796302

Silvercrest SPWE 180 A1 - IAN 352023 Manual

4
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/52
Next page
V 1.3
English ................................................................................. 2
Dansk ................................................................................ 14
Nederlands ....................................................................... 26
Deutsch ............................................................................. 38
SilverCrest SPWE 180 A1
2 - English
Table of contents
1. Intended use ................................................................................................... 3
2. Supplied items ................................................................................................ 3
3. Technical data ................................................................................................. 4
4. Safety instructions .......................................................................................... 4
5. Copyright........................................................................................................ 7
6. Prior to use ..................................................................................................... 7
6.1 Activating the battery ................................................................................................................. 7
7. First use .......................................................................................................... 8
7.1 Switching on the scales/measuring weight .............................................................................. 8
7.2 Auto Power Off .......................................................................................................................... 9
7.3 Replacing the battery ................................................................................................................ 9
8. Troubleshooting .............................................................................................. 9
8.1 Nothing is indicated on the LCD display ................................................................................. 9
8.2 "Lo" is indicated on the LCD display and the scales switch off ............................................ 10
8.3 “Err” displayed on LCD screen .............................................................................................. 10
8.4 “O-Ld” displayed on LCD screen ........................................................................................... 10
9. Maintenance/cleaning .................................................................................. 10
10. Environmental and disposal information .................................................... 10
10.1 Disposal of batteries ............................................................................................................. 11
11. Conformity information .............................................................................. 11
12. Warranty and servicing advice ................................................................... 12
SilverCrest SPWE 180 A1
English - 3
Congratulations!
By purchasing a SilverCrest bathroom scales SPWE 180 A1, hereinafter referred to as bathroom
scales, you have opted for a high-quality product.
Familiarise yourself with the bathroom scales before using them for the first time, and read these
operating instructions carefully. Pay particular attention to the safety instructions and use the
bathroom scales only as described in these operating instructions and for the specified range of
applications.
Keep these operating instructions in a safe place. Include all documents when passing on the
bathroom scales to someone else.
1. Intended use
These bathroom scales are used to determine a person's weight. The device should not be used
outdoors or in tropical climates. These bathroom scales are not designed for commercial use or
operation in a company. Use the bathroom scales only for private purposes in living areas as any
other use is not as intended. These bathroom scales meet all relevant norms and standards in
relation to CE conformity. In the event of any modification to the bathroom scales that was not
approved by the manufacturer, compliance with these standards is no longer guaranteed. The
manufacturer does not accept any liability for any resulting damage or faults in such cases. Only
use accessories specified by the manufacturer.
Please observe the regulations and laws in the country of use.
2. Supplied items
• SilverCrest bathroom scales SPWE 180 A1
• 1 lithium battery CR2032
• These operating instructions
These operating instructions have a fold-out cover. The bathroom scales are illustrated with numbers
on the inside cover. The numbers indicate the following:
1 LCD display
2 Tread
3 Button for setting the unit of weight
4 Battery compartment
SilverCrest SPWE 180 A1
4 - English
3. Technical data
Operating voltage: 3V
Battery: 1 x 3V lithium battery CR2032
Units of weight: kg / lb / st (adjustable)
Maximum weight: max. 180 kg / 396 lb
Graduation: 0.1 kg / 0.2 lb
Measuring tolerance: +/- (1% +0.1 kg/ 0.2 lb) for 30 kg to 180 kg
Auto Power Off: yes
Dimensions (W x H x D): approx. 30 x 2.3 x 30 cm
Weight: approx. 1.5 kg
Operating temperature: +10 °C to +40 °C
The technical data and design may be changed without notification.
4. Safety instructions
Before using the bathroom scales for the first time, read the
following instructions carefully and pay attention to all
warnings, even if you are familiar with handling electronic
devices. Store these operating instructions in a safe place for
future reference. If you sell the bathroom scales or pass them
on, always include these instructions.
WARNING! This symbol indicates important
information for safe operation of the bathroom
scales and the safety of the user.
This symbol indicates that one must not step on the
bathroom scales with wet or damp feet. The same
applies if the tread is wet or damp. You could slip
and injure yourself.
SilverCrest SPWE 180 A1
English - 5
This symbol indicates that the bathroom scales
cannot bear weights over 180 kg or 396 lb.
Otherwise, the bathroom scales could be damaged
and there is a risk of injury.
This symbol indicates other important information
on the topic.
These bathroom scales can be used by children aged 8 and
older and by persons with reduced physical, sensory or
mental abilities or lack of experience and knowledge if they
are supervised or have been instructed on the safe use of the
bathroom scales and understand the resulting risks. Children
must not play with the bathroom scales. Cleaning and user
maintenance must not be carried out by children without
supervision. Always keep plastic packaging away from
children. It poses a suffocation risk.
Do not step on the bathroom scales with wet or damp feet or
when the tread is damp. You could slip and injure yourself.
Do not overload the bathroom scales with more than 180kg
or 396lb. Otherwise, the bathroom scales could be
damaged and there is a risk of injury.
SilverCrest SPWE 180 A1
6 - English
Do not jump on the tread of the bathroom scales. They could
be damaged otherwise and there is a risk of injury.
If smoke is produced, or there are any unusual sounds or
smells, remove the battery immediately from the bathroom
scales. In these cases, the bathroom scales should not be
used until they have been inspected by authorised service
personnel. Never inhale smoke from a potential device fire.
If you have inhaled smoke, however, consult a doctor. The
inhalation of smoke can be harmful.
The bathroom scales must not become damaged in order to
prevent hazards.
Ensure that no fire sources (e.g. burning candles) are placed
on or near the bathroom scales. It poses a fire hazard!
The bathroom scales must never be exposed to any direct
heat sources (for example, heaters) or direct sunlight or
artificial light. Also avoid contact with dripping water and
splashes and corrosive liquids. Do not use the bathroom
scales near water. In particular, the bathroom scales should
never be submerged in liquid (do not place any items filled
with liquid, e.g. vases or drinks, on the bathroom scales).
Also ensure that the bathroom scales are never subjected to
excessive shocks and vibrations. Furthermore, no foreign
SilverCrest SPWE 180 A1
English - 7
objects may penetrate the device. Otherwise, the bathroom
scales could be damaged.
If the battery has leaked, remove it to prevent damage to the
bathroom scales. You can remove leaked battery fluid with a
dry, absorbent cloth. Wear suitable gloves for this purpose!
Contact with skin must be avoided. In the event of skin or
eye contact with chemicals, they must be immediately rinsed
with generous amounts of water and a doctor must be
consulted.
5. Copyright
All information contained in these instructions is subject to copyright and is provided for information
purposes only. It is only permitted to copy or duplicate data and information with the express and
written consent of the author. This also includes commercial use of the content and data. The text
and illustrations are based on the state of the art at the time of printing. Subject to change.
6. Prior to use
6.1 Activating the battery
Remove the strip from the battery compartment (4) at the rear
of the bathroom scales. The bathroom scales are now ready
to use.
SilverCrest SPWE 180 A1
8 - English
7. First use
7.1 Switching on the scales/measuring weight
The bathroom scales must be calibrated before first use or after having been
moved to ensure that they can determine one's weight exactly. To do so, step
briefly on to the tread (2), step off it again and wait until the bathroom scales
switch off automatically. The bathroom scales are now calibrated.
Due to the step on power function, the bathroom scales are switched on automatically when you
step on the tread (2) and they start to measure your weight immediately.
In their original state, the bathroom scales are set to the "kg" unit of weight. To change the unit of
weight, press the "Button for setting the unit of weight" (3). The selected unit of weight is then
indicated on the LCD display (1).
Stand on the tread (2) of the bathroom scales so that your weight is evenly distributed. Remain as
still as possible during the weighing process as the measurement result may be distorted otherwise.
The measurement result is indicated on the LCD display (1) during the weighing process. The
measurement is complete when the display flashes three times.
A solid surface is required to measure weight correctly. Thus always place the
bathroom scales on a solid, horizontal floor covering and never on carpet.
This can distort the measurement result.
To obtain comparable measurement results, you should always weigh yourself
if possible at the same time of day (preferably in the morning). Always weigh
yourself if possible under the same conditions: on an empty stomach, after
having gone to the toilet and naked.
Please note that values for the stone unit of weight are not represented as
decimal values. The display is divided into two segments by a colon. Only whole
numbers are displayed in the "st" unit of weight to the left of the colon. The
remaining weight is displayed in the "lb" unit of weight to the right of the colon.
Example: The display indicates "6: 8.0 st". This corresponds to 6st and 8lb.
SilverCrest SPWE 180 A1
English - 9
7.2 Auto Power Off
The bathroom scales have an automatic switch-off function (Auto Power Off function).
• The bathroom scales switch off automatically about 15 seconds after you step off the tread (2).
• If you do not step off the tread (2) after weighing yourself, the bathroom scales also switch off
automatically after approximately 15 seconds.
