Manual Silvercrest TM-210 (page 3 of 28) (German, Dutch)

566352

Zoom out

Zoom in

1/28

HOME TECH

Karaoke-Set

Bedienungsanleitung

und Serviceinformationen

Gebruikershandleiding

en service-informatie

TM-210

karaokeset_35533_1bnew_0907:Layout 2 22.07.2009 10:24 Uhr Seite 1

Deutsch..............................................................................................1

Nederlands.......................................................................................14

Deutsch

Silvercrest TM-210 (V1.1) 1

Sicherheitshinweise

Allgemein

Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie die folgenden An-

weisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst

wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Be-

wahren Sie dieses Handbuch sorgfältig als zukünftige Referenz auf.

Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie un-

bedingt auch diese Anleitung aus.

Betriebsumgebung

Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Oberfläche und stellen

Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. Das Gerät ist nicht

für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit

(z. B. Badezimmer) oder übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt.

Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit: 15 °C bis 35 °C, max.

85 % rel. Feuchte.

Achten Sie darauf, dass ...

• immer eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist (stellen Sie

das Gerät nicht in Regale, auf einen dicken Teppich, auf ein Bett

und lassen Sie mindestens 10 cm Abstand zu allen Seiten);

• keine direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) auf das Gerät wir-

ken;

• kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf das Gerät

trifft;

• der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssig-

keiten vermieden wird und das Gerät nicht in der Nähe von Was-

ser betrieben wird, insbesondere darf das Gerät niemals unterge-

taucht werden (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Ge-

genstände, z.B. Vasen oder Getränke auf oder neben das Gerät);

• keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) auf oder ne-

ben dem Gerät stehen;

• keine Fremdkörper eindringen;

• das Gerät keinen starken Temperaturschwankungen ausgesetzt

wird, da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen

Kurzschlüssen führen kann;

Deutsch

2 Silvercrest TM-210 (V1.1)

• das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen

ausgesetzt wird.

Stromversorgung

Der Power Schalter dieses Gerätes trennt das Gerät nicht vollständig

vom Stromnetz. Das Gerät nimmt im Standby-Betrieb Strom auf. Um

das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss das Steckernetzteil

aus der Netzsteckdose gezogen werden. Daher sollte das Gerät so

aufgestellt werden, dass stets ein direkter und ungehinderter Zugang

zur Netzsteckdose gewährleistet ist und das Steckernetzteil in einer

Notsituation sofort abgezogen werden kann. Um Brandgefahr auszu-

schließen, sollte das Steckernetzteil vor einem längeren Nicht-

gebrauch des Gerätes, beispielsweise während des Urlaubs, grund-

sätzlich von der Netzsteckdose getrennt werden. Vor einem Sturm

und/oder Gewitter mit Blitzschlaggefahr trennen Sie das Gerät vom

Stromnetz. Verwenden Sie ausschließlich das beiliegende Netzteil

SilverCrest TYT71200010EU (in UK SilverCrest TYT71200010UK)

um Überhitzung, Gehäuseverformung, Feuer, elektrische Schläge,

Explosionen oder andere Gefahren zu vermeiden. Schließen Sie die-

ses Netzteil niemals an andere Geräte an.

Kabel

Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker an und ziehen Sie nicht am

Kabel selbst. Fassen Sie das Stromversorgungskabel niemals mit

nassen Händen an, da dies einen Kurzschluss oder elektrischen

Schlag verursachen kann. Stellen Sie weder das Gerät, Möbelstücke

oder andere schweren Gegenstände auf die Kabel und achten Sie

darauf, dass diese nicht geknickt werden, insbesondere am Stecker

und an den Anschlussbuchsen. Machen Sie niemals einen Knoten in

ein Kabel, und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen.

Alle Kabel sollten so gelegt werden, dass niemand darauf tritt und sie

niemanden behindern. Ein beschädigtes Stromversorgungskabel

kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Prüfen Sie

das Stromversorgungskabel von Zeit zu Zeit. Verwenden Sie keine

Adapterstecker oder Verlängerungskabel, die nicht den geltenden

Sicherheitsnormen entsprechen, und nehmen Sie

auch keine Eingriffe

an den Stromversorgungskabeln und dem Steckernetzteil vor!

Deutsch

Silvercrest TM-210 (V1.1) 3

Reparatur und Pflege

Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wur-

de, z. B. wenn Steckernetzteil, Stromversorgungskabel oder Gehäuse

beschädigt sind, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gerä-

tes gelangt sind, es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde oder,

wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist. Falls

Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche

feststellen, schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie das Ste-

ckernetzteil aus der Steckdose. In diesen Fällen darf das Gerät nicht

weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen

Fachmann durchgeführt wurde. Lassen Sie alle Reparaturarbeiten

nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Öffnen Sie niemals

das Gehäuse des Gerätes, des Netzadapters oder des Zubehörs. Bei

geöffnetem Gehäuse besteht Lebensgefahr durch elektrischen

Schlag. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen

Tuch und niemals mit aggressiven Flüssigkeiten. Öffnen Sie das Sil-

verCrest Karaokeset TM-210 nicht! Überlassen Sie Modifikationen

und Reparaturen ausschließlich qualifiziertem Fach-, Service- oder

Wartungspersonal! Versuchen Sie nicht, das Gehäuse des Gerätes

zu öffnen. Dabei würde Ihr Garantieanspruch verfallen.

