21
PUNTO ZIG-ZAG e PUNTI DECORATIVI
BEIZICKZACKSTICHUNDZIERSTICHEN
FürdenZickzackstichmussdie Fadenspannungetwas loserals fürden Geradsticheingestellt
werden.
DieNaht sieht schöneraus und Sievermeiden das Nahtkräuseln,wenn der Oberfadenauf der
Stoffunterseite erscheint.
Il punto a zig-zag e i punti decorativi richiedono una tensione del lo minore, rispetto al
punto diritto.
Il punto sarà più bello e si produrranno meno grinze, se il lo superiore apparirà sul lato
inferiore del tessuto.
L’aspetto delle vostre cuciture è determinato in gran parte dal corretto bilanciamento
tra la tensione del lo superiore e la tensione del lo della bobina. Il bilanciamento è
corretto quando questi due li si “agganciano” a metà tra i due strati di tessuto che state
cucendo.
Se, quando iniziate a cucire, notate che la cucitura è irregolare, sarà necessario regolare
il controllo di tensione.
Tutte le regolazioni vanno effettuate con il piedino abbassato. Per il punto diritto,
normalmente, è indicata una tensione bilanciata (punti uguali sia sul diritto che sul
rovescio).
PUNTO DIRITTO
BEIGERADSTICH
Einegutaussehende Nahthängtweitgehend vonderrichtigenFadenspannungvonOberund
Unterfadenab. Bei korrekterFadenspannung mussdieVerschlingung derbeidenFäden inder
MitteIhresNähguteserfolgen.
WennIhnenUnregelmäßigkeitenindemNahtbild auffallen,müssenSie wahrscheinlichdie
Fadenspannungeinstellen.ZurEinstellungderFadenspannungmussderNähfußgesenktwerden.
EinesymmetrischeFadenspannung(d.h.identischesNahtbildobenundunten)istnormalerweise
nurbeimGeradsticherwünscht.