616591
31
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/88
Next page
31
D.INRIJGEN VAN HET NAALDOOG
D.COME INFILARE L’AGO
E.OMHOOGTREKKEN VAN DE
SPOELDRAAD
1. Beweeg de persvoet omhoog.
2. Houd de draad losjes vast en druk twee keer op
de naald omhoog/omlaag-knop vanuit de
omhoog-positie.
Het handwiel beweegt één complete
omwenteling.
3. Trek lichtjes aan de bovendraad. De
spoeldraad komt in een lus omhoog.
4. Trek zowel de bovendraad als de spoeldraad
ongeveer 10 cm naar de achterzijde van de
persvoet toe.
E.COME RECUPERARE IL FILO DELLA
BOBINA
1. Sollevare il piedino.
2. Tenere il filo allentato e premere due volte il
pulsante alza/abbassa ago, a partire dalla
posizione alta. Con il volantino si fa fare all’ago
una corsa completa.
3. Tirare leggermente il filo superiore. Il filo della
bobina salirà formando un cappio.
4. Tirare i due fili (dell’ago e della bobina) per
circa 10 cm, verso la parte posteriore del
piedino.
PAS OP: voorkom ongevallen.
Laat de naaldinrijgerhendel niet zakken
terwijl de machine in bedrijf is.
Merk op: de naaldinrijger wordt gebruikt voor de
naaldgrootte 11/80, 14/90 en 16/100.
1. Laat de persvoet zakken.
2. Controleer dat de naald omhoog staat.
Als dat niet het geval is, dient u de naald
omhoog te plaatsen door te drukken op de
naald omhoog/omlaag-knop.
3. Laat de inrijger langzaam zakken en trek de
draad door de draadgeleider (a) en trek deze
naar rechts toe.
4. Laat de hendel zo ver mogelijk zakken. De
inrijger wordt gedraaid en de haakpin beweegt
door het oog van de naald.
5. Trek de draad in de geleider.
6. Houd de draad losjes vast en laat de hendel
los. De haak draait en steekt de draad door het
naaldoog terwijl er een lus wordt gevormd.
7. Trek de draad ongeveer 10 cm uit vanaf het
naaldoog.
ATTENZIONE: PER PREVENIRE
INCIDENTI!
Non abbassare la leva dell’infila-ago
mentre la macchina è in funzione.
NOTA: L’infila-ago si usa per aghi di misura 11/80,
14/90 e 16/100.
1. Abbassare il piedino.
2. Portare l’ago nella posizione più alta, se non si
trova già in questa posizione, con il pulsante.
3. Abbassare l’infila-ago lentamente, agganciare il
filo nella guida (a) e tirarlo verso destra.
4. Far scendere completamente la leva. L’infila-
ago gira e l’uncino dell’infila-ago entra nella
cruna dell’ago.
5. Far passare il filo sotto l’uncino dell’infila-ago.
6. Tenere il filo allentato e rilasciare la leva.
L’uncino dell’infila-ago girerà e porterà il filo
attraverso la cruna dell’ago, formando un
cappio.
7. Tirare il filo attraverso la cruna dell’ago per
circa 10 cm.
9920GDIt.pm6 2003.9.9, 8:51 PM31
31


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Singer 9920 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Singer 9920 in the language / languages: German, Dutch, Italian as an attachment in your email.

The manual is 2,42 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Singer 9920

Singer 9920 User Manual - English, French, Spanish - 88 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info