Entsorgung von Altgeräten

• Wenn das Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf ei-

nem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäi-

schen Richtlinie 2002/96/EC.

• Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom

Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt wer-

den.

• Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermei-

den Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen

Gesundheit.

• Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Gerätes erhalten

Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem

Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.

Deutsch

4 Silvercrest TM-210 (V1.1)

Kinder

Elektrische Geräte nicht in Kinderhände! Lassen Sie Kinder niemals

unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Kinder können mögliche

Gefahren nicht immer richtig erkennen. Kleinteile können bei Ver-

schlucken lebensgefährlich sein. Halten Sie auch die Verpackungsfo-

lien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dies ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik. Es ist ein Karaoke-Set

zum Anschluss an einen DVD-Player und Fernseher.

Es darf nur zu privaten, und nicht zu industriellen und kommerziellen

Zwecken verwendet werden. Das vorliegende Produkt ist standard-

mäßig nicht für die Verwendung in medizinischen, lebensrettenden

oder lebenserhaltenden Anwendungen vorgesehen. Außerdem darf

das Gerät nicht außerhalb von geschlossenen Räumen und in tropi-

schen Klimaregionen genutzt werden. Es dürfen nur Anschlusskabel

und externe Geräte verwendet werden, die sicherheitstechnisch und

hinsichtlich elektromagnetischer Verträglichkeit und Abschirmqualität

dem vorliegenden Gerät entsprechen. Dieses Gerät erfüllt alle im Zu-

sammenhang mit der CE Konformität relevanten Normen und Stan-

dards. Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung des

Gerätes ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet.

Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör. Wenn

Sie das Gerät nicht innerhalb der Bundesrepublik Deutschland benut-

zen, müssen Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatz-

landes beachten. Achten Sie beim Anschließen von Peripheriegerä-

ten darauf, dass die Kabel nicht zu knapp bemessen sind und die An-

schlussstecker mechanisch nicht belastet werden!

Hinweis zur CE- Konformität

Dieses Gerät wurde hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundle-

genden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der

EMV-Richtlinie 2004/108/EC der Richtlinie für Niederspannungsgerä-

te 2006/95/EC geprüft und genehmigt.

Deutsch

Silvercrest TM-210 (V1.1) 5

Lieferumfang

Karaokeset SilverCrest TM-210

Steckernetzteil für SilverCrest TM-210

2 Mikrofone

2 Mikrofonanschlusskabel

2 Audio-/ Videokabel

1 SCART-Adapter (In)

1 SCART-Adapter (Out)

1 Karaoke DVD

1 Bedienungsanleitung

Anschluss des SilverCrest TM-210

Machen Sie sich zunächst mit den Anschlüssen und Bedienelemen-

ten vertraut.

Die Anschlüsse an der Rückseite des SilverCrest TM-210 von links

nach rechts:

• Dreiergruppe Cinch-Anschlüsse Eingang (Input) (gelb für Video,

rot für Audio rechter Kanal und weiß für Audio linker Kanal)

• Dreiergruppe Cinch-Anschlüsse Ausgang (Output) (gelb für Video,

rot für Audio rechter Kanal und weiß für Audio linker Kanal)

• Stromversorgungsanschluss

Deutsch

6 Silvercrest TM-210 (V1.1)

Die Anschlüsse und Bedienelemente an der Vorderseite des

SilverCrest TM-210 von links nach rechts:

• Betriebs- LED und darunter der Ein- Ausschalter

• Einsteller für die Musiklautstärke (MUSIC VOL)

• Einsteller für die Echolänge (ECHO)

• Einsteller für die Verstärkung von Mikrofon 1 (MIC1 VOL)

• Einsteller für die Verstärkung von Mikrofon 2 (MIC2 VOL)

• Anschluss für Mikrofon 1 (MIC1)

• Anschluss für Mikrofon 2 (MIC2)

Zur Verwendung des SilverCrest Karaokesets TM-210 benötigen Sie

einen DVD-Spieler als Signalquelle. Zur Wiedergabe haben Sie zwei

Möglichkeiten. Entweder Sie benutzen einen Fernseher um Bild und

Ton wiederzugeben oder Sie benutzen einen Fernseher nur für die

Bildwiedergabe und eine Stereoanlage zur Tonwiedergabe. Die zwei-

te Möglichkeit bietet natürlich das viel bessere Klangerlebnis. Lesen

Sie im folgenden Abschnitt, wie beide Anschlussmöglichkeiten zu

verkabeln sind.

