31
Regelaars voor steeklengte en breedte/
naaldpositie
* Auto/standaardinstellingen
Voor de meeste naaiwerkzaamheden zijn de automatische
steekbreedte- en steeklengteïnstellingen van uw naaimachine
voldoende. Wanneer een patroon is geselecteerd, zal dit
genaaid worden met de aanbevolen (auto) instellingen van
steeklengte en breedte of naaldpositie voor rechte steek.
D e a u t o m a t i s c h e ( v o o r g e p r o g r a m m e e r d e )
standaardinstellingen kunnen gemakkelijk worden vastgesteld
door een beweging van de steekbreedte-, steeklengte- en
naaldpositieregelaar. Bij het bereiken van de automatische
standaardinstellingen brandt de LED-indicator naast de
betreffende regelaar in de kleur oranje (zonder te knipperen)
en er weerklinkt een akoestisch signaal. Dat houdt in dat de
automatische waarden ingesteld zijn.
* Manuele instellingen
Nadat u de voorinstellingen hebt gevonden, kunt u de
steeklengte, steekbreedte of naaldpositie naar behoefte
veranderen. Uitgaande van de standaardinstelling beweegt
u de regelaar naar rechts of naar links, om de gewenste
instelling te vinden. Bij iedere manuele instelling knippert de
LED-indicator drie keer en er klinkt een akoestisch signaal.
De LED-indicator knippert rood buiten het toegestane
instelbereik.
Overzicht van steekpatronen
Bij de keuze van steekpatronen met de numerieke
keuzetoetsen v indt u het patr oonnummer op he t
patroonoverzicht aan de onderzijde van de machine.
Donkerblauw steekpatroon – steeklengte en -breedte kunnen
worden veranderd.
Roze steekpatroon – steeklengte en -breedte kunnen niet
worden veranderd.
Zwarte steekpatronen – voor knoopsgaten
Een omcirkeld nummer onder het steekpatroon houdt in dat
het steekpatroon niet met de dubbele naalden kan worden
uitgevoerd.
Stichlängen-, Stichbreiten- und
Nadelpositionsschieber
* Auto/Voreinstellungen
Für die meisten Näharbeiten reichen die automatischen
Stichbreiten- und Stichlängeneinstellungen Ihrer
Nähmaschine. Bei der Auswahl eines Stichmusters werden
automatisch die Geradstich-Standardwerte für Stichbreite,
Stichlänge und Nadelposition eingestellt.
D i e a u t o m a t i s c h e n ( v o r p r o g r a m m i e r t e n )
Standardeinstellungen lassen sich leicht durch Bewegung
der Stichbreiten-, Stichlängen- und Nadelpositionsschieber
e r m i t t e l n . B e i m E r r e i c h e n d e r a u to ma ti sc he n
Standardeinstellungen leuchtet die LED-Anzeige neben
dem entsprechenden Schieber orange (ohne zu blinken)
und ein akustisches Signal ertönt. Dies bedeutet, dass die
Standardeinstellungen eingestellt sind.
* Manuelle Einstellungen
Nachdem Sie die Standardeinstellungen gefunden haben,
können Sie Stichlänge, Stichbreite oder Nadelposition nach
Bedarf verändern. Ausgehend von der Standardeinstellung,
bewegen Sie den Einstellschieber nach rechts oder
links, um die gewünschte Einstellung zu finden. Bei jeder
manuellen Einstellung blinkt die LED-Anzeige dreimal und ein
akustisches Signal ertönt.
Die LED-Anzeige blinkt rot außerhalb des zulässigen
Einstellungsbereichs.
Stichmusterübersicht
B e i d e r A u s w a h l v o n S t i c h m u s t e r n m i t d e n
Zahlenauswahltasten entnehmen Sie die Musternummer der
Stichmusterübersicht auf der Maschinenunterseite.
Dunkelblaue Stichmuster – Stichlänge und -breite können
verändert werden.
Rosa Stichmuster – Stichlänge und -breite können nicht
verändert werden.
Schwarze Stichmuster – für Knopöcher.
Eine eingekreiste Nummer unter dem Stichmuster bedeutet,
dass das Stichmuster nicht mit den Zwillingsnadeln genäht
werden kann.
OPMERKING: de instelling van de naaldpositie bij
rechte steek is beschreven in het hoofdstuk “Overige
informaties”.
HINWEI S: Die Einst ellung d er Geradst ich-
Nadelposition ist in dem Kapitel „Sonstige
Informationen” beschrieben.
OPMERKING:
1. Sommige steekpatronen bieden meer mogelijkheden
voor een manuele instelling dan andere.
2. Manuele instellingen kunnen ook door langzame
beweging van de regelaars tijdens het naaien
worden uitgevoerd.
HINWEIS:
1. Manche Stichmuster bieten mehr Möglichkeiten der
manuellen Einstellung als andere.
2. Manuelle Einstellungen lassen sich auch durch
langsame Bewegung der Einstellschieber während
des Nähens durchführen.
