Français .................................................................................................................................................................................. 2
Nederlands ............................................................................................................................................................................ 72
Danger dû au bruit ...................................................................................................................................................... 15
Enfants et personnes aux facultés réduites ................................................................................................................ 16
Interface radio ............................................................................................................................................................. 16
Informations sur le DAS .............................................................................................................................................. 18
Stockage en cas de non-utilisation ............................................................................................................................ 18
Avant la mise en service ....................................................................................................... 22
Mise en place de la carte SIM et de la batterie ...................................................................................................... 22
Chargement de la batterie ......................................................................................................................................... 24
Avec la station de charge .................................................................................................................................... 24
Avec le bloc d'alimentation .................................................................................................................................. 24
Connexion du casque ................................................................................................................................................. 24
Mise en service ..................................................................................................................... 25
Mise en marche/extinction ........................................................................................................................................ 25
Définition de la langue des menus ............................................................................................................................. 25
Réglage de la date et de l'heure ............................................................................................................................... 25
Accepter ou refuser des appels ................................................................................................................................. 26
Touches et leurs fonctions ..................................................................................................... 27
Touche SOS d'appel d'urgence ................................................................................................................................. 27
Touche Fin d'appel ...................................................................................................................................................... 27
Touche de connexion ................................................................................................................................................. 28
Touches de volume ..................................................................................................................................................... 29
Interrupteur pour la lampe de poche ........................................................................................................................ 29
Verrouillage des touches ............................................................................................................................................ 29
Fonction d’alarme ....................................................................................................................................................... 29
Menu .................................................................................................................................... 30
2. Envoi d'un SMS ................................................................................................................................................ 30
3. Nouveau contact .............................................................................................................................................. 31
9. Réglages du répertoire .................................................................................................................................... 34
Journal des appels ...................................................................................................................................................... 35
1. Paramètres SOS ............................................................................................................................................... 53
2. Configuration du téléphone ............................................................................................................................. 56
5. Modifier le mot de passe ................................................................................................................................. 63
Impossible de charger la batterie .............................................................................................................................. 65
L'appareil n'est pas connecté au réseau mobile. ...................................................................................................... 65
Impossible de passer des appels ............................................................................................................................... 65
Impossible de recevoir des appels ............................................................................................................................ 66
Le code PIN est bloqué .............................................................................................................................................. 66
Téléphone mobile SSMT 1000 A1
Français - 7
Le message « Insérez carte SIM » s'affiche............................................................................................................... 66
Maintenance/nettoy age ....................................................................................................... 66
Consignes sur l'environnement et sur l'élimination ............................................................... 67
Marquages de conformité .................................................................................................... 68
Remarques sur la garantie et en cas d'intervention technique .............................................. 68
Téléphone mobile SSMT 1000 A1
8 - Français
Introduction
Nous vous remercions pour votre achat du téléphone mobile SSMT 1000 A1. Outre les touches standard, ce
téléphone mobile est également équipé d'une touche d'appel d'urgence qui vous permet d'appeler un numéro
d'urgence préconfiguré en appuyant sur cette touche. Le téléphone mobile est facile à manipuler grâce aux touches
de grande taille et à l'écran bien lisible. Ce téléphone mobile vous permet d'envoyer et de recevoir des messages
écrits (SMS ou textos). De plus, l'appareil propose une fonction de lampe de poche. L'utilisation de l'appareil présume
l'installation préalable correcte d'une carte SIM. Vous pouvez vous procurer une carte SIM auprès de votre opérateur
de téléphonie mobile.
Utilisation conforme à sa destination
Cet appareil est un appareil de télécommunication. Le téléphone mobile SilverCrest SSMT 1000 A1 sert à téléphoner,
à écrire des messages (SMS) et à passer des appels d'urgence. Pour pouvoir utiliser l'appareil, il faut qu'une carte SIM
ait été correctement installée au préalable. Cet appareil ne peut être utilisé qu'à des fins personnelles et pas à des fins
industrielles ni commerciales. En outre, l’appareil ne doit pas être utilisé dans des régions tropicales. Les câbles de
connexion et les appareils externes pouvant être utilisés avec cet appareil doivent présenter la même conformité
électromagnétique et la même qualité de blindage que le présent appareil et correspondre à son niveau de sécurité.
Cet appareil est conforme à toutes les normes européennes applicables. La conformité à ces normes n'est plus
garantie si des transformations sont apportées à l'appareil sans l'accord du fabricant. Le fabricant décline toute
responsabilité en cas de dommages ou pannes en résultant. Utilisez exclusivement les accessoires mentionnés par le
fabricant. Toute autre utilisation est considérée non conforme. Veuillez tenir compte des réglementations et lois
nationales du pays d'utilisation.
Téléphone mobile SSMT 1000 A1
Français - 9
Contenu du coffret
A Téléphone mobile SSMT 1000 A1
B Station de charge
C Batterie
D Bloc d'alimentation ASUC30E-050050
E Mode d'emploi (non représenté)
Téléphone mobile SSMT 1000 A1
10 - Français
Fiche technique
Modèle SSMT 1000 A1
Dimensions (l x p x h) 112 x 54 x 17 mm
Poids (téléphone avec batterie) env. 89 g
Bande de fréquences Bibande GSM 900 / 1800
Autonomie en veille jusqu’à 250 heures
Autonomie en communication jusqu’à 240 minutes
Contacts dans le répertoire jusqu’à 250
Batterie Fabricant : YouBankHuiHang Precision Metal
Type : BL-5C
lithium-ion / 3,7 V / 1000 mAh
Bloc d’alimentation Fabricant : Aquil Star Precision Industrial
Type : ASUC30E-050050
Entrée : 100-240 V
~
50/60 Hz, 0,3 A
Sortie : 5,0 V, 500 mA
Prise casque Prise 3,5 mm pour écouteurs stéréo
Température de fonctionnement de -20 °C à +40 (humidité relative de 80 % max.)