Möglichkeit 1: nur einen Fernseher anschließen

Schließen Sie eines der Audio-/ Videokabel an die Dreiergruppe

Cinch-Anschlüsse Ausgang (Output) an Ihrem SilverCrest TM-210

an. Zur einfachen Zuordnung sind die Stecker passend zu den An-

schlüssen farblich markiert. Verfügt Ihr Fernseher ebenfalls über eine

passende Dreiergruppe für das Audio- und Videosignal, können Sie

das Kabel, welches Sie vorher mit dem Ausgang (Output) am Sil-

verCrest TM-210 verbunden haben, hier anschließen. Besitzt Ihr

Fernseher dagegen nur einen SCART-Anschluss, müssen Sie den

beiliegenden SCART-Adapter (In) verwenden. Auch bei dem Adapter

können Sie sich wieder an die farbige Markierung halten.

Deutsch

Silvercrest TM-210 (V1.1) 7

Möglichkeit 2: einen Fernseher für das Bild und die Stereoanlage

für den Ton anschließen

Hierzu trennen Sie das Audio- Videokabel vorsichtig in der Weise auf,

dass Sie das gelbe Videokabel später getrennt zum Fernseher legen

können. Falls Ihr Fernseher über eine Cinchbuchse für das Videosig-

nal verfügt, können Sie hier den gelben Cinchstecker direkt anschlie-

ßen. Ansonsten verfahren Sie, wie bei Möglichkeit eins und verwen-

den den SCART Adapter (In). Allerdings bleiben nun die beiden An-

schlüsse für das Audiosignal (rot und weiß) unbelegt. Die entspre-

chenden Kabel führen Sie statt auf diesen Adapter zur Stereoanlage.

Verwenden Sie dort einen passenden Eingang (nicht Phono).

Anschluss des DVD-Spielers

Schließen Sie eines der Audio-/ Videokabel an die Dreiergruppe

Cinch-Anschlüsse Eingang (Input) an. Zur einfachen Zuordnung sind

die Stecker passend zu den Anschlüssen farblich markiert. Verfügt Ihr

DVD-Spieler ebenfalls über eine passende Dreiergruppe für das Au-

dio- und Videosignal, so können Sie das Kabel hier direkt anschlie-

ßen. Besitzt Ihr DVD-Spieler dagegen nur einen SCART-Anschluss,

so müssen Sie den beiliegenden SCART-Adapter (Out) verwenden.

Auch bei dem Adapter können Sie sich wieder an die farbige Markie-

rung halten.

Anschluss der Mikrofone

Nun können Sie eines oder beide Mikrofone anschließen. Stecken

Sie dazu den XLR-Stecker des Mikrofonkabels in das Mikrofon. Sie

erkennen das passende Ende am Kabel deutlich an der zum Mikrofon

passenden Form. Das andere Ende hat einen Klinkenstecker, den

Sie in einen der Anschlüsse für Mikrofone des SilverCrest TM-210

stecken. Welchen der beiden Anschlüsse Sie verwenden, spielt keine

Rolle. Sie sollten nur beachten, dass jedem Anschluss einer der bei-

den Einsteller für die Mikrofonverstärkung zugeordnet ist.

Verbindung mit dem Stromnetz herstellen

Jetzt schließen Sie bitte das Steckernetzteil zuerst am SilverCrest

TM-210 und dann an Ihre Steckdose an. Das Gerät ist nun betriebs-

bereit.

Deutsch

8 Silvercrest TM-210 (V1.1)

Bedienung

Nach ein paar Einstellungen kann es schon mit dem Singen losge-

hen. Schalten Sie das SilverCrest TM-210 mit dem Ein- Ausschalter

ein. Die orangefarbene Betriebs-LED leuchtet. Den Einsteller für die

Musiklautstärke stellen Sie bitte zunächst in die neutrale Mittelpositi-

on. Eine spürbare Rastung zeigt Ihnen die korrekte Stellung. Sollte

Ihnen später die Musik im Vergleich zu Ihrer eigenen Stimme zu laut

oder zu leise sein, können Sie dies durch Drehen an diesem Einstel-

ler anpassen. Eine Drehung nach rechts über die Mittenrastung hin-

aus verstärkt das Signal, was bei empfindlichen Verstärkern zu Ver-

zerrungen führen kann. Den Einsteller für die Echolänge können Sie

zunächst ganz nach links drehen. Das Echo ist somit ausgeschaltet.

Später können Sie hier durch Drehen nach rechts einstellen, wie lang

das Echo sein soll, das Sie Ihrer Stimme hinzufügen möchten. Mit

den Einstellern für die Mikrofonverstärkung passen Sie das Mikrofon

an Ihre Stimme an. Beginnen Sie damit, den Einsteller ganz nach

links zu drehen. Schalten Sie den Verstärker oder Ihren Fernseher

ein, wählen Sie dort die gewünschte Gesamtlautstärke und schalten

Sie das Mikrofon auf „on“. Singen Sie nun in das Mikrofon und drehen

Sie dabei den zum Mikrofon gehörenden Einsteller nach rechts, bis

Ihre Stimme möglichst laut aber unverzerrt und deutlich hörbar ist.

Dabei sollten Sie ruhig laut singen, denn Sie müssen später mit der

Musik mithalten können. Wenn Ihnen später die Musik zusammen mit

Ihrem Gesang zu laut oder zu leise ist, sollten Sie die Lautstärke an

Ihrem Fernseher oder Ihrer Stereoanlage verändern. Die Einstellun-

gen am Mixer dienen nur dazu, die verschiedenen Tonquellen in ein

richtiges Lautstärkeverhältnis zu bringen. Jetzt fehlt natürlich noch die

Hintergrundmusik. Legen Sie dafür die beiliegende Karaoke-DVD in

Ihren DVD-Spieler und wählen Sie mit den Pfeiltasten das Lied, das

Sie gerne singen möchten. Sie können bei jedem Lied zwischen Ka-

raokeversion (ohne Gesang) oder Vocalversion (mit Gesang) wählen,

indem Sie mit den Pfeiltasten Ihres DVD-Spielers das entsprechende

Feld im Menü markieren. Die Musik startet und auf Ihrem Fernseher

wird der Text des Liedes eingeblendet. Damit Sie Ihren Einsatz nicht

verpassen, zeigt ein Farbverlauf in der Schrift, an welcher Stelle das

Lied sich gerade befindet. Hat das Lied einen Instrumentalteil, so wird

das ebenfalls mit einem Text und Farbverlauf angezeigt.

Deutsch

Silvercrest TM-210 (V1.1) 9

Zudem wird vor dem ersten Einsatz noch ein Einzähltakt „1234“ ein-

geblendet, der den Start erleichtern soll. Sie können während des

Abspielens des aktuellen Liedes komfortabel zwischen Karaokeversi-

on (ohne Gesang) und Vocalversion (mit Gesang) umschalten, indem

Sie die Audiotaste Ihres DVD-Spielers drücken. In der Bedienungsan-

leitung Ihres DVD-Spielers sollte die Taste erklärt sein. Normalerwei-

se schaltet man bei DVD-Filmen die Audiosprache mit dieser Taste

um. Die Vocalversionen der Lieder wurden zusammen mit professio-

nellen Sängern erstellt und eignen sich sehr gut zum Üben. Noch ein

Hinweis zum Ein-/ Ausschalter: Wenn das Gerät ausgeschaltet ist,

werden intern die Ein- und Ausgänge auf der Rückseite verbunden.

Dadurch ist das SilverCrest TM-210 in einer neutralen Funktion und

Sie können Ihren DVD-Spieler ganz normal verwenden, ohne die Ka-

bel umstecken zu müssen.

Fehlersuche

• Man hört zwar die Hintergrundmusik, aber der Gesang kommt

nicht über die Lautsprecher.

Schalten Sie das Gerät am Ein- Ausschalter ein. Prüfen Sie die

Einstellung der Mikrofonverstärkung für das entsprechende Mikro-

fon. Prüfen Sie, ob der Schalter am entsprechenden Mikrofon auf

„on“ steht.

• Die Musik ist verzerrt.

Drehen Sie den Einsteller für die Musiklautstärke nach links.

• Die Musik klingt gut, aber der Gesang ist verzerrt.

Drehen Sie den Einsteller für das entsprechende Mikrofon nach

links.

• Es kommt ein lautes Pfeifgeräusch aus den Lautsprechern.

Es besteht eine Rückkopplung zwischen Mikrofon und Lautspre-

cher. Sie haben verschiedene Möglichkeiten, dies zu verhindern.

Drehen Sie sich mit dem Mikrofon in eine andere Richtung. Entfer-

nen Sie sich mit dem Mikrofon von den Lautsprechern. Drehen Sie

den/ die Einsteller für die Mikrofonverstärkung nach links.

Deutsch

10 Silvercrest TM-210 (V1.1)

• Die Musik ist zu leise oder der Gesang ist zu leise.

Das Verhältnis zwischen Musik- und Gesangslautstärke lässt sich

mit dem Einsteller für die Musiklautstärke am SilverCrest TM-210

einstellen. Dreht man diesen Einsteller nach links oder rechts, wird

nur die Musik leiser oder lauter, während der eigene Gesang in der

Lautstärke nicht verändert wird.

• Erscheint auf Ihrem Fernseher kein Bild und hören Sie auch kei-

nen Ton.

Prüfen Sie bitte, ob Sie die richtigen SCART-Adapter am Fernse-

her und DVD-Spieler angeschlossen haben. Am Fernseher muss

der SCART-Adapter (In) verwendet werden und am DVD-Spieler

muss der SCART-Adapter (Out) angeschlossen sein.

Technische Daten

Stromversorgung: SilverCrest TYT71200010EU

(in UK SilverCrest TYT71200010UK)

Primär: 100 - 240 V AC, 50/60 Hz 0,08 A

Sekundär: 12 V

100 mA

Ca. Maße in cm: 17,5 x 11,5 x 4,5

Ca. Gewicht: 240 g

Anschlüsse: 2 x Audio Line In

2 x Audio Line Out

1 x Video Composite In

1 x Video Composite Out

1 x DC In

2 x Mikrofon

Mikrofone: Dynamische Mikrofone mit dreipoligem

XLR Anschluss

Betriebstemperatur: 15 - 35 °C

Deutsch

Silvercrest TM-210 (V1.1) 11

Deutsch

12 Silvercrest TM-210 (V1.1)

Deutsch

Silvercrest TM-210 (V1.1) 13

Nederlands

14 Silvercrest TM-210 (V1.1)

Veiligheidsinstructies

Algemeen

Lees onderstaande aanwijzingen grondig door voordat u het apparaat

voor de eerste keer gebruikt en neem alle waarschuwingen in acht,

zelfs wanneer u ervaren bent in de omgang met elektronische

apparatuur. Bewaar deze handleiding, zodat u deze later kunt

raadplegen. Als u dit apparaat verkoopt of weggeeft, moet u de

ontvanger ook deze handleiding verstrekken.

