Manual Silvercrest SSM 180 A1 - IAN 273406 SMOOTHIE MAKER (page 52 of 54) (English, German, Dutch, Danish, French)

646939

Zoom out

Zoom in

1/54

IAN 273406

SMOOTHIE MAKER SSM 180 A1

SMOOTHIE MAKER

Operating instructions

SMOOTHIE-MAKER

Betjeningsvejledning

SMOOTHIE-MAKER

Bedienungsanleitung

BLENDER À SMOOTHIE

Mode d’emploi

SMOOTHIE-MAKER

Gebruiksaanwijzing

GB / IE Operating instructions Page 1

DK Betjeningsvejledning Side 11

FR / BE Mode d'emploi Page 21

NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 31

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 41

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l'appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het

apparaat.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

│

1 ■

SSM 180 A1

Contents

Introduction ............................................................2

Proper use .............................................................2

Package contents .......................................................2

Appliance descr

iption ....................................................

Technical details ........................................................2

What is a smoothie? .....................................................2

Saf

ety instructions

......................................................

Bef

ore ﬁrst use

.........................................................

Preparing ingredients ...................................................5

Operating the appliance .................................................5

Cleaning and care .......................................................6

Storage ...............................................................6

Troubleshooting ........................................................7

Recipes ................................................................7

Pineapple-s

pinach smoothie

...........................................................7

Romaine lettuce smoothie

.............................................................7

Banana-kiwi smoothie ................................................................8

Carrot greens and spinach smoothie

.....................................................8

Tropical smoothie ....................................................................8

Berry-vanilla smoothie

................................................................8

Pineapple and berry smoothie ..........................................................9

Warranty and service ...................................................9

Dis

posal ..............................................................

Importer .............................................................10

■ 2

│

SSM 180 A1

SMOOTHIE MAKER SSM 180 A1

Introduction

Congratulations on the purchase of your new

appliance.

You have selected a high-quality product.

The operating instructions are a constituent of this

product. They contain important information about

safety, use and disposal. Before using the product,

familiarise yourself with all operating and safety

instructions. Use this product only as described and

only for the speciﬁed areas of application. Please

also pass these operating instructions on to any

future owner(s).

Proper use

This appliance is intended exclusively for making

smoothies in small quantities. This appliance is in-

tended exclusively for use in domestic households.

Not to be used for commercial purposes.

Package contents

Smoothie Maker

(2 lids, 2 blender jugs, 1 base, 1 blade holder

with blade)

Operating instructions

NOTE

Check the contents for completeness and damage

immediately after unpacking. Contact Customer

Services if necessary.

Appliance description

 Blender jug

 Lid



Blade



Blade holder



Base



Start button

Technical details

Rated voltage: 220 - 240 V

/50 Hz

Max.

power consumption: 180 W

Protection class: II /

CO time: 1 minute

CO time

The CO time (continuous operation time) is the

amount of time an appliance can be operated

without the motor overheating and becoming

damaged. When the speciﬁed CO time has been

reached, the appliance must be switched oﬀ until

the motor has cooled down to room temperature.

What is a smoothie?

A smoothie is a so-called “whole-fruit drink”.

Smoothies contain processed whole fruits without

the peel and core. This gives rise to a creamy con-

sistency. When preparing drinks there is no limit to

the possibilities: you can add yoghurt, crushed ice,

herbs or ice cream to your smoothies.

│

3 ■

SSM 180 A1

Safety instructions

DANGER – ELECTRIC SHOCK!

► The appliance must only be connected to correctly installed and

earthed mains power sockets. Ensure that the rating of the local

power supply corresponds with the details on the rating plate of the

appliance.

► Ensure that the power cable does not become wet or moist during

use. Route the cable in such a way that it cannot be crushed or

damaged.

► Keep the power cable away from hot surfaces.

► Do not perform any repairs on the appliance. All repairs must be

performed by our Customer Services or by qualiﬁed personnel.

► Remove the plug from the mains power socket when the appliance is

being cleaned or in the event of a fault. Switching the appliance oﬀ

is insuﬃcient, since the appliance receives power for as long as the

plug is connected to the mains power socket.

► To avoid risks, have defective plugs and/or power cables replaced

immediately by qualiﬁed technicians or our Customer Service Department.

► The appliance and its connecting cable must be kept away from

children.

Never submerge the appliance in water or other liquids.

■ 4

│

SSM 180 A1

WARNING! RISK OF INJURY!

► Always disconnect the appliance from the mains power supply when

ﬁtting or removing accessory parts. This will prevent unintentional

activation of the appliance.

► The appliance should always be disconnected from the mains when

not supervised and before assembly, disassembly or cleaning.

► This appliance may not be used by children.

► Only use the original accessory parts for this appliance. Accessory

parts from other manufacturers may not be suitable, and this may

lead to risks!

► This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory

or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they

have been given supervision or instruction concerning safe use of the

appliance, and if they are aware of the potential risks.

► Children must not play with the appliance.

► Warning – the blade is very sharp! For this reason, take care when

cleaning.

► Warning – the blade is very sharp! For this reason, take care when

removing the blender jug.

► Never use the appliance for purposes other than those described in

these instructions. If you do, you run a risk of serious injury!

► Do not change accessories unless the drive is stationary and the

mixer is unplugged from the power supply! The appliance will run on

for a short time after being switched oﬀ!

► Never leave the appliance unattended!

► Before changing accessories or additional parts that are in motion

during operation, the appliance must be switched oﬀ and disconnected

from mains power.

│

5 ■

SSM 180 A1

ATTENTION! PROPERTY DAMAGE!

► Never ﬁll the appliance with hard ingredients such as nuts, stalks,

large grains or seeds!

► Never ﬁll the appliance with hot ingredients!

► Never use the appliance to crush ice cubes unless there is liquid in

the blender jug!

Before ﬁrst use

1) Remove all of the parts from the box and

remove the packaging material and any

protective ﬁlm.

2) Clean all components as described in Chapter

“Cleaning and care”. Ensure that all parts are

completely dry.

Preparing ingredients

■ Remove all peel, such as orange peel or kiwi

skin, from the fruit.

■ Remove large pips and stones, such as found in

peaches, from the fruits.

■ Cut the fruit into small pieces (approx. 1 - 2 cm).

■ Chop herbs or salads into small pieces.

HINWEIS

► You can also crush ice cubes with this appli-

ance (max 50 g/approx. 2–4 ice cubes).