Température de stockage de -30 à +80 (humidité relative de 90 % max.)
Valeur DAS < 1,0 W/kg
Téléphone mobile SSMT 1000 A1
Français - 11
Consignes de sécurité
Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, merci de lire attentivement les consignes ci-après et d'observer tous les
avertissements, même si vous êtes familier avec la manipulation des appareils électriques. Conservez soigneusement
ce mode d'emploi pour pouvoir le consulter à l'avenir. Si vous vendez ou cédez cet appareil à une tierce personne,
veillez à lui remettre également ce manuel.
Ce symbole indique des remarques importantes portant sur l'utilisation en toute sécurité de l'appareil
et sur la protection de l'utilisateur.
Ce symbole indique un avertissement de présence d'une source lumineuse intense.
Ce symbole indique des informations supplémentaires sur le sujet abordé.
Évitez tout dommage oculaire. Ne regardez pas directement le faisceau des DEL de la lampe de
poche.
Téléphone mobile SSMT 1000 A1
12 - Français
Conditions ambiantes
L'appareil n'a pas été conçu pour être utilisé dans des environnements fortement poussiéreux ou exposés à une forte
humidité (salle de bains, par exemple). Température et humidité de fonctionnement : de -20 °C à +40 °C, humidité
relative de 80 % max.
Précautions à prendre :
n'exposez pas l'appareil à des sources de chaleur directes (radiateurs, par exemple) ;
n'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil ou à une lumière artificielle trop intense ;
protégez l'appareil des projections et gouttes d'eau ainsi que des liquides corrosifs. N'utilisez jamais l'appareil
à proximité d'eau et ne l’immergez jamais. Ne placez aucun objet rempli de liquide, comme un vase ou un
verre, à proximité de l'appareil ;
ne placez pas l’appareil à proximité immédiate de champs magnétiques (p. ex. près d’enceintes) ;
ne placez pas de sources incandescentes nues (bougies, etc.) sur l'appareil ou à proximité ;
n'introduisez pas de corps étrangers dans l'appareil ;
ne soumettez pas l'appareil à des changements brusques de température qui risqueraient de créer de la
condensation, et par conséquent, des courts-circuits ;
évitez d’exposer l’appareil à des vibrations et chocs excessifs.
Téléphone mobile SSMT 1000 A1
Français - 13
Appels d'urgence
Les téléphones mobiles fonctionnent à l'aide de signaux radio. Dans certains lieux, il peut être impossible de passer un
appel d'urgence avec le téléphone mobile. Pour cette raison, ne comptez pas uniquement sur un téléphone mobile
pour passer des appels importants, p. ex. en cas d'urgence médicale.
De plus, il convient de noter que les numéros de téléphone des secours peuvent varier en fonction des régions. Il peut
arriver que certains réseaux de téléphonie mobile n'acceptent pas les numéros d'urgence composés si la carte SIM est
protégée par un code PIN ou si aucune carte SIM n'est présente dans le téléphone.
Sécurité routière
Respectez la législation et la réglementation quant à l'utilisation des téléphones mobiles en voiture. Par exemple,
veillez à vous arrêter à un emplacement sans danger avant de téléphoner. La sécurité routière prime avant tout.
Gardez à l'esprit que sur les véhicules équipés d'airbags, l'ouverture d'un airbag se fait sous une force énorme. Pour
cette raison, ne rangez pas le téléphone mobile ni ses accessoires dans la zone d'ouverture de l'airbag, car vous
risquez sinon de très graves blessures.
Bloc d’alimentation
Utilisez le bloc d'alimentation fourni ASUC30E-050050 uniquement pour recharger le téléphone mobile. Ne
connectez jamais le bloc d'alimentation ASUC30E-050050 à d'autres appareils. Rechargez le téléphone mobile
uniquement avec le bloc d'alimentation ASUC30E-050050. Ne branchez le bloc d'alimentation que sur une prise
Téléphone mobile SSMT 1000 A1
14 - Français
électrique murale appropriée et facile d'accès. N'oubliez pas que le bloc d'alimentation consomme de l'électricité
même en veille. Pour cette raison, si vous ne l'utilisez pas, débranchez le bloc d'alimentation de la prise électrique afin
d'économiser l'énergie. N'utilisez pas le bloc d'alimentation si vous avez les mains mouillées. Débranchez le bloc
d'alimentation du secteur dans les cas suivants :
en présence d'une tempête et/ou d'un orage avec risque de foudre ;
si le bloc d'alimentation ou le câble d'alimentation a été endommagé ;
si le bloc d'alimentation a été exposé à la pluie, à des liquides ou à une forte humidité ;
si vous souhaitez le nettoyer, afin d'éviter un choc électrique.
Batterie
Ne jetez jamais la batterie au feu. Retirez la batterie si vous n'utilisez pas l'appareil sur une période prolongée. Veillez
à ce qu'aucun objet métallique conducteur, p. ex. des trombones, des pièces de monnaie, des clés, des clous ou des
vis, n'entre en contact avec les contacts de la batterie sortie du téléphone. Les batteries peuvent exploser ou prendre
feu sous l'effet d'un court-circuit. Lorsque la batterie est sortie du téléphone, couvrez les contacts de la batterie.
Attention Risque d'explosion !
En cas d'utilisation inappropriée, la batterie risque d'exploser et de fuir. Ne remplacez la batterie que par une autre
identique ou de type recommandé par le fabricant. Ne remplacez jamais la batterie dans un environnement
potentiellement explosif. Une étincelle peut se produire au retrait ou à l'insertion de la batterie, et provoquer une
explosion. Les zones explosives sont souvent clairement indiquées, mais pas toujours. En font partie les zones de
ravitaillement comme sous le pont d'un bateau, les équipements de transport de carburants ou les zones
d'entreposage de carburants, les zones dont l'air contient des produits chimiques ou des particules p. ex. de céréales,
Téléphone mobile SSMT 1000 A1
Français - 15
de poussières ou de poussière métallique, et toutes les autres zones où vous êtes normalement prié d'éteindre le
moteur de votre véhicule. Faites un geste pour l'environnement : ne jetez pas les batteries usagées aux ordures
ménagères. Elles doivent être déposées dans un centre de collecte pour piles usagées.
Danger dû au bruit
A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur
Il est recommandé d’utiliser votre appareil à un niveau sonore raisonnable afin d’éviter toute lésion amenant à la perte
d’audition.
Limitez votre temps d’écoute à un volume élevé :
Le temps d’exposition à un niveau sonore de 80 dB (A) est limité à 40 heures par semaine
Le temps d’exposition à un niveau sonore de 89 dB (A) est limité à 5 heures par semaine
L’appareil peut être utilisé avec tout type d’écouteurs vendus dans le commerce.
Veuillez néanmoins prêter attention à la puissance sonore délivrée afin de préserver vos capacités auditives.
Ne pas utiliser les écouteurs dans des situations potentiellement dangereuses (lorsque vous conduisez ou utilisez des
machines-outils, par exemple). Le son risque de vous distraire et de vous faire perdre conscience de votre
environnement.
Téléphone mobile SSMT 1000 A1
16 - Français
Câbles
Saisissez toujours les câbles au niveau de la fiche ; ne tirez pas sur le câble lui-même. Ne posez pas de meubles ni
autres objets lourds sur le câble et veillez à ne pas le plier, en particulier au niveau du connecteur et des prises. Ne
faites jamais de nœud sur un câble et ne l'attachez pas à d'autres câbles. Tous les câbles doivent être disposés de
façon à ce qu’ils ne gênent pas le passage et que personne ne puisse marcher dessus.
Enfants et personnes aux facultés réduites
Les appareils électriques ne doivent pas être mis entre les mains des enfants. Les personnes aux facultés réduites
doivent utiliser les appareils électriques uniquement de manière appropriée. Ne laissez jamais les enfants et les
personnes aux facultés réduites utiliser des appareils électriques sans surveillance. Ces personnes ne sont
généralement pas conscientes des risques encourus. Les batteries et petits composants représentent un danger mortel
s’ils sont ingérés. Conservez les batteries hors de portée. Si une batterie a été ingérée, consultez immédiatement un
médecin. Conservez également l'emballage hors de portée. Ils risqueraient de s'étouffer.
Interface radio
Éteignez l'appareil lorsque vous êtes dans un avion, un hôpital, une salle d'opération ou à proximité d'un système
électronique médical. Les signaux de fréquence radioélectriques peuvent altérer le fonctionnement des appareils
sensibles.
Téléphone mobile SSMT 1000 A1
Français - 17
Veillez à toujours maintenir l'appareil à une distance minimale de 20 cm d’un stimulateur cardiaque afin d'éviter toute
interférence susceptible d'altérer le bon fonctionnement de l'implant médical.
Les fréquences radioélectriques peuvent provoquer des nuisances sonores dans les prothèses auditives.
Pour prévenir tout risque d’explosion ou d’incendie, ne placez pas l'appareil avec sa fonction de transmission
radioélectrique activée à proximité de gaz inflammables ou d’une atmosphère explosive (p. ex. atelier de peinture).
La portée des ondes radioélectriques dépend des conditions climatiques et environnementales.
Dans un réseau local sans fil (WLAN), les personnes non autorisées peuvent également intercepter les informations. La
société Targa GmbH ne peut pas être tenue responsable des éventuelles interférences radio ou télévision causées par
des modifications apportées à l’ordinateur sans son autorisation. De même, la responsabilité de Targa n’est pas
engagée si les connexions et appareils de rechange ou de substitution ne correspondent pas aux spécifications de
Targa GmbH. Il incombe au seul utilisateur de remédier aux défaillances occasionnées par une modification non
autorisée et de remplacer ou d’échanger les appareils.
Téléphone mobile SSMT 1000 A1
18 - Français
Informations sur le DAS
Ce téléphone mobile satisfait aux exigences légales sur l'exposition aux ondes radio.
Votre téléphone mobile est un appareil qui émet et reçoit des ondes radio de faible puissance. Lorsqu'il est allumé, il
reçoit et émet des signaux de fréquence radio (ondes radio) à intervalles irréguliers. Il a été conçu pour ne pas
dépasser les valeurs limites recommandées par les législations internationales sur l'exposition aux ondes radio. Le
débit d'absorption spécifique (DAS) est l'unité de mesure de la quantité des fréquences radio émises à laquelle un
corps humain est soumis lors de l'utilisation d'un téléphone mobile. La valeur du débit d'absorption spécifique désigne
la valeur d'énergie la plus élevée déterminée lors d'essais en laboratoire. En utilisation normale, le débit d'absorption
spécifique du téléphone mobile réside le plus souvent en dessous de la valeur déterminée.
Droits d'auteur
Le contenu de ce mode d'emploi est soumis aux droits d'auteur et n'est communiqué au lecteur qu'à titre d'informations.
La copie et la reproduction des données et des informations sont interdites sans l'accord exprès et par écrit de l'auteur.
Ceci s'applique également à l'utilisation commerciale des contenus et des données. Le texte et les figures sont
conformes à l'état de la technique au moment de l'impression.
Stockage en cas de non-utilisation
Retirez la batterie de l'appareil si vous prévoyez ne pas utiliser l'appareil sur une période prolongée. Débranchez le
bloc d'alimentation de la prise électrique murale et débranchez-le de la station de charge. De plus, veillez à ce que la
température de stockage se situe entre -30 °C et +80 °C. L'humidité relative de l'air ne doit pas dépasser 90 %.
Téléphone mobile SSMT 1000 A1
Français - 19
Vue d'ensemble
Téléphone mobile SSMT 1000 A1
20 - Français
1 Touches de volume
2 Fonction d’alarme
3 Lampe de poche
4 OEillet
5 Prise casque
6 Écouteur
7 Écran
8 Touches Haut/Bas
9 Touche Fin d'appel
10 Touches numériques
11 Contacts de charge pour la station de charge
12 Prise de charge Micro USB
13 Microphone
14 Touche de connexion
15 Interrupteur pour la lampe de poche
16 Verrouillage des touches
17 Touche SOS d'appel d'urgence
18 Haut-parleur
19 Couvercle du compartiment de la batterie
Téléphone mobile SSMT 1000 A1
Français - 21
Symboles affichés
Intensité du signal
Réveil
État de charge de la batterie
Verrouillage des touches
Fonctionnement sur casque (écouteur)
Appels manqués
Sonnerie
Vibreur seul
Vibreur et sonnerie
Silencieux (pas de sonnerie, pas de vibreur)
Message SMS
Téléphone mobile SSMT 1000 A1
22 - Français
Avant la mise en service
Mise en place de la carte SIM et de la batterie
Avant de pouvoir utiliser votre téléphone mobile, vous devez insérer la carte SIM et la batterie dans l'appareil. Pour ce
faire, ouvrez le couvercle du logement de la batterie [19] situé à l'arrière de l'appareil en faisant glisser le couvercle
vers le bas.
Conservez toujours votre carte SIM hors de portée des enfants. Veillez à ne pas toucher les contacts
de la carte SIM car cela risque de l'endommager ou d'entraîner la perte de données enregistrées.
N'exposez pas votre carte SIM à une tension électrique ni à des champs magnétiques.
Téléphone mobile SSMT 1000 A1
Français - 23
Insérez votre carte SIM dans la fixation prévue à cet effet, comme
indiqué ici. Ce faisant, veillez à orienter les contacts dorés de la
carte SIM en bas et le coin en biais en haut à gauche.
Poussez la carte SIM jusqu'à la butée.
(exemple)
Insérez la batterie fournie comme représenté sur la photo ci-dessous.
Veillez à bien positionner les contacts de la batterie avec les
contacts du téléphone mobile.
Ensuite, fermez le compartiment de la batterie.
Téléphone mobile SSMT 1000 A1
24 - Français
Chargement de la batterie
Vous pouvez recharger la batterie du téléphone mobile SilverCrest SSMT 1000 A1 à l'aide de la station de charge
ou uniquement avec le bloc d'alimentation. Rechargez entièrement le téléphone mobile avant de l'utiliser. Le symbole
sur l'écran du téléphone mobile indique que la batterie est vide.
Avec la station de charge
Branchez le petit connecteur du bloc d'alimentation sur le port de la station de charge.
Branchez ensuite le bloc d'alimentation sur une prise murale.
Placez le téléphone mobile sur la station de charge. Le processus de charge commence et est indiqué sur l'écran
du téléphone mobile.
Lorsque la batterie est entièrement chargée, le symbole
s'affiche à l'écran. Retirez le téléphone mobile de la
station de charge et débranchez le bloc d'alimentation de la prise électrique afin d'économiser l'énergie.
Avec le bloc d'alimentation
Branchez le petit connecteur du bloc d'alimentation sur la prise de charge [12] du téléphone mobile.
Le processus de charge commence et est indiqué sur l'écran du téléphone mobile.
Lorsque la batterie est entièrement chargée, le symbole
s'affiche à l'écran. Débranchez le téléphone mobile
du bloc d'alimentation et débranchez le bloc d'alimentation de la prise électrique afin d'économiser l'énergie.
Connexion du casque
Le casque (écouteurs avec micro) n'est pas fourni avec le téléphone. Vous pouvez brancher un casque sur le
téléphone mobile SilverCrest SSMT 1000 A1. Pour ce faire, utilisez un casque possédant un connecteur jack de 3,5
mm.
Téléphone mobile SSMT 1000 A1
Français - 25
Branchez votre casque sur la prise casque [5] située en haut sur le téléphone mobile. Lorsque le casque est
correctement branché, le symbole
s'affiche à l'écran. Les sonneries et les conversations passent alors par le casque.
Mise en service
Mise en marche/extinction
La touche Fin d'appel [9] permet d'allumer et d'éteindre le téléphone mobile. Pour ce faire, maintenez la touche Fin
d'appel [9] appuyée pendant plus de trois secondes.
Lorsque vous mettez le téléphone mobile en service pour la première fois ou si vous avez chargé les
paramètres d'usine, vous devez paramétrer la langue, la date et l'heure avant de pouvoir utiliser le
téléphone.
Définition de la langue des menus
Lorsque vous mettez le téléphone mobile en service pour la première fois, vous devez sélectionner la langue souhaitée
dans la liste à l'aide des touches Haut/bas [8]. Appuyez sur la touche de connexion [14] pour valider la sélection.
Réglage de la date et de l'heure
Lors de la première mise en service, vous devez régler la date et l'heure. Saisissez les valeurs correspondantes à l'aide
des touches numériques [10] et validez la saisie en appuyant sur la touche de connexion [14].
Téléphone mobile SSMT 1000 A1
26 - Français
Appels
Utilisez les touches numériques [10] pour saisir un numéro de téléphone. Une fois que vous avez saisi le numéro de
téléphone complet, appuyez sur la touche de connexion [14] pour appeler ce numéro.
Appuyez sur la touche Fin d'appel [9] pour effacer un chiffre saisi. Maintenez la touche Fin d'appel
[9] appuyée pour effacer tous les chiffres saisis.
Si vous souhaitez utiliser un numéro provenant du répertoire, procédez comme suit :
En mode Veille, appuyez sur la touche Fin d'appel [9] pour accéder au répertoire.
À l'aide des touches Haut/Bas [8], sélectionnez ici l'entrée souhaitée et appuyez sur la touche de connexion
[14] pour valider la sélection. Le menu d'options s’ouvre.
Appuyez sur la touche de connexion [14] pour appeler l'entrée sélectionnée.
Appuyez sur la touche Fin d'appel [9] pour terminer l'appel.
Reportez-vous au chapitre « Répertoire » page suivante pour la description des autres options.
Accepter ou refuser des appels
Lorsque vous recevez un appel, appuyez sur la touche de connexion [14] pour accepter l'appel.
Pour refuser un appel entrant, appuyez sur la touche Fin d'appel [9].
Téléphone mobile SSMT 1000 A1
Français - 27
Touches et leurs fonctions
Ce chapitre décrit brièvement les touches les plus importantes et les touches comportant des fonctions
supplémentaires.
Les touches à l'avant du téléphone s'illuminent quand elles sont utilisées.
Touche SOS d'appel d'urgence
Lorsque vous appuyez pendant plus de 5 secondes sur la touche SOS d'appel d'urgence [17] à l'arrière de l'appareil,
le numéro d'urgence est appelé. La configuration de la touche SOS d'appel d'urgence est décrite page 53.
Touches Haut/Bas
Appuyez en haut ou en bas sur la touche Haut/Bas [8] sur l'écran principal pour accéder au menu. Dans le menu,
cette touche permet naviguer vers le haut ou le bas.
Touche Fin d'appel
Appuyez sur la touche Fin d'appel [9] pour terminer ou refuser un appel. Si vous maintenez longuement la touche
appuyée, l'appareil s'éteint/s'allume. Si vous appuyez sur la touche Fin d'appel [9] en mode Veille, le répertoire
s'ouvre.
Différentes fonctions sont affectées à la touche Fin d'appel [9] et à la touche de connexion [14]
quand le téléphone est allumé. La fonction actuelle des touches est indiquée par une courte
indication sur l'écran, au-dessus des touches.
Téléphone mobile SSMT 1000 A1
28 - Français
Touche de connexion
Appuyez sur la touche de connexion [14] pour prendre un appel. Si vous appuyez sur cette touche en mode Veille, le
menu « Journal des appels » s'ouvre.
Différentes fonctions sont affectées à la touche Fin d'appel [9] et à la touche de connexion [14]
quand le téléphone est allumé. La fonction actuelle des touches est indiquée par une courte
indication sur l'écran, au-dessus des touches.
Touches numériques
En mode Veille, les touches numériques [10] permettent de saisir les chiffres. Si vous maintenez longuement appuyées
les touches 2 à 9, la touche Étoile (M1) ou la touche Dièse (M2), les numéros abrégés correspondants sont
composés.
Lorsque vous rédigez des messages, les touches numériques [10] permettent de saisir les chiffres et les lettres.
Touche Etoile
Quand l'appareil est en veille, une pression sur cette touche permet de saisir les caractères */+/P/W. Lors vous
rédigez des messages, cette touche ouvre la liste des symboles.
Touche Dièse
Lorsque vous rédigez des messages, cette touche modifie le mode de saisie (p. ex. majuscules/minuscules et
lettres/chiffres).
Téléphone mobile SSMT 1000 A1
Français - 29
Touches de volume
En mode Veille, les touches de volume [1] permettent de modifier le volume du bip des touches. Pendant un appel,
elles permettent de modifier le volume de l'appel. Appuyez sur la touche + pour augmenter le volume ou sur la touche
- pour diminuer le volume.
Dans le menu, ces touches peuvent être utilisées pour la navigation.
Interrupteur pour la lampe de poche
Vous pouvez allumer et éteindre la lampe de poche [3] à l'aide de l'interrupteur pour la lampe de poche [15]. Faites
coulisser l'interrupteur pour la lampe de poche [15] vers le haut pour allumer la lampe de poche [3] ou vers le bas
pour l'éteindre.
Verrouillage des touches
Vous pouvez activer et désactiver le verrouillage des touches à l'aide de l'interrupteur de verrouillage des touches
[16]. Faites coulisser l'interrupteur de verrouillage des touches [16] vers le haut, en direction du symbole du cadenas,
pour verrouiller les touches et vers le bas pour déverrouiller les touches. Lorsque le verrouillage des touches est activé,
ceci est indiqué sur l'écran [7] par le symbole du cadenas. Lorsque vous appuyez alors sur une touche quelconque, un
message s'affiche à l'écran pour expliquer comment ôter le verrouillage des touches.
Fonction d’alarme
Si la touche Fonction d'alarme [2] est maintenue appuyée pendant plus de 2 secondes, le menu « Organisateur -
Alarme » s'ouvre. Vous pouvez effectuer au max. 3 paramètres d'alarme comme décrit page 48.
Téléphone mobile SSMT 1000 A1
30 - Français
Menu
En mode Veille, appuyez en haut sur la touche Haut/Bas [8] pour accéder au menu. Dans le menu, cette touche
permet naviguer vers le haut ou le bas.
Si vous souhaitez quitter un menu pour revenir au mode Veille, appuyez sur la touche Fin d'appel
[9] aussi longtemps que nécessaire jusqu'à ce que tous les menus soient fermés et que l'heure
s'affiche à nouveau à l'écran.
Il est possible que certaines options décrites sous les options de menu ne s'affichent pas si p. ex. le
répertoire ou les journaux d'appels sont vides ou si des numéros de téléphone sont enregistrés dans
le répertoire. Dans ce cas, la numérotation des options change également.
Répertoire
Vous pouvez ouvrir le répertoire en mode Veille en appuyant sur la touche Fin d'appel [9]. Appuyez en haut ou en
bas sur la touche Haut/Bas [8] pour naviguer dans le répertoire. Appuyez une fois sur la touche de connexion [14]
pour accéder aux options.
1. Appeler
Appuyez sur la touche de connexion [14] pour appeler l'entrée précédemment sélectionnée.
2. Envoi d'un SMS
Vous pouvez ici rédiger un SMS. La saisie d'un SMS se fait au moyen des touches numériques [10]. La touche # vous
permet d'alterner entre majuscules et minuscules et entre lettres et chiffres. Reportez-vous à la page 41 pour plus
d'informations sur la rédaction de SMS.
Téléphone mobile SSMT 1000 A1
Français - 31
3. Nouveau contact
Vous pouvez ici créer une nouvelle entrée dans le répertoire.
Commencez par déterminer l'emplacement dans la mémoire. Sélectionnez « 2. Vers le téléphone » pour
enregistrer le numéro sur le téléphone, ou bien « 1. Vers carte SIM » pour enregistrer le numéro sur la
carte SIM.
Si vous sélectionnez « 2. Vers le téléphone », vous pouvez saisir un nom, un numéro, un numéro privé et un
numéro professionnel. Pour ce faire, sélectionnez simplement le champ souhaité à l'aide des touches
Haut/Bas [8] et effectuez la saisie à l'aide des touches numériques [10].
Si vous sélectionnez « 1. Vers carte SIM », vous pouvez saisir seulement un nom et un numéro. Pour ce
faire, sélectionnez simplement le champ souhaité à l'aide des touches Haut/Bas [8] et effectuez la saisie à
l'aide des touches numériques [10].
Validez la mise en mémoire à l'aide de la touche de connexion [14] pour enregistrer votre saisie dans le
téléphone, ou bien appuyez sur la touche Fin d'appel [9] pour ne pas enregistrer.
La touche # vous permet d'alterner entre majuscules et minuscules et entre lettres et chiffres.
En mode Veille, vous pouvez également saisir un numéro de téléphone au moyen des touches
numériques [10]. Après pression sur la touche de connexion [14], le menu d'options s'ouvre.
Sélectionnez « 3 Enregistrer dans le répertoire ». Un message vous demande de spécifier
l'emplacement mémoire. Sélectionnez « 2. Vers le téléphone » pour enregistrer le numéro sur le
téléphone, ou bien « 1. Vers carte SIM » pour enregistrer le numéro sur la carte SIM. Pour finir, vous
pouvez encore éditer l'entrée, p. ex. pour enregistrer un nom.
Téléphone mobile SSMT 1000 A1
32 - Français
4. Numérotation abrégée
Vous pouvez affecter un numéro abrégé, de la touche 2 à la touche 9 ainsi que M1 ou M2, à un numéro de
téléphone. Pour ce faire, procédez comme suit :
Sélectionnez le numéro abrégé souhaité à l'aide des touches Haut/Bas [8].
Validez votre choix en appuyant sur la touche de connexion [14].
Sélectionnez « 1. Répertoire » pour sélectionner une entrée du répertoire, ou bien « 2. Éditer » pour enregistrer
directement un numéro.
Appuyez sur la touche de connexion [14] pour enregistrer le paramètre.
En mode Veille, appuyez pendant deux secondes sur la touche numérique du numéro abrégé pour sélectionner le
numéro enregistré.
5. Afficher
L'entrée de répertoire sélectionnée s'affiche.
Pour accéder à d'autres options, ouvrez le menu d'options en appuyant sur la touche de connexion [14]. Les
options « 1. Éditer », « 2. Envoyer un message » et « 3. Appeler » sont disponibles.
Appuyez sur la touche Fin d'appel [9] pour fermer l'affichage.
6. Éditer
Vous pouvez ici modifier l'entrée de répertoire sélectionnée.
Sélectionnez le champ à modifier à l'aide des touches Haut/Bas [8].
Validez votre choix en appuyant sur la touche de connexion [14].
Téléphone mobile SSMT 1000 A1
Français - 33
Effectuez les modifications souhaitées à l'aide des touches numériques [10].
Pour effacer une lettre ou un chiffre, appuyez sur la touche Fin d'appel [9]. Maintenez la touche Fin
d'appel [9] appuyée pour effacer tous les caractères saisis.
Une fois que vous avez terminé la modification, validez l'enregistrement à l'aide de la touche de
connexion [14].
7. Supprimer
Vous pouvez ici supprimer l'entrée de répertoire sélectionnée.
Appuyez sur la touche de connexion [14] pour supprimer l'entrée sélectionnée ou la touche Fin d'appel [9] pour
annuler l'opération.
8. Déplacer
Vous pouvez ici modifier l'emplacement mémoire de l'entrée de répertoire.
Il est possible de déplacer vers la carte SIM une entrée précédemment enregistrée sur le téléphone, et inversement.
Vous devez valider cette opération en appuyant sur la touche de connexion [14] ou en appuyant sur la touche Fin
d'appel [9].
À noter qu'il est possible d'enregistrer plus d'informations (nom, numéro, numéro privé et numéro
professionnel) sur le téléphone que sur la carte SIM. La carte SIM ne permet d'enregistrer que le nom et
le numéro. Si des données sont déplacées depuis le téléphone vers la carte SIM, ces informations
supplémentaires ne sont pas sauvegardées et seront perdues. Un message de sécurité apparaît pour
l'indiquer. Vous pouvez le valider en appuyant sur la touche de connexion [14] ou interrompre
l'opération en appuyant sur la touche Fin d'appel [9].
Téléphone mobile SSMT 1000 A1
34 - Français
9. Réglages du répertoire
À noter qu'il est possible d'enregistrer plus d'informations sur le téléphone que sur la carte SIM. Si des
données sont copiées ou déplacées depuis le téléphone vers la carte SIM, ces informations
supplémentaires ne sont pas sauvegardées et seront perdues.
1. Mon numéro
Vous pouvez enregistrer ici vos propres informations de contact. Vous pouvez saisir le nom, le numéro, un numéro
privé, un numéro professionnel et un numéro de télécopie. Pour ce faire, sélectionnez simplement le champ souhaité à
l'aide des touches Haut/Bas [8] et effectuez la saisie à l'aide des touches numériques [10]. Validez la mise en
mémoire à l'aide de la touche de connexion [14] pour enregistrer votre saisie dans le téléphone, ou bien appuyez sur
la touche Fin d'appel [9] pour ne pas enregistrer.
2. État de la mémoire
Ici s'affiche le nombre d'entrées enregistrées sur votre carte SIM ou sur votre téléphone mobile ainsi que le nombre
total d'entrées possible. Appuyez sur la touche Fin d'appel [9] pour fermer l'affichage.
3. Copier les contacts
Vous pouvez ici copier tous les contacts de votre carte SIM vers le téléphone ou du téléphone vers la carte SIM.
Sélectionnez la fonction souhaitée « 1. SIM à téléphone » ou « 2. Téléphone à SIM » à l'aide des touches Haut/Bas
[8]. Validez votre choix en appuyant sur la touche de connexion [14]. Une requête de sécurité s'affiche. Vous pouvez
la valider en appuyant sur la touche de connexion [14] ou interrompre l'opération en appuyant sur la touche Fin
d'appel [9].
Téléphone mobile SSMT 1000 A1
Français - 35
4. Déplacer les contacts
Vous pouvez ici déplacer tous les contacts de votre carte SIM vers le téléphone ou du téléphone vers la carte SIM.
Sélectionnez la fonction souhaitée « 1. SIM à téléphone » ou « 2. Téléphone à SIM » à l'aide des touches Haut/Bas
[8]. Validez votre choix en appuyant sur la touche de connexion [14]. Une requête de sécurité s'affiche. Vous pouvez
la valider en appuyant sur la touche de connexion [14] ou interrompre l'opération en appuyant sur la touche Fin
d'appel [9].
5. Supprimer tous les contacts
Vous pouvez ici effacer tous les contacts de votre carte SIM ou du téléphone. Sélectionnez la fonction souhaitée « 1.
À partir de SIM » ou « 2. À partir du téléphone » à l'aide des touches Haut/Bas [8]. Validez votre choix en appuyant
sur la touche de connexion [14]. Une requête de sécurité s'affiche. Vous pouvez la valider en appuyant sur la touche
de connexion [14] ou interrompre l'opération en appuyant sur la touche Fin d'appel [9].
Journal des appels
Vous pouvez ouvrir ici les journaux d'appels « Appels effectués », « Appels reçus » et « Appels manqués ». Les 10
derniers numéros s'affichent dans chaque liste. Si le numéro de téléphone est présent dans le répertoire, le nom
correspondant s'affiche également. Les options « 4. Effacer les journaux » et « 5. Durée des appels » sont également
disponibles.
Téléphone mobile SSMT 1000 A1
36 - Français
1. Appels effectués
Cette liste affiche les numéros composés et éventuellement les noms correspondants. Vous pouvez sélectionner une
entrée à l'aide des touches Haut/Bas [8]. Pour accéder à d'autres options, ouvrez le menu d'options en appuyant sur
la touche de connexion [14]. Vous avez alors à votre disposition les options suivantes :
1. Appeler
Appuyez sur la touche de connexion [14] pour appeler l'entrée précédemment sélectionnée.
2. Envoyer un SMS
Après pression sur la touche de connexion [14], vous pouvez envoyer un SMS à l'entrée précédemment sélectionnée.
Reportez-vous à la page 41 pour plus d'informations sur l'envoi de SMS.
3. Enregistrer dans le répertoire
Après avoir appuyé sur la touche de connexion [14], vous pouvez enregistrer dans le répertoire le numéro de
téléphone préalablement sélectionné.
Le reste de la procédure est décrite en détail page 31. La seule différence est que dans ce cas, le numéro est déjà
présent dans le champ « Numéro ».
4. Détails
Si vous sélectionnez l'option « 3. Détails »en appuyant sur la touche de connexion [14], les informations
supplémentaires s'affichent en complément du numéro sélectionné : nom, numéro, date, heure, nombre d'appels.
Appuyez sur la touche Fin d'appel [9] pour fermer l'affichage.
Téléphone mobile SSMT 1000 A1
Français - 37
5. Supprimer
Si vous sélectionnez l'option « 4. Supprimer », l'entrée est supprimée de la liste. Une requête de sécurité s'affiche. Vous
pouvez la valider en appuyant sur la touche de connexion [14] ou interrompre l'opération en appuyant sur la touche
Fin d'appel [9].
2. Appels reçus
Cette liste affiche les appels reçus. Vous pouvez sélectionner une entrée à l'aide des touches Haut/Bas [8]. Pour
accéder à d'autres options, ouvrez le menu d'options en appuyant sur la touche de connexion [14]. Les options
précédemment décrites « 1. Appeler », « 2. Envoyer un message », « 3. Enregistrer dans le répertoire », « 4. Détails »
et « 5. Supprimer » sont disponibles.
3. Appels manqués
Cette liste affiche les appels manqués. Vous pouvez sélectionner une entrée à l'aide des touches Haut/Bas [8]. Pour
accéder à d'autres options, ouvrez le menu d'options en appuyant sur la touche de connexion [14]. Ici aussi, les
options « 1. Appeler », « 2. Envoyer un message », « 3. Détails » et « 4. Supprimer » sont disponibles.
4. Effacer les journaux
Vous pouvez à présent sélectionner et supprimer les différents journaux d'appels à l'aide des touches Haut/Bas [8] :
„1. Appels effectués »,
« 2. Appels reçus » et « 3. Appels manqués ». L'option « 4. Effacer tout » efface toutes les listes. Pour effacer une liste
ou toutes les listes, sélectionnez l'option souhaitée et appuyez sur la touche de connexion [14]. Une requête de
sécurité s'affiche. Vous pouvez la valider en appuyant sur la touche de connexion [14] ou interrompre l'opération en
appuyant sur la touche Fin d'appel [9].
Téléphone mobile SSMT 1000 A1
38 - Français
5. Durée des appels
Vous pouvez ici afficher la durée du dernier appel, des appels sortants et des appels entrants. De plus, vous pouvez
remettre à zéro la durée des appels. Sélectionnez l'une des options suivantes à l'aide des touches Haut/Bas [8] :
1. Dernier appel
Sélectionnez cette option en appuyant sur la touche de connexion [14] pour afficher la durée du dernier appel.
Appuyez sur la touche Fin d'appel [9] pour fermer l'affichage.
2. Appels effectués
Sélectionnez cette option en appuyant sur la touche de connexion [14] pour afficher la durée de tous les appels
sortants. Appuyez sur la touche Fin d'appel [9] pour fermer l'affichage.
3. Appels reçus
Sélectionnez cette option en appuyant sur la touche de connexion [14] pour afficher la durée de tous les appels
reçus. Appuyez sur la touche Fin d'appel [9] pour fermer l'affichage.
4. Réinitialiser tous
Sélectionnez cette option en appuyant sur la touche de connexion [14] pour remettre à zéro la durée du dernier
appel, des appels sortants et des appels entrants. Une requête de sécurité s'affiche. Vous pouvez la valider en
appuyant sur la touche de connexion [14] ou interrompre l'opération en appuyant sur la touche Fin d'appel [9].
Téléphone mobile SSMT 1000 A1
Français - 39
Message
Votre téléphone mobile vous permet d'envoyer et de recevoir des messages écrits (SMS ou textos).
Il peut arriver que certains pays ou régions ne permettent pas l'envoi et/ou la réception de SMS. L'envoi de SMS peut
entraîner des frais supplémentaires. Pour des informations complémentaires, merci de contacter votre opérateur.
Les SMS sont enregistrés soit sur le téléphone, soir sur la carte SIM. Si l'une des mémoires est pleine, le SMS est
enregistré dans l'autre mémoire. Lorsque les deux mémoires sont pleines, il est impossible de recevoir de nouveaux
SMS. Ceci est indiqué par une enveloppe clignotante à l'écran. Effacez des SMS pour pouvoir en recevoir des
nouveaux.
1. Boîte de réception
Ici sont enregistrés tous les messages reçus. Les messages sont affichés par le numéro d'appel ou le numéro de
l'expéditeur. Le nom s'affiche uniquement lorsque l'expéditeur est déjà présent dans le répertoire. Pour lire un message,
sélectionnez le message souhaité à l'aide des touches Haut/Bas [8] et validez avec la touche de connexion [14]. En
plus du message s'affichent la date et l'heure de réception ainsi que le nom et/ou le numéro de téléphone de
l'expéditeur. Vous pouvez parcourir un message à l'aide des touches Haut/Bas [8].
Avec le curseur dans le message, appuyez sur la touche de connexion [14] pour accéder aux options suivantes :
1. Répondre
Vous pouvez ici rédiger un message et l'envoyer au destinataire comme réponse. Pour envoyer le message, appuyez
sur la touche de connexion [14] et sélectionnez « 1. Envoyer à ». Vous pouvez également sélectionner l'une des
Gevaren door lawaai ................................................................................................................................................. 85
Kinderen en personen met beperkingen ................................................................................................................... 85
Informatie over SAR .................................................................................................................................................... 87
Opslag bij niet-gebruik ............................................................................................................................................... 87
Voor de ingebruikname ....................................................................................................... 91
SIM-kaart en accu plaatsen ....................................................................................................................................... 91
Met het laadstation ............................................................................................................................................... 93
Met de netadapter ................................................................................................................................................ 93
In- en uitschakelen ....................................................................................................................................................... 94
Tijd en datum instellen ................................................................................................................................................ 94
Aannemen of weigeren van gesprekken ................................................................................................................... 95
Toetsen en hun functies ......................................................................................................... 96
1. Postvak in .......................................................................................................................................................... 108
3. Postvak uit ......................................................................................................................................................... 112
2. Taken ................................................................................................................................................................. 119
Verhelpen van storingen ...................................................................................................... 134
Het apparaat kan niet worden ingeschakeld ........................................................................................................... 134
De accu kan niet worden opgeladen ........................................................................................................................ 134
Het apparaat is niet verbonden met het mobiele netwerk. ..................................................................................... 134
Er kunnen geen gesprekken worden gevoerd .......................................................................................................... 135
Er kunnen geen gesprekken worden ontvangen ...................................................................................................... 135
De PIN is geblokkeerd................................................................................................................................................ 135
Mobiele telefoon SSMT 1000 A1
Nederlands - 77
Er verschijnt de melding „SIM plaatsen“ ................................................................................................................... 135
Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.
Product:
Forumrules
To achieve meaningful questions, we apply the following rules:
First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.
Register
Register getting emails for Silvercrest SSMT 1000 A1 IAN 75926 at:
new questions and answers
new manuals
You will receive an email to register for one or both of the options.
Get your user manual by e-mail
Enter your email address to receive the manual of Silvercrest SSMT 1000 A1 IAN 75926 in the language / languages: Dutch, French as an attachment in your email.
The manual is 2,91 mb in size.
You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.
Others manual(s) of Silvercrest SSMT 1000 A1 IAN 75926
If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.
The email address you have provided is not correct.
Please check the email address and correct it.
Your question is posted on this page
Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.