Gebruiksomgeving

Plaats het apparaat op een stabiele, vlakke ondergrond en plaats

geen zware voorwerpen op het apparaat. Het apparaat is niet

bedoeld voor gebruik in omgevingen met een hoge temperatuur of

vochtigheid (zoals een badkamer) en moet stofvrij worden gehouden.

Gebruikstemperatuur en vochtigheid: 15 °C tot 35 °C, max. 85%

relatieve luchtvochtigheid. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen:

• Zorg voor voldoende ventilatie (plaats het apparaat niet op een

plank, op een dik vloerkleed, op een bed en zorg altijd voor ten

minste 10 cm vrije ruimte aan alle zijden).

• Houd het apparaat uit de buurt van directe warmtebronnen (zoals

een verwarming).

• Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of fel kunstlicht.

• Vermijd contact met waternevel, waterdruppels en agressieve

vloeistoffen. Gebruik dit apparaat nooit in de buurt van water en

dompel het beslist niet onder. Plaats daarom geen met vloeistoffen

gevulde voorwerpen, zoals vazen of glazen, in de buurt van het

apparaat.

• Plaats geen brandende voorwerpen (zoals kaarsen) op of in de

buurt van het apparaat.

• Steek geen voorwerpen in het apparaat.

• Stel het apparaat niet bloot aan grote temperatuurschommelingen,

aangezien dit kan leiden tot vocht door condensvorming en

kortsluiting kan veroorzaken.

• Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan hevige schokken

en trillingen.

Nederlands

Silvercrest TM-210 (V1.1) 15

Voeding

De aan/uit-schakelaar van dit apparaat koppelt het apparaat niet

volledig los van het lichtnet. Het apparaat verbruikt stroom wanneer

dit in de stand-bymodus staat. Als u het apparaat volledig van het

elektriciteitsnet wilt loskoppelen, trekt u de netvoeding uit het

stopcontact. Hiertoe moet het apparaat zo zijn opgesteld dat u direct

en vrij toegang hebt tot het stopcontact, zodat u de voedingsadapter

er in noodgevallen direct kunt uittrekken. Vermijd het risico op brand

als u de netvoeding langere tijd niet gebruikt (bijvoorbeeld tijdens

vakanties) door de stekker altijd uit het stopcontact te halen. Haal de

stekker van het apparaat uit het stopcontact als er onweer op komst

is met kans op bliksem. Gebruik alleen de bijgeleverde

voedingsadapter, model SilverCrest TYT71200010EU (in het VK

SilverCrest TYT71200010UK) om oververhitting, vervorming van de

behuizing, brand, elektrische schokken en andere gevaren te

vermijden. Sluit deze netvoeding nooit aan op andere apparatuur.

Kabels

Trek kabels altijd los aan de stekker en nooit aan het snoer. Houd het

netsnoer nooit vast met natte handen, aangezien dit kan leiden tot

kortsluiting of een elektrische schok. Plaats het apparaat, zware

voorwerpen of meubels niet op de kabel en zorg ervoor dat de kabel

niet klem komt te zitten, vooral bij de stekker en de aansluitingen. Leg

nooit een knoop in het netsnoer en bind dit niet samen met andere

kabels. Leg alle kabels zo neer dat niemand erover kan struikelen of

erdoor wordt gehinderd. Een beschadigd netsnoer kan brand of een

elektrische schok veroorzaken. Controleer het netsnoer regelmatig.

Gebruik nooit adapterstekkers of verlengkabels die niet voldoen aan

de huidige veiligheidseisen in uw land en wijzig nooit zelf de

netvoeding of de kabels.

Nederlands

16 Silvercrest TM-210 (V1.1)

Reparatie en onderhoud

Reparatiewerkzaamheden is vereist als het apparaat op welke wijze

dan ook is beschadigd, bijvoorbeeld als de netvoeding, het netsnoer

of de behuizing is beschadigd, als er objecten of vloeistoffen in het

apparaat zijn terechtgekomen, als het apparaat is blootgesteld aan

regen of vocht, als het apparaat niet normaal werkt of als het is

gevallen. Als u merkt dat het apparaat rook, geur of vreemde

geluiden produceert, schakelt u het apparaat onmiddellijk uit en trekt

u de stekker uit het stopcontact. In dit geval dient het apparaat niet

verder te worden gebruikt en moet het worden nagekeken door een

bevoegd onderhoudstechnicus. Neem contact op met een

gekwalificeerde onderhoudstechnicus indien

Reparatiewerkzaamheden is vereist. Open nooit de behuizing van het

apparaat, de voedingsadapter of andere accessoires. Als u de

behuizing opent, loopt u het gevaar van een elektrische schok. Reinig

het apparaat uitsluitend met een schone, droge doek en gebruik nooit

agressieve vloeistoffen. Open de SilverCrest Karaoke Kit TM-210

nooit! Modificaties en reparaties dienen uitgevoerd te worden door

geautoriseerde technici of geautoriseerd onderhoudspersoneel.

