayon laser dans vos yeux
(rayonnement laser) 2
● Ne dirigez pas le rayon laser vers des personnes ou
des animaux
● Ne placez pas cet outil dans une position où le rayon
laser pourrait atteindre l'œil d'une personne,
volontairement ou non
● N'utilisez pas d'outils optiques grossissants (loupes,
télescopes ou jumelles) pour voir le rayon laser
● Veillez à ne pas enlever l'étiquette d'avertissement de
l'outil ni à l'endommager
● N'utilisez pas cet outil en la présence de liquides
inflammables, de gaz ou de poussière
● N'utilisez pas cet outil en la présence d'enfants
● Cet outil ne doit pas être utilisé par des personnes de
moins de 16 ans
● N'utilisez pas cet outil dans un but autre que ceux
mentionnés dans ce mode d'emploi
ELEMENTS DE L'OUTIL 3
A Ouverture ultrasons
B Ouverture du rayon laser
C Écran à cristaux liquides
D Touche marche/arrêt "Power"
E Touche de conversion mètres/pieds
F Mode de mesure simple
G Mode de calcul de surface/volume
H Mode de mesure multiple
J Touche d'effacement "Clear"
K Touche de mesure "Read"
L Touche de vérification "Recall"
M Niveaux à bulle
N Étiquette d’avertissement
P Couvercle du compartiment de la pile
UTILISATION
● Marche/arrêt
- allumez l’outil en appuyant sur le bouton "Power"
- la température ambiante est affichée en °C
- éteignez l’outil en appuyant à nouveau sur le bouton
"Power"
- l’outil s’éteint automatiquement après 30 secondes
d’inactivité
● Installation de la pile 4
! veillez à ce que l'outil soit hors tension
- retirez le couvercle P
- insérez la pile de 9 V (respectez les polarités)
- replacez le couvercle P
- quand le niveau de la pile est bas, le symbole 5
s’affiche
! changez la pile à temps pour éviter les mesures
inexactes
- si vous n’utilisez pas l'outil pendant une longue
période, retirez toujours la pile
● Conversion mètres/pieds
- par défaut, les mesures sont en mètres/centimètres
- pour convertir les mètres/centimètres en pieds/
pouces, appuyez sur le bouton E 3
- le réglage sera conservé tant que la pile restera dans
l’outil
● Utilisation de l'outil 6
- appuyez sur le bouton "Power"
- sélectionnez le mode de mesure (bouton F, G ou H)