7.3 Replacing the battery
Replace the battery when it is empty. To replace the lithium battery
CR2032, open the cover of the battery compartment (4) at the rear of
the bathroom scales by slipping your finger into the slot on the side of the
battery compartment (4). Now remove the cover of the battery
compartment (4).
To remove the battery, push it down a bit (see the direction of the arrow
in the illustration). You can then remove the battery from the holder.
Then insert a new lithium battery CR2032. Pay attention to the
polarity when inserting the battery. This is indicated in the battery
compartment (4), and the + symbol on the lithium battery CR2032
must be visible, as shown in the adjoining illustration.
Then replace the cover on the battery compartment (4). The
bathroom scales are now ready to use.
8. Troubleshooting
8.1 Nothing is indicated on the LCD display
• The lithium battery CR2032 is empty. Replace the lithium battery CR2032 with another of the
same type. Please note the instructions in the section "Replacing the battery".
• The lithium battery CR2032 is inserted incorrectly. Please note the instructions in the section
"Replacing the battery".
SilverCrest SPWE 180 A1
10 - English
8.2 "Lo" is indicated on the LCD display and the scales switch off
• The lithium battery CR2032 is almost empty. Replace the lithium battery CR2032 with
another of the same type. Please note the instructions in the section "Replacing the battery".
8.3 “Err” displayed on LCD screen
• Your weight cannot be measured as you are not standing still on the platform. Try to keep as
still as possible when weighing yourself.
8.4 “O-Ld” displayed on LCD screen
• The weight exceeds the maximum load of 180 kg / 396 lb (28 stone 4). Step off the
platform (2) of the bathroom scales immediately to avoid damaging them.
9. Maintenance/cleaning
It is necessary to service the bathroom scales if they have been damaged in any way, for example,
if the housing is damaged, if liquid or objects have penetrated the bathroom scales or if they have
been exposed to rain or moisture. Servicing is also required if the device is not working properly or
has been dropped. If smoke is produced, or there are any unusual sounds or smells, remove the
battery immediately from the bathroom scales. In these cases, the bathroom scales should not be
used until they have been inspected by authorised service personnel. Only have qualified personnel
carry out the servicing on the device. Never open the housing of the bathroom scales. Only use a
clean, dry cloth for cleaning and never use any corrosive liquids.
10. Environmental and disposal information
When the crossed out wheelie bin symbol appears on a product, this indicates that the
product is subject to the European Directive 2012/19/EU.
All old electrical and electronic devices must be separated from normal household
waste and disposed of at designated state facilities. The correct disposal of old devices in this
manner will prevent environmental pollution and human health hazards. The battery must be
removed from the device before it is scrapped.
For further information about proper disposal, contact your local authorities, waste disposal office
or the shop where you bought the device.
SilverCrest SPWE 180 A1
English - 11
Dispose of the packaging in an environmentally compatible manner. Cardboard can
be put out for municipal paper collections or brought to public collection points for
recycling. Films and plastic used for packaging the device are collected by your local
disposal services and disposed of in an environmentally compatible manner.
Please note the markings on the packaging material when disposing of it, it is labelled
with abbreviations (a) and numbers (b), the meanings of which are as follows:
1–7: plastic / 20–22: paper and cardboard / 80-98: composite materials
10.1 Disposal of batteries
Remember to protect the environment. Used batteries should not be disposed of in
household waste. They must be taken to a collection point for old batteries. Please note
that only discharged batteries may be deposited in collection bins for portable
batteries. Care must be taken to ensure that batteries that are not fully discharged do
not short circuit.
11. Conformity information
The product complies with the requirements of the applicable European and national
directives. Evidence of conformity has been provided. The manufacturer has the
relevant declarations and documentation.
This product fulfils the requirements specified in the applicable national policies for the
Republic of Serbia.
The complete EU Declaration of Conformity is available for download from this link:
https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/352023_2007.pdf
SilverCrest SPWE 180 A1
12 - English
12. Warranty and servicing advice
Warranty of TARGA GmbH
Dear Customer,
This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product
defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our
warranty as described below.
Warranty conditions
The warranty period commences upon the date of purchase. Please keep the original receipt in a
safe place as it is required as proof of purchase. If any material or manufacturing faults occur within
three years of purchase of this product, we will repair or replace the product free of charge as we
deem appropriate.
Warranty period and legal warranty rights
The warranty period is not extended in the event of a warranty claim. This also applies to replaced
and repaired parts. Any damage or defects discovered upon purchase must be reported
immediately when the product has been unpacked. Any repairs required after the warranty period
will be subject to charge.
Scope of warranty
The device was carefully manufactured in compliance with stringent quality guidelines and
subjected to thorough testing before it left the works. The warranty applies to material and
manufacturing faults. This warranty does not cover product components which are subject to normal
wear and which can therefore be regarded as wearing parts, or damage to fragile components
such as switches, rechargeable batteries or components made of glass. This warranty is void if the
product is damaged, incorrectly used or serviced. To ensure correct use of the product, always
comply fully with all instructions contained in the user manual. The warnings and recommendations
in the user manual regarding correct and incorrect use and handling of the product must always be
observed and complied with. The product is solely designed for private use and is not suitable for
commercial applications. The warranty is rendered void in the event of incorrect handling and
misuse, if it is subjected to force, and also if any person other than our authorised service
technicians interfere with the device. No new warranty period commences if the product is repaired
or replaced.
Submitting warranty claims
To ensure speedy handling of your complaint, please note the following:
- Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation
carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our
hotline.
SilverCrest SPWE 180 A1
English - 13
- Always have your receipt, the product article number as well as the serial number (if
available) to hand as proof of purchase.
- If it is not possible to solve the problem on the phone, our hotline support staff will initiate
further servicing procedures depending on the fault.
Service
Phone: 0871 5000 720
E-Mail: targa@lidl.co.uk
Phone: 1890 930 034
E-Mail: targa@lidl.ie
Phone: 800 62230
E-Mail: targa@lidl.com.mt
Phone: 8009 4409
E-Mail: targa@lidl.com.cy
IAN: 352023_2007
Manufacturer
Please note that the following address is not a service address. First contact the service point stated
above.
TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 Soest
GERMANY
SilverCrest SPWE 180 A1
14 - Dansk
Indholdsfortegnelse
1. Tilsigtet anvendelse ...................................................................................... 15
2. Pakkens indhold ........................................................................................... 15
3. Tekniske specifikationer ............................................................................... 16
4. Sikkerhedsanvisninger ................................................................................. 16
5. Copyright...................................................................................................... 19
6. Før du går i gang .......................................................................................... 19
6.1 Aktivering af batteriet ............................................................................................................. 19
7. Kom godt i gang ........................................................................................... 20
7.1 Sådan tændes der for/vejes der på badevægten ............................................................... 20
7.2 Autosluk ................................................................................................................................... 21
7.3 Udskiftning af batteriet ........................................................................................................... 21
8. Fejlfinding ..................................................................................................... 21
8.1 Der vises ingenting på LCD-displayet .................................................................................... 21
8.2 Der vises "Lo" på LCD-displayet, og vægten slukker ............................................................ 22
8.3 “Err” vises på LCD-skærmen .................................................................................................. 22
8.4 ”O-Ld” vises på LCD-skærmen ............................................................................................... 22
9. Vedligeholdelse/rengøring .......................................................................... 22
10. Miljøregler og oplysninger om bortskaffelse .............................................. 22
10.1 Bortskaffelse af batterier ...................................................................................................... 23
11. Bemærkninger om overensstemmelse ........................................................ 23
12. Garanti- og serviceoplysninger ................................................................... 24
SilverCrest SPWE 180 A1
Dansk - 15
Tillykke!
Ved at købe badevægten SilverCrest SPWE 180 A1, der herefter benævnes som "badevægten",
har du valgt et kvalitetsprodukt.
Før du tager den i brug første gang, skal du gøre dig bekendt med, hvordan badevægten fungerer
og læse denne betjeningsvejledning grundigt. Vær omhyggelig med at følge
sikkerhedsinstruktionerne, og brug kun badevægten, som beskrevet i betjeningsvejledningen og til
de anførte formål.
Opbevar denne betjeningsvejledning på et sikkert sted. Hvis du giver badevægten videre til andre
personer, skal du sørge for at vedlægge alle de relevante dokumenter.
1. Tilsigtet anvendelse
Badevægten bruges til at se, hvor meget en person vejer. Den må ikke anvendes udendørs eller i
tropiske klimaer. Denne badevægt er ikke beregnet til virksomheds- eller erhvervsanvendelser. Brug
kun badevægten i husholdningen til private formål. Enhver anden brug svarer ikke til tilsigtet brug.
Denne badevægt lever op til alle relevante normer og standarder vedrørende CE-
overensstemmelse. Modificering af badevægten, ud over ændringer som anbefales af
producenten, kan medføre, at apparatet ikke længere overholder disse standarder. Producenten er
ikke ansvarlig for eventuelle skader eller funktionsfejl, der måtte opstå som følge af sådanne
ændringer. Brug kun tilbehør, som er anbefalet af producenten.
Vær opmærksom på bestemmelserne og lovene i brugslandet.
2. Pakkens indhold
• Badevægten SilverCrest SPWE 180 A1
• 1 Lithiumbatteri, CR2032
• Denne betjeningsvejledning
Denne betjeningsvejledning har en flap på forsiden, der kan foldes ud. På indersiden af omslaget
er badevægten vist med talangivelser. De forskellige numre betyder følgende:
1 LCD-display
2 Vejeplade
3 Valgknap til vægtenhed
4 Batterirum
SilverCrest SPWE 180 A1
16 - Dansk
3. Tekniske specifikationer
Driftsspænding: 3 V
Batteri: 1 Lithiumbatteri, 3 V, CR2032
Vægtenheder: kg/lb/st (justerbar)
Maksimum vægt: maks. 180 kg/396 lb
Gradinddeling: 0,1 kg/0,2 lb
Vejetolerance: +/- (1 % +0,1 kg/0,2 lb) for 30 kg til 180 kg
Autosluk-funktion: ja
Mål (B x H x D): ca. 30 x 2,3 x 30 cm
Vægt: ca. 1,5 kg
Driftstemperatur: +10°C til +40°C
De tekniske data og designet kan ændres uden varsel.
4. Sikkerhedsanvisninger
Før du tager badevægten i brug første gang, bedes du læse
nedenstående anvisninger og følge alle advarsler, også selvom
du i forvejen er fortrolig med at håndtere elektroniske
apparater. Opbevar denne betjeningsvejledning på et sikkert
sted til fremtidig brug. Hvis du sælger badevægten eller giver
den væk, skal du samtidig videregive denne
betjeningsvejledning.
ADVARSEL! Dette symbol angiver vigtige
oplysninger for sikker brug af badevægten og for
brugerens sikkerhed.
Dette symbol angiver, at man ikke må træde op på
badevægten med våde eller fugtige fødder. Det
samme gælder, hvis vejepladen er våd eller fugtig.
Du kan glide og komme til skade.
SilverCrest SPWE 180 A1
Dansk - 17
Dette symbol angiver, at badevægten ikke kan
klare en vægt på over 180 kg eller 396 lb. I
modsat fald kan badevægten gå i stykker, og der
er fare for kvæstelser.
Dette symbol henviser til yderligere oplysninger om
emnet.
Denne badevægt kan anvendes af børn på 8 år eller
derover, eller af personer med nedsat fysisk, sansemæssig
eller psykisk kapacitet eller personer, der mangler viden eller
erfaring, så længe de er under opsyn eller har modtaget
anvisninger i korrekt brug af enheden, og de forstår de
tilknyttede risici. Tillad ikke børn at lege med badevægten.
Dette produkt må ikke rengøres eller vedligeholdes af børn
uden opsyn. Opbevar al emballage uden for børns
rækkevidde. Der er risiko for kvælning.
Træd ikke op på badevægten med våde eller fugtige
fødder, eller hvis vejepladen er fugtig. Du kan glide og
komme til skade.
Belast ikke badevægten med mere end 180 kg eller 396 lb.
I modsat fald kan badevægten gå i stykker, og der er fare
for kvæstelser.
Man må ikke hoppe på badevægtens vejeplade. I modsat
fald kan den gå i stykker, og der er fare for kvæstelser.
SilverCrest SPWE 180 A1
18 - Dansk
Hvis der bemærkes røg, unormale lyde eller lugte, skal man
straks fjerne batteriet fra badevægten. Hvis dette
forekommer, må badevægten ikke længere anvendes, og
den bør inspiceres af autoriseret servicepersonale. Du må
ikke indånde røg fra en mulig brand i enheden. Hvis du ved
et uheld indånder røg, skal du søge læge. Indånding af røg
kan være skadeligt for helbredet.
For at undgå yderligere risici må badevægten ikke
beskadiges.
Sørg for at ingen brandbare objekter (f.eks. tændte
stearinlys) placeres på eller i nærheden af badevægten.
Brandfare!
Badevægten må ikke udsættes for direkte varmekilder
(eksempelvis radiatorer), direkte sollys eller kunstigt lys.
Enheden må ikke udsættes for sprøjtende eller dryppende
vand eller slibende væsker. Badevægten må ikke anvendes i
nærheden af vand. Det skal især undgås at nedsænke
badevægten i vand (sæt ikke beholdere med væske, som
f.eks. drikkevarer, vaser osv. på badevægten). Sørg for, at
badevægten ikke bliver udsat for kraftige slag eller
vibrationer. Fremmedlegemer må ikke føres ind i enheden,
da det kan beskadige badevægten.
Hvis batteriet er lækket, skal det fjernes for at forhindre
skader på badevægten. Lækket batterivæske kan tørres af
med en tør, absorberende klud. Bær altid
beskyttelseshandsker! Undgå kontakt med huden. Hvis
SilverCrest SPWE 180 A1
Dansk - 19
batterivæske kommer i kontakt med huden eller øjnene, skal
du straks skylle med masser af rent vand og søge
lægehjælp.
5. Copyright
Alt indholdet i denne betjeningsvejledning er beskyttet af ophavsret og er kun beregnet til
information for brugeren. Kopiering af data og oplysninger uden forudgående, udtrykkelig, skriftlig
godkendelse fra ophavretsindehaveren, er strengt forbudt. Dette gælder også for enhver
kommerciel anvendelse af indholdet og oplysningerne. Al tekst og alle diagrammer var opdaterede
på trykkedatoen. Indholdet kan ændres uden varsel.
6. Før du går i gang
6.1 Aktivering af batteriet
Fjern strimlen fra batterirummet (4) i bunden af badevægten.
Badevægten er nu klar til brug.
SilverCrest SPWE 180 A1
20 - Dansk
7. Kom godt i gang
7.1 Sådan tændes der for/vejes der på badevægten
Badevægten skal kalibreres inden første brug, eller efter at den er blevet flyttet
for at sikre, at den vejer nøjagtigt. Dette gøres ved at træde hurtigt op på
vejepladen (2), og træde ned igen, og derefter vente til badevægten slukker
automatisk. Badevægten er nu kalibreret.
Træd-tænd-funktionen gør, at badevægten tænder automatisk, når du træder op på vejepladen (2),
og den begynder at veje dig med det samme.
Badevægten er som standard sat til vægtenheden ”kg”. Vægtenheden skiftes ved at trykke på
”Valgknap til vægtenhed” (3). Den valgte vægtenhed vises på LCD-displayet (1).
Stil dig på vejepladen (2), således at din vægt er jævnt fordelt. Stå så stille som muligt, mens den
vejer dig, da vejeresultatet i modsat fald kan være forkert. Vejeresultatet angives på LCD-displayet
(1), mens der vejes. Vejningen er færdig, når displayet blinker tre gange.
Vægten skal anbringes på en jævn overflade for at veje nøjagtigt. Derfor skal
vægten altid anbringes på en hård, vandret gulvflade og aldrig på
gulvtæppe. Dette kan forvrænge vejeresultatet.
For at opnå ensartede vejeresultater skal du altid veje dig på samme tid af
dagen (helst om morgenen). Du skal så vidt mulige veje dig under de samme
forhold: på tom mave, efter at have været på toilettet og uden tøj.
Sørg for, at værdier for vægtenheden "stone" ikke er angivet med
decimalværdier. Displayet er inddelt i to segmenter med et kolon. Der vises
kun hele tal for vægtenheden "st" til venstre for kolonnet. Vægtenheden vises i
vægtenheden "lb" til højre for kolonnet.
Eksempelvis: "6: Der står "8.0 st" på displayet. Dette svarer til 6 st og 8 lb.
SilverCrest SPWE 180 A1
Dansk - 21
7.2 Autosluk
Badevægten har en automatisk slukkefunktion (autosluk-funktion).
• Badevægten slukker automatisk 15 sekunder, efter at man er trådt ned fra vejepladen (2).
• Badevægten slukker også automatisk 15 sekunder efter vejningen, selvom man ikke træder ned
fra vejepladen (2).
7.3 Udskiftning af batteriet
Udskift batteriet, når det er tomt. For at udskifte CR2032-
lithiumbatteriet, skal man fjerne batterirummets låg (4) bag på
badevægten ved at indsætte en finger i udsparingen i den ene side
af batterirummet (4). Derefter løftes batterirummets (4) låg op for at
fjerne det.
Batteriet fjernes ved trykke det en smule nedad (se pilens retning på
billedet). Du kan nu fjerne batteriet fra holderen.
Indsæt derefter et nyt CR2032-lithiumbatteri. Sørg altid for at følge
polariteten. Dette er angivet på batterirummets (4) inderside, og
Plus-tegnet på CR2032-lithiumbatteriet skal være synligt som vist på
det tilstødende billede.
Sæt derefter batterirummets (4) låg tilbage på plads. Badevægten
er nu klar til brug.
8. Fejlfinding
8.1 Der vises ingenting på LCD-displayet
• CR2032-lithiumbatteriet er tomt. Udskift CR2032-lithiumbatteriet med et nyt batteri af samme
type. Se instruktionerne i afsnittet "Udskiftning af batteriet".
• CR2032-lithiumbatteriet er indsat forkert. Se instruktionerne i afsnittet "Udskiftning af
batteriet".
SilverCrest SPWE 180 A1
22 - Dansk
8.2 Der vises "Lo" på LCD-displayet, og vægten slukker
• CR2032-lithiumbatteriet næsten tomt. Udskift CR2032-lithiumbatteriet med et nyt batteri af
samme type. Se instruktionerne i afsnittet "Udskiftning af batteriet".
8.3 “Err” vises på LCD-skærmen
• Din vægt kan ikke måles, fordi du ikke står stille på vejepladen. Prøv at stå så stille som
muligt, når du vejer dig selv.
8.4 ”O-Ld” vises på LCD-skærmen
• Vægten overstiger den maksimale vægtbelastning på 180 kg/396 lb. Træd straks ned fra
badevægtens vejeplade (2) for at undgå at beskadige den.
9. Vedligeholdelse/rengøring
Denne badevægt skal til reparation, hvis den er blevet beskadiget på nogen måde, f.eks. ved at
indkapslingen er beskadiget, hvis der er kommet væske eller fremmedlegemer ind i den, eller hvis
badevægten har været udsat for regn eller fugt. Reparationer er også nødvendige, hvis produktet
ikke fungerer normalt, eller hvis det er blevet tabt. Hvis der bemærkes røg, unormale lyde eller
lugte, skal man straks fjerne batteriet fra badevægten. Hvis dette forekommer, må badevægten ikke
længere anvendes, og den bør inspiceres af autoriseret servicepersonale. Alt servicearbejde skal
udføres af kvalificeret teknisk personale. Indkapslingen om badevægten må aldrig åbnes. Brug kun
en ren, tør klud til rengøring af enhederne. Brug aldrig rengøringsmidler med nedbrydende effekt.
10. Miljøregler og oplysninger om bortskaffelse
Hvis der findes et symbol med en skraldespand med et kryds over på produktet,
betyder det, at produktet er underlagt det Europæiske Direktiv 2012/19/EU.
Alle elektriske og elektroniske enheder skal bortskaffes særskilt fra husholdningsaffald
på officielle genbrugspladser. Ved korrekt bortskaffelse af gamle enheder undgår du
at skade miljøet og dit eget helbred. Batteriet skal fjernes fra enheden, inden den bortskaffes.
Kontakt de lokale myndigheder, genbrugsstationer eller den forretning, hvor du købte enheden, for
nærmere oplysninger om korrekt bortskaffelse.
SilverCrest SPWE 180 A1
Dansk - 23
Bortskaf al emballage på miljørigtig vis. Papemballage kan afleveres i
papircontaineren eller på offentlige afleveringssteder til genvinding. Al folie og plastik i
emballagen skal afleveres på et offentligt afleveringssted til bortskaffelse.
Bemærk mærkningerne på emballagematerialet, når det bortskaffes. Det er mærket
med forkortelser (a) og tal (b), hvis betydning er som følger:
1–7: plastik / 20–22: papir og pap / 80-98: kompositmateriale.
10.1 Bortskaffelse af batterier
Pas på miljøet. Gamle batterier må ikke bortskaffes sammen med almindeligt
husholdningsaffald. De skal afleveres på et indsamlingssted for udtjente batterier.
Bemærk venligst, at batterier skal bortskaffes i fuldt afladet tilstand på passende
indsamlingssteder for gamle batterier. Hvis batterier bortskaffes uden at være fuldt
afladet, skal der tages forholdsregler for at undgå kortslutninger.
11. Bemærkninger om overensstemmelse
Produktet overholder kravene i de gældende europæiske og nationale direktiver.
Dokumentation for overensstemmelsen er blevet fremsendt. Producenten besidder de
relevante erklæringer og dokumentation.
Produktet opfylder kravene i de gældende nationale direktiver for Den Serbiske
Republik.
Den fulde EU-konformitetserklæring kan hentes via dette link:
https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/352023_2007.pdf
SilverCrest SPWE 180 A1
24 - Dansk
12. Garanti- og serviceoplysninger
TARGA GmbH - Garanti
Kære kunde,
Der er 3 års garanti på dette apparat fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved dette produkt, har
du ifølge loven rettigheder over for sælgeren. Disse rettigheder begrænses ikke af garantien
nedenfor.
Garantibetingelser
Garantien træder i kraft fra og med købsdatoen. Opbevar kassebonen omhyggeligt. Denne bon
skal bruges som bevis for købet. Hvis der opstår en materiale- eller fabrikationsfejl på dette produkt
inden for 3 år fra købsdatoen, vil produktet, efter vores skøn, blive enten repareret eller udskiftet
gratis.
Garantiperiode og juridiske mangelskrav
Garantiperioden forlænges ikke med garantiydelsen. Dette gælder også for udskiftede og
reparerede dele. Vi skal omgående informeres om skader og mangler ved købet, der konstateres
umiddelbar efter udpakningen. Reparationer, der udføres efter garantiperiodens udløb, er
betalingspligtige.
Garantiens omfang
Apparatet er produceret efter strenge kvalitetskrav og testet nøje før leveringen. Garantiydelsen
omfatter materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der udsættes for
normalt slid og som derfor kan betragtes som sliddele, eller for skader på skrøbelige dele, f.eks.
kontakter, batterier eller dele, der er fremstillet af glas. Denne garanti bortfalder, hvis produktet
bliver skadet på grund af ukorrekt anvendelse eller vedligeholdelse. Alle anvisninger i
betjeningsvejledningen skal følges for at sikre, at produktet anvendes korrekt. Anvendelsesformål
og handlinger, der frarådes eller advares om i betjeningsvejledningen, skal altid undgås. Produktet
er udelukkende beregnet til privat brug, og ikke til erhvervsmæssig brug. Ved misbrug eller ukorrekt
behandling, anvendelse af magt eller reparationer, der ikke er foretaget af vores autoriserede
serviceafdeling, bortfalder garantien. Der påbegyndes ikke en ny garantiperiode ved reparation
eller udskiftning af produktet.
Afvikling i tilfælde af garantisager
For at sikre en hurtig behandling af din sag, bedes du følge anvisningerne nedenfor:
- Læs venligst den vedlagte dokumentation omhyggeligt, før du tager dit produkt i brug.
Hvis der skulle opstå et problem, der ikke kan afhjælpes på denne måde, bedes du
kontakte vores hotline.
- Sørg venligst for, at du altid har din kassebon og artikelnummeret, eller i givet fald
serienummeret, parat som købsbevis, når du kontakter os.
SilverCrest SPWE 180 A1
Dansk - 25
- I tilfælde af, at problemet ikke kan afhjælpes via telefonen, foranlediger vi yderligere
service via vores hotline, afhængigt af årsagen til fejlen.
Service
Telefon: 32 710005
E-mail: targa@lidl.dk
IAN: 352023_2007
Producent
Bemærk venligst, at adressen nedenfor ikke er en serviceadresse. Kontakt først det servicecenter,
der er angivet ovenfor.
TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 Soest
TYSKLAND
SilverCrest SPWE 180 A1
26 - Nederlands
Inhoudsopgave
1. Bedoeld gebruik ........................................................................................... 27
2. Leveringsomvang ......................................................................................... 27
3. Technische gegevens .................................................................................... 28
4. Veiligheidsaanwijzingen .............................................................................. 28
5. Auteursrecht ................................................................................................. 31
6. Voor de ingebruikname................................................................................ 31
6.1 Batterij activeren ..................................................................................................................... 31
7. Ingebruikname ............................................................................................. 32
7.1 Weegschaal aanzetten/gewicht meten ................................................................................ 32
7.2 Automatische uitschakeling .................................................................................................... 33
7.3 Batterij vervangen ................................................................................................................... 33
8. Probleemoplossing ....................................................................................... 33
8.1 Geen weergave op het display ............................................................................................. 33
8.2 Weergave 'Lo' op het display en de weegschaal gaat uit .................................................. 34
8.3 Op het lcd-display wordt "Err" weergegeven ....................................................................... 34
8.4 Op het lcd-display wordt “O-Ld" weergegeven ................................................................... 34
9. Onderhoud/Reiniging ................................................................................... 34
10. Milieurichtlijnen en afvoerbepalingen ........................................................ 34
10.1 Afvoeren van batterijen ........................................................................................................ 35
11. Conformiteit ................................................................................................ 35
12. Service en garantie ..................................................................................... 36
SilverCrest SPWE 180 A1
Nederlands - 27
Hartelijk gefeliciteerd!
Met de aanschaf van de SilverCrest personenweegschaal SPWE 180 A1, hierna aangeduid met
weegschaal, heeft u gekozen voor een kwalitatief hoogwaardig product.
Maakt u zich voor de eerste ingebruikname met de weegschaal vertrouwd en lees deze
handleiding zorgvuldig door. Neem vooral alle veiligheidsaanwijzingen in acht en gebruik de
weegschaal alleen zoals beschreven in deze handleiding en voor de opgegeven doeleinden.
Bewaar deze handleiding zorgvuldig. Geef als u de weegschaal doorgeeft aan derden ook alle
documentatie erbij.
1. Bedoeld gebruik
Deze weegschaal wordt gebruikt om het gewicht van personen te bepalen. Het mag niet buiten
afgesloten ruimten en in tropische klimaatzones worden gebruikt. Deze weegschaal is niet bedoeld
voor gebruik binnen een bedrijf of voor commerciële doeleinden. De weegschaal is uitsluitend
bestemd voor huiselijk en privégebruik; elk ander gebruik geldt als niet doelmatig. Deze
weegschaal voldoet aan alle voor CE-markering relevante richtlijnen en normen. Wijzigingen aan
de weegschaal die niet door de fabrikant zijn toegestaan kunnen de overeenstemming met deze
richtlijnen en normen teniet doen. Voor hierdoor veroorzaakte schade of storingen wordt door de
fabrikant geen enkele aansprakelijkheid aanvaard. Gebruik uitsluitend de door de fabrikant
vermelde accessoires.
Gelieve de nationale voorschriften of wetgeving van het land van gebruik in acht te nemen.
2. Leveringsomvang
• Personenweegschaal SilverCrest SPWE 180 A1
• 1 lithiumbatterij CR2032
• Deze bedieningshandleiding
Deze bedieningshandleiding is voorzien van een uitklapbare omslag. Aan de binnenzijde van de
omslag is de weegschaal afgebeeld met benummering. De cijfers hebben de volgende betekenis:
1 Display
2 Weegoppervlak
3 Toets om de gewichtseenheid vast te leggen
4 Batterijvak
SilverCrest SPWE 180 A1
28 - Nederlands
3. Technische gegevens
Bedrijfsspanning: 3 V
Batterij: 1 x 3 V lithiumbatterij CR2032
Gewichtseenheden: kg / lb / st (instelbaar)
Maximum gewicht: 180 kg / 396 lb
Stapgrootte: 0,1 kg / 0,2 lb
Meetnauwkeurigheid: +/- (1 % +0,1 kg/ 0,2 lb) bij 30 kg tot 180 kg
Automatische uitschakeling: ja
Afmetingen (b x h x d): ca. 30 x 2,3 x 30 cm
Gewicht: ca. 1,5 kg
Gebruikstemperatuur: +10 °C tot +40 °C
Wijzigingen aan de technische specificaties en het ontwerp kunnen zonder voorafgaande
kennisgeving worden uitgevoerd.
4. Veiligheidsaanwijzingen
Lees onderstaande aanwijzingen grondig door voordat u de
weegschaal voor de eerste keer gebruikt en neem alle
waarschuwingen in acht, zelfs wanneer u ervaren bent in de
omgang met elektronische apparatuur. Bewaar deze
handleiding goed om er ook later op terug te kunnen vallen.
Wanneer u de weegschaal verkoopt of doorgeeft, geef dan in
ieder geval ook deze bedieningshandleiding erbij.
WAARSCHUWING! Dit symbool duidt op
belangrijke instructies voor een veilig gebruik van de
weegschaal en ter bescherming van de gebruiker.
Dit symbool geeft aan dat de weegschaal niet met
vochtige of natte voeten mag worden gebruikt. Dit
geldt ook als het weegoppervlak vochtig of nat is. U
zou kunnen uitglijden en er bestaat gevaar op letsel.
SilverCrest SPWE 180 A1
Nederlands - 29
Dit symbool geeft aan dat de weegschaal niet met
een gewicht boven de 180 kg of 396 lb mag
worden belast. De weegschaal kan anders
beschadigd raken en er bestaat gevaar op letsel.
Dit symbool duidt op nadere informatie of
aanwijzingen over het onderwerp.
Deze weegschaal kan worden gebruikt door kinderen vanaf
8 jaar of ouder en door mensen met beperkte lichamelijke,
zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan
ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan of over het
veilig gebruik van de weegschaal zijn geïnstrueerd en de
eruit voortvloeiende risico's begrijpen. Kinderen mogen niet
met de weegschaal spelen. Reiniging of onderhoud mag
door kinderen niet zonder toezicht worden uitgevoerd.
Houd ook verpakkingsmateriaal, met name plastic zakken,
buiten bereik van kinderen. Er bestaat gevaar voor
verstikking.
Gebruik de weegschaal niet met vochtige of natte voeten of
als het weegoppervlak vochtig is. U zou kunnen uitglijden en
er bestaat gevaar op letsel.
Belast de weegschaal niet met een gewicht boven de 180
kg of 396 lb. De weegschaal kan anders beschadigd raken
en er bestaat gevaar op letsel.
SilverCrest SPWE 180 A1
30 - Nederlands
Spring niet op het weegoppervlak van de weegschaal.
Deze kan anders worden beschadigd en er bestaat gevaar
op letsel.
Als u merkt dat de weegschaal rook, geur of vreemde
geluiden produceert, verwijder dan onmiddellijk de batterij.
In dit geval mag de weegschaal niet verder worden gebruikt
en dient deze te worden nagekeken door een bevoegd
onderhoudstechnicus. Adem in geen geval rook in van een
eventuele brand in het apparaat. Als u toch rook heeft
ingeademd, raadpleeg dan onmiddellijk een arts. Het
inademen van rook kan schadelijk zijn voor de gezondheid.
De weegschaal mag om gevaar te voorkomen niet worden
beschadigd.
Let op dat er zich geen brandende voorwerpen (zoals
kaarsen) op of in de buurt van de weegschaal bevinden. Er
bestaat brandgevaar!
De weegschaal mag niet worden blootgesteld aan directe
warmtebronnen (bijv. radiatoren), direct zonlicht of
kunstlicht. Vermijd ook enig contact met waternevel,
waterdruppels en agressieve vloeistoffen. Gebruik de
weegschaal niet in de buurt van water. De weegschaal mag
vooral nooit worden ondergedompeld (plaats geen met
vloeistof gevulde voorwerpen, zoals een vaas of een glas
SilverCrest SPWE 180 A1
Nederlands - 31
op de weegschaal). Zorg er tevens voor dat de weegschaal
niet wordt blootgesteld aan hevige schokken of trillingen.
Bovendien mogen er geen vreemde voorwerpen in terecht
komen. De weegschaal kan anders beschadigd raken.
Als de batterij heeft gelekt, verwijder deze dan om schade
aan de weegschaal te voorkomen. Lekkende batterijvloeistof
kan met een droge, absorberende doek worden verwijderd.
Maak daarbij gebruik van daarvoor geschikte
handschoenen! Contact met de huid dient absoluut te
worden vermeden. Bij huid- of oogcontact dient het
desbetreffende lichaamsdeel onmiddellijk met veel water te
worden af- of uitgespoeld. Meldt u zich vervolgens meteen
bij een arts.
5. Auteursrecht
De inhoud van deze bedieningshandleiding is auteursrechtelijk beschermd en dient uitsluitend als
bron van informatie voor de lezer. Het kopiëren of reproduceren van gegevens en informatie is
verboden zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de auteur. Dit geldt ook voor het
commerciële gebruik van de inhoud en de gegevens. Tekst en afbeeldingen voldoen aan de stand
der techniek op het moment van drukken. Wijzigingen voorbehouden.
6. Voor de ingebruikname
6.1 Batterij activeren
Verwijder de strip uit het batterijvak (4) aan de onderkant
van de weegschaal. De weegschaal is nu klaar voor gebruik.
SilverCrest SPWE 180 A1
32 - Nederlands
7. Ingebruikname
7.1 Weegschaal aanzetten/gewicht meten
Om ervoor te zorgen dat de weegschaal het gewicht nauwkeurig kan meten,
dient er voor het eerste gebruik of na wijziging van plaats een kalibratie te
worden uitgevoerd. Ga daartoe kort op het weegoppervlak (2) staan, stap er
weer vanaf en wacht tot de weegschaal automatisch uitgaat. De weegschaal
is nu gekalibreerd.
Door de Step-On-Power-functie gaat de weegschaal automatisch aan als u op het weegoppervlak
(2) gaat staan en begint meteen uw gewicht te meten.
Bij levering is de weegschaal ingesteld op de gewichtseenheid 'kg'. Druk om de gewichtseenheid
aan te passen op de 'toets om de gewichtseenheid vast te leggen' (3). De geselecteerde
gewichtseenheid wordt daarbij steeds op het display (1) weergegeven.
Ga op dusdanige wijze op het weegoppervlak (2) van de weegschaal staan dat uw gewicht
gelijkmatig verdeeld is. Tijdens het wegen dient u zich zo mogelijk niet te bewegen, omdat anders
het meetresultaat kan worden vertekend. Tijdens het wegen wordt het meetresultaat weergegeven
op het display (1). Pas als de weergave drie keer knippert is de meting voltooid.
Voor een correcte meting van het gewicht is een vaste ondergrond vereist.
Plaats daarom de weegschaal altijd op een stevige, vlakke ondergrond en
niet op tapijt. Het meetresultaat kan daardoor worden vertekend.
Om de meetresultaten te kunnen vergelijken dient u zich zo mogelijk altijd op
dezelfde tijd van de dag te wegen (bij voorkeur in de ochtend). Weegt u
zichzelf zoveel mogelijk onder dezelfde omstandigheden: nuchter, na de
stoelgang en zonder kleren.
Houdt u er rekening mee dat de gewichtseenheid 'stone' niet wordt
weergegeven als decimale waarde. De weergave is door een dubbele punt in
tweeën gedeeld. Links van de dubbele punt worden hele getallen in de
gewichtseenheid 'st' weergegeven. De rest van het gewicht wordt rechts van
de dubbele punt weergegeven in de gewichtseenheid 'lb'.
Voorbeeld: Weergave op het display '6: 8.0 st'. Dit betekent 6 st en 8 lb.
SilverCrest SPWE 180 A1
Nederlands - 33
7.2 Automatische uitschakeling
De weegschaal beschikt over een automatische uitschakeling (Auto-Power-off).
• Ongeveer 15 seconden nadat u van het weegoppervlak (2) bent gestapt, gaat de weegschaal
automatisch uit.
• Als u na een succesvolle weging niet van het weegoppervlak (2) stapt, gaat de weegschaal na
ca. 15 seconden eveneens automatisch uit.
7.3 Batterij vervangen
Vervang de batterij wanneer deze leeg is. Verwijder om de CR2032
lithiumbatterij te kunnen vervangen het batterijklepje van het
batterijvak (4) aan de onderkant van de weegschaal door een
vinger in de uitsparing aan de zijkant van het batterijvak (4) te
steken. Neem nu het batterijklepje van het batterijvak (4).
Om de batterij te verwijderen, schuift u deze een beetje omlaag (zie
pijl in de afbeelding). U kunt de batterij dan uit de houder
verwijderen.
Plaats nu een nieuwe CR2032 lithiumbatterij. Let bij het plaatsen op
de juiste polariteit. Dit wordt in het batterijvak (4) aangegeven. Het +
symbool op de CR2032 lithiumbatterij dient zichtbaar te zijn, zoals
in de afbeelding hiernaast weergegeven.
Plaats vervolgens het batterijklepje weer op het batterijvak (4). De
weegschaal is nu klaar voor gebruik.
8. Probleemoplossing
8.1 Geen weergave op het display
• De CR2032 lithiumbatterij is leeg. Vervang de CR2032 lithiumbatterij door een nieuwe.
Neem hierbij de aanwijzingen in het hoofdstuk 'Batterij vervangen' in acht.
• De CR2032 lithiumbatterij is verkeerd geplaatst. Neem hierbij de aanwijzingen in het
hoofdstuk 'Batterij vervangen' in acht.
SilverCrest SPWE 180 A1
34 - Nederlands
8.2 Weergave 'Lo' op het display en de weegschaal gaat uit
• De CR2032 lithiumbatterij is bijna leeg. Vervang de CR2032 lithiumbatterij door een
nieuwe. Neem hierbij de aanwijzingen in het hoofdstuk 'Batterij vervangen' in acht.
8.3 Op het lcd-display wordt "Err" weergegeven
• Uw gewicht kan niet worden bepaald omdat u niet stilstaat op het weegoppervlak. Probeer
zo stil mogelijk te blijven staan bij het wegen.
8.4 Op het lcd-display wordt “O-Ld" weergegeven
• Het gewicht overschrijdt de maximale belasting van 180 kg/396 lb. Stap onmiddellijk van
het weegoppervlak (2) van de weegschaal af om beschadiging te voorkomen.
9. Onderhoud/Reiniging
Onderhoudswerkzaamheden zijn vereist als de behuizing van de weegschaal is beschadigd, als er
vloeistof of voorwerpen in het apparaat terecht zijn gekomen of als de weegschaal is blootgesteld
aan regen of vocht. Er is ook onderhoud nodig als het niet goed werkt of is gevallen. Als u merkt
dat de weegschaal rook, geur of vreemde geluiden produceert, verwijder dan onmiddellijk de
batterij. In dit geval mag de weegschaal niet verder worden gebruikt en dient deze te worden
nagekeken door een bevoegd onderhoudstechnicus. Neem contact op met een gekwalificeerd
vakman als er onderhoudswerkzaamheden nodig zijn. Open in geen geval de behuizing van de
weegschaal. Reinig deze uitsluitend met een schone, droge doek en gebruik nooit agressieve
vloeistoffen.
10. Milieurichtlijnen en afvoerbepalingen
Wanneer dit symbool van een doorgekruiste afvalcontainer op een product is
aangebracht, valt het onder de Europese richtlijn 2012/19/EU.
Alle elektrische en elektronische apparatuur moet, gescheiden van het huisvuil, via
daarvoor aangewezen inzamelpunten worden afgevoerd. Door een juiste afvoer van oude
apparatuur voorkomt u schade aan het milieu en uw gezondheid. De batterij dient uit het apparaat
te worden verwijderd voordat het wordt vernietigd.
Informatie over het afvoeren van oude apparatuur kunt u krijgen bij uw gemeente en bij de winkel
waar u dit product hebt aangeschaft.
SilverCrest SPWE 180 A1
Nederlands - 35
Voer ook de verpakking op een milieuvriendelijke manier af. Karton kan ter recycling
worden verzameld als oud papier of gedeponeerd bij openbare inzamelpunten.
Meegeleverde folie en plastic kan via uw gemeente worden ingezameld en
milieuvriendelijk worden afgevoerd.
Let bij het verwijderen van het verpakkingsmateriaal op de aangebrachte merktekens;
op het etiket staan de afkortingen (a) en (b) met de volgende betekenis:
1-7: kunststof / 20-22: papier en karton / 80-98: composietmaterialen
10.1 Afvoeren van batterijen
Denk aan het milieu. Gebruikte batterijen horen niet bij het huisvuil. Deze dienen bij
een inzamelpunt voor gebruikte batterijen te worden afgegeven. Houdt u er rekening
mee dat batterijen alleen in ontladen toestand in de daarvoor bestemde
verzamelcontainer mogen worden gedeponeerd, of dat wanneer batterijen niet
volledig zijn ontladen, er voorzieningen dienen te worden getroffen om kortsluiting te
voorkomen.
11. Conformiteit
Det product voldoet aan de eisen van de toepasselijke Europese en nationale
richtlijnen. Er is bewijs van conformiteit verstrekt. De fabrikant beschikt over de
relevante verklaringen en documentatie.
Dit product voldoet aan de eisen van de toepasselijke nationale richtlijnen van de
Republiek Servië.
De volledige Europese conformiteitsverklaring is te downloaden via deze link:
https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/352023_2007.pdf
SilverCrest SPWE 180 A1
36 - Nederlands
12. Service en garantie
Garantie van TARGA GmbH
Geachte klant,
U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. In het geval van gebreken
aan dit product heeft u ten opzichte van de verkoper van het product bepaalde wettelijke rechten.
Deze wettelijke rechten worden door onze hierna volgende garantie niet beperkt.
Garantievoorwaarden
De garantietermijn begint op de datum van aankoop. Bewaart u de originele kassabon goed.
Deze bon is nodig als bewijs van aankoop. Indien er binnen drie jaar vanaf de datum van
aankoop van dit product een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt het product door ons –
naar ons goeddunken – gratis gerepareerd of vervangen.
Garantietermijn en wettelijke aanspraak bij gebreken
De garantietermijn wordt door de wettelijke aanspraak bij gebreken niet verlengd. Dit geldt ook
voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel reeds bij aankoop aanwezige schade en
gebreken dienen onmiddellijk na het uitpakken te worden gemeld. Na afloop van de
garantietermijn benodigde reparaties worden alleen tegen betaling uitgevoerd.
Garantiedekking
Het apparaat is zorgvuldig gefabriceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en voor de levering
nauwgezet onderzocht. De garantie dekt materiaal- en fabricagefouten. Deze garantie dekt geen
onderdelen van het product die onderhevig zijn aan normale slijtage en daardoor kunnen worden
beschouwd als slijtbare onderdelen of beschadigingen aan breekbare onderdelen zoals
schakelaars, batterijen of onderdelen gemaakt van glas. De garantie vervalt als het product
beschadigd, niet doelmatig gebruikt of onderhouden is. Voor een doelmatig gebruik van het
product dienen alle in de meegeleverde handleiding opgenomen aanwijzingen strikt te worden
nageleefd . Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de handleiding worden afgeraden of
waarvoor wordt gewaarschuwd, dienen in elk geval te worden vermeden. Het product is uitsluitend
bestemd voor privégebruik en niet voor commercieel gebruik. In geval van misbruik of niet
doelmatig gebruik, gebruik van geweld of ingrepen die niet zijn uitgevoerd door onze
geautoriseerde service-afdeling, komt de garantie te vervallen. Met de reparatie of vervanging van
het product begint geen nieuwe garantietermijn.
Afwikkeling van een garantieclaim
Gelieve voor een snelle verwerking van uw probleem de volgende aanwijzingen in acht te nemen:
- Lees voordat u het product in gebruik neemt de bijbehorende documentatie aandachtig
door. Mocht er een probleem optreden dat op deze manier niet kan worden opgelost,
neem dan contact op met onze hotline.
SilverCrest SPWE 180 A1
Nederlands - 37
- Houdt u bij elke navraag de kassabon en het artikelnummer of indien beschikbaar het
serienummer als bewijs van aankoop bij de hand.
- In het geval dat een oplossing per telefoon niet mogelijk is, zal onze hotline er
afhankelijk van de oorzaak van het probleem voor zorgen dat het probleem op andere
wijze wordt opgelost.
Service
Telefoon: 0900 0400 223
E-Mail: targa@lidl.nl
Telefoon: 070 270 171
E-Mail: targa@lidl.be
Telefoon: +32 70 270 171
E-Mail: targa@lidl.be
IAN: 352023_2007
Fabrikant
Merk op dat het volgende adres geen service-adres is. Neem eerst contact op met de
bovenvermelde service-afdeling.
TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 Soest
DUITSLAND
SilverCrest SPWE 180 A1
38 - Deutsch
Inhaltsverzeichnis
1. Bestimmungsgemäße Verwendung .............................................................. 39
2. Lieferumfang ................................................................................................ 39
3. Technische Daten .......................................................................................... 40
4. Sicherheitshinweise ...................................................................................... 40
5. Urheberrecht ................................................................................................ 43
6. Vor der Inbetriebnahme ............................................................................... 43
6.1 Batterie aktivieren ................................................................................................................... 43
7. Inbetriebnahme ............................................................................................ 44
7.1 Waage einschalten / Gewicht messen ................................................................................. 44
7.2 Automatische Abschaltung ..................................................................................................... 45
7.3 Batterie wechseln .................................................................................................................... 45
8. Problemlösung ............................................................................................. 45
8.1 Keine Anzeige im LC-Display ................................................................................................. 45
8.2 Anzeige „Lo“ im LC-Display und die Waage schaltet aus ................................................... 46
8.3 Anzeige „Err“ im LC-Display .................................................................................................. 46
8.4 Anzeige „O-Ld“ im LC-Display ............................................................................................... 46
9. Wartung/Reinig ung ...................................................................................... 46
10. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben ................................................ 46
10.1 Entsorgung von Batterien ..................................................................................................... 47
11. Konformitätsvermerke ............................................................................... 47
12. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung ............................................ 48
SilverCrest SPWE 180 A1
Deutsch - 39
Herzlichen Glückwunsch!
Mit dem Kauf der SilverCrest Personenwaage SPWE 180 A1, nachfolgend als Personenwaage
bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden.
Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit der Personenwaage vertraut und lesen Sie
diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise und
benutzen Sie die Personenwaage nur, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben und für die
angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
der Personenwaage an Dritte ebenfalls mit aus.
1. Bestimmungsgemäße Verwendung
Diese Personenwaage dient zum Ermitteln des Gewichts von Personen. Sie darf nicht außerhalb
von geschlossenen Räumen und in tropischen Klimaregionen genutzt werden. Diese
Personenwaage ist nicht für den Betrieb in einem Unternehmen bzw. den gewerblichen Einsatz
vorgesehen. Verwenden Sie die Personenwaage ausschließlich in Wohnbereichen für den privaten
Gebrauch, jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Diese Personenwaage erfüllt
alle, im Zusammenhang mit der CE-Konformität, relevanten Normen und Standards. Bei einer nicht
mit dem Hersteller abgestimmten Änderung der Personenwaage ist die Einhaltung dieser Normen
nicht mehr gewährleistet. Aus hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung
seitens des Herstellers ausgeschlossen. Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör.
Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes.
2. Lieferumfang
• Personenwaage SilverCrest SPWE 180 A1
• 1 Lithium-Batterie CR2032
• Diese Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite des
Umschlags ist die Personenwaage mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende
Bedeutung:
1 LC-Display
2 Trittfläche
3 Taste zur Einstellung der Gewichtseinheit
4 Batteriefach
SilverCrest SPWE 180 A1
40 - Deutsch
3. Technische Daten
Betriebsspannung: 3 V
Batterie: 1 x 3 V-Lithium-Batterie CR2032
Gewichtseinheiten: kg / lb / st (umschaltbar)
Maximalgewicht: max. 180 kg / 396 lb
Einteilung: 0,1 kg / 0,2 lb
Messtoleranz: +/- (1 % +0,1 kg/ 0,2 lb) bei 30 kg bis 180 kg
Auto-Power-off: ja
Abmessungen (B x H x T): ca. 30 x 2,3 x 30 cm
Gewicht: ca. 1,5 kg
Betriebstemperatur: +10°C bis +40°C
Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen.
4. Sicherheitshinweise
Vor der ersten Verwendung der Personenwaage lesen Sie die
folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle
Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit
elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf.
Wenn Sie die Personenwaage verkaufen oder weitergeben,
händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus.
WARNUNG! Dieses Symbol kennzeichnet
wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb der
Personenwaage und zum Schutz des Anwenders.
Dieses Symbol kennzeichnet, dass die
Personenwaage nicht mit feuchten bzw. nassen
Füßen betreten werden darf. Ebenfalls nicht, wenn
die Trittfläche feucht oder nass ist. Sie könnten
ausrutschen und es besteht Verletzungsgefahr.
SilverCrest SPWE 180 A1
Deutsch - 41
Dieses Symbol kennzeichnet, dass die Personen-
waage nicht über 180 kg bzw. 396 lb belastet
werden darf. Andernfalls könnte die Personen-
waage beschädigt werden und es besteht
Verletzungsgefahr.
Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative
Hinweise zum Thema.
Diese Personenwaage kann von Kindern ab 8 Jahren und
darüber sowie von Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs der
Personenwaage unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit
der Personenwaage spielen. Reinigung und
Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden. Halten Sie auch die
Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht
Erstickungsgefahr.
Betreten Sie die Personenwaage nicht mit feuchten oder
nassen Füßen oder wenn die Trittfläche feucht ist. Sie
könnten ausrutschen und es besteht Verletzungsgefahr.
Belasten Sie die Personenwaage nicht über 180 kg bzw.
396 lb. Andernfalls könnte die Personenwaage beschädigt
werden und es besteht Verletzungsgefahr.
SilverCrest SPWE 180 A1
42 - Deutsch
Springen Sie nicht auf die Trittfläche der Personenwaage.
Sie könnte sonst beschädigt werden und es besteht
Verletzungsgefahr.
Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder
Gerüche feststellen, trennen Sie die Personenwaage sofort
von der Batterie. In diesen Fällen darf die Personenwaage
nicht weiterverwendet werden, bevor eine Überprüfung
durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Atmen Sie
keinesfalls Rauch aus einem möglichen Gerätebrand ein.
Sollten Sie dennoch Rauch eingeatmet haben, suchen Sie
einen Arzt auf. Das Einatmen von Rauch kann
gesundheitsschädlich sein.
Die Personenwaage darf nicht beschädigt werden, um
Gefährdungen zu vermeiden.
Achten Sie darauf, dass keine offenen Brandquellen (z. B.
brennende Kerzen) auf oder neben der Personenwaage
stehen. Es besteht Brandgefahr!
Die Personenwaage darf keinen direkten Wärmequellen
(z. B. Heizungen) oder keinem direkten Sonnenlicht oder
Kunstlicht ausgesetzt werden. Vermeiden Sie auch den
Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven
Flüssigkeiten. Betreiben Sie die Personenwaage nicht in der
Nähe von Wasser. Die Personenwaage darf insbesondere
niemals untergetaucht werden (stellen Sie keine mit
Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z. B. Vasen oder
SilverCrest SPWE 180 A1
Deutsch - 43
Getränke auf die Personenwaage). Achten Sie weiterhin
darauf, dass die Personenwaage keinen übermäßigen
Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird. Außerdem
dürfen keine Fremdkörper eindringen. Andernfalls könnte die
Personenwaage beschädigt werden.
Sollte die Batterie ausgelaufen sein, entnehmen Sie diese,
um Schäden an der Personenwaage zu vermeiden.
Ausgelaufene Batterieflüssigkeit können Sie mit einem
trockenen, saugfähigen Tuch entfernen. Benutzen Sie dabei
geeignete Handschuhe! Der Kontakt zur Haut ist unbedingt
zu vermeiden. Bei Haut- oder Augenkontakt muss sofort mit
viel Wasser ab- bzw. ausgespült werden und ein Arzt
aufgesucht werden.
5. Urheberrecht
Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser
ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von
Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor
verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen
entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen vorbehalten.
6. Vor der Inbetriebnahme
6.1 Batterie aktivieren
Entfernen Sie den Streifen vom Batteriefach (4) auf der
Unterseite der Personenwaage. Die Personenwaage ist jetzt
betriebsbereit.
SilverCrest SPWE 180 A1
44 - Deutsch
7. Inbetriebnahme
7.1 Waage einschalten / Gewicht messen
Damit die Personenwaage das Gewicht genau ermitteln kann, muss vor der
ersten Verwendung bzw. nach Veränderung des Aufstellortes eine
Kalibrierung durchgeführt werden. Treten Sie dazu kurz auf die Trittfläche (2),
verlassen Sie diese wieder und warten Sie, bis die Personenwaage
automatisch abschaltet. Die Personenwaage ist nun kalibriert.
Durch die Step-On-Power-Funktion wird die Personenwaage mit Betreten der Trittfläche (2)
automatisch eingeschaltet und beginnt sofort mit der Messung Ihres Gewichts.
Im Auslieferzustand ist die Personenwaage auf die Gewichtseinheit „kg“ eingestellt. Um die
Gewichtseinheit zu ändern, drücken Sie die „Taste zur Einstellung der Gewichtseinheit“ (3). Die
ausgewählte Gewichtseinheit wird dabei jeweils im LC-Display (1) angezeigt.
Stellen Sie sich so auf die Trittfläche (2) der Personenwaage, dass Ihr Gewicht gleichmäßig verteilt
ist. Während des Wiegevorgangs sollten Sie sich möglichst nicht bewegen, da ansonsten das
Messergebnis verfälscht werden kann. Während des Wiegevorgangs wird das Messergebnis im
LC-Display (1) angezeigt. Erst wenn die Anzeige dreimal blinkt, ist die Messung beendet.
Voraussetzung für eine korrekte Gewichtsmessung ist ein fester Untergrund.
Stellen Sie daher die Personenwaage immer auf einen festen und
waagerechten Bodenbelag und keinesfalls auf Teppichboden. Dadurch kann
das Messergebnis verfälscht werden.
Um vergleichbare Messergebnisse zu erzielen, sollten Sie sich möglichst
immer zur selben Tageszeit (am besten morgens) wiegen. Wiegen Sie sich
möglichst immer unter gleichen Voraussetzungen: nüchtern, nach dem
Toilettengang und ohne Bekleidung.
Bitte beachten Sie, dass bei der Gewichtseinheit Stone der Wert nicht als
Dezimalwert dargestellt wird. Die Anzeige ist durch einen Doppelpunkt in
zwei Segmente aufgeteilt. Links vom Doppelpunkt werden ausschließlich
ganze Zahlen in der Gewichtseinheit „st“ angezeigt. Der Rest des Gewichts
wird rechts vom Doppelpunkt in der Gewichtseinheit „lb“ angezeigt.
Beispiel: Anzeige im Display „6: 8.0 st“. Dies entspricht 6 st und 8 lb.
SilverCrest SPWE 180 A1
Deutsch - 45
7.2 Automatische Abschaltung
Die Personenwaage verfügt über eine automatische Abschaltung (Auto-Power-off).
• Ungefähr 15 Sekunden nach Verlassen der Trittfläche (2) schaltet die Personenwaage
automatisch ab.
• Wenn nach erfolgter Gewichtsmessung die Trittfläche (2) nicht verlassen wird, schaltet die
Personenwaage ebenfalls nach ca. 15 Sekunden automatisch ab.
7.3 Batterie wechseln
Wechseln Sie die Batterie, wenn diese leer ist. Entfernen Sie zum
Wechseln der Lithium-Batterie CR2032 den Batteriefachdeckel vom
Batteriefach (4) auf der Unterseite der Personenwaage, indem Sie mit
einem Finger in die Vertiefung seitlich des Batteriefaches (4) greifen.
Heben Sie jetzt den Batteriefachdeckel vom Batteriefach (4) ab.
Um die Batterie zu entnehmen, schieben Sie diese etwas nach unten
(siehe Pfeilrichtung in der Abbildung). Danach können Sie die
Batterie aus der Halterung entnehmen.
Legen Sie nun eine neue Lithium-Batterie CR2032 ein. Achten Sie
beim Einlegen auf die korrekte Polarität. Diese ist im Batteriefach (4)
gekennzeichnet, das Plus-Symbol auf der Lithium-Batterie CR2032
muss sichtbar sein, wie auf der nebenstehenden Abbildung
ersichtlich.
Setzen Sie anschließend den Batteriefachdeckel wieder auf das
Batteriefach (4) auf. Die Personenwaage ist jetzt betriebsbereit.
8. Problemlösung
8.1 Keine Anzeige im LC-Display
• Die Lithium-Batterie CR2032 ist leer. Bitte tauschen Sie die Lithium-Batterie CR2032 gegen
eine neue aus. Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise im Kapitel „Batterie wechseln“.
• Die Lithium-Batterie CR2032 ist falsch eingelegt. Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise im
Kapitel „Batterie wechseln“.
SilverCrest SPWE 180 A1
46 - Deutsch
8.2 Anzeige „Lo“ im LC-Display und die Waage schaltet aus
• Die Lithium-Batterie CR2032 ist fast leer. Bitte tauschen Sie die Lithium-Batterie CR2032
gegen eine neue aus. Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise im Kapitel „Batterie wechseln“.
8.3 Anzeige „Err“ im LC-Display
• Es kann kein Gewicht ermittelt werden, da Sie nicht ruhig auf der Trittfläche stehen.
Versuchen Sie, Bewegungen beim Wiegevorgang auf ein Minimum zu reduzieren.
8.4 Anzeige „O-Ld“ im LC-Display
• Das Gewicht überschreitet die maximale Tragkraft von 180 kg / 396 lb. Sie sollten sofort die
Trittfläche (2) der Personenwaage verlassen, um eine Beschädigung der Personenwaage zu
vermeiden.
9. Wartung/Reinigung
Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn die Personenwaage beschädigt wurde, z. B. wenn das
Gerätegehäuse beschädigt ist, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere der Personenwaage
gelangt sind oder wenn sie Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war. Wartungsarbeiten sind auch
erforderlich, wenn sie nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist. Falls Sie
Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, trennen Sie die
Personenwaage sofort von der Batterie. In diesen Fällen darf die Personenwaage nicht weiter
verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Lassen Sie
alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Öffnen Sie niemals das
Gehäuse der Personenwaage. Reinigen Sie diese nur mit einem sauberen, trockenen Tuch, niemals
mit aggressiven Flüssigkeiten.
10. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben
Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt
angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU.
Alle Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich
vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten
Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit. Die
Batterie muss aus dem Gerät entfernt werden, bevor es verschrottet wird.
Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Gerätes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung,
beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.
SilverCrest SPWE 180 A1
Deutsch - 47
Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen
können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur
Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs
werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht
entsorgt.
Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung,
diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender
Bedeutung:
1–7: Kunststoffe / 20–22: Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoffe.
10.1 Entsorgung von Batterien
Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Batterien gehören nicht in den
Hausmüll. Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden. Bitte
beachten Sie, dass Batterien nur im entladenen Zustand in die Sammelbehälter für
Geräte-Altbatterien gegeben werden dürfen bzw. bei nicht vollständig entladenen
Batterien Vorsorge gegen Kurzschlüsse getroffen werden muss.
11. Konformitätsvermerke
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen
Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen. Entsprechende Erklärungen und
Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden nationalen Richtlinien der
Republik Serbien.
Die vollständige EU-Konformitätserklärung kann unter folgendem Link heruntergeladen werden:
https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/352023_2007.pdf
SilverCrest SPWE 180 A1
48 - Deutsch
12. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung
Garantie der TARGA GmbH
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses
Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen
Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
Garantiebedingungen
Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon gut
auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab
dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns
– nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt.
Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche
Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und
reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach
dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind
kostenpflichtig.
Garantieumfang
Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung
gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie
erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als
Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B.
Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt
beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des
Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten.
Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor
denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für
den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung,
Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung
vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt
kein neuer Garantiezeitraum.
Abwicklung im Garantiefall
Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden
Hinweisen:
- Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte
Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht
gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.
SilverCrest SPWE 180 A1
Deutsch - 49
- Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wenn
vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit.
- Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in
Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst.
Service
Telefon: 0800 5435111
E-Mail: targa@lidl.de
Telefon: 0820 201222
E-Mail: targa@lidl.at
Telefon: 0842 665 566
E-Mail: targa@lidl.ch
IAN: 352023_2007
Hersteller
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst
die oben benannte Servicestelle.
TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 Soest
DEUTSCHLAND
… 4 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Silvercrest SPWE 180 A1 - IAN 352023 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Silvercrest SPWE 180 A1 - IAN 352023 in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 1.06 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info