Probeer de behuizing van het apparaat niet te openen omdat in dat

geval de garantie komt te vervallen.

Afvoeren van oude apparaten

• Als het product is voorzien van een label met een doorgestreepte

afvalbak is het onderworpen aan de Europese richtlijn 2002/96/EC.

• Alle elektrische en elektronische apparaten moeten worden

gescheiden van huishoudelijk afval en bij de juiste

afvalverwerkingsinstantie worden ingeleverd.

• Door oude apparaten op de juiste manier als afval te verwerken,

voorkomt u schade aan het milieu en uw eigen gezondheid.

• Voor meer informatie over een juiste afvalverwerking kunt u

contact opnemen met de gemeente, de afvalverwerkende instantie

of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht.

Nederlands

Silvercrest TM-210 (V1.1) 17

Kinderen

Elektrische apparaten zijn niet bedoeld voor kinderen. Laat kinderen

niet zonder toezicht elektrische apparaten gebruiken. Kinderen zullen

mogelijke risico's waarschijnlijk niet begrijpen. Kleine onderdelen

kunnen leiden tot verstikkingsgevaar. Houd de verpakking uit de buurt

van kinderen om het risico op verstikking te voorkomen.

Beoogd gebruik

Dit is een elektronisch consumentenproduct. Het is een karaokeset

voor aansluiting op een DVD-speler en televisietoestel.

Het is alleen bedoeld voor persoonlijk gebruik, niet voor industriële of

commerciële doeleinden. In de standaardconfiguratie is dit product

niet bedoeld voor medische, levensreddende, levensonderhoudende

of reddingsdoeleinden. Bovendien mag dit apparaat niet buitenshuis

of in tropische klimaten worden gebruikt. Alleen aansluitkabels en

externe apparaten die voldoen aan de veiligheidsnormen en de

elektromagnetische compatibiliteit en afscherming van dit apparaat

mogen worden gebruikt. Dit apparaat voldoet aan alle vereisten met

betrekking tot de CE-markering en relevante normen en standaarden.

Wijzigingen in de apparatuur anders dan wijzigingen die worden

aanbevolen door de fabrikant kunnen ertoe leiden dat niet meer aan

deze normen wordt voldaan. Gebruik enkel de accessoires die

worden aanbevolen door de fabrikant. Als u het apparaat niet in de

Republiek Duitsland gebruikt, moet u zich houden aan de

voorschriften en wetten in het land van gebruik. Wanneer u

randapparaten aansluit, dient u er voor te zorgen dat de kabels niet te

kort zijn en de connectoren niet verbuigen.

Aanwijzing met betrekking tot CE-markering

Dit apparaat is getest en goedgekeurd op naleving van de

basisvereisten en andere relevante vereisten van EMC-richtlijn

2004/108/EC en van de laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC.

Nederlands

18 Silvercrest TM-210 (V1.1)

Inhoud pakket

Karaoke Kit SilverCrest TM-210

Stroomadapter voor SilverCrest TM-210

2 microfoons 2 microfoonkabels

2 audio-/videokabels

1 SCART-adapter (In)

1 SCART-adapter (Out)

1 Karaoke-dvd

1 gebruikershandleiding

Uw SilverCrest TM-210 aansluiten

Raak allereerst vertrouwd met de verschillende aansluitpunten en

bedieningsonderdelen.

Dit zijn de aansluitpunten die zich van links naar rechts op de

achterkant van uw SilverCrest TM-210 bevinden:

• Groep van drie Cinch-aansluitpunten (Input) (geel voor video, rood

voor rechter audiokanaal en wit voor linkeraudiokanaal)

• Groep van drie Cinch-aansluitpunten (Output) (geel voor video,

rood voor rechter audiokanaal en wit voor linkeraudiokanaal)

• Aansluiting voor de netvoeding

Nederlands

Silvercrest TM-210 (V1.1) 19

Dit zijn de aansluitpunten en bedieningsonderdelen die zich van links

naar rechts op de voorkant van uw SilverCrest TM-210 bevinden:

• Aan/uit-LED en de aan/uit-knop daaronder

• Muziekvolumeregeling (MUSIC VOL)

• Echolengteregeling (ECHO)

• Microfoon 1 versterkingsregeling (MIC1 VOL)

• Microfoon 2 versterkingsregeling (MIC2 VOL)

• Ingangsaansluiting voor microfoon 1 (MIC1)

• Ingangsaansluiting voor microfoon 2 (MIC2)

Als u uw SilverCrest Karaoke Kit TM-210 wilt gebruiken, hebt u een

dvd-speler nodig als signaalbron. Voor het afspelen hebt u twee keu-

zen: u kunt een tv-toestel gebruiken voor het afspelen van beeld en

geluid of u kunt een tv-toestel voor afspelen van het beeld en een Hi-

fi-set voor het afspelen van geluid gebruiken. Natuurlijk biedt de

tweede optie een betere geluidskwaliteit. In het volgende gedeelte

leert u hoe u de kabels aansluit voor beide opties.

Optie 1 (Alleen aansluiten van een tv-toestel)

Sluit een van de meegeleverde audio/videokabels aan op de groep

met de drie Cinch-aansluitpunten (Output) van uw SilverCrest

TM-210. De verschillende kabels en aansluitpunten zijn gekleurd om

het aansluiten te vergemakkelijken. Als uw tv-toestel of projector een

corresponderende groep van drie aansluitpunten voor de audio- en

videosignalen heeft, kunt u de kabel die u eerder op de

uitvoeraansluitpunten van uw SilverCrest TM-210 aansloot, hier

aansluiten. Als uw tv-toestel alleen een SCART (Euro AV)-aansluiting

heeft, moet u de meegeleverde SCART-adapter (In) gebruiken. De

adapter heeft ook de reeds genoemde kleurcode.

Nederlands

20 Silvercrest TM-210 (V1.1)

Optie 2 (Een tv-toestel voor video en Hifi-apparatuur voor audio

aansluiten)

Scheid voorzichtig de gele draad van de audio-/videokabel zodat u

deze later in het tv-toestel kunt steken. Als uw tv-toestel een Cinch-

aansluiting voor video-invoer heeft, kunt u hierop de gele Cinch-

connector aansluiten. Anders gaat u verder als bij Optie 1 en gebruikt

u de SCART-adapter (In). In dit geval worden de rode en witte

aansluitingen voor audio-invoer niet gebruikt op het tv-toestel. Sluit

deze aan op uw Hifi-apparatuur in plaats van ze aan te sluiten op de

adapter. Sluit de kabel aan op een geschikte invoer (anders dan

Phono).

Een DVD-speler aansluiten

Sluit een van de meegeleverde audio/videokabels aan op de groep

met de drie Cinch-aansluitpunten (Input). De verschillende kabels en

aansluitpunten zijn gekleurd om het aansluiten te vergemakkelijken.

Als de DVD-speler ook een corresponderende groep van drie

aansluitingen voor audio- en videosignalen heeft, kunt u de kabel

hierop aansluiten. Als uw DVD-speler alleen een SCART (Euro AV)-

aansluiting heeft, moet u de meegeleverde SCART-adapter (Out)

gebruiken. De adapter heeft ook de reeds genoemde kleurcode.

De microfoons aansluiten

Nu kunt u een of beide microfoons aansluiten. Steek de XLR-

connector van de microfoonkabel in de microfoon. Het juiste uiteinde

van de kabel kan gemakkelijk worden bepaald omdat de vorm

overeenkomt met die van de microfoon. Het andere uiteinde heeft

een steekplugconnector die in de microfoonaansluitingen van uw

SilverCrest TM-210 wordt gestoken. U kunt willekeurig een van beide

microfoonaansluitingen gebruiken. U dient alleen te onthouden dat

elke invoeraansluiting is toegewezen aan een

microfoonversterkingsregeling.

De stroomvoorziening aansluiten

Steek de netvoeding in uw SilverCrest TM-210 en vervolgens in een

stopcontact. Het apparaat is nu gereed.

Nederlands

Silvercrest TM-210 (V1.1) 21

Bediening

Met niet meer dan enkele instellingen kunt u beginnen met zingen.

Zet de SilverCrest TM-210 aan via de aan/uit-schakelaar. Het oranje

voedingsled gaat branden. Zet eerst de muziekvolumregeling in een

neutrale centrumpositie. De juiste positie kunt u voelen door een licht

blokkerende weerstand. Als u later de muziek te hard of te zacht vindt

in vergelijking met uw stem, kunt u dit aanpassen door aan deze knop

te draaien. Als u de knop vanaf de centrumpositie naar rechts draait,

kan dit leiden tot vervorming als u een gevoelige versterker gebruikt.

Draai voor dit moment de Echolengteknop helemaal tegen de richting

van de wijzers van de klok in. Hierdoor worden alle echo's

uitgeschakeld. Indien nodig kunt u deze knop naar rechts draaien om

de echolengte voor uw stem aan te passen. Gebruik de

microfoonversterkingsregeling om het microfoonniveau aan uw stem

aan te passen. U draait eerst de knop zo ver mogelijk naar links.

Schakel uw tv-toestel of versterker in, selecteer het juiste

mastervolume en zet vervolgens de microfoon aan. Begin nu in de

microfoon te zingen en draai de corresponderende

microfoonversterkingsregeling met de wijzers van de klok mee tot u

uw stem luid en duidelijk maar zonder vervorming hoort. Tijdens de

geluidscheck moet u al hardop zingen, omdat u straks met de muziek

mee moet zingen. Als het totale volume van de muziek plus uw stem

te hoog of te laag is, past u dit aan op uw tv-toestel of Hifi-apparatuur.

De instellingen op de mixer worden alleen gebruikt om een correcte

balans tussen muziek en stem te krijgen. En nu is het tijd voor de

achtergrondmuziek. Plaats de meegeleverde Karaoke-DVD in uw

DVD-speler en selecteer het gewenste nummer met behulp van de

pijlknoppen. Voor elk nummer kunt u schakelen tussen de

Karaokeversie (zonder zang) en de zangversie door op de

pijlknoppen op uw DVD-speler te drukken en het corresponderende

veld op het menu te markeren. De muziek begint te spelen en u ziet

de tekst van het nummer op het tv-scherm. Een gekleurde

voortgangsindicatie laat u zien welk gedeelte van het nummer op dit

moment wordt afgespeeld, zodat u geen coupletten mist. Als het

nummer een instrumentaal gedeelte bevat, wordt dit door een

corresponderende tekst en gekleurde voortgangsindicatie

aangegeven. Bovendien wordt er voordat u moet gaan zingen, op het

scherm "1234" afgeteld, om u op tijd te laten beginnen.

Nederlands

22 Silvercrest TM-210 (V1.1)

Tijdens het afspelen van het huidige nummer kunt u schakelen

tussen de Karaokeversie (zonder zang) en de zangversie door op de

audioknop van uw DVD-speler te drukken. Raadpleeg de

Gebruikersgids van uw DVD-speler voor meer informatie over deze

knop. Deze wordt normaal gesproken gebruikt om een andere

audiotaal te kiezen als u DVD-films afspeelt. De zangversies van de

nummers zijn opgenomen met professionele zangers en zijn erg

nuttig om te oefenen.Nog een punt over de aan/uit-schakelaar: als

het apparaat is uitgeschakeld, zijn de invoer- en uitvoerconnectoren

van de achterkant onderling verbonden. De SilverCrest TM-210 werkt

daarom als een doorgangsapparaat en u kunt uw DVD-speler

gewoon gebruiken zonder kabels te hoeven wisselen.

Problemen oplossen

• De achtergrondmuziek wordt afgespeeld maar ik hoor geen stem

over de luidsprekers.

Zet het apparaat aan via de aan/uit-schakelaar. Controleer de

instelling van de microfoonversterking voor de betreffende

microfoon. Controleer of de schakelaar van de gewenste

microfoon op "aan" staat.

• De muziek is vervormd.

Draai de muziekvolumeregeling tegen de wijzers van de klok in.

• De muziek klinkt goed, maar de stem is vervormd.

Draai de corresponderende microfoonversterkingsregeling tegen

de wijzers van de klok in.

• De luidsprekers laten een hoog, scherp gepiep horen.

Er is feedback tussen de luidsprekers en de microfoon. U kunt dit

op verschillende manieren vermijden. Draai uzelf en de microfoon

in een andere richting. Beweeg uzelf en de microfoon weg van de

luidsprekers. Draai de microfoonversterkingsregeling(en) tegen de

wijzers van de klok in.

Nederlands

Silvercrest TM-210 (V1.1) 23

• De muziek of stem is te zacht

De balans tussen muziek- en stemvolume kan worden ingesteld

met behulp van de muziekvolumeregeling van uw SilverCrest

TM-210. Draai de knop naar links of naar rechts om een lager of

hoger muziekvolume in te stellen terwijl u het stemvolume gelijk

houdt.

• Als er geen beeld verschijnt of geen geluid klinkt op uw tv-toestel,

dient u te controleren of u de juiste SCART-adapter voor uw tv-

toestel en DVD-speler gebruikt. U moet de SCART-adapter (In)

voor uw tv-toestel en de SCART-adapter (Out) voor uw DVD-

speler gebruiken.

Technische specificaties

Stroomvoorziening: SilverCrest TYT71200010EU

(in het VK SilverCrest TYT71200010UK)

Primair: 100 - 240 V AC, 50/60 Hz 0,08 A

Secundair: 12 V

100 mA

Afmetingen (ca.) in cm 17,5 x 11,5 x 4,5

Gewicht ongeveer: 240 g

Aansluitingen: 2 x audio-in

2 x audio-uit

1 x videocomposiet-in

1 x videocomposiet-uit

1 x DC-in

2 x microfoon

Microfoons: Dynamische microfoons met 3-pins XLR-

connector

Gebruikstemperatuur: 15 - 35 °C

Nederlands

24 Silvercrest TM-210 (V1.1)

1488558

new

TARGA GmbH

Lange Wende 41

D-59494 Soest

www.silvercrest.cc

karaokeset_35533_1bnew_0907:Layout 2 22.07.2009 10:24 Uhr Seite 2

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Silvercrest TM-210 in the language / languages: German, Dutch as an attachment in your email.

The manual is 1,34 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Silvercrest TM-210

Silvercrest TM-210 User Manual - English - 60 pages

Silvercrest TM-210 User Manual - English - 15 pages

Silvercrest TM-210 User Manual - Italian, Portuguese, Spanish - 60 pages

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Silvercrest TM-210 Manual

Product: