17
SPOELEN
1. Plaats een garenklos op de garenpen en zet deze met
behulp van de garenschotel vast. Trek de draad via de
draadgeleider uit de garenklos, zoals afgebeeld is.
2. Steek het draaduiteinde door het gatje in de lege spoel van
binnen, zoals afgebeeld is.
3. Druk het spoelwinderasje zover mogelijk naar links.
Plaats de spoel op het spoelwinderasje en houd de draad
omhoog. Spoelwinderasje naar rechts schuiven u een klik
hoort. Houd het draaduiteinde.
4. Start de machine. Stop de machine zodra u een begin
hebt gemaakt en knip het uiteinde van de draad af. Duw
het voetpedaal opnieuw in en vul de spoel. De spoel stopt
automatisch zodra deze vol is. Schuif de spoelwinderas
naar links, verwijder de spoel en knip de draad af.
UNTERFADEN SPULEN
1. Stecken Sie eine Garnrolle auf den Garnrollenhalter
und sichern Sie sie mit der kleinen Fadenablaufscheibe.
Ziehen Sie den Faden von der Garnrolle durch die
Fadenführungen, wie in der Abbildung gezeigt.
2. Ziehen Sie das Fadenende durch das Loch in der Spule
(siehe Abbildung).
3. Drücken Sie den Spuler so weit wie möglich nach links,
(wenn sich der Spuler nicht links bendet). Stecken Sie die
Spule so auf den Spuler, dass das Fadenende nach oben
zeigt. Drücken Sie nun den Spuler nach rechts bis es klickt,
und halten Sie das Fadenende fest.
4. Starten Sie die Maschine. Halten Sie nach kurzem
Aufspulen an und trennen Sie den Fadenanfang ab.
Betätigen Sie den Fußanlasser erneut, um die Spule weiter
zu füllen. Der Spulvorgang stoppt automatisch, wenn die
Spule voll ist. Drücken Sie den Spuler zum Abnehmen der
Spule nach links und schneiden Sie den Faden ab.
Zorg ervoor, dat u spoelen van klasse 15 J
gebruikt.
Stellen Sie sicher, dass Sie Spulen der Klasse
15 J verwenden.