However, only add the whole ice cubes to the

blender jug  if other liquids are also to be

processed in it. Press the start button

 in

a pulsating manner when you process whole

ice cubes. Generally, however, we recommend

that you use already crushed ice in this device.

Operating the appliance

1) Place the base  on a clean and level surface.

2) Fill the prepared ingredients in the blender jug .

Always add liquid ingredients ﬁrst and then the

more solid ingredients such as the fruit and/or

crushed ice.

ATTENTION! DAMAGE TO PROPERTY!

► Never ﬁll the blender jug  with ingredients up

to more than the MAX marking! The appliance

will not be able to process the ingredients!

3) Place the blade holder  on the blender

jug  so that the blade  extends into the

blender jug , and screw the blade holder 

ﬁrmly in place.

4) Now place the blade holder  along with the

attached blender jug  onto the base  such

that the arrow on the base  is pointing to

the

symbol on the blade holder .

ATTENTION! DAMAGE TO PROPERTY!

► To turn the blade holder , only hold the

blade holder  and never try to turn the

blender jug ! Otherwise the blender jug 

will detach and the ingredients will spill out!

5) Turn the blade holder  so that the arrow on

the base  points to the

symbol on the

blade holder . The blade holder  must

audibly click into place so that it sits ﬁrmly on

the base .

6) Insert the plug into a mains power socket.

7) Press and hold the start button

 until the

smoothie has reached the desired consistency!

■ 6

│

SSM 180 A1

NOTE

► If the ingredients do not mix properly, it may

be necessary to lift up the appliance and

shake it a little. When doing so, hold the

blade holder  together with the blender

jug  and the base so that they do not

come apart.

ATTENTION! DAMAGE TO PROPERTY!

► Do not operate the appliance for longer than

1 minute in one session. The appliance will

overheat! After using for 1 minute, allow the

appliance to cool down completely.

8) When the smoothie is ready, turn the blade

holder  until the arrow on the base  points

to the

symbol on the blade holder  and

remove the blade holder  with the attached

blender jug .

9) Turn the blender jug  over and unscrew the

blade holder .

10) Screw the lid  oﬀ the blender jug . You

can drink the smoothie through the drinking

opening on the lid .

You can now prepare a second smoothie using

the second blender jug .

Cleaning and care

DANGER – ELECTRIC SHOCK!

► Before cleaning the appliance, disconnect

the plug from the mains power socket!

Risk of electric shock!

NEVER submerse the base  in water or

other ﬂuids!

■ It is best to clean the appliance directly after use.

This makes food residues easier to remove.

ATTENTION! DAMAGE TO PROPERTY!

► Do not use abrasive or aggressive cleaning

materials. These could damage the surface

of the appliance!

■ Wipe the base  with a moist cloth. For stubborn

soiling use a mild detergent on the cloth.

Wipe oﬀ any detergent residue with a cloth

moistened with clean water.

■

Clean the blender jug , the blade holder 

with blade  and the lid  in warm water with

a little mild detergent. Afterwards, rinse all parts

with clean water so that no detergent residues

remain.

NOTE

If you clean the appliance directly after use, you

will usually achieve suﬃciently hygienic cleaning

results for the blender jug  and the blade

holder  by using the following alternatives:

► Fill the blender jug  with 400 ml of water

and add a few drops of mild detergent.

► Attach the blade holder  and screw both

onto the base .

► Press the start button

 a few times so

that the blade  ploughs through the water.

► Afterwards, rinse the blender jug  and the

blade holder  with plenty of clear water

so that all detergent residues are removed.

■ After cleaning, dry all parts thoroughly.

NOTE

► You can also clean the lid , the blender

jug  and the blade holder  in your

dishwasher. Place the parts, where possible,

in the upper basket and ensure that none of

the parts can get stuck. Otherwise they could

become deformed.

Storage

■ Store the cleaned appliance in a clean, dust-free

and dry location.

│

7 ■

SSM 180 A1

Recipes

Pineapple-spinach smoothie

Ingredients

100 g fresh baby spinach

75 ml water

2 pineapple rings

♦ Prepare the pineapple and spinach as de-

scribed in the Chapter “Preparing ingredients”.

♦ Add the water followed by the pineapple and

the spinach to the blender jug  and close this

with the blade holder .

♦ Blend everything until all of the ingredients are

thoroughly pureed and mixed.

Romaine lettuce smoothie

Ingredients

3 leaves of romaine lettuce

75 ml water

1/2 banana

1/2 mango

1/2 orange

♦ Prepare the fruits as described in the Chapter

“Preparing ingredients”.

♦ Remove the stem from the romain lettuce leaves

and chop up the leaves a little.

♦ Add the water followed by the fruit and the

lettuce to the blender jug  and close this

with the blade holder .

♦ Blend everything until all of the ingredients are

thoroughly pureed and mixed.

Troubleshooting

Defect Cause Solution

The appliance

is not working.

The mains plug is not connected to the

mains power.

Insert the plug into a mains

power socket.

The mains power socket is defective.

Use a diﬀerent mains power

socket.

The appliance is defective. Contact Customer Services.

The appliance is not assembled correctly.

Check the assembly of the

appliance and correct any errors.

If the malfunction cannot be corrected with the above suggestions, or if you have found some other

kind of malfunction, please contact our Customer Service.

■ 8

│

SSM 180 A1

Banana-kiwi smoothie

Ingredients

200 ml orange juice (freshly pressed)

1 kiwi

1/2 banana

♦ Prepare the fruits as described in the Chapter

“Preparing ingredients”.

♦ Add the orange juice followed by the fruit to

the blender jug  and close this with the blade

holder .

♦ Blend everything until all of the ingredients are

thoroughly pureed and mixed.

Carrot greens and spinach smoothie

Ingredients

150 ml water

15 g fresh baby spinach

15 g carrot greens

1/2 orange

50 g mango ﬂesh

1/2 banana

1 tablespoon of linseed oil

♦ Prepare the fruits as described in the Chapter

“Preparing ingredients”.

♦ Chop the carrot greens and the spinach.

♦ Add the water followed by the fruit, the spinach

and the carrot greens to the blender jug  and

close this with the blade holder .

♦ Blend everything until all of the ingredients are

thoroughly pureed and mixed.

Tropical smoothie

Ingredients

100 g coconut milk

2 pineapple rings

1 kiwi

1/2 banana

♦ Prepare the fruits as described in the Chapter

“Preparing ingredients”.

♦ Add the coconut milk followed by the fruit to

the blender jug  and close this with the blade

holder .

♦ Blend everything until all of the ingredients are

thoroughly pureed and mixed.

Berry-vanilla smoothie

Ingredients

100 ml apple juice

150 g berries (deep frozen, e.g. strawberries,

raspberries, blueberries, etc.)

100 g vanilla yoghurt

♦ Add the apple juice and vanilla yoghurt followed

by the berries to the blender jug  and close

this with the blade holder .

♦ Blend everything until all of the ingredients are

thoroughly pureed and mixed.

│

9 ■

SSM 180 A1

Pineapple and berry smoothie

Ingredients

50 ml orange juice

50 ml pineapple juice

100 g berries (deep frozen, e.g. strawberries,

raspberries, blueberries, etc.)

1 pineapple ring

100 g natural yoghurt

♦ Prepare the pineapple as described in the

Chapter “Preparing ingredients”.

♦ Add the orange juice, the pineapple juice and

the natural yoghurt and then the berries and the

pineapple to the blender jug .

♦ Close this with the blade holder .

♦ Blend everything until all of the ingredients are

thoroughly pureed and mixed.

NOTE

► These recipes are provided without any guaran-

tees. All ingredients and preparation informa-

tion are guidelines. Enhance or change these

recipe suggestions in line with your own

experience or tastes.

Warranty and service

The warranty provided for this appliance is

3 years from the date of purchase. This appliance

has been manufactured with care and inspected

meticulously prior to delivery. Please retain your

receipt as proof of purchase. In the event of a

warranty claim, please contact your Customer

Service by telephone. This is the only way to

guarantee free return of your goods.

The warranty only covers claims for material and

manufacturing defects, not for transport damage,

wearing parts or for damage to fragile components

such as switches or batteries. This appliance is

intended solely for private use and not for commercial

purposes.

The warranty is deemed void if this product has been

subjected to improper or inappropriate handling,

abuse or modiﬁcations which were not carried out

by one of our authorised service centres.

Your statutory rights are not restricted in any way

by this warranty.

The warranty period is not prolonged by repairs

made under the warranty. This also applies to

replaced and repaired parts. Damage and defects

present at the time of purchase must be reported

immediately after unpacking, or no later than two

days after the date of purchase. Repairs made

after expiry of the warranty period are chargeable.

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)

E-Mail: kompernass@lidl.co.uk

IAN 273406

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034

(0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (oﬀ peak))

E-Mail: kompernass@lidl.ie

IAN 273406

Hotline availability:

Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET)

■ 10

│

SSM 180 A1

Disposal

Under no circumstances should

you dispose of the appliance

in the normal domestic waste.

This product is subject to the

provisions of European Directive

2012/19/EU.

Dispose of the appliance via an approved disposal

company or your municipal waste facility. Please

observe the currently applicable regulations.

Please contact your waste disposal centre if you

are in any doubt.

The packaging is made from environ-

mentally-friendly material and can be

disposed of at your local recycling plant.

Importer

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

│

11 ■

SSM 180 A1

Indholdsfortegnelse

Indledning ............................................................12

Anvendelsesområde ...................................................12

Pakkens indhold .......................................................12

Bes

krivelse af produktet

................................................

Tekniske data .........................................................12

Hvad er en smoothie? ..................................................12

Sikk

erhedsanvisninger

.................................................

ør produktet bruges første gang .........................................

Forberedelse af ingredienserne ..........................................15

Betjening af produktet ..................................................15

Rengøring og vedligeholdelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Opbevaring ...........................................................16

Afhjælpning af fejl .....................................................17

Opskrifter ............................................................17

Ananas-s

pinat-smoothie ..............................................................

Romersalat-smoothie ................................................................17

Banan-kiwi-smoothie ................................................................18

Guler

odstop-spinat-smoothie ..........................................................

Tropical-smoothie ...................................................................18

Bær

-vanilje-smoothie

................................................................

Ananas-bær-smoothie ...............................................................19

Garanti og service .....................................................19

Bor

tskaﬀelse ..........................................................

Importør .............................................................20

■ 12

│

SSM 180 A1

SMOOTHIE-MAKER

SSM 180 A1

Indledning

Tillykke med købet af dit nye produkt.

Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Betjenings-

vejledningen er en del af dette produkt. Den inde-

holder vigtige informationer om sikkerhed, anven-

delse og bortskaﬀelse. Du bedes sætte dig ind i

alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger

før brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun

til de angivne anvendelsesområder. Lad vejledningen

følge med produktet, hvis du giver det videre til

andre.

Anvendelsesområde

Dette produkt er udelukkende beregnet til tilbered-

ning af smoothies og andre blandede drikkevarer.

Dette produkt er udelukkende beregnet til anven-

delse i private husholdninger. Det må ikke anvendes

i erhvervsmæssig sammenhæng.

Pakkens indhold

Smoothie-maker

(2 låg, 2 blenderskåle, 1 basisdel, 1 knivholder

med kniv)

Betjeningsvejledning

BEMÆRK

Kontrollér umiddelbart efter udpakningen, at alle

dele er leveret med og ikke er beskadigede.

Henvend dig til service ved behov.

Beskrivelse af produktet

 Blenderskål

 Låg



Kniv



Knivholder



Basisdel



Start-knap

Tekniske data

Mærkespænding: 220 - 240 V

/50 Hz

Maks. strømforbrug: 180 W

Beskyttelsesklasse: II /

Tid for korttidsdrift: 1 minut

Tid for korttidsdrift

Tiden for korttidsdrift angiver, hvor længe man kan

bruge produktet, uden at motoren bliver for varm

og tager skade. Efter den angivne tid for korttids-

drift skal produktet holdes slukket, indtil motoren er

kølet ned til rumtemperatur.

Hvad er en smoothie?

En smoothie er en drik fremstillet af hele frugter.

Smoothies tilberedes af hele frugter bortset fra skallen

og kernerne. Derved bliver konsistensen cremet og

lækker. Du kan tilberede din smoothie efter din egen

smag og bruge yoghurt, blendet is, krydderurter

eller ﬂødeis til dem.

│

13 ■

SSM 180 A1

Sikkerhedsanvisninger

FARE - ELEKTRISK STØD!

► Tilslut kun produktet til en korrekt installeret og jordet stikkontakt.

Lysnettets spænding skal stemme overens med oplysningerne på

produktets typeskilt.

► Sørg for, at ledningen ikke bliver våd eller fugtig under brug. Læg led-

ningen, så den ikke kan klemmes fast eller beskadiges.

► Hold ledningen borte fra varme overﬂader.

► Udfør ikke reparationer på produktet. Alle reparationer skal udføres

af kundeservice eller af en kvaliﬁceret reparatør.

► Tag altid stikket ud af stikkontakten, når produktet ikke anvendes. Det

er ikke nok at slukke for produktet, fordi der stadig er spænding på

det, så længe stikket sidder i stikkontakten.

► Lad beskadigede stik eller ledninger udskifte omgående af en autori-

seret reparatør eller kundeservice, så farlige situationer forhindres.

► Produktet og dets tilslutningsledning skal holdes uden for børns ræk-

kevidde.

Produktet må aldrig lægges ned i vand eller andre væsker.

■ 14

│

SSM 180 A1

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

► Afbryd altid produktet fra strømforsyningen, når du tager tilbehør af

eller sætter tilbehør på. Derved undgår du, at produktet tændes ved

en fejltagelse.

► Produktet skal altid afbrydes fra strømforsyningen, hvis det ikke er

under opsyn samt inden montering, afmontering eller rengøring.

► Dette produkt må ikke anvendes af børn.

► Brug kun det originale tilbehør til dette produkt. Tilbehør fra andre

producenter er muligvis ikke egnede og fører til farlige situationer!

► Dette produkt kan bruges af personer med reducerede fysiske, senso-

riske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis

de er under opsyn eller er blevet oplært i brugen af produktet og de

farer, som kan være forbundet med det.

► Børn må ikke lege med produktet.

► Forsigtig: Kniven er meget skarp! Vær derfor forsigtig ved rengøringen.

► Forsigtig: Kniven er meget skarp! Vær forsigtig, når blenderskålen

tages af.

► Brug ikke produktet til andre formål end dem, der er beskrevet i

denne vejledning. Ellers er der fare for personskader!

► Skift kun tilbehøret, når motoren står stille, og stikket er trukket ud!

Produktet fortsætter med at køre endnu et kort stykke tid, efter at der

er slukket for det!

► Lad aldrig produktet være uden opsyn.

► Før udskiftning af tilbehør eller dele, som bevæger sig under drift, skal

produktet slukkes og afbrydes fra strømforsyningen.

│

15 ■

SSM 180 A1

OBS! MATERIELLE SKADER!

► Fyld aldrig hårde ingredienser som nødder, stilke, hele korn eller

kerner i produktet!

► Fyld aldrig varme ingredienser i produktet!

► Brug aldrig produktet til knusning af isterninger uden at fylde væske i

blenderskålen!

Før produktet bruges første

gang

1) Tag alle dele ud af kassen, og fjern emballe-

ringsmaterialet og en eventuel beskyttelsesfolie.

2) Rengør alle dele som beskrevet i kapitlet "Ren-

gøring og vedligeholdelse". Kontrollér, at alle

dele er helt tørre.

Forberedelse af ingredienserne

■ Fjern skallerne på frugterne – f.eks. appelsin-

skaller eller skallen på kiwifrugter.

■ Fjern store kerner og sten fra frugterne som

f.eks. ferskensten.

■ Skær frugten i små stykker (ca. 1 - 2 cm).

■ Skær krydderurter eller salat i små stykker.

BEMÆRK

► Med dette produkt er det også muligt at

knuse isterninger (maks. 50 g/ ca. 2-4

isterninger). Hæld dog kun hele isterninger i

blenderskålen , hvis du samtidig bearbej-

der andre væsker. Tryk altid pulserende på

start-knappen 

, hvis du vil knuse hele

isterninger. Vi anbefaler dog, at der anvendes

is, som allerede er knust, til dette produkt.

Betjening af produktet

1) Stil basisdelen  på en ren og plan overﬂade.

2) Hæld de forberedte ingredienser i blenderskå-

len . Hæld altid først de ﬂydende ingredienser

i og derefter de faste som f.eks. frugt eller

ﬁndelt is.

OBS! MATERIELLE SKADER!

► Fyld aldrig ﬂere ingredienser i end op til

MAX-markeringen på blenderskålen .

Ellers kan produktet ikke blande ingredien-

serne rigtigt!

3) Sæt knivholderen  på blenderskålen , så

kniven  når ned i blenderskålen , og skru

knivholderen  fast.

4) Sæt nu knivholderen  med den påskruede

blenderskål  på basisdelen , så pilen på

basisdelen  peger på symbolet

på

knivholderen .

OBS! MATERIELLE SKADER!

► Hold kun på knivholderen  når knivholde-

ren  skal drejes, og drej ikke på blender-

skålen ! Ellers løsner blenderskålen  sig,

og ingredienserne løber ud!

5) Drej derefter knivholderen , så pilen på

basisdelen  peger mod symbolet

på

knivholderen . Det skal kunne mærkes, at

knivholderen  klikker på plads, så den sidder

fast på basisdelen .

6) Sæt stikket i en stikkontakt.

7) Tryk på start-knappen 

, og hold den

nede, indtil smoothien har fået den ønskede

konsistens!

■ 16

│

SSM 180 A1

BEMÆRK

► Hvis ingredienserne ikke blander sig rigtigt,

skal produktet løftes og rystes lidt. Hold fast

i knivholderen  med blenderskålen  og

basisdelen , så delene ikke kan løsne sig

fra hinanden.

OBS! MATERIELLE SKADER!

► Lad aldrig produktet køre længere end 1 minut

ad gangen! Produktet overophedes!

Lad produktet køle af, når det har været i

gang i 1 minut.

8) Drej knivholderen , indtil pilen på basis-

delen  peger mod symbolet

på kniv-

holderen , når smoothien er færdig, og tag

knivholderen  med den påskruede blender-

skål  af.

9) Drej blenderskålen , og skru knivholderen 

af.

10) Skru låget  på blenderskålen . Smoothien

kan drikkes direkte fra åbningen i låget .

Nu kan du tilberede endnu en smoothie med den

anden blenderskål .

Rengøring og vedligeholdelse

FARE - ELEKTRISK STØD!

► Tag altid stikket ud af stikkontakten før rengø-

ring! Der er fare for elektrisk stød!

Læg aldrig basisdelen  ned i vand eller

andre væsker!

■ Produktet skal helst rengøres lige efter brug, for

så er det lettere at fjerne fødevareresterne.

OBS! MATERIELLE SKADER!

► Brug ikke skurepulver eller stærke rengørings-

midler. De kan beskadige overﬂaden!

■ Tør basisdelen  af med en fugtig klud. Hvis

snavset sidder meget fast, kan du komme lidt

mildt opvaskemiddel på kluden. Tør rester af

opvaskemiddel af med en klud, der er fugtet

med rent vand.

■ Rengør blenderskålene , knivholderen  med

kniv  og lågene  i varmt vand, og tilsæt lidt

mildt opvaskemiddel. Skyl derefter alle dele med

rent vand, så der ikke sidder rester af opvaske-

middel på delene.

BEMÆRK

Hvis du rengør produktet lige efter brug, får du i

de ﬂeste tilfælde tilstrækkelig hygiejnisk rengøring

af blenderskålen  og knivholderen  med

følgende alternativ:

► Fyld blenderskålen  med 400 ml vand, og

tilsæt nogle dråber af et mildt opvaskemiddel.

► Sæt knivholderen  på, og skru begge dele

på basisdelen .

► Tryk nogle gange på start-knappen 

, så

kniven  kører rundt i vandet.

► Skyl derefter blenderskålen  og knivhol-

deren  med rent vand, så alle rester af

opvaskemiddel forsvinder.

■ Tør alle dele godt af efter rengøringen.

BEMÆRK

► Du kan også rengøre lågene , blender-

skålene  og knivholderen  i opvaske-

maskinen. Læg så vidt muligt delene i den

øverste kurv i opvaskemaskinen, og sørg for

at delene ikke kommer i klemme. Ellers kan

de miste formen.

Opbevaring

■ Opbevar det rengjorte produkt på et rent,

støvfrit og tørt sted.

│

17 ■

SSM 180 A1

Opskrifter

Ananas-spinat-smoothie

Ingredienser

100 g frisk baby-spinat

75 ml vand

2 ananasringe

♦ Forbered ananas og spinat som beskrevet i

kapitlet "Forberedelse af ingredienserne".

♦ Hæld vandet og derefter ananas og spinat

i blenderskålen  og luk den med kniv-

holderen .

♦ Blend det hele, til alle ingredienser er ﬁndelt

og blandet godt sammen.

Romersalat-smoothie

Ingredienser

3 blade romersalat

75 ml vand

1/2 banan

1/2 mango

1/2 appelsin

♦ Tilbered frugterne som beskrevet i kapitlet

"Forberedelse af ingredienserne".

♦ Fjern stokken fra romersalatbladene, og ﬁndel

romersalaten en smule.

♦ Hæld vandet og derefter frugterne i blender-

skålen



, og luk den med knivholderen



♦ Blend det hele, til alle ingredienser er ﬁndelt

og blandet godt sammen.

Afhjælpning af fejl

Fejl Årsag Løsning

Produktet fungerer

ikke.

Stikket er ikke sluttet til strømnettet. Sæt stikket i en stikkontakt.

Stikkontakten er defekt. Brug en anden stikkontakt.

Produktet er defekt. Henvend dig til Service.

Produktet er ikke tilsluttet korrekt.

Se efter, om produktet er samlet

rigtigt, og korrigér ved behov.

Hvis fejlene ikke kan rettes med ovenstående fejlafhjælpning, eller hvis du ﬁnder andre typer fejl,

bedes du henvende dig til vores service.

■ 18

│

SSM 180 A1

Banan-kiwi-smoothie

Ingredienser

200 ml appelsinsaft (friskpresset)

1 kiwifrugt

1/2 banan

♦ Tilbered frugterne som beskrevet i kapitlet

"Forberedelse af ingredienserne".

♦ Hæld appelsinsaften og derefter frugterne

i blenderskålen , og luk den med kniv-

holderen .

♦ Blend det hele, til alle ingredienser er ﬁndelt

og blandet godt sammen.

Gulerodstop-spinat-smoothie

Ingredienser

150 ml vand

15 g frisk baby-spinat

15 g gulerodstop

1/2 appelsin

50 mangofrugt

1/2 banan

1 spiseskefuld linolie

♦ Tilbered frugterne som beskrevet i kapitlet

"Forberedelse af ingredienserne".

♦ Skær gulerodstoppen og spinaten i småstykker.

♦ Hæld vandet og derefter frugterne, spinaten og

gulerodstoppen i blenderskålen , og luk den

med knivholderen .

♦ Blend det hele, til alle ingredienser er ﬁndelt og

blandet godt sammen.

Tropical-smoothie

Ingredienser

100 g kokosmælk

2 ananasringe

1 kiwifrugt

1/2 banan

♦ Tilbered frugterne som beskrevet i kapitlet

"Forberedelse af ingredienserne".

♦ Hæld kokosmælken og derefter frugterne i blen-

derskålen , og luk den med knivholderen .

♦ Blend det hele, til alle ingredienser er ﬁndelt og

blandet godt sammen.

Bær-vanilje-smoothie

Ingredienser

100 ml æblejuice

150 g bær (dybfrosne, f.eks. jordbær, hindbær,

blåbær osv.)

100 g vaniljeyoghurt

♦ Hæld først æblejuicen og vaniljeyoghurten og

derefter bærrene i blenderskålen , og luk den

med knivholderen .

♦ Blend det hele, til alle ingredienser er ﬁndelt og

blandet godt sammen.

│

19 ■

SSM 180 A1

Ananas-bær-smoothie

Ingredienser

50 ml appelsinjuice

50 ml ananasjuice

100 g bær (dybfrosne, f.eks. jordbær, hindbær,

blåbær osv.)

1 ananasring

100 g yoghurt naturel

♦ Tilbered ananassen som beskrevet i kapitlet

"Forberedelse af ingredienserne".

♦ Hæld appelsinjuicen, ananasjuicen og yoghurt

naturel i blenderskålen  og derefter bærrene

og ananassen.

♦ Luk den med knivholderen .

♦ Blend det hele, til alle ingredienser er ﬁndelt

og blandet godt sammen.

BEMÆRK

► Disse opskrifter gives uden garanti. Alle

oplysninger om ingredienser og tilberedning

er vejledende. Supplér disse opskriftsforslag

med dine egne erfaringer, eller prøv at æn-

dre dem efter dine ønsker.

Garanti og service

Du får 3 års garanti fra købsdatoen på dette

produkt. Produkten er produceret omhyggeligt

og inden levering afprøvet samvittighedsfuldt.

Opbevar kassebonen som bevis for købet. I

garantitilfælde bedes du kontakte dit servicested

telefonisk. På denne måde kan der garanteres

gratis indsendelse af din vare.

Garantien gælder kun for materiale- eller fabrikati-

onsfejl, men ikke for transportskader, slidte dele el-

ler defekter på skrøbelige dele som f.eks. kontakten

eller batterier.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til

erhvervsmæssigt brug. Ved misbrug og uhensigts-

mæssig behandling, anvendelse af vold og ved

indgreb, som ikke er foretaget af vores autorise-

rede service-afdeling, ophører garantien.

Dine juridiske rettigheder indskrænkes ikke ved

denne garanti. Garantiperioden forlænges ikke,

hvis der gøres brug af garantien. Det gælder også

for udskiftede og reparerede dele.

Skader og mangler, der evt. allerede fandtes ved

køb, skal anmeldes lige efter udpakning og senest

to dage efter købsdatoen.

Når garantiperioden er udløbet, skal evt. reparatio-

ner betales.

Service Danmark

Tel.: 32 710005

E-Mail: kompernass@lidl.dk

IAN 273406

Åbningstid for hotline: Mandag til fredag fra kl.

8:00 – 20:00 (MET)

■ 20

│

SSM 180 A1

Bortskaﬀelse

Bortskaf ikke produktet sam-

men med det almindelige

husholdningsaﬀald. Dette

produkt er underlagt det euro-

pæiske direktiv 2012/19/EU.

Bortskaf produktet via en godkendt bortskaﬀelses-

virksomhed eller den kommunale genbrugsplads.

Følg de aktuelt gældende regler. Henvend dig i

tvivlstilfælde til den lokale genbrugsplads.

Emballagen består af miljøvenlige

materialer, som kan bortskaﬀes på

de lokale genbrugspladser.

Importør

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

FR│BE

│

21 ■

SSM 180 A1

Table des matières

Introduction ...........................................................22

Usage conforme .......................................................22

Matériel livré ..........................................................22

Descr

iption de l’appareil

................................................

Caractéristiques techniques ..............................................22

Qu’est-ce qu’un smoothie ? ..............................................22

Consignes de s

écurité ...................................................

vant la première utilisation .............................................

Préparer les ingrédients ................................................25

Utilisation de l’appareil .................................................25

Nettoyage et entretien ..................................................26

Stockage .............................................................26

Dépannage ...........................................................27

Recettes ..............................................................27

Smoo

thie ananas-épinards

...........................................................

Smoothie à la laitue romaine ..........................................................27

Smoothie banane-kiwi ...............................................................28

Smoo

thie fanes de carottes-épinards ....................................................

Smoothie tropical ...................................................................28

Smoo

thie baies rouges-vanille .........................................................

Smoothie ananas-baies rouges ........................................................29

Garantie et service .....................................................29

Mise au r

ebut

.........................................................

Importateur ...........................................................30

■ 22 │ FR│BE

SSM 180 A1

BLENDER À SMOOTHIE

SSM 180 A1

Introduction

Toutes nos félicitations pour l’achat de votre nouvel

appareil.

Ainsi, vous venez d’opter pour un produit de grande

qualité. Le mode d’emploi fait partie de ce produit.

Il contient des remarques importantes concernant la

sécurité, l’usage et la mise au rebut. Avant l’usage

du produit, veuillez vous familiariser avec toutes les

consignes d’utilisation et de sécurité. N’utilisez le

produit que conformément aux consignes et pour

les domaines d’utilisation prévus. Si vous cédez le

produit à un tiers, remettez-lui également tous les

documents.

Usage conforme

Cet appareil sert exclusivement à préparer des

smoothies et d’autres cocktails. Cet appareil est

exclusivement réservé à un usage domestique.

Veuillez ne pas l’utiliser à des ﬁns professionnelles.

Matériel livré

Blender à smoothie

(2 couvercles, 2 bols mélangeurs, 1 base,

1 porte-lame avec lame)

Mode d’emploi

REMARQUE

Contrôlez le matériel livré directement après avoir

procédé au déballage aﬁn de vous assurer que

tout est complet et que rien n'a été endommagé.

Si nécessaire, veuillez vous adresser au service

après-vente.

Description de l’appareil

 Bol mélangeur

 Couvercle



Lame



Porte-lame



Base



Touche de démarrage

Caractéristiques techniques

Tension nominale: 220 - 240 V

/50 Hz

Puissance absorbée

max.: 180 W

Classe de protection: II /

Temps d’opération par

intermittence : 1 minute

Temps d’opération par intermittence

Le temps d’opération par intermittence (temps de

service rapide) indique pendant combien de temps

l’appareil peut être opéré sans que le moteur ne

surchauﬀe ou ne subisse de dommages. Une fois

la période d’utilisation par intermittence écoulée,

l’appareil doit rester éteint jusqu’à ce que le moteur

ait refroidi à température ambiante.

Qu’est-ce qu’un smoothie ?

Un smoothie est ce que l’on appelle une «Bois-

son à base de fruits entiers». La confection des

smoothies fait appel à l’ensemble du fruit, à part

la pelure et pépins. Ceci permet d’obtenir une

consistance crémeuse. Le goût personnel dispose

de possibilités illimitées lors de la préparation, vous

pouvez ainsi utiliser du yaourt, de la glace pilée,

des herbes aromatiques ou de la crème glacée

pour préparer les smoothies.

FR│BE

│

23 ■

SSM 180 A1

Consignes de sécurité

DANGER - RISQUE D'ÉLECTROCUTION !

► Branchez l'appareil exclusivement à une prise secteur correctement

installée et mise à la terre. La tension secteur doit correspondre aux

indications ﬁgurant sur la plaque signalétique de l'appareil.

► Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas mouillé ou

humide en cours d'opération. Guidez-le de telle manière qu'il ne soit

ni coincé ni endommagé.

► Maintenez le cordon d'alimentation éloigné de surfaces brûlantes.

► Ne réalisez pas de travaux de réparation sur l'appareil. Toutes les

réparations doivent être réalisées par le service après-vente ou par

des techniciens spécialisés qualiﬁés.

► Retirez toujours la ﬁche secteur de la prise secteur lorsque l'appareil

est nettoyé ou en cas de dérangement. Mettre l'appareil à l'arrêt n'est

pas suﬃsant en raison de la présence de tension électrique dans

l'appareil tant que celui-ci reste branché.

► Faites immédiatement remplacer les ﬁches secteur ou les cordons

d'alimentation endommagés par des techniciens spécialisés agréés

ou par le service clientèle, pour éviter tout risque.

► Tenir l'appareil et son cordon de raccordement hors de portée des

enfants.

Ne plongez en aucun cas l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides.

■ 24 │ FR│BE

SSM 180 A1

AVERTISSEMENT! RISQUE DE BLESSURES!

► Débranchez toujours l'appareil du secteur lorsque vous ajoutez ou retirez

des accessoires. Vous évitez ainsi d'allumer l'appareil par inadvertance.

► En cas d'absence de surveillance et avant l'assemblage, le désassem-

blage ou le nettoyage, l'appareil doit toujours être débranché du secteur.

► Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants.

► Utilisez exclusivement les accessoires d'origine du fabricant prévus

pour cet appareil. Les accessoires d'autres fabricants ne sont poten-

tiellement pas adaptés et peuvent entraîner des risques !

► Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites ou disposant de peu

d'expérience et/ou de connaissances, à condition qu'elles soient sur-

veillées ou qu'elles aient été initiées à l'utilisation sécurisée de l'appareil

et qu'elles aient compris les dangers en résultant.

► Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil.

► Attention : la lame est extrêmement tranchante ! Procédez de ce fait

avec la plus grande prudence lors du nettoyage.

► Attention : la lame est extrêmement tranchante ! Procédez de ce fait

avec la plus grande prudence lorsque vous retirez le bol mélangeur.

► N'utilisez jamais l'appareil à d'autres ﬁns que celles décrites dans

cette notice. Sinon, il y a un risque de blessures !

► Remplacez les accessoires uniquement lorsque l'appareil est mis à

l'arrêt et que la ﬁche secteur est débranchée ! Après la mise à l'arrêt,

l'appareil continue de fonctionner pendant une courte durée !

► Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance.

► Avant de changer les accessoires ou les pièces supplémentaires

mobiles lors de l'utilisation, l'appareil doit être mis à l'arrêt et débranché

du secteur.

FR│BE

│

25 ■

SSM 180 A1

ATTENTION! DOMMAGES MATÉRIELS !

► Ne placez jamais d'ingrédients durs tels que des noix, des tiges, de

gros grains ou des noyaux graines dans l'appareil !

► Ne placez jamais d'ingrédients chauds dans l'appareil !

► N‘utilisez jamais l‘appareil pour concasser des glaçons, sans qu‘il y

ait du liquide dans le bol mélangeur!

Avant la première utilisation

1) Retirez toutes les pièces du carton et éliminez

le matériau d’emballage ainsi que les ﬁlms de

protection éventuels.

2) Nettoyez toutes les pièces, comme indiqué au

chapitre «Nettoyage et entretien». Assurez-

vous que toutes les pièces sont bien sèches.

Préparer les ingrédients

■ Retirez les écorces, telles que les écorces

d’oranges ou la peau des kiwis des fruits.

■ Retirez les gros noyaux des fruits, comme ceux

des pêches par exemple.

■ Découpez les fruits en petits morceaux

(env. 1 - 2 cm).

■ Coupez les herbes aromatiques ou les salades

en petits morceaux.

REMARQUE

► Vous pouvez aussi concasser des glaçons

avec cet appareil (max. 50 g/ env. 2-4 gla-

çons). Ne mettez les glaçons entiers dans

le bol mélangeur  qu‘à partir du moment

où d‘autres liquides y sont transformés en

même temps. Appuyez sur la touche de

démarrage 

toujours par impulsions,

lorsque vous transformez des glaçons entiers.

Nous recommandons fondamentalement d‘uti-

liser de la glace déjà pilée pour cet appareil.

Utilisation de l’appareil

1) Posez la base  sur une surface plane et

propre.

2) Ajoutez tous les ingrédients préparés dans le bol

mélangeur . Ajoutez d’abord les ingrédients

liquides puis les ingrédients solides tels que les

fruits ou la glace pilée.

ATTENTION!

RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS!

► Ne jamais dépasser le repère MAX situé sur

le bol mélangeur . L'appareil ne peut alors

plus mélanger correctement les ingrédients !

3) Placez le porte-lame  dans le bol mélan-

geur , de manière à ce que la lame 

dépasse dans le bol mélangeur  et vissez

bien le porte-lame .

4) Placez maintenant le porte-lame  avec le bol

mélangeur  vissé sur la base , de manière

à ce que la ﬂèche de la base  pointe sur le

symbole

sur le porte-lame .

ATTENTION!

RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS!

► Pour faire tourner le porte-lame  saisissez

uniquement le porte-lame  ne tournez pas le

bol mélangeur ! Sinon le bol mélangeur 

se détache et les ingrédients débordent !

5) Tournez alors le porte-lame  de manière à ce

que la ﬂèche de la base  pointe sur le sym-

bole

sur le porte-lame . Le porte-lame 

doit s’enclencher de manière audible de manière

à être solidement ﬁxé sur la base .

6) Branchez la ﬁche secteur dans une prise de

courant.

7) Appuyez sur la touche de démarrage 

maintenez-la appuyée jusqu’à ce que le

smoothie ait atteint la consistance souhaitée !

■ 26 │ FR│BE

SSM 180 A1

REMARQUE

► Si les ingrédients ne sont pas correctement

mélangés, il peut s'avérer nécessaire de

soulever l'appareil et de l'agiter légèrement.

Maintenez bien le porte-lame  avec le bol

mélangeur  et la base pour que rien ne

puisse se détacher.

ATTENTION!

RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS!

► Ne jamais opérer l'appareil plus d'une minute

d'aﬃlée. L'appareil surchauﬀe ! Laissez d'abord

refroidir l'appareil au bout d'une minute de

fonctionnement.

8) Une fois le smoothie terminé, tournez le porte-

lame  de manière à ce que la ﬂèche de

la base  pointe sur le symbole

sur le

porte-lame  et retirez le porte-lame  avec

le bol mélangeur vissé .

9) Retournez le bol mélangeur  et dévissez le

porte-lame .

10) Vissez le couvercle  sur le bol mélangeur .

Vous pouvez boire directement le smoothie

grâce à l’ouverture placée sur le couvercle .

Vous pouvez maintenant préparer un second

smoothie à l’aide du second bol mélangeur .

Nettoyage et entretien

DANGER -

RISQUE D'ÉLECTROCUTION!

► Avant chaque nettoyage, retirez la ﬁche

secteur de la prise de courant !

Risque d'électrocution !

Ne plongez jamais la base  dans de

l'eau ou d'autres liquides!

■ Nettoyez l’appareil de préférence immédiate-

ment après utilisation. Les restes alimentaires

peuvent ensuite être enlevés plus facilement.

ATTENTION!

RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS!

► N'utilisez pas de produit nettoyant abrasif ou

agressif. Ceux-ci peuvent en eﬀet endommager

la surface !

■ Essuyez la base  à l’aide d’un chiﬀon humidi-

ﬁé. En cas de salissures tenaces, mettez un peu

de liquide vaisselle doux sur le chiﬀon. Essuyez

les restes de liquide vaisselle avec un chiﬀon

humidiﬁé d’eau claire.

■ Nettoyez le bol mélangeur , le porte-lame 

avec la lame  et le couvercle  à l’eau chaude

en ajoutant du liquide vaisselle doux. Rincez

ensuite les pièces à l’eau claire de manière à ce

que les résidus de liquide vaisselle ne collent plus.

REMARQUE

Si vous nettoyez l'appareil immédiatement après

l'utilisation, la plupart du temps, vous parviendrez

à un nettoyage présentant un degré d'hygiène suf-

ﬁsante du bol mélangeur  et du porte-lame

grâce à l'initiative suivante :

► Remplissez le bol mélangeur  avec 400 ml

d'eau et ajoutez quelques gouttes d'un liquide

vaisselle doux.

► Mettez le porte-lame en place  et vissez

les deux sur la base .

► Actionnez plusieurs fois la touche de démar-

rage 

, de manière à ce que la lame 

s'active dans l'eau.

► Rincez ensuite le bol mélangeur  et le

porte-lame  à grande eau, de manière à

éliminer les restes de liquide vaisselle.

■ Suite au nettoyage, bien sécher toutes les pièces.

REMARQUE

► Vous pouvez également laver le couvercle ,

le bol mélangeur  et le porte-lame  au

lave-vaisselle. Si possible, placez les pièces

dans le panier supérieur du lave-vaisselle et

veillez à ce qu'aucune pièce ne soit coincée.

Sinon vous risquez des déformations !

Stockage

■ Conservez l’appareil nettoyé dans un endroit

sec, propre et exempt de poussières.

FR│BE

│

27 ■

SSM 180 A1

Recettes

Smoothie ananas-épinards

Ingrédients

100 g de pousses d’épinards fraîches

75 ml d’eau

2 rondelles d’ananas

♦ Préparez l’ananas et les épinards comme décrit

au chapitre «Préparer les ingrédients».

♦ Mettez l’eau puis l’ananas et les épinards dans

le bol mélangeur  et fermez-le avec le porte-

lame .

♦ Mixez jusqu’à ce que le tout soit réduit en petits

morceaux et soit bien mélangé.

Smoothie à la laitue romaine

Ingrédients

3 feuilles de laitue romaine

75 ml d’eau

1/2 banane

1/2 mangue

1/2 orange

♦ Préparez les fruits comme décrit au chapitre

«Préparer les ingrédients».

♦ Retirez la tige des feuilles de laitue romaine et

couper un peu la salade.

♦ Placez l’eau puis les fruits dans le bol mélan-

geur  et fermez-le avec le porte-lame .

♦ Mixez jusqu’à ce que le tout soit réduit en petits

morceaux et soit bien mélangé.

Dépannage

Erreur Cause Solution

L'appareil ne

fonctionne pas.

La ﬁche secteur n'est pas raccordée au

réseau électrique.

Branchez la ﬁche secteur dans

une prise de courant.

La prise de courant est défectueuse.

Utilisez une autre prise de

courant.

L'appareil est défectueux.

Adressez-vous au service

après-vente.

L'appareil n'est pas correctement assemblé.

Vériﬁez l'assemblage de l'appa-

reil et corrigez-le.

Si vous ne parvenez pas à remédier aux pannes à l’aide des indications données ci-dessus ou si vous

constatez d’autres types de pannes, veuillez vous adresser à notre service après-vente.

│

49 ■

SSM 180 A1

Ananas-Beeren-Smoothie

Zutaten

50 ml Orangensaft

50 ml Ananassaft

100 g Beeren (tiefgeforen, z.B. Erdbeeren,

Himbeeren, Blaubeeren etc.)

1 Ananas-Ring

100 g Naturjoghurt

♦ Bereiten Sie die Ananas wie im Kapitel „Zutaten

vorbereiten“ beschrieben, vor.

♦ Geben Sie den Orangensaft, den Ananassaft

und den Naturjoghurt zuerst und danach die

Beeren und die Ananas in den Mixbehälter .

♦ Verschließen Sie diesen mit dem Messerhalter .

♦ Mixen Sie alles so lange, bis alle Zutaten zer-

kleinert und vermengt sind.

HINWEIS

► Diese Rezepte sind ohne Gewähr. Alle

Zutaten- und Zubereitungsangaben sind

Anhaltswerte. Ergänzen oder verändern Sie

diese Rezeptvorschläge um Ihre persönlichen

Erfahrungswerte und Wünsche.

Garantie und Service

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie

ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig

produziert und vor Anlieferung gewissenhaft

geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als

Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich

im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch

in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose

Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden.

Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder

Fabrikationsfehler, nicht aber für Transportschä-

den, Verschleißteile oder für Beschädigungen an

zerbrech lichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus.

Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht

für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behand-

lung, Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen, die

nicht von unserer autorisierten Service-Niederlas-

sung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Ga-

rantie nicht eingeschränkt.

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung

nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und repa-

rierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene

Schäden und Mängel müssen sofort nach dem

Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei

Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantie-

zeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig.

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem

dt. Festnetz/Mobilfunknetz)

E-Mail: kompernass@lidl.de

IAN 273406

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: kompernass@lidl.at

IAN 273406

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min.,

Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: kompernass@lidl.ch

IAN 273406

Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von

8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ)

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Silvercrest SSM 180 A1 - IAN 273406 SMOOTHIE MAKER in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French as an attachment in your email.

The manual is 0,57 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Silvercrest SSM 180 A1 - IAN 273406 SMOOTHIE MAKER Manual

Product: