Manual Singer S900 (page 97 of 100) (English, French, Spanish)

616800

Zoom out

Zoom in

1/100

PIED PASSEPOIL

$FFHVVRLUHIDFXOWDWLI

8WLOLVH]FH SLHGSRXULQVpUHU XQSDVVHSRLOGDQVYRVSURMHWV

GHFRXWXUHVRXGHERUGXUHV,OSHXWDXVVL rWUHXWLOLVpSRXU

FUpHUXQSDVVHSRLOHQUHFRXYUDQWXQFRUGRQ&HSLHGDGHX[

UDLQXUHHQGHVVRXVXWLOLVH]ODUDLQXUHGHJDXFKHSRXULQVpUHU

XQSDVVHSRLOGXF{WpJDXFKHXWLOLVH]ODUDLQXUHGHGURLWHSRXU

LQVpUHUXQSDVVHSRLOGXF{WpGURLW

POUR INTRODUIRE UN PASSEPOIL DANS UNE COUTURE

1. Fixez le Pied Passepoil.

6pOHFWLRQQH]OHSRLQWGURLWVXUODPDFKLQHO¶DLJXLOOHHQ

SRVLWLRQFHQWUDOHDVVXUH]YRXVTXHO¶DLJXLOOHQHIUDSSHSDV

OHVF{WpVGXSLHG

3RVH]OHSDVVHSRLOOHORQJGHODOLJQHGHFRXWXUHVXUOHF{Wp

GURLWGXWLVVX3ODFHUXQHDXWUHSLqFHGHWLVVXSDUGHVVXVOD

SUHPLqUHHQGURLWFRQWUHHQGURLWHQDOLJQDQWOHVF{WpV

4. Placez les tissus et le passepoil en-dessous du pied

passepoil, en alignant le passepoil avec la rainure en

dessous du pied.

5. Pendant la couture, la rainure en dessous du pied guidera

le passepoil.

POUR CRÉER UN PASSEPOIL

'pFRXSH]HQ ELDLVGHVEDQGHV VXIILVDPPHQWODUJHV SRXU

UHFRXYULUOHFRUGRQHQYRXVDVVXUDQWG¶\DMRXWHUXQHSDUWLH

pour vous permettre de coudre.

6pOHFWLRQQH]OHSRLQWGURLWVXUODPDFKLQHO¶DLJXLOOHHQ

SRVLWLRQFHQWUDOHDVVXUH]YRXVTXHO¶DLJXLOOHQHIUDSSHSDV

OHVF{WpVGXSLHG

0HWWUH OH FRUGRQ VXU O¶HQYHUV GX WLVVX HQVXLWH HQURXOH] OH

WLVVXDXWRXUGXFRUGRQHQ YRXVDVVXUDQWTXHOHVF{WpVGX

WLVVXVRLHQWELHQDOLJQpV

4. Placez le tissu et le cordon en dessous du pied passepoil,

HQYRXVDVVXUDQWTXHOHFRUGRQHVWGDQVODUDLQXUHGXSLHG

PIE PARA ACORDONADO

6HYHQGHSRUVHSDUDGR

Utilice este pie para insertar cordones en las costuras o

ERUGHVGHSUR\HFWRV7DPELpQSXHGHVHUXWLOL]DGRSDUDFUHDU

cordones para cubrir. El pie tiene dos ranuras en la parte

LQIHULRUXWLOLFHODUDQXUDL]TXLHUGDSDUDLQVHUWDUHOFRUGyQ

GHVGHODL]TXLHUGD8WLOLFHHOODGRGHUHFKR SDUDLQVHUWDUHO

FRUGyQGHODGHUHFKD

PARA COSER CORDONES EN UNA COSTURA

3RQJD OD PiTXLQD GH SXQWDGD UHFWD SRVLFLyQ GHOD DJXMD

FHQWUDODVHJXUiQGRVHGHTXHODDJXMDTXHGHHQHODJXMHUR

del pie.

&RORTXHHO3LHSDUD$FRUGRQDGR

&RORTXHHOFRUGyQHQSRVLFLyQDORODUJRGHODOtQHDGH

FRVWXUDGHO ODGRGHUHFKRGHODWHOD&RORTXHOD VHJXQGD

pieza de tela sobre el primero, juntos del lado derecho,

juntos, con bordes parejos.

&RORTXHODWHOD\ORVFRUGRQHVGHEDMRGHO3LHSDUD

$FRUGRQDGRDOLQHiQGRORVFRQODVUDQXUDVHQODSDUWH

inferior del pie.

$PHGLGDTXHFRVHODVUDQXUDVGHODSDUWHLQIHULRUGHO3LH

guiarán el cordoncillo.

PARA CREAR CORDONES

1. Cortar tiras de tela suficientemente amplias como para

FXEULUHO FRUGyQ DVHJXUiQGRVH GH GHMDU PiUJHQHV HQ ODV

medidas.

&RORTXHODPiTXLQDSDUDSXQWDGDUHFWDFRORFDUODDJXMDHQ

ODSRVLFLyQFHQWURDVHJXUiQGRVHGHTXHODDJXMDTXHGHHO

agujero en el pie.

&RORTXHORVFRUGRQHVHQHOODGRLQYHUVRGHODWLUDGHWHOD

OXHJRHQYXHOYDDODWHODVREUHHOFDEOHSDUDTXHORVERUGHV

TXHGHQQLYHODGRV

&RORTXHODWHOD\FRUGyQGHEDMRGHO3LHSDUD$FRUGRQDGR

FRQHOFRUGyQHQODUDQXUDGHODSDUWHLQIHULRUGHOSLH

PIED À ROULEAU

$FFHVVRLUHIDFXOWDWLI

/H3LHGj5RXOHDXHVWXWLOLVpSRXUFRXGUHOHVWLVVXVORXUGVOHV

ODLQDJHVORXUGVRXOHVWLVVXVGHWH[WXUHVYDULpHV,OSHXWrWUH

XWLOLVpSRXUODFRXWXUHGHWLVVXGHFXLURXGHYLQ\OH

)L[H]OH3LHGj5RXOHDX

'LULJH]PDQXHOOHPHQWOHILOGHO¶DLJXLOOHDXWUDYHUVGH

O¶RXYHUWXUHGXSLHGHQVXLWHJOLVVHUOHILOHQGHVVRXVHW

GHUULqUHOHSLHG

8WLOLVH]XQUXEDQDGKpVLIGRXEOHIDFHSRXUUHWHQLUOHVSLqFHV

GHWLVVXVHQVHPEOHORUVGHODFRXWXUHFHFLSUpYLHQGUDTXH

O¶XQHGHVFRXFKHVGHWLVVXGHJOLVVH

3ODFH] OHWLVVX HQGHVVRXVGXSLHGSUHVVHXU$EDLVVH]OH

pied presseur. Cousez.

PIE DE RODILLO

6HYHQGHSRUVHSDUDGR

El Pie de Rodillo se usa para coser telas gruesas, tejidos

SHVDGRV\WHODVFRQWH[WXUD7DPELpQVHSXHGHXVDUSDUD

coser piel o vinil.

&RORTXHHO3LHGH5RGLOOR

0DQXDOPHQWH FRQGX]FD HO KLORGHODDJXMDDWUDYpVGHOD

abertura del pie, luego deslice el hilo debajo y detrás del

pie.

8VH FLQWD DGKHVLYD GRVFDUDVKLOYDQDGR SDUD VXMHWDU ODV

SLH]DVGHWHODMXQWDVSDUDFRVHUORFXDOHYLWDUiTXHDOJXQD

de las capas se deslicen.

&RORTXHHOWHMLGREDMRHOSUHQVDWHODV%DMHHOSLH

prensatelas. Cosa.

5HPDUTXHXQHDLJXLOOH6,1*(5PRGqOHjSRLQWH

jELOOHHVWUHFRPPDQGpHSRXUFRXGUHGDQVXQWULFRW

1RWD6HUHFRPLHQGDXQD DJXMD6,1*(5SXQWD

GHERODSDUDWHMLGRVGHSXQWR

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Singer S900 in the language / languages: English, French, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 2,95 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Singer S900 Manual

Product: